JP5336415B2 - Excrement treatment material - Google Patents
Excrement treatment material Download PDFInfo
- Publication number
- JP5336415B2 JP5336415B2 JP2010089745A JP2010089745A JP5336415B2 JP 5336415 B2 JP5336415 B2 JP 5336415B2 JP 2010089745 A JP2010089745 A JP 2010089745A JP 2010089745 A JP2010089745 A JP 2010089745A JP 5336415 B2 JP5336415 B2 JP 5336415B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- surface layer
- dye
- core portion
- outer peripheral
- peripheral surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 37
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 claims description 61
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 24
- 238000013329 compounding Methods 0.000 claims description 15
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 10
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 5
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 4
- 239000000975 dye Substances 0.000 description 38
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 14
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 7
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 7
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 7
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 6
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 5
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 5
- 241000282472 Canis lupus familiaris Species 0.000 description 4
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 4
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 4
- 230000029142 excretion Effects 0.000 description 4
- 238000005469 granulation Methods 0.000 description 4
- 230000003179 granulation Effects 0.000 description 4
- 230000027939 micturition Effects 0.000 description 4
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 4
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 4
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 3
- 239000001045 blue dye Substances 0.000 description 3
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 2
- 239000000985 reactive dye Substances 0.000 description 2
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 229910000278 bentonite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000440 bentonite Substances 0.000 description 1
- SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N bentoquatam Chemical compound O.O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 description 1
- 235000015110 jellies Nutrition 0.000 description 1
- 239000008274 jelly Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Housing For Livestock And Birds (AREA)
Description
本発明は、圧縮造粒された有機質繊維を主成分とする吸水性粒状体から成る排泄物処理材に関するものである。 The present invention relates to an excrement disposal material comprising a water-absorbing granular material mainly composed of compressed and granulated organic fibers.
特許文献1は、吸水性を有する核部分と該核部分の外周面を覆う吸水性を有する表層との複合層構造から成る排泄物処理材を前提として、その核部分を表層よりも暗色系の染料又は顔料にて着色して、該核部分の外周面に上記暗色系の染料や顔料よりも明色の表層を形成することにより、当該排泄物処理材が猫や犬などの排尿を吸収すると、核部分の暗色が濡れた表層を通して透過露見又は浸潤露見して、使用前・使用後の判別に資する処理材を示している。
即ち、上記排泄物処理材は、猫や犬などの排尿を吸収すると、上記核部分に着色された色を表層を通して露見することが可能となるので、当該排泄物処理材の使用部分(排尿された部分)と未使用部分(排尿されていない部分)とが容易に判別できることとなって、使用部分のみの交換が速やかに行なわれ、経済的である。 That is, when the excrement disposal material absorbs urine from a cat or dog, the color of the core can be exposed through the surface layer. This makes it easy to discriminate between the unused portion (the portion where urination is not performed) and the replacement of only the used portion, which is economical.
又、特許文献2は、表層内に染料粉末を含有せしめ、該染料粉末を排尿吸収時に溶解して表層を染色し、上記使用前・使用後の判別に資する処理材を開示している。
つまり、この発明は、使用前には発色(反応)していない表層内の染料粉末を排尿吸収によって同排尿中に溶解し、表層を該染料粉末の色で染色し、判別に供する発明である。 In other words, this invention is an invention in which the dye powder in the surface layer that is not colored (reacted) before use is dissolved in the urine by absorption of urine, and the surface layer is dyed with the color of the dye powder and used for discrimination. .
本発明は、使用前には染料を弱反応させて表層を淡色に染め、使用後には該弱反応した染料を強反応させて表層を濃色に発色させることにより、用前・用後の判別を行うものである。 The present invention makes it possible to distinguish before and after use by weakly reacting the dye before use and dyeing the surface layer in a light color, and after use, by strongly reacting the weakly reacted dye and coloring the surface layer in a dark color. Is to do.
本発明は、吸水性を有する核部分と該核部分の外周面を覆う吸水性を有する表層とから成る排泄物処理材において、上記表層の配合材中に染料を混入して、該染料が混入された表層の配合材を核部分の外周面にその湿潤水分を介してまぶし付けることにより、上記染料を核部分の外周面の湿潤水分で弱反応させて表層を淡色に染め、排尿吸収時には、該弱反応した染料を強反応させて上記表層を濃色に発色せしめ、上記用前・用後の判別を可能にする構成としたものである。 The present invention provides an excrement treatment material comprising a core portion having water absorption and a surface layer having water absorption covering the outer peripheral surface of the core portion. By spraying the surface layer compounded material on the outer peripheral surface of the core portion through its wet moisture, the above dye is weakly reacted with the wet moisture on the outer peripheral surface of the core portion to dye the surface layer lightly, and during urination absorption, weak reacted with dye by the strong reaction give a coloration to the surface layer in the dark, in which a configuration that allows determination of the for front and Yogo.
例えば、青色の染料(粉末)を表層の配合材中に混ぜ、該表層の配合材を湿潤核部分にまぶし付けし、該青色の染料を核部分の湿潤水分に弱反応させて粒状処理材を淡青色に染色し、該淡青色の着色状態で製品として販売に供する。
そして、愛玩動物の排泄水分を吸収した時に、上記弱反応した染料を該排泄水分で強反応させて粒状処理材全体を濃青色に染め、この淡青色と濃青色の対比から、用前・用後を判別するようにしたものである。
For example, a blue dye (powder) is mixed in a surface layer compounding material, the surface layer compounding material is applied to a wet core part, and the blue dye is weakly reacted with the moist water in the core part to form a granular treatment material. The product is dyed light blue and sold as a product in the light blue coloring state.
Then, when the excretion water of the pet animal is absorbed, the weakly reacted dye is strongly reacted with the excretion water to dye the entire granular treatment material in a dark blue color. From the comparison between the light blue color and the dark blue color, It is designed to determine the later.
依って、本発明にあっては、単に表層の配合材中に染料を混入して、加水圧縮造粒された核部分の外周面にまぶし付けすれば、上記染料を核部分の外周面の湿潤水分で弱反応させて表層を淡色に染め、排尿吸収時には、該弱反応した染料を強反応させて上記表層を濃色に発色せしめることができる。即ち、淡色から濃色への色の変化を視認して、用前・用後の判別に資するという技術目的が有効に達成できる。 Therefore, in the present invention, if the dye is simply mixed in the surface layer compound and sprayed onto the outer peripheral surface of the hydrocompressed granulated core portion, the dye is wetted on the outer peripheral surface of the core portion. By weakly reacting with moisture, the surface layer is dyed lightly, and when absorbing urine, the weakly reacted dye can be reacted strongly to cause the surface layer to develop a dark color. That is, the technical purpose of visually recognizing a change in color from a light color to a dark color and contributing to the discrimination before and after use can be effectively achieved.
本発明は、吸水性を有する核部分の加水圧縮造粒後に、該核部分の外周面を吸水性を有する表層で覆う排泄物処理材を前提として、上記表層の配合材中に染料を混入して、該染料が混入された表層の配合材を核部分の外周面にその湿潤水分を介してまぶし付けし、この表層中の上記染料を核部分の外周面の湿潤水分で弱反応させて表層を淡色に染め、排尿吸収時には、該弱反応した染料を強反応させて上記表層を濃色に発色せしめることにより、排尿を吸収すると、上記表層の淡色から濃色への変化で、使用前と使用後の判別が可能となる。 The present invention is based on an excrement treatment material in which the outer peripheral surface of the core portion is covered with a water-absorbing surface layer after hydrocompression granulation of the water-absorbing core portion, and a dye is mixed in the surface layer compounding material. Then, the surface layer compounding material mixed with the dye is sprayed on the outer peripheral surface of the core portion through the wet moisture, and the dye in the surface layer is weakly reacted with the wet moisture on the outer peripheral surface of the core portion, so that the surface layer When the urine is absorbed by absorbing the urine by causing the weakly reacted dye to react strongly and causing the surface layer to develop a dark color, the change from the light color of the surface layer to the dark color is used. Discrimination after use is possible.
以下、本発明を図1乃至図5に示す好適な実施例に基づいて詳述すると、該実施例に係る排泄物処理材は、圧縮造粒された有機質繊維を主成分とする吸水性粒状体から成る排泄物処理材の内、特に、該処理材を核部分と表層の複合層構造にして、排尿吸収時に表層を発色させるようにした排泄物処理材を対象として開発されたものである。 Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the preferred embodiments shown in FIGS. 1 to 5. The excrement disposal material according to the embodiment is a water-absorbent granule mainly composed of compression-granulated organic fibers. In particular, an excrement treatment material comprising a composite layer structure of a core portion and a surface layer so that the surface layer is colored when absorbing urine is developed.
上記複合層構造から成る排泄物処理材は、吸水性を有する核部分の加水圧縮造粒後に、吸水性を有する表層の配合材を該核部分の外周面にその湿潤水分を介してまぶし付けることにより、複合層構造に形成する。 The excrement disposal material having the above-mentioned composite layer structure is prepared by spraying a water-absorbent surface layer compounding material on the outer peripheral surface of the core portion through wet moisture after hydrocompression granulation of the core portion having water absorption. Thus, a composite layer structure is formed.
本実施例の下では、図1乃至図3に示す如く、表層2の配合材中に粉状の染料3(例えば、青色の染料粉)を混入して、該染料3が混入された表層2の配合材を核部分1の外周面にその湿潤水分4を介してまぶし付けることにより、表層2の配合材内に混入された染料3を核部分1の外周面の湿潤水分4で弱反応させて表層2自体を淡色(例えば、淡青色)に染め、排尿を吸収すると、今度は、該弱反応染料3が十分な量の尿の水分で強反応して表層2を濃色(例えば、濃青色)に発色させる。
Under this example, as shown in FIGS. 1 to 3, a powdery dye 3 (for example, blue dye powder) is mixed in the compounding material of the
従って、本実施例の下では、表層2を形成する過程で、染料3は弱反応して表層2自体を淡色に染め、排尿を吸収すると、今度は、該弱反応した染料3を強反応させて表層2を濃色に発色させて、用前・用後の判別に資することができる。ここで、本実施例における核部分1と表層2の配合例を示すと、以下の通りとなる。尚、本発明はこの配合例に限定されるものではない。
Therefore, under the present embodiment, in the process of forming the
<核部分の第1配合例>(重量比)
有機質繊維 85〜98%
吸水性ポリマー 1〜10%
澱粉又はCMC 1〜5%
<First compounding example of core part> (weight ratio)
Organic fiber 85-98%
Water-absorbing polymer 1-10%
Starch or CMC 1-5%
<核部分の第2配合例>(重量比)
有機質繊維 90〜99%
(紙を粉砕機にかけて綿状に離解したもの)
吸水性ポリマー 1〜10%
<Second blending example of core portion> (weight ratio)
Organic fiber 90-99%
(Paper is pulverized with a crusher)
Water-absorbing polymer 1-10%
<核部分の第3配合例>(重量比)
再生紙粉砕紙片 70〜97%
(古紙を粉砕機にかけて微細片にしたもの)
吸水性ポリマー 1〜10%
ベントナイト 1〜10%
澱粉又はCMC 1〜5%
<Third blending example of core portion> (weight ratio)
Recycled paper crushed paper pieces 70-97%
(Recycled paper is crushed into fine pieces)
Water-absorbing polymer 1-10%
Bentonite 1-10%
Starch or CMC 1-5%
<表層の第1配合例>(重量比)
有機質繊維 80〜97.9%
澱粉又はCMC 2〜19.999%
染料 0.1〜0.001%
<First compounding example of surface layer> (weight ratio)
Organic fiber 80-97.9%
Starch or CMC 2-19.999%
Dye 0.1-0.001%
<表層の第2配合例>(重量比)
有機質繊維 71〜97.9%
吸水性ポリマー 1〜9%
澱粉又はCMC 1〜19.999%
染料 0.1〜0.001%
<Second compounding example of surface layer> (weight ratio)
Organic fiber 71-97.9%
Water-absorbing polymer 1-9%
Starch or CMC 1-19.999%
Dye 0.1-0.001%
上記表層配合材中の吸水性ポリマーが水分を吸収して膨潤しゼリー状になると、表層2の淡色と濃色の良好な発色の妨げとなるため、上記表層2の第1、第2配合例に示すように、吸水性ポリマーは0〜9%の貧配合とするのが好ましい。
When the water-absorbing polymer in the surface layer blending material absorbs moisture and swells to form a jelly, it interferes with good coloring of the light and dark colors of the
依って、本実施例の排泄物処理材は、使用前では、上記した淡青色が表層2の色として見えるので、これにより、この淡青色で商品価値が高められ、使用時では、猫や犬などの排尿5を吸収すると、表層2内で弱反応した染料3が尿の水分に強反応して、今度は、表層2を濃青色に見せるので、これにより、使用部分と未使用部分の判別が極めて容易となる結果、使用部分のみの交換が可能となる訳である。
Depending, the excretions treating material of this embodiment, before use, since the light blue mentioned above appear as the color of the
又、核部分1は核部分1の配合材を加水混練し造粒し、造粒後の核部分1は外周面が湿潤している。本実施例は、この造粒後の核部分1の外周面の湿潤水分4を利用して染料3の弱反応を惹起させるものであるから、本実施例の下では、単に、染料3が混入された表層2の配合材を湿潤核部分1の外周面にまぶし付けるだけで、染料3の弱反応が自動的に得られる利点もある。
In addition, the
図5に示す如く、上記核部分1の圧縮造粒後にスプレーで水分を噴霧して、核部分1の外周面を湿潤せしめ(ポリビニールアルコールに代表される水溶性接着剤を希釈した液体を上記スプレーで核部分1に噴霧し、湿潤する場合を含む)、しかる後、表層2の配合材をまぶし付けすることができる。表層2形成後は、熱風をかけ乾燥を行う。
As shown in FIG. 5, after compressing and granulating the
上記まぶし付け方法について、装置と共に以下説明する。
図4に示す如く、回転ドラム6内に対して、圧縮造粒機にて造粒されて湿潤核部分1をコンベアー7を介し供給すると共に、スクリューコンベアー等のコンベアー8を介して染料3が混入された表層2の配合材を供給する。
湿潤核部分1は回転ドラム6の回転に伴い転動し攪拌され、該湿潤核部分1の外周面を濡らす湿潤水分4で、染料3が混入されている表層2の配合材が核部分1の外周面にまぶし付けされる。
The above-mentioned spraying method will be described below together with the apparatus.
As shown in FIG. 4, the
The
更に、本実施例の下では、表層2の形成時には、染料3を弱反応させる関係で、表層2内の吸水性ポリマーの量を少なくする必要があるので、これに伴い、上記した第1・第2配合例では、有機質繊維の量が増えている。
Further, under the present embodiment, when the
本発明は、核部分1自体を着色しなくとも、表層2の使用前の淡色から使用後の濃色への変化を視認し、使用部分と未使用部分の判別が容易となる安価な排泄物処理材を提供できる。
This onset Ming, without coloring the
1 核部分
2 表層
3 粉状の染料
4 湿潤水分
5 尿
6 回転ドラム
7 コンベアー
8 コンベアー
DESCRIPTION OF
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010089745A JP5336415B2 (en) | 2010-04-08 | 2010-04-08 | Excrement treatment material |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010089745A JP5336415B2 (en) | 2010-04-08 | 2010-04-08 | Excrement treatment material |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011217664A JP2011217664A (en) | 2011-11-04 |
JP5336415B2 true JP5336415B2 (en) | 2013-11-06 |
Family
ID=45035437
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010089745A Active JP5336415B2 (en) | 2010-04-08 | 2010-04-08 | Excrement treatment material |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5336415B2 (en) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5746660B2 (en) * | 2012-04-16 | 2015-07-08 | 株式会社大貴 | Water absorption treatment material |
JP5616520B1 (en) * | 2013-12-26 | 2014-10-29 | ペパーレット株式会社 | Excrement treatment material and manufacturing method thereof |
JP2016039795A (en) * | 2014-08-13 | 2016-03-24 | 株式会社大貴 | Water absorbing and treating material |
JP2016042840A (en) * | 2014-08-25 | 2016-04-04 | 株式会社大貴 | Water absorption material |
JP2024087824A (en) * | 2022-12-20 | 2024-07-02 | 株式会社大貴 | Water absorption treatment material and production method thereof |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2534031B2 (en) * | 1994-12-29 | 1996-09-11 | ペパーレット株式会社 | Urine waste treatment material |
JP3736690B2 (en) * | 1995-05-11 | 2006-01-18 | 前田製管株式会社 | Laying sand for excrement disposal of pets and method for producing the same |
JPH1132608A (en) * | 1997-07-14 | 1999-02-09 | Maeda Sentan Gijutsu Kenkyusho:Kk | Excrement-treating material for pet and its production |
JP3723516B2 (en) * | 2002-03-20 | 2005-12-07 | ペパーレット株式会社 | Granular animal urine treatment material |
JP2006296218A (en) * | 2005-04-15 | 2006-11-02 | Pepaaretsuto Kk | Excrement-treating material |
JP3910621B2 (en) * | 2005-10-24 | 2007-04-25 | 株式会社大貴 | Granular excrement disposal material and production method |
JP4644269B2 (en) * | 2008-05-15 | 2011-03-02 | 道雄 伊藤 | Excrement disposal material for pets |
JP4929339B2 (en) * | 2009-12-01 | 2012-05-09 | 伊藤 博 | Water absorption treatment material |
-
2010
- 2010-04-08 JP JP2010089745A patent/JP5336415B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011217664A (en) | 2011-11-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5336414B2 (en) | Excrement treatment material | |
JP5336415B2 (en) | Excrement treatment material | |
KR101010238B1 (en) | Granulated-type discharged urine processing material for animal | |
JP4791802B2 (en) | Granules for excrement disposal | |
TWI654926B (en) | Method for manufacturing excrement disposal material and excrement disposal material | |
CN110583496A (en) | Cat urine pH indicating material, pH indicating cat litter and preparation method thereof | |
JP2006296218A (en) | Excrement-treating material | |
AU2013284731A1 (en) | Animal toilet sand | |
WO2017150065A1 (en) | Water absorption treatment material, and production method therefor | |
WO2015098361A1 (en) | Excrement treatment material and method for producing same | |
JP2016077250A (en) | Water absorption treatment material and method of manufacturing the same | |
JPH10257832A (en) | Health checking color development toilet material and health checking composite toilet material | |
WO2023238567A1 (en) | Excrement treatment material and method for producing same | |
JP4431156B2 (en) | Excrement treatment material | |
AU2013383612A1 (en) | Production method for animal excrement treatment material and production device therefor | |
JP2005318901A (en) | Granular urine-treating material for animal | |
US20180303683A1 (en) | Water absorption treatment material and method for manufacturing the same | |
JP3889022B2 (en) | Granular urine treatment material for animals | |
JP6367072B2 (en) | Water absorption treatment material and method for producing the same | |
WO2017134725A1 (en) | Water-absorbing treatment material and production method for same | |
JP5444269B2 (en) | Excrement treatment material | |
JP7391490B1 (en) | Excrement disposal material and its manufacturing method | |
JP4528893B2 (en) | Method for producing granular excrement disposal material | |
JP7171456B2 (en) | Excrement disposal material and its manufacturing method | |
JP6554273B2 (en) | Water absorption treatment material |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110901 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120510 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120522 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120723 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121106 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130730 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130801 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5336415 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |