JP5276115B2 - 通信衛星のマルチポート増幅器 - Google Patents
通信衛星のマルチポート増幅器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5276115B2 JP5276115B2 JP2010538760A JP2010538760A JP5276115B2 JP 5276115 B2 JP5276115 B2 JP 5276115B2 JP 2010538760 A JP2010538760 A JP 2010538760A JP 2010538760 A JP2010538760 A JP 2010538760A JP 5276115 B2 JP5276115 B2 JP 5276115B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- amplifier
- multiport
- signal
- port
- input
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004891 communication Methods 0.000 title claims description 28
- 230000003321 amplification Effects 0.000 claims description 24
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 claims description 24
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 claims description 22
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 21
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 18
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 8
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 5
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 10
- 102100028538 Guanylate-binding protein 4 Human genes 0.000 description 8
- 101001058851 Homo sapiens Guanylate-binding protein 4 Proteins 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 6
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 5
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 206010063344 microscopic polyangiitis Diseases 0.000 description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000010183 spectrum analysis Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 230000010363 phase shift Effects 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000003278 mimic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
- 238000010396 two-hybrid screening Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
- H03F—AMPLIFIERS
- H03F1/00—Details of amplifiers with only discharge tubes, only semiconductor devices or only unspecified devices as amplifying elements
- H03F1/32—Modifications of amplifiers to reduce non-linear distortion
-
- H—ELECTRICITY
- H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
- H03F—AMPLIFIERS
- H03F3/00—Amplifiers with only discharge tubes or only semiconductor devices as amplifying elements
- H03F3/60—Amplifiers in which coupling networks have distributed constants, e.g. with waveguide resonators
- H03F3/602—Combinations of several amplifiers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Nonlinear Science (AREA)
- Amplifiers (AREA)
- Radio Relay Systems (AREA)
- Microwave Amplifiers (AREA)
Description
マルチポート増幅器内の信号の絶縁性を高めるために通信衛星の前記マルチポート増幅器の利得および位相特性を調整する方法であるとともに、
前記マルチポート増幅器は、複数のマイクロ波電力増幅ユニットと、複数の入力ポートと、複数の出力ポートとを有し、
前記入力ポートは、入力信号分割ネットワークによって前記マイクロ波電力増幅ユニットに接続されており、前記出力ポートは、出力信号分割ネットワークによって前記マイクロ波電力増幅ユニットに接続されており、全ての入力ポート上の入力信号が全てのマイクロ波電力増幅ユニットによって増幅されて、出力ポートにおいて出力信号に再結合される、方法であって、
少なくとも1つの前記マイクロ波電力増幅ユニットに利得調整手段および位相調整手段を提供するステップと、
少なくとも1つの前記入力ポートに入力信号を提供するとともに、少なくとも1つの前記出力ポートで結果出力信号を検出するステップと、
マルチポート増幅器エミュレーション手段に前記出力信号の検出バージョンを提供するステップであって、前記マルチポート増幅器エミュレーション手段は、前記検出バージョン内の混線成分を評価することを可能にするために、前記マルチポート増幅器の特性をエミュレートする、ステップと、さらに、
前記利得調整手段および/または前記位相調整手段に必要に応じて調整コマンドを出すステップと
を有することを特徴とする方法を提供する。
通信衛星のためにマルチポート増幅装置であって、
複数のマイクロ波電力増幅ユニットと、
複数の入力ポートおよび複数の出力ポートと、
マルチポート増幅器エミュレーション手段に前記検出された出力信号の検出バージョンを提供するために、前記出力ポートで出力信号を検出する手段と、
を有し、
前記入力ポートは、入力信号分割ネットワークによって前記マイクロ波電力増幅ユニットに接続されており、
前記出力ポートは、出力信号分割ネットワークによって前記マイクロ波電力増幅ユニットに接続されており、
全ての入力ポート上の入力信号が全てのマイクロ波電力増幅ユニットによって増幅されて、出力ポートにおいて出力信号に再結合され、
前記マイクロ波電力増幅ユニットの少なくとも1つは、利得調整手段および位相調整手段を具備しており、
前記マルチポート増幅器エミュレーション手段は、前記検出バージョン内の混線成分を評価することを可能にするために、前記マルチポート増幅器の特性をエミュレートするとともに、前記利得調整手段および/または位相調整手段に調整コマンドを提供するように構成されている、ことを特徴とするマルチポート増幅装置を提供する。
これを実行するために、信号プロセッサは、測定された混線影響と共に、仮想入力および仮想出力が適用できる、MPAのモデルを組み込むことができる。したがって、MPAを模倣するという意味で、信号プロセッサは、エミュレータとみなされることができる。これは、マルチポート増幅器のための必要な位相および利得調整としての特定の判断の結果となり得る。本発明は、実際の通信信号の信号分析が要求されるので、様々な好ましくない影響が現れる処理のために、何らかの形式の周波数依存分析が実行される必要である、と認める。この機能は、中に入った成分と帰ってくる成分との比較を簡単にすることを可能にする。入力信号に現れない周波数成分は、他のチャンネルから来たものに違いない。信号成分の変化として、周波数成分は、時間がたつにつれて変化するが、本発明は、RFからダウンコンバートされた変調信号のベースバンドで分析が実行され、処理要求に関してベースバンドで処理し易い、FFTベースの手法が使用できる、と認める。
8 ダウンコンバート
12 セレクタスイッチ
14 遠隔測定リンク
16 地上局
19 ダウンコンバート
24 デジタル処理(周波数解析)
32 セレクタスイッチ
34 セレクタスイッチ
38 MPA制御および調整
Claims (15)
- マルチポート増幅器内の信号の絶縁性を高めるために通信衛星の前記マルチポート増幅器の利得および位相特性を調整する方法であるとともに、
前記マルチポート増幅器は、複数のマイクロ波電力増幅ユニットと、複数の入力ポートと、複数の出力ポートとを有し、
前記入力ポートは、入力信号分割ネットワークによって前記マイクロ波電力増幅ユニットに接続されており、前記出力ポートは、出力信号分割ネットワークによって前記マイクロ波電力増幅ユニットに接続されており、全ての入力ポート上の入力信号が全てのマイクロ波電力増幅ユニットによって増幅されて、出力ポートにおいて出力信号に再結合される、方法であって、
少なくとも1つの前記マイクロ波電力増幅ユニットに利得調整手段および位相調整手段を提供するステップと、
少なくとも1つの前記入力ポートに入力信号を提供するとともに、少なくとも1つの前記出力ポートで結果出力信号を検知するステップと、
マルチポート増幅器エミュレーション手段(10)に前記検知された出力信号のバージョンを提供するステップであって、前記マルチポート増幅器エミュレーション手段は、検知された出力信号の前記バージョン内の混線成分を評価することを可能にするために、前記マルチポート増幅器のモデル(28)を有していて、その特性は、マルチポート増幅器の何の特性が入力信号から、検知された出力信号のバージョンを生成するのかを判断するために、変更されることができる、ステップと、さらに、
前記利得調整手段および/または前記位相調整手段に必要に応じて調整コマンドを出すステップと
を有することを特徴とする方法。 - 前記マルチポート増幅器エミュレーション手段は、前記マルチポート増幅器の逆行列を有していて、前記逆行列は、前記出力信号の前記バージョンを入力するとともに、前記入力信号に対応する信号を出力する、請求項1に記載の方法。
- 前記混信成分を評価するために、前記マルチポート増幅器エミュレーション手段の中で前記対応する信号をデジタル処理するステップを含み、前記デジタル処理するステップは前記混信成分の周波数解析をするステップを含む、請求項2に記載の方法。
- 前記モデルは、前記マルチポート増幅器のデジタル表現を提供し、前記デジタル表現で前記混線成分が評価される、請求項3に記載の方法。
- 前記デジタル処理は、オンボードの通信衛星で実行される、請求項3または4に記載の方法。
- 遠隔測定リンクを提供するステップを含むとともに、前記デジタル処理は地上局で実行される、請求項3または4に記載の方法。
- 前記入力信号は、搬送波に変調された通信信号を有し、前記方法は、前記検知された出力信号の前記バージョンを提供するために、検知された出力信号をダウンコンバートするステップを有する、請求項1から6のいずれか1項に記載の方法。
- 複数のマルチポート増幅器を提供するステップと、前記利得調整手段および位相調整手段のために連続して前記マルチポート増幅器のそれぞれを選択するステップと、を含む請求項1から7のいずれか1項に記載の方法。
- 通信衛星のためのマルチポート増幅装置であって、
複数のマイクロ波電力増幅ユニットを有するマルチポート増幅器と、
複数の入力ポートおよび複数の出力ポートと、
マルチポート増幅器エミュレーション手段に、検知された出力信号のバージョンを提供するために、前記出力ポートで出力信号を検知する手段と、
を有し、
前記入力ポートは、入力信号分割ネットワークによって前記マイクロ波電力増幅ユニットに接続されており、
前記出力ポートは、出力信号分割ネットワークによって前記マイクロ波電力増幅ユニットに接続されており、
全ての入力ポート上の入力信号が全てのマイクロ波電力増幅ユニットによって増幅されて、出力ポートにおいて出力信号に再結合され、
前記マイクロ波電力増幅ユニットの少なくとも1つは、利得調整手段および位相調整手段を具備しており、
前記マルチポート増幅器エミュレーション手段は、検知された出力信号の前記バージョン内の混線成分を評価することを可能にするために、前記マルチポート増幅器のモデルを有していて、その特性は、マルチポート増幅器の何の特性が入力信号から、検知された出力信号のバージョンを生成するのかを判断するために、変更されることができ、前記利得調整手段および/または位相調整手段に調整コマンドを提供するように構成されている、ことを特徴とするマルチポート増幅装置。 - 前記マルチポート増幅器エミュレーション手段は、さらに、前記マルチポート増幅器の逆行列を含み、前記逆行列は、前記検知された出力信号の前記バージョンを入力するとともに、前記入力信号に対応する信号を出力する、請求項9に記載のマルチポート増幅装置。
- 前記マルチポート増幅器エミュレーション手段は、前記混信成分の評価を実行するデジタル信号処理手段を含み、前記デジタル信号処理手段は、前記マルチポート増幅器のモデルを含む、請求項9または10に記載のマルチポート増幅装置。
- 前記デジタル信号処理手段は、さらに、前記混信成分の周波数解析を実行するための高速フーリエ変換手段を含み、前記モデルは、前記マルチポート増幅器のデジタル表現に対応し、前記デジタル表現で前記混線成分が評価される、請求項11に記載のマルチポート増幅装置。
- 前記デジタル処理手段は、オンボードの通信衛星に配置されている、請求項11または12に記載のマルチポート増幅装置。
- 前記通信衛星から地上局への遠隔測定リンクを含み、前記デジタル処理手段は、地上局に配置されている、請求項11または12に記載のマルチポート増幅装置。
- 利得および/または位相の調整をするために、複数のマルチポート増幅器と、前記マルチポート増幅器エミュレーション手段に結合するために前記マルチポート増幅器のそれぞれを連続して選択する選択手段と、を含む、請求項9から14のいずれか一項に記載のマルチポート増幅装置。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP07270080A EP2073381A1 (en) | 2007-12-21 | 2007-12-21 | Multiport amplifiers in communications satellites |
EP07270080.0 | 2007-12-21 | ||
GB0724937.8 | 2007-12-21 | ||
GB0724937A GB0724937D0 (en) | 2007-12-21 | 2007-12-21 | Multiport amplifiers in communications satellites |
PCT/EP2008/068026 WO2009080752A1 (en) | 2007-12-21 | 2008-12-19 | Multiport amplifiers in communications satellites |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011507433A JP2011507433A (ja) | 2011-03-03 |
JP5276115B2 true JP5276115B2 (ja) | 2013-08-28 |
Family
ID=40467376
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010538760A Active JP5276115B2 (ja) | 2007-12-21 | 2008-12-19 | 通信衛星のマルチポート増幅器 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8463204B2 (ja) |
EP (1) | EP2223429B1 (ja) |
JP (1) | JP5276115B2 (ja) |
CA (1) | CA2708503C (ja) |
RU (1) | RU2488951C2 (ja) |
WO (1) | WO2009080752A1 (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB0822659D0 (en) | 2008-12-12 | 2009-01-21 | Astrium Ltd | Multiport amplifier adjustment |
WO2010079631A1 (ja) * | 2009-01-09 | 2010-07-15 | 三菱電機株式会社 | マルチポートアンプおよびそれを用いた無線装置 |
FR2951885B1 (fr) * | 2009-10-27 | 2011-11-25 | Thales Sa | Dispositif d'amplification multi-ports compense en presence de trafic |
FR3005381B1 (fr) * | 2013-05-03 | 2015-05-01 | Thales Sa | Procede de calibrage d'un amplificateur multiport, amplificateur multiport permettant la mise en oeuvre d'un tel procede et satellite comprenant un tel amplificateur |
US9319000B2 (en) | 2013-07-31 | 2016-04-19 | The Boeing Company | Method and apparatus for improving leakage performance of a multi-port amplifier |
US9819317B2 (en) * | 2014-09-02 | 2017-11-14 | Quintech Electronics & Communications, Inc. | Modular RF matrix switch |
US10312995B2 (en) * | 2014-12-11 | 2019-06-04 | Space Systems/Loral, Llc | Digital payload with variable high power amplifiers |
US10624051B2 (en) | 2015-07-02 | 2020-04-14 | The Boeing Company | System for measuring multi-port amplifier errors |
US10320064B2 (en) | 2016-02-04 | 2019-06-11 | Space Systems/Loral, Llc | Multiport amplifiers (MPAs) using output filtering to improve performance over life |
US10447219B2 (en) | 2016-12-23 | 2019-10-15 | Macdonald, Dettwiler And Associates Corporation | Calibration system and method for optimizing leakage performance of a multi-port amplifier |
RU2745111C1 (ru) * | 2017-09-22 | 2021-03-22 | Виасат, Инк. | Гибкие внутриспутниковые маршруты сигналов |
RU187238U1 (ru) * | 2018-05-30 | 2019-02-26 | Российская Федерация, от имени которой выступает ФОНД ПЕРСПЕКТИВНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ | Устройство приемника с рабочими частотами 220-300 ГГц |
RU187269U1 (ru) * | 2018-05-30 | 2019-02-28 | Российская Федерация, от имени которой выступает ФОНД ПЕРСПЕКТИВНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ | Устройство передатчика с рабочими частотами 220-300 ГГц |
US11356069B2 (en) * | 2019-10-21 | 2022-06-07 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Digital power amplifier |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6006111A (en) * | 1997-10-08 | 1999-12-21 | Nortel Networks Corporation | Self-balancing matrix amplifier |
DK0929164T3 (da) | 1997-12-18 | 2000-08-07 | Europ Des Satellites Soc | Fremgangsmåde og apparat til at bestemme et arbejdspunkt for en ikke-lineær forstærker i en kommunikationskanal |
JP3527133B2 (ja) | 1999-04-15 | 2004-05-17 | シャープ株式会社 | 1ビット信号再生装置 |
DE10247034B3 (de) | 2002-10-09 | 2004-02-19 | Siemens Ag | Verfahren zur adaptiven Vorverzerrung digitaler Rohdatenwerte und Vorrichtung zu dessen Durchführung |
US7248656B2 (en) * | 2002-12-02 | 2007-07-24 | Nortel Networks Limited | Digital convertible radio SNR optimization |
JP4230944B2 (ja) * | 2004-03-17 | 2009-02-25 | 日本電信電話株式会社 | マルチポート増幅器および歪み補償方法 |
US7088173B1 (en) | 2004-05-07 | 2006-08-08 | Lockheed Martin Corporation | Adjustable multiport power/phase method and system with minimum phase error |
US8265549B2 (en) * | 2004-05-18 | 2012-09-11 | Atc Technologies, Llc | Satellite communications systems and methods using radiotelephone |
US7558541B2 (en) * | 2004-12-01 | 2009-07-07 | The Boeing Company | Amplifier gain and phase stabilizer |
JP2006345066A (ja) * | 2005-06-07 | 2006-12-21 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ハイブリッド歪補償装置、送信機、移動通信端末及びハイブリッド歪補償方法 |
CA2576778C (en) | 2006-02-07 | 2014-09-02 | Xinping Huang | Self-calibrating multi-port circuit and method |
-
2008
- 2008-12-19 US US12/809,788 patent/US8463204B2/en active Active
- 2008-12-19 JP JP2010538760A patent/JP5276115B2/ja active Active
- 2008-12-19 CA CA2708503A patent/CA2708503C/en active Active
- 2008-12-19 EP EP08865694.7A patent/EP2223429B1/en active Active
- 2008-12-19 RU RU2010130426/08A patent/RU2488951C2/ru active
- 2008-12-19 WO PCT/EP2008/068026 patent/WO2009080752A1/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2223429B1 (en) | 2014-11-19 |
US8463204B2 (en) | 2013-06-11 |
CA2708503C (en) | 2016-10-25 |
CA2708503A1 (en) | 2009-07-02 |
JP2011507433A (ja) | 2011-03-03 |
US20100271121A1 (en) | 2010-10-28 |
WO2009080752A1 (en) | 2009-07-02 |
RU2488951C2 (ru) | 2013-07-27 |
RU2010130426A (ru) | 2012-01-27 |
EP2223429A1 (en) | 2010-09-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5276115B2 (ja) | 通信衛星のマルチポート増幅器 | |
Fager et al. | Linearity and efficiency in 5G transmitters: New techniques for analyzing efficiency, linearity, and linearization in a 5G active antenna transmitter context | |
US11522501B2 (en) | Phased array amplifier linearization | |
US10187076B2 (en) | Broadband digital beam forming system including wavefront multiplexers and narrowband digital beam forming modules | |
EP2356742B1 (en) | Multiport amplifier adjustment | |
US8953728B2 (en) | System for processing data streams | |
Elkhouly et al. | Fully integrated 2D scalable TX/RX chipset for D-band phased-array-on-glass modules | |
CN101682304B (zh) | 通信卫星中的多端口放大器 | |
EP1506615B1 (en) | Method and apparatus for error compensation in a hybrid matrix amplification system | |
US20230137470A1 (en) | Active array antenna linearization | |
Tervo et al. | Digital predistortion of millimeter-wave phased array transmitter with over-the-air calibrated simplified conductive feedback architecture | |
EP2073381A1 (en) | Multiport amplifiers in communications satellites | |
US10541656B1 (en) | Method and apparatus for calibration and equalization of multiport amplifiers (MPAs) | |
Mallet et al. | Multi-port amplifier operation for Ka-band space telecommunication applications | |
Khan et al. | Simultaneous measurement of multiple power amplifiers for phased array digital predistortion using a shared dual-output feedback | |
Ye et al. | Analysis of the Impact of Channel Amplitude and Phase Errors on EVM in Satellite Multi-Beam RF Systems | |
Cullen et al. | G/T Degradation in FDD Systems Utilizing Active Phased Arrays | |
Narayanan et al. | A neural network-based DPD coefficient determination for PA linearization in 5G and beyond-5G mmWave systems | |
Kaho et al. | Adaptive linearization technique for a multi-port amplifier | |
Kaho et al. | A novel adaptive linearization technique for a balanced-amplifier array |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20111130 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120801 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120807 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121025 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121120 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130214 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130416 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130516 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 5276115 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |