JP5127070B2 - Fin exchanger for heat exchanger - Google Patents
Fin exchanger for heat exchanger Download PDFInfo
- Publication number
- JP5127070B2 JP5127070B2 JP2009126706A JP2009126706A JP5127070B2 JP 5127070 B2 JP5127070 B2 JP 5127070B2 JP 2009126706 A JP2009126706 A JP 2009126706A JP 2009126706 A JP2009126706 A JP 2009126706A JP 5127070 B2 JP5127070 B2 JP 5127070B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fin
- guide rod
- guide
- length direction
- heat exchanger
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 claims description 24
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 17
- 239000011295 pitch Substances 0.000 description 10
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000010257 thawing Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000010030 laminating Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 1
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
Description
この発明は、例えば、冷凍機ユニットクーラを構成する熱交換器のフィンの折れ曲がりを手直しする治具に関するものである。 The present invention relates to a jig for correcting the bending of fins of a heat exchanger constituting a refrigerator unit cooler , for example.
従来の冷凍機ユニットクーラに適用される熱交換器は、多数枚の平板状のフィンを狭小の隙間を存して並設し、かつこれらフィンに熱交換パイプを貫通するとともに、フィンの端部から突出する部分をU字状に屈曲して蛇行状に連通させて構成されている(例えば、特許文献1参照)。 A heat exchanger applied to a conventional refrigerator unit cooler has a large number of plate-like fins arranged side by side with a narrow gap, and these fins pass through a heat exchange pipe and end portions of the fins. The portion projecting from is bent in a U shape and communicated in a meandering manner (see, for example, Patent Document 1).
特許文献1には、熱交換器の具体的な構成は記載されていないが、一般的に、フィンには、0.1〜0.2mm厚のアルミ薄板が用いられ、10mm程度の隙間を存して数百枚並設されている。そして、冷凍機ユニットクーラの設置時や点検時には、熱交換器の筐体を開けての作業をともなう。このとき、工具などがフィンに触れると、フィン端部側が簡単に折れ曲がってしまう。そして、フィン端部側が折れ曲がっていると、除霜時の水をドレンパンにスムーズに落とすことができず、根氷の原因となり、熱交換能力が低下してしまう。
そこで、作業者は、フラットノーズプライヤを用いて、数十枚から百数十枚のフィン端部側の折れ曲がり部を1枚1枚手直しすることになり、作業負荷が大きくなるとともに、作業時間が長くなるという課題があった。
Although the specific configuration of the heat exchanger is not described in
Therefore, the operator uses the flat nose pliers to repair several tens to hundreds of bent portions on the fin end side one by one, increasing the work load and working time. There was a problem of becoming longer.
本発明は、前記のような課題を解決するためになされたものであり、複数枚のフィン端部側の折れ曲がりを一度に手直しできるとともに、フィンピッチの異なる熱交換器のフィン端部側の折れ曲がりの手直しにも対応できる熱交換器用フィン手直し治具を得ることを目的とする。 The present invention has been made in order to solve the above-described problems, and can bend the bending of a plurality of fin end portions at once and can bend the fin end portions of heat exchangers having different fin pitches. The object is to obtain a heat exchanger fin reworking jig that can also be used for reworking.
本発明に係る熱交換器用フィン手直し治具は、熱交換パイプが所定ピッチで配列された多数枚のフィンを貫通するように構成された熱交換器のフィン端部側の折れ曲がりを手直しする治具であって、所定長さを有するガイド棒と、上記ガイド棒にその長さ方向にスライド移動自在に装着された複数の基部と、上記複数の基部のそれぞれを上記ガイド棒に締着固定する締着手段と、上記複数の基部のそれぞれに設けられ、上記ガイド棒の長さ方向と直交し、かつ該ガイド棒の長さ方向に所定の隙間を持って相対する一対の壁面を有し、上記フィンの端部側が挿入されて該フィンの端部側の折れ曲がりを整形する整形部、および該ガイド棒の長さ方向の隙間が該整形部の端部から漸次拡大する口開き状に延設され、該フィンの端部を該整形部に導くガイド部を有する手直し部と、を備える。 The heat exchanger fin reworking jig according to the present invention is a heat refining pipe that is configured to pass through a large number of fins arranged at a predetermined pitch. A guide rod having a predetermined length, a plurality of base portions mounted on the guide rod so as to be slidable in the length direction, and a fastening portion for fastening and fixing each of the plurality of base portions to the guide rod. A pair of wall surfaces provided on each of the attachment means and each of the plurality of bases, perpendicular to the length direction of the guide rod and facing each other with a predetermined gap in the length direction of the guide rod; A shaping part that inserts the end part side of the fin to shape the bending of the end part side of the fin, and a gap in the length direction of the guide rod extends in a mouth opening shape that gradually expands from the end part of the shaping part , Guide the end of the fin to the shaping part Comprising a reworking unit having a guide unit.
本発明によれば、手直し部を有する複数の基部がガイド部に装着されているので、複数枚のフィン端部側の折れ曲がりを一度に手直しでき、作業負荷が軽減されるとともに、作業時間を短くできる。さらに、締着手段による締着を緩め、基部をスライド移動させて基部のピッチをフィンの配列ピッチに調整し、その後締着手段を締着して基部をガイド棒に固定すれば、フィンピッチの異なる熱交換器のフィン端部側の折れ曲がりの手直しにも適用できる。 According to the present invention, since the plurality of base portions having the correcting portions are attached to the guide portion, the bending of the fin end portions of the plurality of fins can be corrected at a time, the work load is reduced, and the working time is shortened. it can. Furthermore, if the fastening by the fastening means is loosened, the base is slid to adjust the pitch of the base to the arrangement pitch of the fins, and then the fastening means is fastened to fix the base to the guide rod, the fin pitch It can also be applied to reworking the bending of the fin end side of different heat exchangers.
まず、本願の熱交換器用フィン手直し治具を説明するに先だって、本願の特徴を明確にするために、熱交換器の構造について図1を参照しつつ説明する。 First, prior to describing the heat exchanger fin repair jig of the present application, the structure of the heat exchanger will be described with reference to FIG. 1 in order to clarify the features of the present application.
図1は熱交換器の構成を模式的に示す正面図である。
図1において、フィン2は、所定形状に形成された0.1mm〜0.2mmのアルミ薄板からなり、例えば10mmの間隔で数百枚並設されている。そして、複数本の熱交換パイプ3が、それぞれ銅などの良熱伝導材料からなり、各フィン2をフィン2の並設方向に貫通して配設されている。さらに、各熱交換パイプ3が、それらの端部同士をU字状に曲げられた連結管4により蛇行状に連結されている。
FIG. 1 is a front view schematically showing the configuration of the heat exchanger.
In FIG. 1, the
このように構成された熱交換器1では、図1中矢印で示されるように、冷媒が蛇行状に連結された熱交換パイプ3内を流通し、フィン2を介して冷凍機ユニットクーラ吸い込み空気と熱交換される。
そして、フィン2がアルミ薄板で構成されているので、冷凍機ユニットクーラの設置時や点検時に工具などが触れると変形する。そして、フィン2の端部側が折れ曲がっていると、除霜時の水をドレンパンにスムーズに落とすことができず、根氷の原因となり、熱交換能力の低下をもたらす。
In the
And since the
つぎに、この発明の熱交換器用フィン手直し治具の構成について図2を参照しつつ説明する。図2はこの発明の一実施の形態に係る熱交換器用フィン手直し治具の構成を説明する図であり、図2の(a)は側面図、図2の(b)は正面図である。 Next, the configuration of the heat exchanger fin reworking jig of the present invention will be described with reference to FIG. 2A and 2B are views for explaining the configuration of the heat exchanger fin reworking jig according to the embodiment of the present invention. FIG. 2A is a side view and FIG. 2B is a front view.
図2において、フィン手直し治具10は、所定長さの円筒体に作製され、一端に把持部12が形成されたガイド棒11と、ガイド棒11の外周面に長さ方向に延設されたガイドレール13と、それぞれ、ガイド棒11に外嵌状態に嵌着されるリング状に作製され、その内周面に凹設されたガイド溝15をガイドレール13に嵌合させて、ガイド棒11の長さ方向にスライド自在に装着された基部14と、基部14に螺着されて基部14をガイド棒11に締着固定する締着手段としての締着ボルト16と、基部14の外周面から立設されたフィン手直し部17と、を備えている。なお、ガイド棒11、基部14などにはアルミ材が用いられ、軽量化を図っている。
In FIG. 2, the
ここで、フィン手直し部17は、ステンレスなどの金属材料からなる矩形平板を屈曲して作製され、矩形平板の表面をガイド棒11の長さ方向と直交させて、所定の隙間を有して相対して基部14の外周面から立設して構成された整形部18と、ガイド棒11の長さ方向の隙間が整形部18の先端部から漸次拡大する口開き状に延設されたガイド部19と、を備えている。そして、例えば、整形部18を構成する、相対する一対の壁面の隙間は1mmに、立設高さは2cmに、ガイド部19の先端部のガイド棒11の長さ方向の隙間は2mmに、延設長さは1cmに、それぞれ設定されている。
Here, the fin retouching
このように構成されたフィン手直し治具10は、各締着ボルト16の締着を緩めると、基部14は、ガイドレール13とガイド溝15との嵌合により、ガイド棒11の軸心回りの回動を規制されて長さ方向にスライド移動できる。
When the
つぎに、フィン手直し治具10を用いたフィン2の折れ曲がりの手直し方法を図3乃至図6を参照しつつ説明する。図3は熱交換器におけるフィン端部側の折れ曲がり状態を示す要部側面部、図4乃至図6はそれぞれこの発明の一実施の形態に係るフィン手直し治具を用いてフィン端部側の折れ曲がりを手直しする方法を説明する図である。
Next, a method for correcting the bending of the
まず、図3に示されるように、熱交換器1のフィン2の端部側に折れ曲がりが生じているとする。そこで、作業者は、締着ボルト16の締着を緩め、基部14をスライド移動させ、フィン手直し部17のピッチをフィン2の配列ピッチに調整した後、締着ボルト16を締着して、基部14をガイド棒11に固定する。
First, as shown in FIG. 3, it is assumed that the end of the
ついで、作業者は、把持部12を持って、図4に示されるように、フィン2の端部が各ガイド部19内に入るように、フィン手直し治具10を熱交換器1に近づける。このフィン手直し治具10の熱交換器1への接近にともない、まず、各フィン2の端部が図5の(a)に示されるようにガイド部19の斜面に当接する。ついで、各フィン2の端部側が図5の(b)に示されるように塑性変形しつつ、各フィン2の端部がガイド部19の斜面に沿って整形部18側に移動する。
Next, the operator holds the
そして、整形部18に到達したフィン2の端部は、図6の(a)に示されるように整形部18内に挿入され、ついには、図6の(b)に示されるように、整形部18の底部近傍に到達する。このとき、フィン2の折れ曲がっている端部側は、整形部18の内壁面に接触しつつ底部側に移動し、その折れ曲がりが整形される。
Then, the end of the
ついで、作業者は、フィン手直し治具10をフィン2の積層体から引き抜き、フィン2の積層方向に移動し、次の5枚のフィン2の折れ曲がりを同様にして手直しする。このフィン2の折れ曲がり手直し作業を繰り返し行い、熱交換器1の全てのフィン2の折れ曲がりを手直しする。
Next, the operator pulls out the
このフィン手直し治具10は、ガイド棒11の長さ方向と直交し、かつガイド棒11の長さ方向に所定の隙間を持って相対する一対の壁面を有し、フィン2の端部側が挿入されてフィン2の端部側の折れ曲がりを整形する整形部18、およびガイド棒11の長さ方向の隙間が整形部18の先端部から漸次拡大する口開き状に延設され、フィン2の端部を整形部18に導くガイド部19を有する手直し部17を備えている。そこで、フィン2の端部がガイド部19内に位置するようにしてフィン手直し治具10をフィン2側に移動させるだけで、フィン2の端部がガイド部19に案内されて整形部18に導かれ、整形部18内に挿入され、フィン2の折れ曲がっている端部側が整形部18内を進むにつれ、その折れ曲がりが整形される。このように、フィン手直し治具10を用いれば、フィン2の折れ曲がりを簡易に手直しすることができる。
The
また、フィン手直し治具10は、ガイド棒11と、それぞれ手直し部17が立設され、ガイド棒11にその長さ方向にスライド移動自在に装着された5個の基部14と、各基部14をガイド棒11に締着固定する締着ボルト16と、を備えている。そこで、一度に5枚のフィン2の折れ曲がりを手直しでき、作業負荷が軽減され、作業時間が短くなる。さらに、基部14の配列ピッチを変更できるので、1つのフィン手直し治具10でフィンピッチの異なる熱交換器1に対応でき、汎用性に優れる。
The
また、フィン手直し治具10は、ガイドレール13がガイド棒11に形成され、ガイドレール13に嵌合するガイド溝15が基部14の内周面に凹設されているので、基部14のガイド棒11の軸心回りの回動が規制される。そこで、基部14の配列ピッチを調整する際に、基部14の回動がないので、基部14の位置調整作業が簡易となる。
In the
なお、上記実施の形態では、ガイドレールをガイド棒の外周面に形成し、ガイドレールに嵌合するガイド溝を基部の内周面に凹設し、基部の回動を規制するものとしているが、基部の回動を規制する手段は、この構成に限定されるものではなく、例えばガイド棒を多角形の外形形状とし、基部をガイド棒の外形形状に適合する内形形状に形成してもよい。
また、上記実施の形態では、5つの基部がガイド棒にスライド移動自在に装着されているものとしているが、ガイド棒に装着される基部の個数は5つに限定されないことは言うまでもないことである。
In the above embodiment, the guide rail is formed on the outer peripheral surface of the guide rod, and the guide groove to be fitted to the guide rail is recessed in the inner peripheral surface of the base portion to restrict the rotation of the base portion. The means for restricting the rotation of the base is not limited to this configuration. For example, the guide rod may be formed in a polygonal outer shape, and the base may be formed in an inner shape that matches the outer shape of the guide rod. Good.
In the above embodiment, the five bases are slidably attached to the guide rod. However, it goes without saying that the number of bases attached to the guide rod is not limited to five. .
また、上記実施の形態では、手直し部が2枚の金属板を屈曲成形して作製されているものとしているが、手直し部はこの構成に限定されるものではなく、例えば、直方体の金属製ブロックを切削加工して、ガイド棒の長さ方向と直交し、かつガイド棒の長さ方向に所定の隙間を持って相対する一対の壁面を有する整形部と、ガイド棒の長さ方向の隙間が整形部の端部から漸次拡大する口開き状に延設されたガイド部とを形成してもよい。この場合、整形部およびガイド部は、ガイド棒の長さ方向と直交する方向に開口している。 In the above-described embodiment, the retouching portion is formed by bending two metal plates. However, the retouching portion is not limited to this configuration, for example, a rectangular parallelepiped metal block A shaping portion having a pair of wall surfaces that are orthogonal to the length direction of the guide rod and are opposed to each other with a predetermined gap in the length direction of the guide rod, and a gap in the length direction of the guide rod. You may form the guide part extended in the opening shape which expands gradually from the edge part of the shaping part. In this case, the shaping portion and the guide portion are open in a direction orthogonal to the length direction of the guide rod.
1 熱交換器、2 フィン、3 熱交換パイプ、10 フィン手直し治具、11 ガイド棒、14 基部、16 締着ボルト(締着手段)、17 手直し部、18 整形部、19 ガイド部。
DESCRIPTION OF
Claims (1)
所定長さを有するガイド棒と、
上記ガイド棒にその長さ方向にスライド移動自在に装着された複数の基部と、
上記複数の基部のそれぞれを上記ガイド棒に締着固定する締着手段と、
上記複数の基部のそれぞれに設けられ、上記ガイド棒の長さ方向と直交し、かつ該ガイド棒の長さ方向に所定の隙間を持って相対する一対の壁面を有し、上記フィンの端部側が挿入されて該フィンの端部側の折れ曲がりを整形する整形部、および該ガイド棒の長さ方向の隙間が該整形部の端部から漸次拡大する口開き状に延設され、該フィンの端部を該整形部に導くガイド部を有する手直し部と、
を備えていることを特徴とする熱交換器用フィン手直し治具。 A jig for correcting the bending of the fin end side of the heat exchanger configured so that the heat exchange pipe penetrates a large number of fins arranged at a predetermined pitch,
A guide bar having a predetermined length;
A plurality of bases mounted on the guide rod so as to be slidable in the length direction;
Fastening means for fastening and fixing each of the plurality of bases to the guide rod;
An end portion of the fin provided on each of the plurality of base portions, having a pair of wall surfaces orthogonal to the length direction of the guide rod and facing each other with a predetermined gap in the length direction of the guide rod; A shaping portion that inserts the side and shapes the bend on the end portion side of the fin, and a gap in the length direction of the guide rod extends from the end portion of the shaping portion so as to gradually widen. A rework portion having a guide portion for guiding the end portion to the shaping portion;
A fin reworking jig for a heat exchanger, comprising:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009126706A JP5127070B2 (en) | 2009-05-26 | 2009-05-26 | Fin exchanger for heat exchanger |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009126706A JP5127070B2 (en) | 2009-05-26 | 2009-05-26 | Fin exchanger for heat exchanger |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010276219A JP2010276219A (en) | 2010-12-09 |
JP5127070B2 true JP5127070B2 (en) | 2013-01-23 |
Family
ID=43423351
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009126706A Active JP5127070B2 (en) | 2009-05-26 | 2009-05-26 | Fin exchanger for heat exchanger |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5127070B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN118080602B (en) * | 2024-04-02 | 2024-09-06 | 山东爱华电力科技发展有限公司 | Fin tube processing equipment of heat exchanger |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61269944A (en) * | 1985-05-10 | 1986-11-29 | Nippon Alum Mfg Co Ltd:The | Manufacture of pipe for heat exchange |
JP2782012B2 (en) * | 1990-09-12 | 1998-07-30 | 株式会社日立製作所 | Heat exchanger |
JPH10230333A (en) * | 1997-02-20 | 1998-09-02 | Kobe Steel Ltd | Heat exchanger aluminum fin material having excellent expandability |
JP4932439B2 (en) * | 2006-11-09 | 2012-05-16 | 株式会社ニチリン | Plate fin tube heat exchanger and manufacturing method thereof |
-
2009
- 2009-05-26 JP JP2009126706A patent/JP5127070B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010276219A (en) | 2010-12-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4991904B2 (en) | Heat exchanger | |
EP1540260B1 (en) | Method of manufacturing a heat exchanger | |
CN1076946C (en) | Cooling apparatusm and assembling method thereof | |
DE112016007089T5 (en) | AIR CONDITIONER | |
EP2599565B1 (en) | Bending work method for heat exchanger | |
JP5127070B2 (en) | Fin exchanger for heat exchanger | |
JP6316641B2 (en) | Heat exchanger and air conditioner using the same | |
WO2016203593A1 (en) | Device for inserting flat tubes into heat-exchanger fins | |
JP5645852B2 (en) | Pipe joint, heat exchanger, and heat exchanger manufacturing method | |
CN212349999U (en) | Copper pipe bending device | |
CN203605780U (en) | Microchannel heat exchanger mounting bracket | |
WO2015099626A1 (en) | A multifunctional outdoor unit panel structure | |
RU91302U1 (en) | DEVICE FOR BENDING HEAT EXCHANGER PIPES | |
JP6846007B2 (en) | Heating tube vibration prevention jig | |
JP2011169535A (en) | Bracket fixing structure for heat exchanger | |
JP2016153718A (en) | Heat exchanger, heat exchanger assembling device, and heat exchanger assembling method | |
JP7510073B2 (en) | Heat exchanger and manufacturing method thereof | |
JP2008002393A (en) | Straightening grid for exhaust and exhaust duct with the straightening grid | |
CN219624575U (en) | Fin structure of heat exchanger | |
JP5931618B2 (en) | Exterior plate support structure for boiler water wall | |
CN207154473U (en) | A kind of stable moving gripper die of U-bend machine | |
GB2378967A (en) | Fixing bracket having a wide flexible tongue | |
CN216532002U (en) | Combined component assembling device | |
CN210789784U (en) | Four-way valve welding auxiliary tool | |
WO2017183069A1 (en) | Outdoor unit of air conditioner |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110915 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121017 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121023 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121029 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5127070 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151109 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |