JP5064323B2 - Theater structure - Google Patents
Theater structure Download PDFInfo
- Publication number
- JP5064323B2 JP5064323B2 JP2008188541A JP2008188541A JP5064323B2 JP 5064323 B2 JP5064323 B2 JP 5064323B2 JP 2008188541 A JP2008188541 A JP 2008188541A JP 2008188541 A JP2008188541 A JP 2008188541A JP 5064323 B2 JP5064323 B2 JP 5064323B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stage
- proscenium
- tower
- area
- theater
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Chairs For Special Purposes, Such As Reclining Chairs (AREA)
Description
この発明は、劇場構造に関し、特に、プロセニアムとサイドタワーとを備えた劇場構造の改良に関する。 The present invention relates to a theater structure, and more particularly to an improvement of a theater structure including a proscenium and a side tower.
近年の劇場は、劇場としての建物内に設けられるのではなく、多目的ホールとして設けられる建物内にあって、内部設備の設定を一時的に変更するなどで設けられることが多い。 A theater in recent years is not provided in a building as a theater but is often provided in a building provided as a multipurpose hall by temporarily changing the setting of internal equipment.
たとえば、特許文献1に開示されているように、多目的ホールなどの舞台にあっては、門型の額縁の態様を呈する間口壁装置たるプロセニアムを有し、このプロセニアムで舞台の間口を形成して、最適な利用状態を実現させている。
For example, as disclosed in
一方、プロセニアムの利用で舞台の間口を狭くする際には、舞台の間口を狭めない状態下での利用に向く照明器具を活用できず、したがって、いわゆる照明不足が危惧される。 On the other hand, when the frontage of the stage is narrowed by using the proscenium, it is not possible to use lighting equipment suitable for use in a state where the frontage of the stage is not narrowed.
そこで、特許文献として明確な開示はないが、事実上、舞台の袖に近い客席部分にサイドタワーなる設備が配備されて、プロセニアムの利用に伴う舞台上での照明不足を補う方策がある。 Therefore, although there is no clear disclosure as a patent document, there is a measure to compensate for the lack of lighting on the stage due to the use of the proscenium, in fact, a facility that is a side tower is deployed in the seat portion near the sleeve of the stage.
それゆえ、プロセニアムと共にサイドタワーを利用する場合には、プロセニアムの利用に伴う照明不足を危惧しなくて済むのはもちろんのこと、プロセニアムの利用を伴わない場合にも、サイドタワーを本来のスポット照明として利用でき、多目的ホールにおける多目的の所以に沿い得る。
しかしながら、上記した劇場構造にあっては、プロセニアムとサイドタワーとを有することで、多目的ホールの利用可能性を向上させる利点があるが、多目的ホールの利用の実態を勘案すると些かの問題があると指摘される可能性がある。 However, in the above-mentioned theater structure, having a proscenium and a side tower has the advantage of improving the availability of the multipurpose hall, but there are minor problems when considering the actual use of the multipurpose hall. May be pointed out.
すなわち、先ず、不使用時のプロセニアムの格納は、これまで、上記の文献に開示のように、舞台下の奈落に格納されたり、舞台上方の簀の子の下方に吊持されたり、さらには、舞台の奥壁に沿うように格納されたりする。 That is, first, when not in use, the proscenium is stored in the abyss under the stage, suspended under the lion above the stage, as disclosed in the above-mentioned literature, It is stored along the back wall.
このことから、不使用時のプロセニアムは、広い意味で、舞台のエリア内に格納され、したがって、舞台の利用可能なエリアを小さくする不具合がある。 For this reason, the proscenium when not in use is stored in the stage area in a broad sense, and therefore, there is a problem of reducing the available area of the stage.
一方、サイドタワーは、プロセニアムの利用時はもちろんのこと、プロセニアムを利用しない場合にも的確なスポット照明を可能にし得るように固定的に設けられるから、近年の多目的ホールの利用態様からすると好ましくないことがある。 On the other hand, the side tower is fixedly provided so as to enable accurate spot illumination not only when the proscenium is used but also when the proscenium is not used. Sometimes.
すなわち、近年の多目的ホールは、舞台を床レベルまで下げると共に、客席エリアにあって客席を撤去して内部を床だけにし、たとえば、スポーツを実施するための空間を形成し得るように構成されることがあり、この観点からすると、サイドタワーもこれが撤去される方が好ましいことになる。 In other words, the recent multi-purpose hall is configured to lower the stage to the floor level and to remove the audience seat in the audience seating area so that only the floor is inside, for example, to form a space for sports. From this point of view, it is preferable to remove the side tower.
この発明は、このような現状を鑑みて創案されたものであって、その目的とするところは、不使用時のプロセニアムが舞台のエリアを狭くせず、また、サイドタワーの格納を可能にして、多目的ホールへの具現化に向き、その汎用性の向上を期待するのに最適となる劇場構造を提供することである。 The present invention was devised in view of such a current situation, and the purpose of the present invention is to prevent the proscenium when not in use from narrowing the stage area and allowing the side tower to be stored. It is suitable for the realization of a multi-purpose hall, and is to provide a theater structure that is optimal for expecting an improvement in its versatility.
上記した目的を達成するために、この発明による劇場構造の構成を、基本的には、舞台とこの舞台に対向する客席を配設する客席エリアとを有すると共に、上記の舞台の間口を形成するプロセニアムと、舞台照明用の照明器具を有するサイドタワーとを備える劇場構造であって、上記のプロセニアムが上記の客席エリアに撤去可能に配備されると共に、上記のサイドタワーが上記の客席エリアに配備されながらこの客席エリアを画成する壁部の内側に退避可能とされてなるとする。 In order to achieve the above-described object, the structure of the theater structure according to the present invention basically includes a stage and a seating area where the seats facing the stage are arranged, and forms the frontage of the stage. A theater structure including a proscenium and a side tower having lighting equipment for stage lighting, wherein the proscenium is removably disposed in the audience area, and the side tower is deployed in the audience area. However, it is assumed that it is possible to retreat inside the wall portion that defines the seat area.
それゆえ、この発明にあっては、プロセニアムが客席エリアに撤去可能に配備されると共に、サイドタワーが客席エリアに配備されながら客席エリアを画成する壁部の内側に退避可能とされるから、不使用時のプロセニアムの格納で舞台を狭くせず、また、サイドタワーの客席エリアを画成する壁部の内側への退避で、客席エリアのフル利用を可能にする。 Therefore, in the present invention, the proscenium is removably disposed in the seating area, and the side tower can be retracted inside the wall portion that defines the seating area while being deployed in the seating area. The stage is not narrowed by storing the proscenium when not in use, and the seat area can be fully utilized by retreating to the inside of the wall that defines the seat area of the side tower.
以下に、図示した実施形態に基づいて、この発明を説明するが、この発明による劇場構造は、たとえば、多目的ホールに具現化され、図1および図2に示すように、舞台Sとこの舞台Sに対向する客席を配設する客席エリアGとを有すると共に、舞台Sの間口A(図1参照)を形成するプロセニアム1と、舞台照明用の照明器具L(図4参照)を有するサイドタワー2とを備えてなる。
Hereinafter, the present invention will be described based on the illustrated embodiment. A theater structure according to the present invention is embodied in a multipurpose hall, for example, and as shown in FIGS. And a
舞台Sは、多くの場合に、回り舞台や迫りを有してなるが、近年の多目的ホールにあっては、この舞台Sがいわゆる分解可能とされていて、この舞台Sを撤去することで、その床面を客席エリアGの床面と面一にできるように形成されている。 In many cases, the stage S has a rotating stage and an imminent stage. However, in recent multi-purpose halls, the stage S is so-called disassembling, and by removing the stage S, The floor surface is formed so as to be flush with the floor surface of the passenger seat area G.
客席エリアGは、階段状に形成された床(図2参照)に多数の整列された椅子を有し、この椅子は、近年の多目的ホールにあって、客席エリアGの床の下方や客席エリアGを画成する壁部W(図1参照)の内側に格納可能とされ、客席エリアGの床面を全域に亙って平坦面にし得るように形成されている。 The seating area G has a large number of chairs arranged on a floor formed in a staircase shape (see FIG. 2), and this chair is located in a multipurpose hall in recent years. It can be stored inside the wall portion W (see FIG. 1) that defines G, and is formed so that the floor surface of the passenger seat area G can be flattened over the entire area.
その他、上記の舞台Sにあっては、図示しないが、凡そこの種の舞台Sがそうであるように、上方にバトン装置B(図2参照)を有し、このバトン装置Bで舞台装置たる照明器具やオペラカーテン、あるいは、音響反射板や背景画などを吊持する。 In addition, although not shown in the drawing, the stage S has a baton device B (see FIG. 2) above, as is the case with almost any kind of stage S. The baton device B serves as a stage device. Suspend lighting fixtures, opera curtains, acoustic reflectors and backgrounds.
また、客席エリアGについても、図示するところでは、いわゆる一階部分のみ図示するが、多くの場合に二階席,三階席を有するのが常態であり、これら二階席,三階席は、たとえば、客席エリアGの左右側に設けられる個室態様のギャラリーに繋がることがある。 Also, for the passenger seat area G, only the so-called first floor portion is shown in the figure, but in many cases, it is normal to have a second floor seat and a third floor seat. , It may be connected to a gallery in a private room provided on the left and right sides of the passenger seat area G.
さらに、図示しないが、舞台Sに近隣する客席エリアGの最前部には、オーケストラの収容を可能にするオーケストラピット迫り、すなわち、オケ迫りが設けられることがあり、このオケ迫りについても、前記したように、客席エリアGを床面にしてフル利用する場合には、床面に面一になるように昇降される。 Furthermore, although not shown in the drawing, an orchestra pit approach that enables accommodation of an orchestra, that is, an orchestra approach may be provided at the forefront of the audience seating area G adjacent to the stage S. As described above, when the seat area G is used as a floor surface and is fully utilized, it is lifted and lowered so as to be flush with the floor surface.
以上のように形成された舞台Sと客席エリアGとを有する多目的ホールにおいて、この発明による劇場構造にあっては、プロセニアム1が客席エリアGに撤去可能に配備されると共に、サイドタワー2が客席エリアGに配備されながら客席エリアGを画成する壁部Wの内側に退避可能とされている。
In the multipurpose hall having the stage S and the seating area G formed as described above, in the theater structure according to the present invention, the
すなわち、この発明による劇場構造にあっては、サイドタワー2はともかくとして、プロセニアム1が客席エリアGに配備されるから、前記した文献開示のプロセニアムのように舞台に配備される場合に比較して、使用時であれ、不使用時であれ、舞台Sを狭くさせずして、舞台Sのフル利用を可能にする。
That is, in the theater structure according to the present invention, since the
のみならず、この劇場構造を既存の劇場に具現化するのに際して、舞台S側の構成を大幅に変更させないから、この劇場構造の具現化を容易にし、それゆえ、この劇場構造の汎用性の向上を期待できる。 In addition, when the theater structure is embodied in an existing theater, the configuration on the stage S side is not significantly changed, thereby facilitating the realization of the theater structure, and therefore the versatility of the theater structure. We can expect improvement.
また、この発明による劇場構造にあって、客席エリアGに配備されるプロセニアム1およびサイドタワー2は、客席エリアGからの撤去を可能とするから、たとえば、不使用時に客席エリアGを狭くすることがなく、客席エリアGのフル利用を可能にする。
Further, in the theater structure according to the present invention, the
のみならず、サイドタワー2にあっては、これが客席エリアGを画成する壁部Wの内側に退避されても、舞台照明用の照明器具Lの利用を可能にする。
In addition, in the
以下に、プロセニアム1およびサイドタワー2について、少し説明すると、まず、プロセニアム1は、門型の額縁の態様を呈する(図3参照)間口壁装置であって、舞台Sが本来的に有する間口(幅)を所望の大きさの間口Aに狭くする。
Hereinafter, the
このとき、プロセニアム1によって形成される舞台Sの間口Aについては、これが不変とされても良いが、舞台Sの両袖近くに立設されるタワー部11が舞台Sの間口Aを広狭する可動壁体(図示せず)を有してなり、この可動壁体を移動させることで、間口Aをさらに狭くし得るようにしても良い。
At this time, the frontage A of the stage S formed by the
以上からすると、プロセニアム1は、舞台Sの間口Aを形成する限りには、任意に構成されて良いが、多くの場合に、客席エリアGに居る観客の視界に入ることから、たとえば、外装が整えられ、また、舞台S上で行われる音楽演奏などの際の音響効果を妨げない構成とされるであろう。
From the above, the
また、このプロセニアム1は、その設置作業や撤去作業を鑑みると、作業性を良くする上で軽量化され、軽量化のためには、図示しないが、たとえば、フレーム構造からなる本体に音響効果を妨げない化粧材が展設などされて形成されるであろう。
In addition, the
そして、図示するところにあって、このプロセニアム1は、図1中で上下部分となる舞台Sの両袖近くに撤去可能に立設されるタワー部11と、図2および図3に示すように、このタワー部11の上端に離着座可能に連繋するブリッジ部12とを有する分割型に形成されてなる。
As shown in FIGS. 2 and 3, the
このように、プロセニアム1が分割型に形成される場合には、一体型に形成される場合に比較して、格納に伴う装備の大型化を回避できると共に、格納時における占有容積を小さくし、また、格納場所を分散できる点で有利となる。
In this way, when the
そしてまた、このプロセニアム1にあっては、不使用時に、図1および図3中に仮想線図で示すように、タワー部11が客席エリアGを画成する壁部Wの内側に収容され、ブリッジ部12が客席エリアGの上方の天井近くに吊持されて格納される。
And in this
このとき、プロセニアム1にあって、ブリッジ部12は、客席エリアGの上方に配備の吊持手段H(図3参照)で吊持されてなるとし、この吊持手段Hは、所定の吊持機能を発揮する限りには、任意に構成されて良い。
At this time, in the
そして、この吊持手段Hは、図示するところでは、客席エリアGの上方に配備されるトラスバトンを有するバトン装置からなるが、前記した舞台Sの上方に配備されるバトン装置の延長とされるトラスバトン装置類似のものが別途配備されるとしても良い。 And this suspension means H consists of the baton apparatus which has the truss baton arrange | positioned above the passenger seat area G in the illustration, However, It is set as the extension of the baton apparatus arrange | positioned above the stage S mentioned above. A thing similar to the truss baton device may be provided separately.
一方、上記に対して、プロセニアム1にあって舞台Sの両袖近くに立設されるタワー部11は、客席エリアGを画成する壁部Wの内側に収容されて格納状態におかれる。
On the other hand, the
これは、この発明の劇場構造にあって、プロセニアム1が客席エリアGに配備されるから、タワー部11とブリッジ部12とが一体に形成された状態で、たとえば、客席エリアGの上方に吊持されるとなると、吊持手段を大掛かりにすると共に、格納時の占有容積を大きくする不具合が招来されることに他ならない。
This is the theater structure of the present invention, and since the
そして、このタワー部11の利用時には、格納場所たる壁部Wの内側から客席エリアGにおける所定の設置位置に移動され、このとき、タワー部11の移動には、種々の移動手段が併用されて良い。
When the
たとえば、壁部Wの内側から客席エリアGにおける所定の設置位置に延びるように配設されたレール上を移動させ、あるいは、エアコンベアによる浮力利用で移動させるなど、任意の移動手段が選択されて良い。 For example, an arbitrary moving means is selected such as moving on a rail arranged so as to extend from the inside of the wall W to a predetermined installation position in the passenger seat area G, or by using buoyancy by an air conditioner bearer. good.
ちなみに、後述するサイドタワー2にあっても同様であるが、このタワー部11の移動にも、上記したブリッジ部12と同様に、吊持手段たるたとえばバトン装置が利用されるとしても良い。
Incidentally, although the same applies to the
サイドタワー2は、前記したように、沿革的には、スポット照明たる舞台照明用の照明器具Lを架装させるもので、その点ではこの発明の劇場構造を構成する要素として不足するものではない。
As described above, the
そして、このサイドタワー2は、図示するところでは、上記した客席エリアGに配備のプロセニアム1におけるタワー部11に近隣して配備されながら、図1および図3中の仮想線図で示すように、客席エリアGを画成する壁部Wの内側に退避可能とされている。
And as shown in the virtual diagram in FIG.1 and FIG.3, while this
また、このサイドタワー2は、この発明の劇場構造にあって、図4に示すように、客席を有してギャラリーを形成するとしており、ギャラリー構造に形成されながら外部の桟部21に上記の照明器具Lを架装させている。
Further, the
さらに、このサイドタワー2は、図示するところでは、上記のギャラリーを複数階となる三層に有しており、したがって、その移動が容易でないから、客席エリアGの上方の天井から適宜の吊持手段で吊持されてなる。
Furthermore, the
このとき、吊持手段については、前記したプロセニアム1におけるブリッジ部12の吊持手段Hと同様の構成のものが選択されて良く、特に、移動時に転倒することを阻止するためにも、前記したトラスバトンを有する吊持手段Hで上方から吊持されるのが好ましい。
At this time, as the suspension means, the same structure as that of the suspension means H of the
以上のように、この発明の劇場構造にあっては、プロセニアム1が客席エリアGに撤去可能に配備されると共に、サイドタワー2が客席エリアGに配備されながら客席エリアGを画成する壁部Wの内側に退避可能とされるから、不使用時のプロセニアム1の格納で舞台Sを狭くせず、また、サイドタワー2の客席エリアGを画成する壁部Wの内側への退避で、客席エリアGのフル利用を可能にして、多目的ホールにおける多目的の所以に沿い得る。
As described above, in the theater structure of the present invention, the
前記したところでは、この発明の劇場構造が多目的ホールに具現化される場合を例にして説明したが、この発明が意図するところからすれば、劇場としての建物内に、すなわち、舞台Sを床レベルにまで下降できず、また、客席エリアGの椅子を撤去できない言わば従来の劇場に具現化されるとしても良く、その場合の作用効果において格別の差異はない。 In the above, the case where the theater structure of the present invention is embodied in a multipurpose hall has been described as an example. However, from the point of view of the present invention, the stage S is placed in the building as a theater, that is, the stage S. It cannot be lowered to the level, and the chair of the seating area G cannot be removed, so that it may be embodied in a conventional theater, and there is no particular difference in the effect in that case.
1 プロセニアム
2 サイドタワー
11 タワー部
12 ブリッジ部
21 桟
22 ギャラリー
A 間口
G 客席エリア
L 照明器具
S 舞台
W 壁部
1
Claims (8)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008188541A JP5064323B2 (en) | 2008-07-22 | 2008-07-22 | Theater structure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008188541A JP5064323B2 (en) | 2008-07-22 | 2008-07-22 | Theater structure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010024739A JP2010024739A (en) | 2010-02-04 |
JP5064323B2 true JP5064323B2 (en) | 2012-10-31 |
Family
ID=41730820
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008188541A Active JP5064323B2 (en) | 2008-07-22 | 2008-07-22 | Theater structure |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5064323B2 (en) |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0416719Y2 (en) * | 1986-08-20 | 1992-04-14 | ||
JP3109941B2 (en) * | 1993-04-28 | 2000-11-20 | 株式会社間組 | Multipurpose hall |
JP3641713B2 (en) * | 1996-03-29 | 2005-04-27 | カヤバ工業株式会社 | Hall proscenium variable device |
JPH10249069A (en) * | 1997-03-14 | 1998-09-22 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Stage system |
JPH11104363A (en) * | 1997-10-02 | 1999-04-20 | Kayaba Ind Co Ltd | Sound reflecting board device |
JP3684409B2 (en) * | 1997-11-07 | 2005-08-17 | カヤバ システム マシナリー株式会社 | Acoustic reflector device |
-
2008
- 2008-07-22 JP JP2008188541A patent/JP5064323B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010024739A (en) | 2010-02-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR20110088724A (en) | Vehicle for outdoor performance | |
JP5064323B2 (en) | Theater structure | |
JP3684409B2 (en) | Acoustic reflector device | |
JP5307464B2 (en) | Movable front wall structure | |
JP6242482B2 (en) | Mobile bleachers | |
JP4697863B2 (en) | Acoustic reflector device | |
JP4644525B2 (en) | Acoustic reflector device | |
JPH08319726A (en) | Horizontally rotatable type hall juxtaposition type composite arena | |
JP2021016764A (en) | Suspension body of indoor space part and partition method using the same | |
JP6095610B2 (en) | Building renovation method and building | |
JPH08260737A (en) | Lifting-lowering and tilting type arena ceiling | |
JP5728192B2 (en) | Acoustic reflector device | |
JP2018078088A (en) | Frontage lighting movement device and frontage adjustment device | |
JPH08260736A (en) | Arena with lifting-lowering and forward-retreat type slidingstand | |
JPS597479Y2 (en) | Partition device in theater | |
JP6556534B2 (en) | Grandstand structure | |
JP2005046595A (en) | Method and apparatus for putting up put-up body such as indoor net | |
Möller et al. | Designing halls with variable acoustics | |
JP2006257785A (en) | Theater structure | |
JP2021042594A (en) | Blind structure and unit toilet | |
JP2003184334A (en) | Method for housing seat unit | |
JP4153437B2 (en) | Floor forming device in staircase-like bleachers | |
ES2298038A1 (en) | Grouped sanitary ware | |
JP3781833B2 (en) | Acoustic reflector device | |
JPH0416719Y2 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110324 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120726 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120807 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120808 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5064323 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150817 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |