JP5286345B2 - Waterproof metal case and method for manufacturing waterproof metal case - Google Patents

Waterproof metal case and method for manufacturing waterproof metal case Download PDF

Info

Publication number
JP5286345B2
JP5286345B2 JP2010237440A JP2010237440A JP5286345B2 JP 5286345 B2 JP5286345 B2 JP 5286345B2 JP 2010237440 A JP2010237440 A JP 2010237440A JP 2010237440 A JP2010237440 A JP 2010237440A JP 5286345 B2 JP5286345 B2 JP 5286345B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
side plate
plate
case
metal case
end surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2010237440A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2012089788A (en
Inventor
洋一 川嶋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NIKKOH METAL INDUSTRY CO., LTD.
Original Assignee
NIKKOH METAL INDUSTRY CO., LTD.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NIKKOH METAL INDUSTRY CO., LTD. filed Critical NIKKOH METAL INDUSTRY CO., LTD.
Priority to JP2010237440A priority Critical patent/JP5286345B2/en
Publication of JP2012089788A publication Critical patent/JP2012089788A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5286345B2 publication Critical patent/JP5286345B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、防水性を有した金属ケース及び防水性を有した金属ケースの製造方法に関するものである。   The present invention relates to a waterproof metal case and a method for manufacturing a waterproof metal case.

電気部品や電気基板、電子回路など(以下、これらを総じて「電気部品等」と言う)を板金製の金属ケースへ収納し、この金属ケース内に液状乃至ゼリー状の樹脂を充填し、硬化させることで、電気部品等を樹脂封入状態にし、もって電気部品等を絶縁したり、水濡れや結露を防止したり、保温性又は放熱性をよくしたりすることは公知である。
この種の金属ケースでは、樹脂充填時における樹脂の漏れ出しを防止する必要があるために、防水性を有したものとする必要がある。そこで従来は、プレス加工で打ち抜いたブランク(ケースを組み立てる前の展開状態の素板)をケース形に折り曲げてから、その後の別工程で、ケース隅部の内側にできる側板同士の当接部分に目張り用の樹脂を塗布し、乾燥(硬化)させる方法を採用していた(例えば、特許文献1等参照)。
Electrical components, electrical boards, electronic circuits, etc. (hereinafter collectively referred to as “electrical components etc.”) are stored in a metal case made of sheet metal, and a liquid or jelly-like resin is filled into the metal case and cured. Thus, it is known to place an electrical component in a resin-encapsulated state so as to insulate the electrical component, prevent water wetting or condensation, and improve heat retention or heat dissipation.
In this type of metal case, it is necessary to prevent the resin from leaking out when the resin is filled, and therefore it is necessary to have a waterproof property. Therefore, in the past, the blanks punched by press processing (the unfolded base plate before assembling the case) are folded into a case shape, and then in a separate process, the side plates are brought into contact with each other on the inside of the corner of the case. A method of applying a resin for weathering and drying (curing) it has been employed (see, for example, Patent Document 1).

なお、プレス加工の打抜きでは、ブランクの外周縁(端面部)に対し、その板厚方向に沿って打抜き用パンチが接する側から「だれ」「剪断面」「破断面」「かえり(バリ)」が発生することが知られている。また、ブランク外形を美しく仕上げ且つ寸法精度を高精度にするためには、「剪断面」の占める割合を可及的に多くさせればよいことが通念上、知られている(例えば、特許文献2等参照)。   In the stamping of press work, the “sink”, “shear surface”, “fracture surface”, “burr” from the side where the punch for punching comes into contact with the outer peripheral edge (end face) of the blank along the thickness direction. Is known to occur. In addition, it is generally known that the ratio of the “shear surface” can be increased as much as possible in order to finish the blank outline beautifully and to increase the dimensional accuracy (see, for example, Patent Documents). (See 2nd grade).

特開平10−209649号公報(図1、図3、図4)Japanese Patent Laid-Open No. 10-209649 (FIGS. 1, 3, and 4) 特開平4−348806号公報([0003])JP-A-4-348806 ([0003])

従来、防水性を有した金属ケースを製造するに際し、ケース隅部内の側板当接部分に目張り用の樹脂を塗布、乾燥させる方法は、面倒であると共に乾燥時間などを要するため、これらが金属ケースの製造能率を著しく低下させる問題があった。また目張り用樹脂を用いることが原因で高コストになる問題もあった。
なお、ブランクの外周縁(端面部)に生じさせる「剪断面」の割合を多くして、ブランク外形を美しく仕上げ且つ寸法精度を高精度にしたとしても(端面部全部を剪断面で形成させる等によりどんなに精度を高めても)、このブランクから形成した金属ケースに防水性をもたせることができないことは、言うまでもない。
Conventionally, when manufacturing a waterproof metal case, the method of applying and drying the weathering resin on the side plate contact portion in the corner of the case is troublesome and requires drying time. There was a problem of significantly reducing the production efficiency. There is also a problem that the cost increases due to the use of the resin for weathering.
Even if the ratio of the “shear surface” generated on the outer peripheral edge (end surface portion) of the blank is increased, the blank outer shape is beautifully finished and the dimensional accuracy is made high (the entire end surface portion is formed by the shear surface, etc.) Needless to say, no matter how high the accuracy, the metal case formed from this blank cannot be waterproofed.

本発明は、上記事情に鑑みてなされたものであって、ケース隅部の内側にいちいち目張り用樹脂を塗布しなくても金属ケースに防水性をもたせることができるものとし、それによって高効率且つ低コストに製造することができるようにした防水性を有した金属ケース及び防水性を有した金属ケースの製造方法を提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of the above circumstances, and it is possible to provide a metal case with waterproofness without applying a lining resin to the inside of the corners of the case. It is an object of the present invention to provide a waterproof metal case that can be manufactured at low cost and a method for manufacturing the waterproof metal case.

前記目的を達成するために、本発明は次の手段を講じた。
即ち、本発明に係る防水性を有した金属ケースは、底板とこの底板の外周に沿って立ち上がる複数の側板とを有し前記底板外周の角部では互いに交差隣接する側板と側板とによりケース隅部が形成された金属ケースにおいて、前記ケース隅部には、一方の側板の端面部と他方の側板の板面とが当接する状態で、前記端面部に凹凸を伴って生じた破断痕を前記板面に塑性変形させつつ馴染ませて形成した圧密接合部が設けられていることを特徴とする。
In order to achieve the above object, the present invention has taken the following measures.
That is, the waterproof metal case according to the present invention includes a bottom plate and a plurality of side plates that rise along the outer periphery of the bottom plate, and the corners of the outer periphery of the bottom plate include side plates and side plates that are adjacent to each other. In the metal case in which the portion is formed, the case corner is provided with a rupture mark generated with unevenness on the end surface portion in a state where the end surface portion of one side plate and the plate surface of the other side plate are in contact with each other. The present invention is characterized in that the plate surface is provided with a consolidation joint formed by being plastically deformed while being deformed.

ここにおいて「塑性変形させつつ馴染ませて」は、端面部に凹凸を伴って生じた破断痕(特に凹凸の凸部分)と板面とが、互いに強く押し付けられることで、破断痕が押し潰され且つ延ばされ、或いは板面に食い込む状態となり、また場合によっては板面側が破断痕に合わせて凹み変形する状態となって、結果として端面部と板面とが水密的に密着し、防水性を生じることを言う。   In this case, “adapted while plastically deforming” means that the fracture mark (particularly the convex part of the irregularity) and the plate surface generated with unevenness on the end face part are strongly pressed against each other, so that the fracture mark is crushed. In addition, it is in a state where it is extended or bites into the plate surface, and in some cases, the plate surface side is in a state of being recessed and deformed in accordance with the fracture mark, and as a result, the end surface portion and the plate surface are in close contact with each other in a watertight manner Say that will result.

また、ここにおいて「圧密接合部」は、一方の側板の端面部と他方の側板の板面とが、『水密的な密着状態』を保持して当接する状態を言うものとする。また、金属ケース内へ液状乃至ゼリー状の樹脂を充填する場合において、前記した『水密的な密着状態』は、金属ケース内へ充填した樹脂がケース内において硬化するまでの間(30〜120分程度)、ケース外へ漏れ出さない程度に当接する状態が得られればよい。   Further, here, the “consolidation joint portion” refers to a state in which the end surface portion of one side plate and the plate surface of the other side plate are in contact with each other while maintaining a “watertight contact state”. In addition, when filling a liquid or jelly-like resin into a metal case, the above-mentioned “watertight adhesion state” is the time until the resin filled in the metal case is cured in the case (30 to 120 minutes). The degree of contact) to the extent that it does not leak out of the case.

このように、ケース隅部に圧密接合部が設けられた構成にすることで、ケース隅部の内側にいちいち目張り用樹脂を塗布するようなことをしなくとも、金属ケースに防水性をもたせることができる。従って、防水性を有する金属ケースを高効率且つ低コストで製造することができる。
なお、前記複数の側板は前記底板の外周全部に設けられ、これら側板によって囲まれるケース内では前記底板から前記側板が立ち上がる高さ範囲のうち前記底板寄りとなる下部側で樹脂貯留部が形成され当該樹脂貯留部より上部側で非貯留域が形成されるようになっており、前記樹脂貯留部に対応して前記圧密接合部が設けられたものとすることもできる。
In this way, by having a structure in which a consolidation joint is provided at the corner of the case, it is possible to make the metal case waterproof without having to apply the resin for the inside of the corner of the case. Can do. Accordingly, a waterproof metal case can be manufactured with high efficiency and low cost.
The plurality of side plates are provided on the entire outer periphery of the bottom plate, and in a case surrounded by the side plates, a resin reservoir is formed on the lower side closer to the bottom plate in the height range in which the side plate rises from the bottom plate. A non-reservoir area is formed on the upper side from the resin reservoir, and the consolidation joint may be provided corresponding to the resin reservoir.

要するに、金属ケースに樹脂を充填する場合では、樹脂の充填量(貯留高さ)に相当させた圧密接合部を設ければよいものである。
一方、本発明に係る防水性を有した金属ケースの製造方法は、底板とこの底板の外周に沿って立ち上がる複数の側板とを有し前記底板外周の角部では互いに交差隣接する側板と側板とによりケース隅部が形成された金属ケースを製造する方法において、前記金属ケースのブランクを打抜くに際しては、前記ケース隅部を形成するうち一方の側板ではその端面部の板厚方向に生じる剪断面と凹凸を伴う破断面との相対比で破断面が剪断面の同等以上となる破断痕付き端面部が形成されるようにして打抜きを行い、前記破断痕付き端面部を生じた側板と前記ケース隅部を形成するうちの他方の側板とをブランクから曲げ起こすに際しては、前記破断痕付き端面部を生じた側板の端面部に他方の側板の板面が押し当てられる状態として前記端面部に生じた破断痕が前記板面に塑性変形しつつ馴染むようにすることで前記ケース隅部に圧密接合部を形成させながら、前記ブランクをケース形に組み立てることを特徴とする。
In short, when the resin is filled in the metal case, it is only necessary to provide a consolidation joint corresponding to the filling amount (reserved height) of the resin.
On the other hand, the method for manufacturing a waterproof metal case according to the present invention includes a bottom plate and a plurality of side plates that rise along the outer periphery of the bottom plate, and the side plate and the side plate that are adjacent to each other at the corners of the outer periphery of the bottom plate. In the method of manufacturing a metal case having a case corner formed by the above method, when punching out the blank of the metal case, a shear surface generated in the thickness direction of the end surface portion of one side plate of the case corner is formed. The side plate and the case where the end surface portion with a fracture mark is punched in such a manner that an end surface portion with a fracture surface is formed in which the fracture surface is equal to or greater than the shear surface in a relative ratio between the surface and the fracture surface with unevenness When bending the other side plate from which the corner is formed from the blank, the end surface portion is pressed against the end surface portion of the side plate on which the end surface portion with the fracture mark is formed. Flip was while breaking traces to form a compacted junction to the case corner portion by making them familiar with plastic deformation on the plate surface, characterized in that assembling the blank to the casing shape.

前記ブランクを打ち抜くに際し、前記破断痕付き端面部を生じさせる側板は、前記破断痕による凹凸が、前記ケース隅部を形成するうちの他方の側板の板面と当接させるときの組立寸法よりも寸法外方へ突出したものとして形成するとよい。
前記破断痕付き端面部を生じた側板と前記ケース隅部を形成するうちの他方の側板とをブランクから曲げ起こすに際し、前記破断痕付き端面部を生じた側板が先で他方の側板が後となるように曲げタイミングに差を生じさせ、立ち上がり状態にした後の前記破断痕付き端面部を生じた側板に対してその端面部に他方の側板の板面を押し付けるようにするとよい。
When punching out the blank, the side plate that generates the end surface portion with the breakage mark is more than the assembly dimension when the unevenness due to the breakage mark is brought into contact with the plate surface of the other side plate that forms the case corner. It is good to form as what protruded outside the dimension.
When the side plate having the end surface portion with the rupture marks and the other side plate of the case corners are bent from the blank, the side plate having the end surface portion with the rupture marks is first and the other side plate is the rear. It is preferable to cause a difference in bending timing so that the plate surface of the other side plate is pressed against the end plate with respect to the side plate on which the end surface portion with the breakage mark after being raised is formed.

本発明に係る防水性を有した金属ケース及び防水性を有した金属ケースの製造方法では、ケース隅部の内側にいちいち目張り用樹脂を塗布しなくても金属ケースに防水性をもたせることができるものであり、それによって高効率且つ低コストに製造することができる。   In the waterproof metal case and the waterproof metal case manufacturing method according to the present invention, the metal case can be waterproofed without applying the lining resin to the inside of the corner of the case. Therefore, it can be manufactured with high efficiency and low cost.

本発明に係る防水性を有した金属ケースの第1実施形態を示した斜視図である。It is the perspective view which showed 1st Embodiment of the metal case with waterproofness which concerns on this invention. 金属ケースのブランク(ケースを組み立てる前の展開状態の素板)を示した平面(展開)図である。It is the top (development) figure which showed the blank of the metal case (the unfolded base plate before assembling the case). 図2のA−A線断面図である。It is the sectional view on the AA line of FIG. 金属ケースの製造に用いる曲げ用プレス装置のダイを示した平面図である。It is the top view which showed the die | dye of the bending press apparatus used for manufacture of a metal case. (a)は図4のB−B線に対応させて示して曲げ用プレス装置の要部断面図であり(b)は図4のC−C線に対応させて示して曲げ用プレス装置の要部断面図である。4A is a cross-sectional view of the principal part of the bending press apparatus shown corresponding to the line BB in FIG. 4, and FIG. 4B is a cross-sectional view of the bending press apparatus corresponding to the line CC in FIG. 4. It is principal part sectional drawing. 金属ケースの製造に用いる曲げ用プレス装置によってブランクを曲げた状態を示した側断面図である。It is the sectional side view which showed the state which bent the blank with the bending press apparatus used for manufacture of a metal case.

以下、本発明の実施の形態を、図面に基づき説明する。
図1乃至図3は、本発明に係る防水性を有した金属ケース1の第1実施形態を示している。図1に示すように、この金属ケース1は、底板2と、この底板2の外周に沿って立ち上がる複数の側板3,3及び4,4とを有したもので、底板2の外周の角部では、互いに交差隣接する側板3と側板4とによってケース隅部5が形成されたものとなっている。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
1 to 3 show a first embodiment of a waterproof metal case 1 according to the present invention. As shown in FIG. 1, the metal case 1 includes a bottom plate 2 and a plurality of side plates 3, 3, 4, 4 that rise along the outer periphery of the bottom plate 2. Then, the case corner 5 is formed by the side plate 3 and the side plate 4 which are adjacent to each other.

本第1実施形態において底板2は長方形に形成され、また底板2の外周全部(四辺)に側板3,4が設けられることで、側板3,4は全部で4枚あるものとしている。更に、底板2における短辺側に沿って設けられた側板3,3も、底板2における長辺側に沿って設けられた側板4,4も、それぞれ長方形に形成されており、金属ケース1がその全体として、蓋無しの細長い箱形を呈したものを示している。   In the first embodiment, the bottom plate 2 is formed in a rectangular shape, and the side plates 3 and 4 are provided on the entire outer periphery (four sides) of the bottom plate 2 so that there are four side plates 3 and 4 in total. Further, the side plates 3 and 3 provided along the short side of the bottom plate 2 and the side plates 4 and 4 provided along the long side of the bottom plate 2 are also formed in a rectangular shape. As a whole, an elongated box shape without a lid is shown.

この金属ケース1において、ケース隅部5は、一方の側板3の端面部と、他方の側板4の板面とが、互いに当接することで形成されている。また、このケース隅部5には圧密接合部7が設けられている。この圧密接合部7は、側板3,4を水密的に密着させたところである。すなわち、このケース隅部5において圧密接合部7が設けられた部分では防水性が保たれている。   In this metal case 1, the case corner 5 is formed by the end surface portion of one side plate 3 and the plate surface of the other side plate 4 coming into contact with each other. Further, a consolidation joint 7 is provided at the corner 5 of the case. The consolidation joint 7 is where the side plates 3 and 4 are brought into close water-tight contact. That is, the waterproofness is maintained in the case corner 5 where the consolidation joint 7 is provided.

なお、底板2の短辺部に着目して金属ケース1を見れば、一方の側板3が他方の側板4によって両外側から挟持されるような構造となっていることから、以下では説明の便宜上、一方の側板3を「中入り側板3」と呼び、他方の側板4を「外囲い側板4」と呼ぶことにする。
本第1実施形態において、前記圧密接合部7は、底板2から中入り側板3,3や外囲い側板4,4が立ち上がる高さよりも低い範囲で、且つ、底板2寄りとなる位置に形成されたものとしてある。これは、金属ケース1として、防水性が必要とされる深さにのみ対応させて、圧密接合部7を設けたものということになる。
If the metal case 1 is viewed by paying attention to the short side portion of the bottom plate 2, one side plate 3 is sandwiched from both sides by the other side plate 4. One side plate 3 will be referred to as “intermediate side plate 3”, and the other side plate 4 will be referred to as “enclosure side plate 4”.
In the first embodiment, the consolidation joint portion 7 is formed in a position that is lower than the height at which the intermediate side plates 3 and 3 and the outer side plates 4 and 4 rise from the bottom plate 2 and close to the bottom plate 2. It is as a thing. This means that the metal case 1 is provided with the consolidation joint 7 corresponding to only the depth where waterproofness is required.

すなわち、金属ケース1内に電気部品等を収納し、樹脂を充填して硬化させる(電気部品等を樹脂封入状態にする)場合には、底板2から側板3,4が立ち上がる高さ範囲のうち、底板2寄りとなる下部側で樹脂貯留部が形成され、この樹脂貯留部より上部側で非貯留域(空気が貯まった空間)が形成されるようにする。そのため、防水性が必要とされる樹脂貯留部にのみ対応させて、圧密接合部7を設けているものである。   That is, in the case where electrical parts and the like are stored in the metal case 1 and filled with resin and cured (the electrical parts and the like are in a resin-enclosed state), the height range in which the side plates 3 and 4 rise from the bottom plate 2 The resin storage part is formed on the lower side near the bottom plate 2, and a non-storage area (a space in which air is stored) is formed on the upper side of the resin storage part. Therefore, the consolidation joint portion 7 is provided only for the resin storage portion that requires waterproofness.

金属ケース1内での樹脂貯留部の高さは、収納する電気部品等の大きさや配置、ケース内大きさなどに応じて種々様々に変更されることは言うまでもない。そのため、圧密接合部7についても、高くしたり低くしたり、実施の状況に応じて種々様々に変更し得るものとなる。
前記圧密接合部7を設けるには、図2に示すように、プレス加工の打抜きによって金属ケース1のブランク10を形成する際に、中入り側板3において、外囲い側板4に当接するようにされる端面部3aに、凹凸を伴う破断痕が顕著に発生している領域(以下、「破断痕発生部11」と言う)を形成させておく。言うまでもなく、この端面部3aのなかの破断痕発生部11が、前記圧密接合部7を形成する部分である。
Needless to say, the height of the resin storage portion in the metal case 1 is variously changed according to the size and arrangement of the electrical components to be stored, the size in the case, and the like. Therefore, the consolidation joint 7 can be made higher or lower, or can be variously changed according to the implementation situation.
In order to provide the consolidation joint 7, as shown in FIG. 2, when the blank 10 of the metal case 1 is formed by stamping, the intermediate side plate 3 is brought into contact with the outer side plate 4. A region in which breakage marks with unevenness are remarkably generated (hereinafter referred to as “breakage mark generation part 11”) is formed in the end face part 3a. Needless to say, the fracture mark generating part 11 in the end face part 3 a is a part forming the consolidation joint 7.

すなわち、この破断痕発生部11に発生している破断痕と、外囲い側板4の板面とを互いに強く押し付けることで、破断痕の凹凸(特に凸部分)が押し潰され且つ延ばされ、或いは板面に食い込む状態となる。このように端面部3aの破断痕が塑性変形しつつ、外囲い側板4の板面と馴染むようになる。このとき、外囲い側板4の板面にも、破断痕と馴染むような凹み変形が生じることがある。これらの塑性変形により、中入り側板3の端面部3aと外囲い側板4の板面とが水密的に密着し、防水性を有する圧密接合部7が形成されるものである。   That is, by strongly pressing the breakage mark generated in the breakage mark generating part 11 and the plate surface of the outer side plate 4, the unevenness (particularly the convex part) of the breakage mark is crushed and extended, Or it will be in the state which bites into a board surface. In this way, the fracture mark of the end surface portion 3a is adapted to the plate surface of the outer side plate 4 while being plastically deformed. At this time, the plate surface of the outer side plate 4 may also have a dent deformation that fits into the fracture mark. By these plastic deformations, the end surface portion 3a of the intermediate side plate 3 and the plate surface of the outer side plate 4 are in watertight contact with each other, and the waterproof joint 7 having waterproofness is formed.

ここにおいて破断痕発生部11とは、図3に示すように、中入り側板3の打抜き時に、端面部3aの板厚方向に沿って打抜き用パンチが接する側(図3上側)から「だれ12」「剪断面13」「破断面14」「かえり(バリ)15」が発生するようになるが、このうち、破断面14の占める割合を多くして、凹凸が多く発生している状態を言うものとする。更に言えば、破断面14の占める割合が多いとは、剪断面13と破断面14との相対比で破断面14が剪断面13の同等以上となっている状態であり、この状態を「破断痕発生部11」と言うものとする。   Here, as shown in FIG. 3, the breakage mark generating portion 11 is defined as “who 12 "" Shearing surface 13 "" Fracture surface 14 "" Burry (burr) 15 "comes to be generated. Of these, the proportion occupied by the fracture surface 14 is increased, which means a state in which many irregularities are generated. Shall. Furthermore, if the fracture surface 14 occupies a large proportion, the fracture surface 14 is equal to or greater than the shear surface 13 by the relative ratio of the shear surface 13 and the fracture surface 14. It shall be referred to as a “scratch generating part 11”.

なお、中入り側板3において、外囲い側板4の板面と当接させるときの組立寸法(金属ケース1としたときの外囲い側板4の対向間隔(=短辺側の内法寸法)に同じ)を図2中に示すW寸法とおくとき、破断痕発生部11が形成された部分はこの組立寸法(W)よりも大きくされている(W+α)。このように、組立寸法Wの寸法外方へ突出した部分(α/2)が、各端面部3aでの破断痕の凹凸によるものとする。   It should be noted that the assembly side plate 3 has the same assembling dimensions when contacting the plate surface of the outer enclosure side plate 4 (the opposing distance of the outer enclosure side plate 4 when the metal case 1 is used (= internal dimension on the short side)). ) Is the W dimension shown in FIG. 2, the portion where the fracture mark generating portion 11 is formed is larger than the assembly dimension (W) (W + α). Thus, the part ((alpha) / 2) protruded outside the dimension of the assembly dimension W shall be based on the unevenness | corrugation of the fracture | rupture trace in each end surface part 3a.

剪断面13:破断面14の具体的な比率や、破断痕の凹凸における具体的な突出量(α/2)と、これらに基づいて得られる防水作用との関係については、ブランク10の材質や板厚(t)、圧密接合部7の高さなどによって種々に変動する。ブランク10がアルミニウム又はアルミニウム合金である場合の一例を挙げれば、剪断面13:破断面14は1:1〜1:2等とし、α/2はt/20等とするのが好適であった。   Regarding the relationship between the specific ratio of the shear surface 13: fracture surface 14 and the specific protrusion amount (α / 2) in the irregularities of the fracture mark, and the waterproof action obtained based on these, the material of the blank 10 and It varies depending on the plate thickness (t), the height of the consolidation joint 7 and the like. For example, when the blank 10 is aluminum or an aluminum alloy, it is preferable that the shear plane 13: fractured surface 14 is 1: 1 to 1: 2, etc., and α / 2 is t / 20, etc. .

次に、前記金属ケース1を製造する製造方法を説明する。
金属ケース1を製造するには、ブランク10(図2参照)を打ち抜くための打抜き工程と、このブランク10をケース形に曲げるための曲げ工程とを行う。なお、打抜き工程と曲げ工程とは、別々に行う単発式で実施してもよいし、打抜き工程は順送式とし曲げ工程は単発式として実施してもよい。
Next, a manufacturing method for manufacturing the metal case 1 will be described.
In order to manufacture the metal case 1, a punching process for punching the blank 10 (see FIG. 2) and a bending process for bending the blank 10 into a case shape are performed. Note that the punching process and the bending process may be performed by a single-shot method performed separately, or the punching process may be performed in a progressive manner and the bending process may be performed by a single-shot method.

打抜き工程では、図2に関して説明したように、ブランク10における中入り側板3の端面部3aに、破断痕発生部11が形成されたものとする。また、中入り側板3において、破断痕発生部11が形成された部分を前記組立寸法(W)よりも大きくなるように(W+α)形成しておく。
破断痕発生部11を形成するため、即ち、端面部3aにおいて破断面14(図3参照)の割合を多くするには、打抜き用プレスにおけるダイとパンチとのクリアランスを大きくしたり、打抜き速度を遅くしたりすることなどで実現させることができる。
In the punching step, as described with reference to FIG. 2, it is assumed that the breakage mark generating portion 11 is formed on the end surface portion 3 a of the intermediate side plate 3 in the blank 10. Further, in the intermediate side plate 3, the portion where the fracture mark generating portion 11 is formed is formed (W + α) so as to be larger than the assembly dimension (W).
In order to form the fracture mark generating portion 11, that is, to increase the ratio of the fracture surface 14 (see FIG. 3) in the end surface portion 3a, the clearance between the die and the punch in the punching press is increased, or the punching speed is increased. It can be realized by slowing down.

例えば、ブランク10がアルミニウム又はアルミニウム合金である場合、ダイとパンチとのクリアランスは、ブランク10の板厚の10%程度(ブランク10の板厚が1.0mmのときクリアランスは0.1mm程度とする等)とする。クリアランスを大きくするとは、おおよそこの程度を言う。但し、ブランク10の材質や板厚等が異なれば、クリアランスの程度も変更されることになる。   For example, when the blank 10 is made of aluminum or an aluminum alloy, the clearance between the die and the punch is about 10% of the thickness of the blank 10 (the clearance is about 0.1 mm when the thickness of the blank 10 is 1.0 mm). Etc.). Increasing the clearance roughly means this level. However, if the material and thickness of the blank 10 are different, the degree of clearance is also changed.

図4乃至図6は、金属ケース1の製造に用いる曲げ用のプレス装置20(単発式又は順送式)を示している。このプレス装置20は、金属ケース1としてのケース外形を取り囲むように枠形に形成されたダイ21と、このダイ21の内側にブランク10の板厚を保持しつつ嵌合するブロック形のパンチ22とを有している。
このプレス装置20を用いた曲げ工程では、中入り側板3と外囲い側板4とをブランク10から曲げ起こし、ブランク10をケース形に組み立てることになる。この曲げの終段において、中入り側板3の端面部3aに生じた破断痕(破断痕発生部11)を外囲い側板4の板面に押し当て、塑性変形させつつ馴染ませ、場合によっては食い込ませるようにする。
4 to 6 show a bending press device 20 (single-shot type or progressive type) used for manufacturing the metal case 1. The pressing device 20 includes a die 21 formed in a frame shape so as to surround a case outer shape as the metal case 1, and a block-shaped punch 22 that fits inside the die 21 while maintaining the thickness of the blank 10. And have.
In the bending process using the press device 20, the intermediate side plate 3 and the outer side plate 4 are bent from the blank 10 and the blank 10 is assembled into a case shape. At the final stage of the bending, the breakage mark (breakage mark generation part 11) generated on the end surface part 3a of the intermediate side plate 3 is pressed against the plate surface of the outer side plate 4 to be adapted to plastic deformation and bite in some cases. I will let you.

中入り側板3と外囲い側板4とをブランク10から曲げ起こすに際し、中入り側板3が先で外囲い側板4が後となるように、側板3,4の曲げタイミングに差を生じさせるのが好ましい。すなわち、先に中入り側板3が立ち上がり、その状態で、外囲い側板4を中入り側板3へ当て付けるようにする。このようにすることで、中入り側板3の端面部3aに生じた破断痕(破断痕発生部11)の凹凸を、外囲い側板4の板面で垂直に押す状況を得る。   When the intermediate side plate 3 and the outer side plate 4 are bent from the blank 10, a difference is caused in the bending timing of the side plates 3, 4 so that the intermediate side plate 3 comes first and the outer side plate 4 comes later. preferable. That is, the intermediate side plate 3 rises first, and the outer side plate 4 is applied to the intermediate side plate 3 in this state. By doing in this way, the situation which pushes the unevenness | corrugation of the fracture | rupture trace (rupture trace generation | occurrence | production part 11) which arose in the end surface part 3a of the inside board 3 vertically with the board surface of the outer side board 4 is obtained.

実際に、側板3,4の曲げタイミングに差を生じさせるには、ダイ21とパンチ22との対向縁に施す面取りを、中入り側板3に対応する部分(図5(b)に示す)に比べて、外囲い側板4に対応する部分(図5(a)に示す)が大きくなるようにすることで実現できる。なお、面取りは、図例のような丸面取りでよい。
場合によっては、ダイ21において、中入り側板3に対応する部分の上面を高くし、外囲い側板4に対応する部分の上面を低くすることでも、中入り側板3が先で外囲い側板4が後となるような曲げタイミングにすることができる。
Actually, in order to make a difference in the bending timing of the side plates 3 and 4, chamfering applied to the opposing edges of the die 21 and the punch 22 is performed on a portion corresponding to the intermediate side plate 3 (shown in FIG. 5B). In comparison, this can be realized by increasing the portion corresponding to the outer side plate 4 (shown in FIG. 5A). The chamfering may be a round chamfer as shown in the figure.
In some cases, in the die 21, the upper surface of the portion corresponding to the inner side plate 3 is raised and the upper surface of the portion corresponding to the outer side plate 4 is lowered. Bending timing can be set later.

中入り側板3と外囲い側板4との間に生じさせる曲げタイミングの差をどの程度にするかは、ブランク10の材質や板厚等により異なる。ブランク10がアルミニウム又はアルミニウム合金であって板厚が1.0mmのときであれば、ブランク10に対して中入り側板3が30°ほど曲げ起こされた時点で、ブランク10に対する外囲い側板4の曲げ起こしを開始し、両者間にこの30°の角度差が生じたまま、両側板3,4の曲げ起こしを続行させるのが好適であった。側板3,4の曲げタイミングに差を生じさせるとは、おおよそこの程度の角度差を言う。   The extent of the difference in bending timing generated between the intermediate entry side plate 3 and the outer enclosure side plate 4 depends on the material of the blank 10, the plate thickness, and the like. If the blank 10 is aluminum or an aluminum alloy and the plate thickness is 1.0 mm, the outer side plate 4 with respect to the blank 10 is bent when the intermediate side plate 3 is bent about 30 ° with respect to the blank 10. It was preferable to start bending and continue bending the side plates 3 and 4 while maintaining the 30 ° angle difference therebetween. Making a difference in the bending timing of the side plates 3 and 4 means an angle difference of this degree.

なお、ブランク10の状態(図2参照)では、中入り側板3の両側に外囲い側板4,4が配置されたものとなっている。そのため、ブランク10から中入り側板3を曲げ起こすと、両側の外囲い側板4における端面部4a同士を結んだ仮想線Lに対して、中入り側板3の下端側は、前記仮想線Lから板厚tだけ、底板2側へ入り込むようになる。このことが原因となり、ケース形に曲げた後、ケース隅部5の下端部(なかでも中入り側板3の下端部)には、ケース外方へ膨らむような膨出部が形成されてしまうことになる。   In the state of the blank 10 (see FIG. 2), the outer side plates 4, 4 are arranged on both sides of the intermediate side plate 3. Therefore, when the intermediate side plate 3 is bent from the blank 10, the lower end side of the intermediate side plate 3 is separated from the virtual line L with respect to the virtual line L that connects the end surface portions 4 a of the outer side plates 4 on both sides. Only the thickness t enters the bottom plate 2 side. Due to this, after bending into a case shape, a bulging portion that bulges outward from the case is formed at the lower end portion of the case corner portion 5 (in particular, the lower end portion of the intermediate side plate 3). become.

そこで、図6に示すように、ダイ21には、中入り側板3及び外囲い側板4の下端部を押さえ込むようにするための丸面取り25を、ダイ内の全周に施しておくのが好適となる。
また付言すると、圧密接合部7の形成、曲げタイミングの差、ケース隅部5での膨出部防止、側板3,4を曲げ起こした後のスプリングバックの防止、側板3,4の外面への傷つき防止等を、それぞれ確実に得られるようにするためには、ダイ21に対するパンチ22の降下速度を低速化させる方向で調節し、ブランク10をゆっくりと曲げるようにするとよいことが確かめられている。
Therefore, as shown in FIG. 6, it is preferable that the die 21 is provided with a round chamfer 25 on the entire circumference in the die so as to press down the lower end portions of the inner side plate 3 and the outer side plate 4. It becomes.
In addition, the formation of the consolidation joint 7, the difference in bending timing, the prevention of the bulging portion at the case corner 5, the prevention of springback after bending the side plates 3, 4, the outer surface of the side plates 3, 4 In order to ensure damage prevention and the like, it has been confirmed that the blank 10 can be bent slowly by adjusting the lowering speed of the punch 22 with respect to the die 21 in the direction of decreasing the speed. .

殊に、スプリングバックの防止には、ストライキング(パンチ22の外周部に突起縁を形成して局部的な圧下を加えること)を併用するのが好適であるのは、言うまでもない。
以上詳説したところから明らかなように、本発明では、所定形状に打ち抜いたブランク10から側板3,4を曲げ起こし、中入り側板3の端面部3aに生じた破断痕(破断痕発生部11)を外囲い側板4の板面に押し当て、塑性変形させつつ馴染ませるだけで、防水性を有する金属ケース1を製造できるものである。当然に、このようにして製造された金属ケース1は防水性を有しているので、ケース隅部5の内側にいちいち目張り用樹脂を塗布しなくてもよい。このように、防水性を有した金属ケース1を高効率且つ低コストに製造することができる。
Needless to say, it is particularly preferable to use striking (to form a projection edge on the outer peripheral portion of the punch 22 and apply local reduction) in order to prevent spring back.
As is clear from the above detailed description, in the present invention, the side plates 3 and 4 are bent from the blank 10 punched into a predetermined shape, and the breakage mark (breakage mark generation part 11) generated in the end surface part 3a of the intermediate side plate 3 is obtained. The metal case 1 having a waterproof property can be manufactured simply by pressing to the plate surface of the outer side plate 4 and plasticizing it. Naturally, since the metal case 1 manufactured in this way has waterproofness, it is not necessary to apply the resin for the eye-tightness to the inside of the case corner 5 one by one. Thus, the waterproof metal case 1 can be manufactured with high efficiency and low cost.

本発明は、前記実施形態に限定されるものではなく、実施の形態に応じて適宜変更可能である。
例えば、金属ケース1において、底板2や側板3,4の形状が長方形をしていることは限定されるものではなく、それぞれ、正方形などとしてもよい。勿論、底板2は、四角形以外の多角形に形成されたものとしてもよい。また、底板2に対し、その外周全部に側板3,4が設けられているとする点も、特に限定されるものではない(少なくとも1箇所のケース隅部5を形成できるようになっていればよい)。
The present invention is not limited to the embodiment described above, and can be changed as appropriate according to the embodiment.
For example, in the metal case 1, it is not limited that the shape of the bottom plate 2 and the side plates 3 and 4 is a rectangle, and each may be a square or the like. Of course, the bottom plate 2 may be formed in a polygon other than a quadrangle. Further, the point that the side plates 3 and 4 are provided on the entire outer periphery of the bottom plate 2 is not particularly limited (if at least one case corner 5 can be formed). Good).

金属ケース1内を樹脂で満たす場合に対応させるのであれば、中入り側板3,3や外囲い側板4,4の高さに対応させて(同じ高さにして)圧密接合部7を設けるようにしてもよい。
金属ケース1は、電気部品等を樹脂封入する目的以外に使用するものとしてもよい。
If the metal case 1 is filled with resin, the consolidation joint 7 is provided corresponding to the height of the inner side plates 3 and 3 and the outer side plates 4 and 4 (at the same height). It may be.
The metal case 1 may be used for purposes other than the purpose of encapsulating electrical components and the like with resin.

1 金属ケース
2 底板
3 側板
3a 端面部
4 側板
4a 端面部
5 ケース隅部
7 圧密接合部
10 ブランク
11 破断痕発生部
13 剪断面
14 破断面
20 プレス装置
21 ダイ
22 パンチ
25 丸面取り
W 組立寸法
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Metal case 2 Bottom plate 3 Side plate 3a End surface part 4 Side plate 4a End surface part 5 Case corner part 7 Consolidation junction 10 Blank 11 Break trace generation | occurrence | production part 13 Shear surface 14 Broken surface 20 Press apparatus 21 Die 22 Punch 25 Round chamfering W Assembly dimension

Claims (5)

底板とこの底板の外周に沿って立ち上がる複数の側板とを有し前記底板外周の角部では互いに交差隣接する側板と側板とによりケース隅部が形成された金属ケースにおいて、
前記ケース隅部には、一方の側板の端面部と他方の側板の板面とが当接する状態で、前記端面部に凹凸を伴って生じた破断痕を前記板面に塑性変形させつつ馴染ませて形成した圧密接合部が設けられていることを特徴とする防水性を有した金属ケース。
In a metal case having a bottom plate and a plurality of side plates rising along the outer periphery of the bottom plate, and a corner of the outer periphery of the bottom plate is formed with a case corner by the side plate and the side plate adjacent to each other.
In the state where the end surface portion of one side plate and the plate surface of the other side plate are in contact with each other at the corner of the case, breakage marks generated with unevenness on the end surface portion are made to conform to the plate surface while being plastically deformed. A metal case having a waterproof property, characterized in that it is provided with a consolidation joint formed in the above manner.
前記複数の側板は前記底板の外周全部に設けられ、これら側板によって囲まれるケース内では前記底板から前記側板が立ち上がる高さ範囲のうち前記底板寄りとなる下部側で樹脂貯留部が形成され当該樹脂貯留部より上部側で非貯留域が形成されるようになっており、
前記樹脂貯留部に対応して前記圧密接合部が設けられていることを特徴とする請求項1に記載の防水性を有した金属ケース。
The plurality of side plates are provided on the entire outer periphery of the bottom plate, and in a case surrounded by the side plates, a resin storage portion is formed on a lower side closer to the bottom plate in a height range in which the side plate rises from the bottom plate. A non-reservoir area is formed on the upper side of the reservoir,
The waterproof metal case according to claim 1, wherein the consolidation joint portion is provided corresponding to the resin storage portion.
底板とこの底板の外周に沿って立ち上がる複数の側板とを有し前記底板外周の角部では互いに交差隣接する側板と側板とによりケース隅部が形成された金属ケースを製造する方法において、
前記金属ケースのブランクを打抜くに際しては、前記ケース隅部を形成するうち一方の側板ではその端面部の板厚方向に生じる剪断面と凹凸を伴う破断面との相対比で破断面が剪断面の同等以上となる破断痕付き端面部が形成されるようにして打抜きを行い、
前記破断痕付き端面部を生じた側板と前記ケース隅部を形成するうちの他方の側板とをブランクから曲げ起こすに際しては、前記破断痕付き端面部を生じた側板の端面部に他方の側板の板面が押し当てられる状態として前記端面部に生じた破断痕が前記板面に塑性変形しつつ馴染むようにすることで前記ケース隅部に圧密接合部を形成させながら、前記ブランクをケース形に組み立てる
ことを特徴とする防水性を有した金属ケースの製造方法。
In a method of manufacturing a metal case having a bottom plate and a plurality of side plates rising along the outer periphery of the bottom plate and having corners formed by side plates and side plates that are adjacent to each other at the corners of the outer periphery of the bottom plate,
When punching out the blank of the metal case, one of the side plates that form the corner of the case has a shear plane that is a relative ratio between the shear plane that occurs in the thickness direction of the end face and the fracture plane that has irregularities. Is punched in such a way that an end face with a fracture mark that is equal to or greater than is formed,
When the side plate having the end surface portion with the rupture marks and the other side plate of the case corners are bent from the blank, the other side plate is formed on the end surface portion of the side plate having the end surfaces with the rupture marks. The blank is formed into a case shape while forming a consolidation joint at the corner of the case by allowing the breakage marks generated on the end surface portion to conform to the plate surface while being plastically deformed as the plate surface is pressed. A method of manufacturing a waterproof metal case, characterized by being assembled.
前記ブランクを打ち抜くに際し、
前記破断痕付き端面部を生じさせる側板は、前記破断痕による凹凸が、前記ケース隅部を形成するうちの他方の側板の板面と当接させるときの組立寸法よりも寸法外方へ突出したものとして形成する
ことを特徴とする請求項3に記載の防水性を有した金属ケースの製造方法。
When punching out the blank,
The side plate that produces the end surface portion with the breakage mark protrudes outward from the assembly dimension when the unevenness due to the breakage mark is brought into contact with the plate surface of the other side plate that forms the case corner. 4. The method for producing a waterproof metal case according to claim 3, wherein the metal case is formed as a thing.
前記破断痕付き端面部を生じた側板と前記ケース隅部を形成するうちの他方の側板とをブランクから曲げ起こすに際し、
前記破断痕付き端面部を生じた側板が先で他方の側板が後となるように曲げタイミングに差を生じさせ、
立ち上がり状態にした後の前記破断痕付き端面部を生じた側板に対してその端面部に他方の側板の板面を押し付けるようにする
ことを特徴とする請求項3又は請求項4記載の防水性を有した金属ケースの製造方法。
When bending the side plate that produced the end surface portion with the breakage mark and the other side plate that forms the corner of the case from the blank,
Create a difference in the bending timing so that the side plate that produced the end surface portion with the rupture mark is the front and the other side plate is the rear,
5. The waterproof property according to claim 3, wherein the plate surface of the other side plate is pressed against the side plate on which the end surface portion with the fracture mark after the standing state is generated. A method of manufacturing a metal case having
JP2010237440A 2010-10-22 2010-10-22 Waterproof metal case and method for manufacturing waterproof metal case Active JP5286345B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010237440A JP5286345B2 (en) 2010-10-22 2010-10-22 Waterproof metal case and method for manufacturing waterproof metal case

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2010237440A JP5286345B2 (en) 2010-10-22 2010-10-22 Waterproof metal case and method for manufacturing waterproof metal case

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2012089788A JP2012089788A (en) 2012-05-10
JP5286345B2 true JP5286345B2 (en) 2013-09-11

Family

ID=46261056

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2010237440A Active JP5286345B2 (en) 2010-10-22 2010-10-22 Waterproof metal case and method for manufacturing waterproof metal case

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5286345B2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5953180B2 (en) * 2012-08-23 2016-07-20 株式会社アマダホールディングス Box manufacturing method by bending metal plate and box cutting data creation device by bending metal plate used in the method
JP6957207B2 (en) * 2017-05-31 2021-11-02 利昌工業株式会社 Manufacturing method of reactor and reactor
CN113615006A (en) * 2019-03-28 2021-11-05 住友电装株式会社 Bus bar and wire harness
JP7463137B2 (en) 2020-03-06 2024-04-08 株式会社オカムラ Manufacturing method of sheet metal structure, manufacturing method of furniture with tabletop, and sheet metal structure

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0616904B2 (en) * 1988-11-21 1994-03-09 株式会社日立製作所 Continuous box bending device
JPH11267758A (en) * 1998-03-18 1999-10-05 Enami Seiki:Kk Metal panel structure
JP2007273361A (en) * 2006-03-31 2007-10-18 Toshiba Lighting & Technology Corp Lighting device for discharge lamp, and luminaire

Also Published As

Publication number Publication date
JP2012089788A (en) 2012-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5286345B2 (en) Waterproof metal case and method for manufacturing waterproof metal case
JP6745904B2 (en) Semiconductor device and manufacturing method thereof
JP2008177496A (en) Lead frame, package component, semiconductor apparatus, and production method therefor
CN105979025B (en) Mobile phone metal box processed in pressurizing mode and manufacturing method thereof
JP5549612B2 (en) Manufacturing method of semiconductor device
CN203380280U (en) Crease-resistant stamping die
CN103008417B (en) The stamping manufacture method of electronic installation metal shell and housing
CN101312112B (en) Chip packaging outer lead wire molding die
JP2005209999A (en) Semiconductor device and lead frame, and method for manufacturing semiconductor device
CN104380846A (en) Metal core substrate, method for manufacturing metal core substrate; and core plate used for metal core substrate and method for manufacturing metal core substrate
CN108664111A (en) Radiator fins and substrate stamping combination structure and method
JP2006005281A (en) Lead frame, manufacturing method thereof, and resin-sealed semiconductor device
WO2014069306A1 (en) Substrate and metal layer manufacturing method
CN208351424U (en) Radiator fins and substrate stamping combination structure
CN201112378Y (en) Secondary power supply radiator
KR101467431B1 (en) Case for an electronic device and manufacturing method thereof
JP5071365B2 (en) Coil parts
JP5674346B2 (en) Semiconductor device manufacturing method, semiconductor device, semiconductor device storage method, and semiconductor manufacturing apparatus
CN111266465A (en) Stress-relieving stamping die, stress-relieving stamping method and metal plate stamping part
CN202979524U (en) Electronic device metal housing
JP2006319084A (en) Semiconductor device
JP5066833B2 (en) Manufacturing method of semiconductor package
CN115862488A (en) Protective film, preparation method thereof and display module
JP3957579B2 (en) Electronic component package and method of forming the same
CN218647930U (en) Plastic package lead frame with split radiating fins

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20120620

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130523

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130528

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130603

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5286345

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250