JP5172208B2 - Printed laminating film and its winding method - Google Patents
Printed laminating film and its winding method Download PDFInfo
- Publication number
- JP5172208B2 JP5172208B2 JP2007137002A JP2007137002A JP5172208B2 JP 5172208 B2 JP5172208 B2 JP 5172208B2 JP 2007137002 A JP2007137002 A JP 2007137002A JP 2007137002 A JP2007137002 A JP 2007137002A JP 5172208 B2 JP5172208 B2 JP 5172208B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- winding
- film
- printed
- printing
- line
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Winding Of Webs (AREA)
Description
この発明は、樹脂シート等にラミネートされるラミネートフィルムに関し、特に、絵柄や文字等が印刷されたラミネート用フィルムに関する。 The present invention relates to a laminate film laminated on a resin sheet or the like, and particularly relates to a laminate film on which a pattern, a character, or the like is printed.
樹脂シートをシート成形して得られる包装用容器(たとえば食品収納用容器など)には、その外表面や内表面に、任意の絵柄や文字が印刷されたフィルムがラミネートされているものがある。(たとえば特許文献1参照)
包装用容器にラミネートするフィルムは、予めグラビア印刷等によってフィルムの表面に絵柄や文字が印刷され、印刷が施されたフィルム(印刷済フィルム)はロール状に巻き取られて、ラミネート用フィルムロールとして準備される。
Some packaging containers (for example, food storage containers) obtained by forming a resin sheet into a sheet are laminated with a film on which an arbitrary pattern or character is printed on the outer surface or the inner surface. (For example, see Patent Document 1)
The film to be laminated on the packaging container is pre-printed with images and letters on the surface of the film by gravure printing, etc., and the printed film (printed film) is wound up in a roll shape to form a film roll for laminating Be prepared.
ところで、ラミネート用フィルムに絵柄や文字の印刷を施し、印刷済フィルムをロール状に巻き取る際には、印刷した絵柄の内容や、巻き取り時の巻き上げテンション変動等によって、巻きずれが生じることがある。すなわち、巻き取られる印刷済フィルムが、ロールの軸方向に左右にずれて巻き取られることがある。
巻きずれを生じているフィルムロールから繰り出される印刷済フィルムを樹脂シートにラミネートする場合、ラミネートされる印刷済フィルムが樹脂シートに対して蛇行してはみ出し、フィルム屑が生じるという問題があった。
By the way, when a pattern or character is printed on a laminating film and the printed film is wound up in a roll shape, winding deviation may occur due to the content of the printed pattern, fluctuation in the winding tension during winding, or the like. is there. That is, the printed film to be wound may be wound while being shifted from side to side in the axial direction of the roll.
When laminating a printed film fed from a film roll that has caused winding slip to a resin sheet, there is a problem that the printed film to be laminated meanders and protrudes from the resin sheet, resulting in film waste.
また、樹脂シートで成形する容器の型とフィルムに印刷した絵柄とを合わせる必要があるいわゆる定位置成形を行う場合は、絵柄が位置ずれを起こした不良品が生じるという問題もあった。
上述のような技術背景があるため、樹脂シートなどにラミネートする印刷済フィルムは、巻きずれを生じないように巻き取らなければならないという課題があった。
この発明は、上記課題を解決するためになされたもので、印刷済フィルムを巻きずれを生じないようにロール状に巻き取るための方法、および、巻きずれを生じにくい印刷済フィルムを提供することを主たる目的とする。
Due to the technical background described above, there has been a problem that a printed film to be laminated on a resin sheet or the like has to be wound up so as not to cause winding deviation.
The present invention has been made to solve the above-described problems, and provides a method for winding a printed film in a roll shape so as not to cause winding deviation, and a printed film that hardly causes winding deviation. Is the main purpose.
請求項1記載の発明は、ラミネート用フィルムに印刷を施し、印刷済ラミネート用フィルムをロール状に巻き取る方法であって、前記ラミネート用フィルムへの絵柄や文字の印刷時に、前記フィルムの少なくとも一端側の耳領域に対し、巻きずれ防止印刷を施す工程と、前記巻きずれ防止印刷をガイドとして印刷済ラミネート用フィルムを巻き取る工程と、を含み、前記巻きずれ防止印刷は、前記巻き取り方向に延びる互いに平行な少なくとも3本の仮想直線上に印刷され、前記巻き取り方向に沿って断続的に現れる所定の太さでかつ所定の長さの多数の線分を含み、前記3本の仮想直線のうち、両側の仮想直線上には、対をなすように同時に線分が現れ、中央の仮想直線上には、両側の仮想直線上の線分と前記巻き取り方向にずれて重複しない位置に線分が現れるように前記巻きずれ防止印刷が施されることを特徴とする、印刷済ラミネート用フィルムの巻き取り方法である。
The invention according to
請求項2記載の発明は、巻きずれ防止印刷において、前記各線分の長さをLとしたとき、両側の仮想直線上の線分と、中央の仮想直線上の線分とは、前記巻き取り方向にみて0.2L以上の間隔を有する印刷が施されることを特徴とする、請求項1に記載の印刷済ラミネート用フィルムの巻き取り方法である。
請求項3記載の発明は、前記巻きずれ防止印刷において、前記各線分の太さをTとしたとき、前記両側の仮想直線上に現れる対をなす線分間の間隔は1.5T以上であることを特徴とする、請求項2に記載の印刷済ラミネート用フィルムの巻き取り方法である。
The invention according to
According to a third aspect of the present invention, in the anti-winding printing, when the thickness of each line segment is T, the interval between the paired line segments appearing on the imaginary straight line on both sides is 1.5T or more. The method for winding a printed laminate film according to
請求項4記載の発明は、請求項1〜3のいずれかに記載の巻きずれ防止印刷が施されていることを特徴とする、ラミネート用フィルムである。
The invention described in claim 4 is a film for laminating, wherein the winding slip prevention printing according to any one of
請求項1記載の発明によれば、ラミネート用フィルムは、所望の絵柄や文字等の印刷が施される際に、その印刷とは別に、耳領域(フィルムの幅方向両端の端部領域)に対して巻きずれ防止印刷が施される。絵柄や文字等が印刷されたラミネート用フィルムには、絵柄や文字のインキ層の厚みが加わるため、ロール状に巻き取る際に、絵柄の内容等によってはフィルムが巻きずれを生じることがある。たとえば、巻き取るフィルムを幅方向に見て、幅方向一方側にだけ絵柄が印刷されているような場合、絵柄が印刷された領域が厚くなり、フィルムの巻き取り径が均等にならず、巻きずれを起こし易い。 According to the first aspect of the present invention, when the desired film or character is printed, the laminating film is separately provided in the ear region (the end region at both ends in the width direction of the film). On the other hand, anti-winding printing is performed. Since the thickness of the ink layer of the pattern or character is added to the laminating film on which the pattern or character is printed, the film may be unwound depending on the content of the pattern or the like when it is rolled up. For example, when the film to be wound is viewed in the width direction and a pattern is printed only on one side in the width direction, the area on which the pattern is printed becomes thick, and the winding diameter of the film is not uniform. Prone to slippage.
また、フィルム巻き取り時のテンション調整が不十分な場合には、巻き取られるフィルムが巻きずれを起こし易い。
そこでこの発明では、巻きずれ防止印刷を施す。巻きずれ防止印刷は、フィルムの少なくとも一端側の耳領域に施されるので、フィルムをラミネートする際の妨げにはならない。なぜなら、フィルムの耳領域は、ラミネート時には切除されて使用されないので、巻きずれ防止印刷を施すことは、ラミネートの妨げになったり、本来の絵柄や文字に干渉することはない。
Moreover, when the tension adjustment at the time of film winding is inadequate, the film wound up is easy to produce winding | winding deviation.
Therefore, in the present invention, winding slip prevention printing is performed. The roll-off prevention printing is applied to the ear region on at least one end side of the film, and therefore does not hinder the lamination of the film. This is because the ear region of the film is cut out and not used at the time of laminating, so that the anti-winding printing does not interfere with the laminating or interfere with the original picture or character.
巻きずれ防止印刷は、印刷済ラミネート用フィルムを巻き取る際に、フィルム自身を巻きずれを生じないようにする巻き取り用ガイドとして機能する。よって、巻き取られるラミネート用フィルムが巻きずれを起こすのを防止する。
すなわち、巻きずれ防止印刷が施されると、その防止印刷のインキの厚みが、巻き取り方向にフィルムがスムーズに巻き取られるように、かつ、巻き取り方向に交差方向にフィルムがずれないようにガイドとして働くため、巻きずれを防止することができる。
Winding prevention printing functions as a winding guide that prevents the film itself from being wound when the printed laminate film is wound. Therefore, it prevents that the laminating film wound up causes winding slip.
That is, when roll-off prevention printing is performed, the thickness of the ink for prevention printing is such that the film is smoothly wound in the winding direction and the film is not shifted in the crossing direction in the winding direction. Since it works as a guide, it is possible to prevent winding slippage.
そして、巻きずれ防止印刷は、互いに平行な少なくとも3本の仮想直線上に印刷され、巻き取り方向に沿って断続的に現れる多数の線分を含む構成とすることにより、これら多数の線分が互い違いに重なり合うようにフィルムが巻き取られていくため、ロール状に巻き取られるフィルムが、ロールの軸方向にずれるのを防止することができる。 Then, winding deviation preventing printing is printed on at least three virtual straight line parallel to each other physician, by a configuration including a plurality of line segments intermittently appear along the winding direction, a number of these lines Since the film is wound so that the portions are alternately overlapped, the film wound in a roll shape can be prevented from shifting in the axial direction of the roll.
3本の仮想直線上に印刷される多数の線分は、請求項1記載のように、両側の仮想直線上に対をなすように線分が現れ、中央の仮想直線上に、両側の仮想直線上の線分と巻き取り方向にずれて重複しない位置に線分が現れるようにすることにより、3本の仮想直線上の線分は、交互に積み重なるようにフィルムが巻き取られる。これにより、フィルムの巻きずれを良好に防止することができる。
Number of line segments to be printed on three virtual straight line, as in
各線分の長さをL、太さをTとしたとき、請求項2記載のように、巻き取り方向にみた各線分の間隔は(0.2L)以上の間隔があいていることが好ましい。また、請求項3記載のように、巻き取り方向と直交方向にみた各線分の間隔は(0.5T/2)以上の間隔があいていることが好ましい。
請求項4記載の印刷済ラミネート用フィルムによれば、巻き取り時に、巻き取り軸方向にフィルムがずれるという巻きずれを防止できるラミネート用フィルムを提供することができる。
When the length of each line segment is L and the thickness is T, the interval between the line segments in the winding direction is preferably (0.2 L) or more as described in
According to the printed film for laminating according to claim 4, it is possible to provide a laminating film that can prevent winding slippage in which the film is displaced in the winding axis direction during winding.
以下には、図面を参照して、この発明の実施形態について具体的に説明をする。
図1は、この発明の一実施形態に係る印刷済ラミネート用フィルムをロール状に巻き取るための機構例を図解的に表わした図である。
ラミネート用フィルム10は、たとえばフィルム製造機1から製造出力され、それが搬送ローラー2等によってグラビア印刷機3に供給される構成とすることができる。あるいは、フィルム製造機1から直接フィルムが供給されるのではなく、ロール状に巻かれたフィルムロール4から、ラミネート用フィルム10が繰り出され、搬送ローラー2に案内されてグラビア印刷機3に供給される構成としてもよい。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
FIG. 1 is a diagram schematically illustrating an example of a mechanism for winding a printed laminate film according to an embodiment of the present invention into a roll.
The
グラビア印刷機3では、供給されるラミネート用フィルム10に対して、後述するグラビア印刷を施す。このグラビア印刷には、ラミネート用フィルム10に要求される所望の絵柄、文字、数字等を含む本来の絵柄印刷と、巻きずれ防止のために施される巻きずれ防止印刷とが含まれる。
グラビア印刷が施された印刷済ラミネート用フィルム10は、搬送ローラー2で案内され、巻き取り時のテンション調整用のテンションローラー12でテンションが調整されながら、ロール軸11の周面にロール状に巻き取られる。
In the gravure printing machine 3, the gravure printing mentioned later is performed with respect to the supplied
The printed
図2は、ラミネート用フィルム10の部分平面図であり、矢印A1で示す巻き取り方向(印刷方向)に延びるラミネート用フィルム10の一部が示されている。
ラミネート用フィルム10は、その幅(巻き取り方向A1に直交方向の寸法)Wが、たとえば630〜1040mm程度の寸法である。また、ラミネート用フィルム10は、その厚みがたとえば25μm程度のたとえば透明体である。このラミネート用フィルム10は、たとえばポリスチレンやポリプロピレンによって作られている。
FIG. 2 is a partial plan view of the
The
ラミネート用フィルム10には、その幅W方向に見て、両側の耳領域21を除く領域(以下「メイン領域」という)22に、任意の絵柄や文字等が印刷される。メイン領域22に印刷される絵柄等は、このラミネート用フィルム10がラミネートされる樹脂シートにより成形される包装用容器に必要な絵柄等である。
メイン領域22に印刷される絵柄等は、グラビア印刷機3によりグラビア印刷により施される。
The
The pattern or the like printed on the
この実施形態では、グラビア印刷機3により、メイン領域22への絵柄等の印刷に加えて、本来は印刷が施されることのないエッジ領域21に対し、巻きずれ防止印刷24が施される。
この実施形態では、巻きずれ防止印刷24は、図3に示すような印刷である。
図3を参照して、巻きずれ防止印刷24は、ラミネート用フィルム10の巻き取り方向A1に延びる互いに平行な3本の仮想直線L1、L2、L3上に印刷された多数の線分25、26、27を含んでいる。各線分25、26、27は、それぞれ、ラミネート用フィルム10の巻き取り方向A1に沿って断続的に現れるように印刷される。
In this embodiment, the gravure printing machine 3 performs an
In this embodiment, the winding
Referring to FIG. 3, the winding
両側の仮想直線L1およびL3上に印刷される線分25および27は、対をなしており、ラミネート用フィルム10の巻き取り方向A1に見て、同じ位置に現れるように印刷される。一方、中央の仮想直線L2上に印刷される線分26は、ラミネート用フィルム10の巻き取り方向A1に見て、線分25、27とずれて重複しないように、線分25、27が現れない位置に現れるように印刷される。
一例として、各線分25、26、27の長さをLとした場合に、線分25および27と線分26とは、巻き取り方向A1に見て、間隔S1がS1=0.2L以上空くように印刷される。また、各線分25、26、27の太さTは、一例としてT=1.0mmであり、その場合に線分25と27との間隔S2はS2=1.5mm以上とされている。すなわち、線分25と27との間の間隔S2は、各線分の太さTに対してS2≧1.5Tの関係を満たすように設定されている。
As an example, when the length of each of the
巻きずれ防止印刷24を、上述の関係を有する線分25、26、27を含む構成とすることによって、各線分25、26、27を表わすインキの厚みにより、両側の対をなす線分25、27の間に中央の線分26が収まるように巻き取られ、ラミネート用フィルム10が巻きずれを生じることなくロール状に巻き取られる。
より具体的には、図4に示すように、ロール状に巻き取られた印刷済ラミネート用フィルム10において、その耳領域21の巻き取り部分では、A部分の拡大図に示すように、対をなす両側の線分25、27が積層され、その間に、線分25、27と重複しないように線分26が積層されることになり、線分25、26、27を表わすインキの厚みが、巻き取られたラミネート用フィルム10がロール軸方向にずれるのを防止する。すなわち、印刷済ラミネート用フィルム10は、巻きずれ防止印刷24をガイドとして、ロール軸方向にずれないように良好に巻き取られる。
By configuring the
More specifically, as shown in FIG. 4, in the printed
この発明の実施形態では、ラミネート用フィルム10の幅W方向両側に存在する耳領域21に対して、それぞれ、巻きずれ防止印刷24を施す例を説明した。
しかし、巻きずれ防止印刷24は、両側の耳領域21に施さず、いずれか一方の耳領域21にのみ施す構成としてもよい。
また、巻きずれ防止印刷24は、平行な3本の仮想直線L1、L2、L3上に印刷される線分とせず、4本以上の仮想直線上に印刷される線分を用いた構成としてもよい。
In the embodiment of the present invention, the example in which the
However, the winding
Further, the winding
さらにまた、巻きずれ防止印刷は、前述の実施形態のようにフィルムの耳領域(フィルムの長さ方向に交差方向の端部分)だけではなく、たとえば定位置成型品用に、メイン領域に所定の絵柄が印刷され、絵柄と絵柄との間にブランク領域が存在する場合には、そのブランク領域(メイン領域に生じる絵柄が印刷されていない領域)に巻きずれ防止印刷が施されてもよい。 Furthermore, the winding prevention printing is not limited to the film ear region (the end portion in the direction intersecting the film length direction) as in the above-described embodiment, When a picture is printed and a blank area exists between the pictures, the anti-winding printing may be performed on the blank area (area where the picture generated in the main area is not printed).
この発明は、上記の実施形態に限定されるものではなく、請求項記載の範囲内において種々の変更が可能である。 The present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications can be made within the scope of the claims.
10 ラミネート用フィルム
21 耳領域
22 メイン領域
24 巻きずれ防止印刷
25、26、27 線分
L1、L2、L3 仮想直線
10
Claims (4)
前記ラミネート用フィルムへの絵柄や文字の印刷時に、前記フィルムの少なくとも一端側の耳領域に対し、巻きずれ防止印刷を施す工程と、
前記巻きずれ防止印刷をガイドとして印刷済ラミネート用フィルムを巻き取る工程と、を含み、
前記巻きずれ防止印刷は、前記巻き取り方向に延びる互いに平行な少なくとも3本の仮想直線上に印刷され、前記巻き取り方向に沿って断続的に現れる所定の太さでかつ所定の長さの多数の線分を含み、
前記3本の仮想直線のうち、両側の仮想直線上には、対をなすように同時に線分が現れ、中央の仮想直線上には、両側の仮想直線上の線分と前記巻き取り方向にずれて重複しない位置に線分が現れるように前記巻きずれ防止印刷が施されることを特徴とする、印刷済ラミネート用フィルムの巻き取り方法。 A method of printing on a laminating film and winding the printed laminating film into a roll,
A step of performing anti-winding printing on the ear region on at least one end side of the film at the time of printing a pattern or characters on the film for lamination;
Winding the printed laminating film with the winding prevention printing as a guide,
The winding prevention printing is printed on at least three imaginary straight lines extending in parallel to each other in the winding direction, and has a predetermined thickness and a predetermined length that appear intermittently along the winding direction. only contains the line segment,
Of the three virtual straight lines, a line segment appears on the virtual line on both sides in a pair at the same time, and on the virtual line in the center, the line segment on the virtual line on both sides and the winding direction The method for winding a printed laminate film , wherein the winding slip prevention printing is performed so that a line segment appears at a position where it does not overlap and overlap .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007137002A JP5172208B2 (en) | 2007-05-23 | 2007-05-23 | Printed laminating film and its winding method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007137002A JP5172208B2 (en) | 2007-05-23 | 2007-05-23 | Printed laminating film and its winding method |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008290829A JP2008290829A (en) | 2008-12-04 |
JP5172208B2 true JP5172208B2 (en) | 2013-03-27 |
Family
ID=40165968
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007137002A Active JP5172208B2 (en) | 2007-05-23 | 2007-05-23 | Printed laminating film and its winding method |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5172208B2 (en) |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4942000A (en) * | 1986-07-30 | 1990-07-17 | Penoyer John A | Contactless knurling process for winding of high modulus thermoplastic films |
JPH06246870A (en) * | 1993-02-23 | 1994-09-06 | Nisshin Steel Co Ltd | Manufacture of laminated designed metallic plate |
JP3226190B2 (en) * | 1993-10-08 | 2001-11-05 | 富士写真フイルム株式会社 | Plastic sheet having embossed surface, and embossing method and apparatus therefor |
JPH0952285A (en) * | 1995-08-10 | 1997-02-25 | Toray Ind Inc | Method and apparatus for taking up sheet like article formed from solution |
JPH11156289A (en) * | 1997-11-27 | 1999-06-15 | Toppan Printing Co Ltd | Method for preventing deformation of taken-up and coating raw sheet |
JP2002068540A (en) * | 2000-08-29 | 2002-03-08 | Toppan Printing Co Ltd | Winding member |
-
2007
- 2007-05-23 JP JP2007137002A patent/JP5172208B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008290829A (en) | 2008-12-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN105922720A (en) | Multifunctional packaging and printing combined machine and printing method thereof | |
US8696108B2 (en) | Printing press | |
JP4998068B2 (en) | Printing apparatus and ink sheet | |
JP5172208B2 (en) | Printed laminating film and its winding method | |
JP6309462B2 (en) | Printing system and printing method | |
JP2007286462A (en) | Label continuous body for printer and its manufacturing method | |
JP2007210205A (en) | Method for manufacturing toilet paper roll | |
JP6478039B2 (en) | Thermal transfer sheet with lead film, and combination of thermal transfer sheet with lead film and take-up bobbin | |
JP5277289B2 (en) | Embossed film manufacturing method and embossed film manufacturing apparatus | |
JP6053340B2 (en) | Sticker recording paper | |
JP4474595B2 (en) | Manufacturing method for pressure-sensitive copy forms | |
JP5569779B2 (en) | Receiving paper roll | |
JP7407019B2 (en) | Packaging roll body and its manufacturing method | |
WO2021172244A1 (en) | Shrink label raw material | |
JP2005272623A (en) | Paper | |
JP5504084B2 (en) | Pin tractor and image forming apparatus | |
JP2005343020A (en) | Printer | |
JP2016189731A (en) | Edible printing medium | |
JP2006116728A (en) | Manufacturing method of packaging film | |
JP2008037494A (en) | Thermal insulating container and its manufacturing method | |
JP4557346B2 (en) | Laminated continuous form and manufacturing method thereof | |
JP2007301915A (en) | Thermal transfer sheet manufacturing method and device | |
KR100500478B1 (en) | Do corrugated cardboard manufactory | |
JP2024113745A (en) | Label sheet | |
JPH10181748A (en) | Envelope |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100317 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120123 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120126 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120229 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120913 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121017 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121206 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121226 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5172208 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |