JP5312096B2 - Cutting tools - Google Patents
Cutting tools Download PDFInfo
- Publication number
- JP5312096B2 JP5312096B2 JP2009041996A JP2009041996A JP5312096B2 JP 5312096 B2 JP5312096 B2 JP 5312096B2 JP 2009041996 A JP2009041996 A JP 2009041996A JP 2009041996 A JP2009041996 A JP 2009041996A JP 5312096 B2 JP5312096 B2 JP 5312096B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- layer
- cutting
- thickness
- underlayer
- flank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Description
本発明は、基体の表面に被覆層が形成された切削工具に関する。 The present invention relates to a cutting tool in which a coating layer is formed on the surface of a substrate.
切削加工を行う切削工具は、切刃が寿命を迎えると新しい切刃に交換して使用する方式で用いられている。そのために、使用済みの切刃と未使用の切刃が一目で確認できると便利である。 Cutting tools that perform cutting are used in such a way that when the cutting edge reaches the end of its life, it is replaced with a new cutting edge. Therefore, it is convenient if the used cutting blade and the unused cutting blade can be confirmed at a glance.
例えば、特許文献1には、複数層の被膜を積層したチッププレートにおいて最外層に黄銅色の外観を呈するTiN層を使用状態表示層として被覆し、その下地層には黒色または黒ずんだ色のAl2O3層を摩耗防止層として配置することにより、切刃の使用/未使用を作業者が一見して確認することができることが開示されている。 For example, in Patent Document 1, a TiN layer having a brass appearance is coated on the outermost layer of a chip plate in which a plurality of coating layers are laminated as a use state display layer, and the underlying layer is black or blackish Al. It is disclosed that an operator can confirm at a glance whether a cutting blade is used or not by arranging the 2 O 3 layer as an anti-wear layer.
また、TiN層は多層コーティングの第1層として広く用いられており、その厚みは極薄く形成されることが多いが、例えば特許文献2のように、かなり厚く形成される場合もある。
Further, the TiN layer is widely used as the first layer of the multilayer coating, and the thickness thereof is often extremely thin. However, for example, as in
さらに、特許文献3には、サーメット基体の表面を窒化硬質層として、これが外観色が黄金色、黄褐色、赤褐色等を呈することから使用コーナを識別しやすいことが記載されている。そして、このサーメット基体の表面に、さらにAl2O3等の硬質膜を被覆してもよい旨の記載がある。
Further,
しかしながら、特許文献1のように最外層に鮮やかな色の被覆層を配置する方法では、切刃の使用/未使用の区別は一見して確認することができるものの、切削加工中における切刃の摩耗の進行状態を確認することは困難な場合があった。すなわち、最外層が摩滅して下地層が露出した部分と最外層の表面に被削材の溶着が堆積している部分の色がほとんど同じであるので、摩耗の進行状態を一見して確認することは難しかった。また、下地層と基体との色調も類似しているため、基体の露出状態を一見して確認することも難しく、使用後の切刃を用いてその損傷状態を確認し、適切な切削条件で加工できているかを確認することも困難であった。 However, in the method of arranging a brightly colored coating layer on the outermost layer as in Patent Document 1, the use / unused distinction of the cutting blade can be confirmed at a glance, but the cutting edge during the cutting process can be confirmed. It may be difficult to confirm the progress of wear. That is, since the color of the portion where the outermost layer is worn and the underlying layer is exposed and the portion where the welding of the work material is deposited on the surface of the outermost layer is almost the same, the progress of wear is confirmed at a glance. That was difficult. In addition, since the color tone of the base layer and the base is similar, it is difficult to check the exposed state of the base at a glance, and the damaged state is confirmed using a cutting blade after use, under appropriate cutting conditions. It was also difficult to confirm whether it was processed.
また、下地層にTiN層を配置した場合、TiN層が薄い場合にはTiN層の硬度が低いこともあり、薄いTiN層がすぐに摩滅してしまうので目視でTiN層の露出部分を確認することが難しく、逆に、引用文献2のようにTiN層が厚い場合には切刃における耐欠損性が低くて工具性能に劣るという問題があった。
In addition, when a TiN layer is disposed in the underlayer, if the TiN layer is thin, the hardness of the TiN layer may be low, and the thin TiN layer will be worn away quickly, so the exposed portion of the TiN layer is visually confirmed. On the contrary, when the TiN layer is thick as in the cited
さらに、特許文献3のように、サーメット基体の表面が黄金色等の彩色で、その表面に黒色のAl2O3膜を被覆した構成では、黄金色の基体が露出した時は認識できるものの、このタイミングでは切刃がすでに寿命を迎えた後であることが多く、寿命判定に使えるものではなかった。
Further, as in
本発明は、切削中に各切刃の寿命の判断が一見して確認可能な切削工具を提供することを目的とする。 An object of this invention is to provide the cutting tool which can confirm the judgment of the lifetime of each cutting blade at a glance during cutting.
本発明の切削工具は、基体の表面に、明度の高い下地層と、明度の低い上地層とを積層した被覆層を形成してなり、かつ切刃における前記下地層の厚みが逃げ面における前記下地層の厚みに対して0〜70%の厚みからなるとともに、前記切刃に前記上地層が存在することを特徴とする。
The cutting tool of the present invention is formed by forming a coating layer in which a base layer having high lightness and an upper layer having low lightness are laminated on the surface of the base, and the thickness of the base layer in the cutting blade is the above- mentioned in the flank. The thickness of the base layer is 0 to 70%, and the upper layer is present on the cutting blade .
ここで、JIS Z 8729のL*a*b*表色系での色調において、前記下地層と前記
上地層との明度差が15以上(ΔL*≧15)であること、中でも、JIS Z 8729
のL*a*b*表色系での色調において、前記下地層と前記上地層との色差((ΔL*2+Δa*2+Δb*2)1/2)が40以上であることが望ましい。
Here, in the color tone in the L * a * b * color system of JIS Z 8729, the lightness difference between the base layer and the upper layer is 15 or more (ΔL * ≧ 15 ), and in particular, JIS Z 8729.
In the color tone of the L * a * b * color system, it is desirable that the color difference ((ΔL * 2 + Δa * 2 + Δb * 2 ) 1/2 ) between the base layer and the upper layer is 40 or more.
また、前記下地層は、前記逃げ面における厚みが7〜9μmのTiN層、または前記逃げ面における厚みが0.2〜0.8μmの非晶質カーボン層からなることが望ましい。
Moreover, the underlying layer has a thickness in the
本発明の切削工具によれば、切刃の耐欠損性を低下させることなく、切削中の切刃の寿命を精度よく判定することができる。また、寿命となった切刃の摩耗やチッピングの状態がよくわかるので、これに基づいて、より最適な切削条件を推定することができる。 According to the cutting tool of the present invention, it is possible to accurately determine the life of the cutting blade during cutting without reducing the chipping resistance of the cutting blade. Further, since the state of wear and chipping of the cutting edge that has reached the end of life can be understood well, more optimal cutting conditions can be estimated based on this.
なお、JIS Z 8729のL*a*b*表色系での色調において、前記下地層と前記上
地層との明度差が15以上(ΔL*≧15)であること、中でも、JIS Z 8729の
L*a*b*表色系での色調において、前記下地層と前記上地層との色差((ΔL*2+Δa*2+Δb*2)1/2)が40以上であることが、下地層が露出したときの目視確認が容易である点で望ましい。
In the color tone of the L * a * b * color system of JIS Z 8729, the lightness difference between the base layer and the upper layer is 15 or more (ΔL * ≧ 15 ). In the color tone in the L * a * b * color system, the color difference ((ΔL * 2 + Δa * 2 + Δb * 2 ) 1/2 ) between the underlayer and the upper layer is 40 or more. It is desirable in that it can be easily visually confirmed when is exposed.
また、前記下地層は、逃げ面における厚みが7〜9μmのTiN層からなる場合には、下地層が露出する領域が目視確認できる時間が長くなり、かつ目視確認できた時点で切刃において被覆層がわずかに残っている状態となるので、切刃の寿命を精度よく判定できる。また、逃げ面における厚みが0.2〜0.8μmの非晶質カーボン層からなる場合には、下地層自身の硬度が高くて耐摩耗性にも優れている。 In addition, when the underlayer is a TiN layer having a flank thickness of 7 to 9 μm, it takes a long time to visually confirm the region where the underlayer is exposed, and when the visual confirmation can be made, it is covered with the cutting blade. Since the layer remains slightly, the life of the cutting blade can be accurately determined. Moreover, when it consists of an amorphous carbon layer with a thickness of 0.2 to 0.8 μm on the flank, the underlayer itself has a high hardness and excellent wear resistance.
本発明の切削工具の好適例であるスローアウェイチップの一例について、概略斜視図である図1、および第1の実施態様のついての概略断面図である図2を基に説明する。 An example of a throw-away tip which is a preferred example of the cutting tool of the present invention will be described with reference to FIG. 1 which is a schematic perspective view and FIG. 2 which is a schematic cross-sectional view of the first embodiment.
図1、2のスローアウェイチップ(以下、単にチップと略す。)1は、概略平板形状からなり、すくい面5である主面と逃げ面6である側面との間の交差稜線部が切刃7として使用される。
A throw-away tip (hereinafter simply abbreviated as “tip”) 1 in FIGS. 1 and 2 has a substantially flat plate shape, and an intersecting ridge line portion between a main surface which is a
また、チップ1は、図2の断面図に示すように、基体2の表面に2層以上の被覆層3(3L、3U)が形成されている。そして、複数の被覆層3のうちの色彩が最も異なる(色差が最も大きい)2層について、基体2側に形成された被覆層3を下地層3L、基体2から遠い側に形成された被覆層3を上地層3Uと特定する。なお、被覆層3が3層以上の多層で構成されるときには、被覆層3の断面を露出させるか、または被覆層3を斜めに研磨して、その露出面を目視または顕微鏡で観察することにより、各層の色彩を確認した上で下地層3Lと上地層3Uを特定する。
Further, as shown in the cross-sectional view of FIG. 2, the chip 1 has two or more coating layers 3 (3 L, 3 U) formed on the surface of the
ここで、本実施態様によれば、下地層3Lの明度の高く、上地層3Uの明度の低いともに、かつ切刃における下地層3Lの厚みteが逃げ面における下地層3Lの厚みtfに対して0〜70%の厚み(te/tf=0〜0.7)からなる。
Here, according to the present embodiment, the brightness of the
これによって、切刃7の耐欠損性を低下させることなく、切削中の切刃7の寿命を精度よく判定することができる。また、寿命となった切刃7の摩耗やチッピングの状態がよくわかるので、これに基づいて、より最適な切削条件を推定することができる。
Thereby, the lifetime of the
なお、JIS Z 8729のL*a*b*表色系での色調において、下地層3Lと上地層
3Uとの明度差が15以上(ΔL*≧15)であること、中でも、JIS Z 8729の
L*a*b*表色系での色調において、下地層3Lと上地層3Uとの色差((ΔL*2+Δa*2+Δb*2)1/2)が40以上であることが、下地層3Lが露出したときの目視確認が容易である点で望ましい。
In addition, in the color tone of the L * a * b * color system of JIS Z 8729, the brightness difference between the
ここで、下地層3Lは、明度L*が40以上、彩度(c*=(a*2+b*2)1/2)が30以上の彩色を呈することが望ましい。
Here, it is desirable that the
また、下地層3Lは、逃げ面6における厚みtfが7〜9μmのTiN層からなる場合には、下地層3Lが露出する領域が目視確認できる時間が長くなり、かつ目視確認できた時点で切刃7において被覆層3がわずかに残っている状態となるので、切刃7の寿命を精度よく判定できる。また、逃げ面6における厚みtfが0.2〜0.8μmの非晶質カーボン層からなる場合には、下地層3L自身の硬度が高くて耐摩耗性にも優れているので、被覆層3の耐摩耗性を向上させることもできて望ましい。
In addition, when the
なお、上地層3Uは、明度L*が20以下、彩度(c*=(a*2+b*2)1/2)が10以下の黒っぽい色の材質が適応可能であり、例えば、Al2O3層、TiC層、TiCN層、Ti1−a−bAlaMb(CxN1−x)(ただし、MはTiを除く周期表第4、5、6族元素、希土類元素およびSiから選ばれる1種以上であり、0≦a<1、0≦b≦1、0≦x≦1である。)層、ダイヤモンド層、下地層3Lとは成膜条件の異なる黒っぽい非晶質カーボン層、cBN層または金属層が好適である。
The
ここで、本発明における逃げ面6における被覆層3の厚みは、切刃7の寿命判定に利用することから、切刃7の先端位置から0.2mmの距離だけ離間した位置で測定する。この位置で所定厚みの下地層3Lが被覆されていれば、切刃7の先端から目視できる幅で下地層3Lが露出してこれを容易に確認することができる。
また、切削工具の形状として、図3に示すドリルやエンドミル8のような回転軸を有する形状の切削工具においても、切刃9の先端から回転中心(基体10の中心)とを通る直線Aに平行に0.2mm回転中心よりの位置で逃げ面11の厚みを測定する。なお、図中、13はすくい面を示す。
Here, the thickness of the
Further, as the shape of the cutting tool, even in a cutting tool having a rotating shaft such as the drill or the end mill 8 shown in FIG. 3, the cutting tool 9 has a straight line A passing from the tip of the cutting edge 9 to the rotation center (center of the base 10). The thickness of the flank 11 is measured at a position parallel to the center of rotation of 0.2 mm. In the figure, 13 indicates a rake face.
また、チップ1を構成する基体2、10は、例えば超硬合金、サーメット、セラミックス、ダイヤモンド、cBN等の硬質焼結体からなる。
Moreover, the base |
また、上記スローアウェイチップを製造する方法の一例について説明する。 An example of a method for manufacturing the throw-away tip will be described.
まず、基体を準備し、この基体の表面に薄膜形成法にて下地層3Lを成膜する。薄膜形成法は化学蒸着(CVD)法または物理蒸着(PVD)法のいずれかを用いることが望ましい。
First, a base is prepared, and a
次に、この成膜した下地層3Lについて、切刃7において下地層3Lを一部または全部除去する。下地層3Lを除去する方法としては、成膜装置からチップを一旦取り出して、研磨加工する方法であっても良いし、PVD法にて下地層3Lを成膜した場合には、成膜に続いて成膜装置内でボンバード処理をすることにより、切刃7における下地層3Lを薄くすることもできる。なお、このボンバード処理においては、エッジ効果により切刃7のみが選択的に除去されるような条件で処理を行う必要がある。
Next, part or all of the
そして、切刃7における下地層3Lを薄くしたチップについて、上述した薄膜形成法を用いて上地層3Uを成膜することにより、チップ1を製造することができる。
And about the chip | tip which made the
なお、上記のように下地層3Lを成膜した後で切刃7における下地層3Lを除去する方法に代えて、下地層3Lを成膜する際に切刃7部分にマスキングをして下地層3Lが成膜されないようにする方法であってもよい。
Instead of the method of removing the
WC粉末、Co粉末、Cr3C2粉末およびVC粉末を混合し、溝入加工用スローアウェイチップ(京セラ製スローアウェイチップ型番GMM3020-040MW)のチップ形状にプレス成形し、焼成して研削加工およびホーニング加工を行った。その後、PVD法によって表1に示す厚みの被覆層を成膜し、表1に示す処理によって切刃における下地層の厚みを表1の厚みに薄くした後、表1の厚みの上地層を成膜してチップを作製した(試料No.1〜6)。 WC powder, Co powder, Cr 3 C 2 powder and VC powder are mixed, pressed into a tip shape of a throw-away tip for grooving (Kyocera throw-away tip model number GMM3020-040MW), fired and ground, Honed. Thereafter, a coating layer having a thickness shown in Table 1 is formed by the PVD method. After the treatment shown in Table 1, the thickness of the base layer in the cutting blade is reduced to the thickness shown in Table 1, an upper layer of the thickness shown in Table 1 is formed. Membranes were used to make chips (Sample Nos. 1-6).
そして、このチップをホルダに装着して試料No.3以外のチップについては下記条件で切削試験を行い、切削性能評価を行った。前逃げ面磨耗量が0.2mmに達した時点で寿命と判断した。
切削方法:溝入れ加工
被削材 :SNCM439
切削速度:200m/分
送り :0.1mm/rev
切込み :2.0mm
切削状態:湿式
評価方法:10分間切削する毎に切刃近傍の逃げ面において下地層の露出状態を目視で確認し、確認の容易性を評価した。また、この切刃で切削できた切削時間を確認した。
また、試料No.3のチップについては下記条件で切削試験を行い、切削性能評価を行った。
切削方法:肩加工
被削材 :A7075
切削速度:170m/分
送り :0.03mm/tooth
切込み :3.0mm
切削状態:乾式
評価方法:10分間切削する毎に切刃近傍の逃げ面において下地層の露出状態を目視で確認し、確認の容易性を評価した。また、この切刃で切削できた切削時間を確認した。
結果は表2に示した。
And this chip | tip is mounted | worn to a holder and sample No. For chips other than 3, cutting tests were performed under the following conditions to evaluate the cutting performance. When the front flank wear amount reached 0.2 mm, the life was judged.
Cutting method: Grooving work material: SNCM439
Cutting speed: 200 m / min Feed: 0.1 mm / rev
Cutting depth: 2.0mm
Cutting state: wet evaluation method: Every time cutting was performed for 10 minutes, the exposed state of the underlayer was visually confirmed on the flank surface near the cutting edge, and the ease of confirmation was evaluated. Moreover, the cutting time which was able to cut with this cutting blade was confirmed.
Sample No. The
Cutting method: Shoulder work material: A7075
Cutting speed: 170 m / min Feed: 0.03 mm / tooth
Cutting depth: 3.0mm
Cutting state: Dry evaluation method:
The results are shown in Table 2.
表1、2の結果から明らかなように、上地層が下地層より明度が高い試料No.4では、試料No.1〜3に比べて溶着等の影響により摩耗の状態の目視確認がしづらかった。また、切刃における下地層の厚みが逃げ面における下地層の厚みの70%を超える試料No.5、6では切刃に欠損が発生し、試料No.6では切削評価中において下地層の露出を確認することができなかった。 As is clear from the results in Tables 1 and 2, the upper layer has a higher brightness than the lower layer. 4, sample no. Compared with 1 to 3, it was difficult to visually check the wear state due to the influence of welding or the like. In addition, Sample No. in which the thickness of the foundation layer at the cutting edge exceeds 70% of the thickness of the foundation layer at the flank face. In Nos. 5 and 6, the cutting edge was defective, In No. 6, the exposure of the underlayer could not be confirmed during the cutting evaluation.
これに対して、本発明に従い、下地層の明度が上地層の明度より高く、かつ切刃における下地層の厚みが逃げ面における厚みの0〜70%となっている試料No.1〜3では、いずれも切刃の摩耗状態を切削加工中に目視で容易に確認することができるとともに、切刃の耐欠損性も良好であった。 On the other hand, in accordance with the present invention, the sample No. 1 in which the lightness of the underlayer is higher than the lightness of the upper layer and the thickness of the underlayer at the cutting edge is 0 to 70% of the thickness at the flank. In each of 1-3, the wear state of the cutting edge could be easily confirmed visually during cutting, and the chipping resistance of the cutting edge was also good.
1 スローアウェイチップ(チップ)
2、10 基体
3、12 被覆層
3L、12L 下地層
3U、12U 上地層
5、13 すくい面
6、11 逃げ面
7、9 切刃
8 エンドミル
1 Throw away tip (chip)
2, 10
Claims (4)
の明度差が15以上(ΔL*≧15)であることを特徴とする請求項1記載の切削工具。 The color difference in the L * a * b * color system of JIS Z 8729, wherein the lightness difference between the underlayer and the upper layer is 15 or more (ΔL * ≧ 15 ). Cutting tools.
の色差((ΔL*2+Δa*2+Δb*2)1/2)が40以上であることを特徴とする請
求項1または2記載の切削工具。 In the color tone of JIS Z 8729 in the L * a * b * color system, the color difference ((ΔL * 2 + Δa * 2 + Δb * 2 ) 1/2 ) between the base layer and the upper layer is 40 or more. The cutting tool according to claim 1 or 2, wherein
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009041996A JP5312096B2 (en) | 2009-02-25 | 2009-02-25 | Cutting tools |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009041996A JP5312096B2 (en) | 2009-02-25 | 2009-02-25 | Cutting tools |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010194670A JP2010194670A (en) | 2010-09-09 |
JP5312096B2 true JP5312096B2 (en) | 2013-10-09 |
Family
ID=42819944
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009041996A Expired - Fee Related JP5312096B2 (en) | 2009-02-25 | 2009-02-25 | Cutting tools |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5312096B2 (en) |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5468779A (en) * | 1977-11-11 | 1979-06-02 | Sumitomo Electric Ind Ltd | Coated super-hard alloy material |
JPH0248103A (en) * | 1989-06-20 | 1990-02-16 | Sumitomo Electric Ind Ltd | Coated cemented carbide tool and its manufacturing process |
JP2001347403A (en) * | 2000-06-09 | 2001-12-18 | Sumitomo Electric Ind Ltd | Coated cutting tool |
-
2009
- 2009-02-25 JP JP2009041996A patent/JP5312096B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010194670A (en) | 2010-09-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4891515B2 (en) | Coated cutting tool | |
US7544024B2 (en) | Coated cutting insert and manufacturing method thereof | |
JP4739234B2 (en) | Cutting edge replaceable cutting tip and manufacturing method thereof | |
CN100418679C (en) | Composite coatings for finishing of hardened steels | |
JP4739321B2 (en) | Replaceable cutting edge | |
KR101267180B1 (en) | Indexable insert and method of manufacturing the same | |
CN105705281B (en) | Coated cutting tool | |
RU2655414C2 (en) | Coated cutting tool | |
EP3363929B1 (en) | Coated cutting tool | |
JP2011189505A (en) | Edge replaceable cutting tip and method of manufacturing the same | |
KR20080031848A (en) | Edge replacing cutting tip and method for producing the same | |
WO2006011396A1 (en) | Surface coated cutting tool | |
WO2006103899A1 (en) | Edge replacement cutter tip | |
KR101906658B1 (en) | Surface-coated cutting tool and process for producing same | |
CN106856658A (en) | Surface-coated cutting tool | |
JP5517577B2 (en) | Cutting tool for grooving | |
JPWO2006011472A1 (en) | Cutting tools | |
JP2008006546A (en) | Cutting edge changing type cutting tip | |
CN106856660B (en) | Surface-coated cutting tool | |
KR101165115B1 (en) | Indexable insert | |
JP5312096B2 (en) | Cutting tools | |
JP4456729B2 (en) | Coated cutting tool | |
JP4653450B2 (en) | Cutting edge replaceable cutting tip and manufacturing method thereof | |
JP2008006542A (en) | Cutting edge changing type cutting tip | |
JP5094293B2 (en) | Cutting tools |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110915 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130226 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130228 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130418 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130604 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130702 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5312096 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |