JP5044294B2 - Joining method - Google Patents

Joining method Download PDF

Info

Publication number
JP5044294B2
JP5044294B2 JP2007154343A JP2007154343A JP5044294B2 JP 5044294 B2 JP5044294 B2 JP 5044294B2 JP 2007154343 A JP2007154343 A JP 2007154343A JP 2007154343 A JP2007154343 A JP 2007154343A JP 5044294 B2 JP5044294 B2 JP 5044294B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
metal member
metal
members
joining
bolt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2007154343A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008302422A (en
Inventor
一彦 野上
雅章 熊井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nikkeikin Aluminum Core Technology Co Ltd
Original Assignee
Nikkeikin Aluminum Core Technology Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nikkeikin Aluminum Core Technology Co Ltd filed Critical Nikkeikin Aluminum Core Technology Co Ltd
Priority to JP2007154343A priority Critical patent/JP5044294B2/en
Publication of JP2008302422A publication Critical patent/JP2008302422A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5044294B2 publication Critical patent/JP5044294B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)

Description

本発明は、摩擦攪拌を利用した金属部材の接合方法に関する。   The present invention relates to a method for joining metal members using friction stirring.

金属部材同士を接合する方法として、摩擦攪拌接合(FSW=Friction Stir Welding)が知られている。摩擦攪拌接合は、回転ツールを回転させつつ金属部材同士の突合部に沿って移動させ、回転ツールと金属部材との摩擦熱により突合部の金属を塑性流動させることで、金属部材同士を固相接合させるものである。なお、回転ツールは、円柱状を呈するショルダ部の下端面に攪拌ピン(プローブ)を突設してなるものが一般的である。   Friction stir welding (FSW = Friction Stir Welding) is known as a method for joining metal members. Friction stir welding is a process of rotating a rotating tool along the abutting portion between metal members, and plastically flowing the metal at the abutting portion by frictional heat between the rotating tool and the metal member, so that the metal members are solid-phased. It is what is joined. In general, the rotating tool is formed by protruding a stirring pin (probe) on the lower end surface of a cylindrical shoulder portion.

摩擦攪拌接合は、回転ツールの移動とともに生じる金属部材のずれなどが原因による、接合欠陥が生じることがないように、金属部材同士を突き合わせた状態で強固に固定する必要がある。   In the friction stir welding, it is necessary to firmly fix the metal members in a state of abutting each other so as not to cause a bonding defect due to a shift of the metal members caused by the movement of the rotary tool.

従来、摩擦攪拌接合における金属部材の固定は、突合部をつき合わせた状態で支持台に配置された金属部材を、クランプ等の治具を利用して、両端部を支持台に締着することより行っていた。   Conventionally, the metal member is fixed in the friction stir welding by fastening both ends of the metal member placed on the support base to the support base using a jig such as a clamp with the abutting portions attached to each other. Had gone more.

ところが、このような固定方法では、金属板の表面に曲がりが生じる場合があった。
そのため、曲がりを矯正することを目的として、多数のクランプを所定の間隔で配置して、金属板を支持台に締着する場合がある。
However, in such a fixing method, the surface of the metal plate may be bent.
Therefore, in order to correct the bending, there are cases where a large number of clamps are arranged at predetermined intervals and the metal plate is fastened to the support base.

また、特許文献1には、摩擦攪拌接合における金属部材の固定方法として、支持台の一側方に配置された固定爪と、他側方から突設された水平軸に摺動可能に装着された万力と、を利用する固定方法が開示されている。
特開2001−205453号公報
Further, in Patent Document 1, as a method of fixing a metal member in friction stir welding, a fixing claw disposed on one side of a support base and a horizontal shaft protruding from the other side are slidably mounted. A fixing method using a vise is disclosed.
JP 2001-205453 A

ところが、特許文献1に記載の固定方法では、金属部材同士の突合部から離れた金属部材の側方に設置された万力を介して押さえつけるため、突合部の近傍で固定することができない。そのため、摩擦攪拌接合時に、回転ツールの移動により、突合部にズレが生じる虞があった。   However, in the fixing method described in Patent Document 1, since it is pressed through a vise installed on the side of the metal member that is separated from the abutting portion between the metal members, it cannot be fixed in the vicinity of the abutting portion. Therefore, at the time of friction stir welding, there is a possibility that the abutting portion may be displaced due to the movement of the rotary tool.

したがって、金属部材の側方から延設されたアームを備えた治具を利用して突合部近傍にて押え付ける必要があるが、アームを介した固定は、十分な押え付け力を得られない虞があった。また、アームを利用して上方から金属部材を固定すると、アームが接合部を跨ぎ、回転ツールの移動を妨げる場合があった。   Therefore, it is necessary to press in the vicinity of the abutting portion using a jig provided with an arm extending from the side of the metal member, but fixing via the arm cannot obtain a sufficient pressing force. There was a fear. In addition, when the metal member is fixed from above using the arm, the arm straddles the joint and sometimes prevents the rotation tool from moving.

このような観点から、本発明は、金属部材同士の突合部において摩擦攪拌を行うことで金属部材同士を接合する方法であって、回転ツールの軌道を妨げることなく突合部の近傍で強固に金属部材を固定することで、高精度に金属部材同士の摩擦攪拌接合を行うことが可能な接合方法を提供することを課題とする。   From this point of view, the present invention is a method for joining metal members by friction stir at the abutting portion between the metal members, and the metal is firmly formed in the vicinity of the abutting portion without obstructing the trajectory of the rotary tool. It is an object of the present invention to provide a joining method capable of performing friction stir welding between metal members with high accuracy by fixing the members.

このような課題を解決する本発明に係る接合方法は、複数の金属部材を摩擦攪拌接合により接合する方法であって、接合される前記金属部材同士の突合面を突き合わせた状態で、前記金属部材を支持台に載置し、少なくとも一方の前記金属部材に形成された挿通孔にボルトを挿通するとともに、当該ボルトを利用して該金属部材を前記支持台に上から押え付けた後、前記金属部材同士を摩擦攪拌接合することを特徴としている。 A joining method according to the present invention for solving such a problem is a method of joining a plurality of metal members by friction stir welding, wherein the metal members are joined in a state in which the butted surfaces of the metal members to be joined are abutted. Is inserted into a through hole formed in at least one of the metal members, and the metal member is pressed against the support base from above using the bolt, and then the metal It is characterized by friction stir welding between members.

かかる接合方法によれば、摩擦攪拌接合における接合ライン(金属部材同士の突合部)を横断するアームを介することなく、突合部の近傍において金属部材を固定することが可能なため、回転ツールの軌道が妨げられることがなく、また、回転ツールの移動により金属部材が動くことがない。そのため、高品質な接合を簡易に行うことが可能となる。   According to such a joining method, the metal member can be fixed in the vicinity of the abutting portion without using an arm crossing the joining line (abutting portion between the metal members) in the friction stir welding, so that the track of the rotary tool Is not hindered, and the metal member is not moved by the movement of the rotary tool. Therefore, it is possible to easily perform high-quality joining.

また、前記接合方法において、前記ボルトは、前記金属部材の上方に配設された押え板を介して該金属部材を押え付けることを特徴としている。   Further, in the joining method, the bolt presses the metal member via a press plate disposed above the metal member.

かかる接合方法によれば、金属部材を、ボルトを介して固定する際に、押え板を介在させるため、ボルトの締め付け力を分散させて、金属部材への負担を軽減させることが可能となる。そのため、ボルトの締め付け力により金属部材に破損が生じることを防止する。   According to such a joining method, when the metal member is fixed via the bolt, the presser plate is interposed, so that the tightening force of the bolt can be dispersed to reduce the burden on the metal member. For this reason, the metal member is prevented from being damaged by the tightening force of the bolt.

また、前記押え板の前記金属部材側の表面に、保護材が配置されていてもよく、前記保護材が、樹脂部材であってもよい。これにより、上板により金属部材を押え付ける際に、金属部材に破損が生じることを防止する。   Moreover, the protective material may be arrange | positioned at the surface at the side of the said metal member of the said press board, and the resin material may be sufficient as the said protective material. This prevents the metal member from being damaged when the metal member is pressed by the upper plate.

また、前記接合方法において、前記金属部材同士の突合部の下面に、接合ライン支持部材が配設されていれば、回転ツールの軌道を、金属部材を挟んで回転ツールと反対側の面から支持するため、突合面がずれることなく、高品質な接合を、簡易かつ安価に行うことが可能となる。   Moreover, in the said joining method, if the joining line support member is arrange | positioned in the lower surface of the butt | matching part of the said metal members, the track | orbit of a rotation tool will be supported from the surface on the opposite side to a rotation tool on both sides of a metal member. Therefore, it is possible to perform high-quality joining simply and inexpensively without shifting the abutting surfaces.

本発明の金属部材の接合方法によれば、回転ツールの軌道を妨げることなく突合部の近傍において強固に金属部材を固定するため、高品質な金属部材同士の摩擦攪拌接合を行うことが可能となる。   According to the metal member joining method of the present invention, since the metal member is firmly fixed in the vicinity of the abutting portion without interfering with the trajectory of the rotary tool, it is possible to perform high-quality friction stir welding between the metal members. Become.

本実施形態では、図1に示すように、3つの金属部材10(第一金属部材11、第二金属部材12、第三金属部材13)を摩擦攪拌接合により接合する場合について説明する。なお、説明における各方向は、図1に示す方向に統一するものとする。   In the present embodiment, as shown in FIG. 1, a case where three metal members 10 (first metal member 11, second metal member 12, and third metal member 13) are joined by friction stir welding will be described. In addition, each direction in description shall be unified into the direction shown in FIG.

各金属部材10の形状寸法は限定されるものではなく、適宜設定することが可能である。本実施形態では、断面矩形の中空押出形材からなる第一金属部材11と、外形断面略T字の中空押出形材からなる第二金属部材12および第三金属部材13を使用する。そして、本実施形態では、第一金属部材11の左右に、断面略T字の第二金属部材12および第三金属部材13を接合する場合について説明する。   The shape and size of each metal member 10 is not limited and can be set as appropriate. In the present embodiment, a first metal member 11 made of a hollow extruded shape having a rectangular cross section, and a second metal member 12 and a third metal member 13 made of a hollow extruded shape having a substantially T-shaped outer cross section are used. And in this embodiment, the case where the 2nd metal member 12 and the 3rd metal member 13 of a cross section substantially T-shape are joined to the right and left of the 1st metal member 11 is demonstrated.

なお、金属部材10を構成する材料は限定されるものではなく、適宜公知の材料から選定して使用すればよいが、本実施形態では、アルミニウム合金製の金属部材10を使用する。   In addition, the material which comprises the metal member 10 is not limited, What is necessary is just to select and use from a well-known material suitably, However, In this embodiment, the metal member 10 made from an aluminum alloy is used.

また、図1および図2に示すように、各金属部材10同士の突合部Jに対応する個所には、上下に突出する凸部11b,12b,13bがそれぞれ形成されている。凸部11b,12b,13bの断面形状は限定されるものではないが、摩擦攪拌接合により接合されることで、完成部材として必要な強度を発現することが可能な高さと厚みを有している。
なお、各凸部11b,12b,13bは、凸部11bと凸部12bおよび凸部11bと凸部13bを付き合わせた際の幅寸法が、回転ツールAのショルダ径(ショルダ部A1の外径)よりも大きくなるようになっている(図5(a)および(b)参照)。
Further, as shown in FIGS. 1 and 2, convex portions 11b, 12b, and 13b projecting upward and downward are formed at locations corresponding to the abutting portions J between the metal members 10, respectively. Although the cross-sectional shape of the convex portions 11b, 12b, and 13b is not limited, it has a height and thickness that can express the strength required as a completed member by being joined by friction stir welding. .
In addition, as for each convex part 11b, 12b, 13b, the width dimension at the time of attaching the convex part 11b and the convex part 12b, and the convex part 11b and the convex part 13b is the shoulder diameter of the rotating tool A (the outer diameter of the shoulder part A1). ) (See FIGS. 5A and 5B).

第一金属部材11の突合面11a,11aは、図2に示すように、平面を呈している。一方、第二金属部材12と第三金属部材13の突合面12a,13aは、第一金属部材11の突合面11aと突き合せたときに隙間が形成されるように、中間部分に予め凹みが形成されている。このように、第二金属部材12と第三金属部材13の突合面12a,13aの中間部分に凹みが形成されていることで、突合面12a,13aの上下(凸部12b,13bも含む)が第一金属部材11の突合面11a,11aに密着する。平面からなる突合面同士を突き合わせると、突合面の不陸により密着せずに、高品質な摩擦攪拌接合ができない場合があるが、本実施形態に係る金属部材10は、互いの突合部Jに隙間が形成されていることで、この隙間が突合面の不陸を吸収し、隙間の上方の摩擦攪拌接合を行う接合部分に関しては金属部材10同士が隙間なく密着し、高品質に摩擦攪拌接合を行うことを可能としている。   The abutting surfaces 11a and 11a of the first metal member 11 are flat as shown in FIG. On the other hand, the abutting surfaces 12a and 13a of the second metal member 12 and the third metal member 13 have a recess in advance in the middle so that a gap is formed when they abut against the abutting surface 11a of the first metal member 11. Is formed. As described above, the recesses are formed in the intermediate portions of the abutting surfaces 12a and 13a of the second metal member 12 and the third metal member 13, so that the upper and lower sides of the abutting surfaces 12a and 13a (including the convex portions 12b and 13b) are also included. Closely contacts the abutting surfaces 11a, 11a of the first metal member 11. When the abutting surfaces made of flat surfaces are abutted with each other, there is a case where high-quality friction stir welding cannot be performed without contact due to unevenness of the abutting surfaces, but the metal member 10 according to the present embodiment has a mutual abutting portion J. Since the gap is formed in the gap, the gap absorbs the unevenness of the abutting surface, and the metal parts 10 are closely adhered to each other with respect to the joining portion where the friction stir welding is performed above the gap, so that high quality friction stirring is achieved. It is possible to perform bonding.

なお、本実施形態では、第二金属部材12と第三金属部材13の突合面12a,13aに凹みを形成するものとしたが、第一金属部材11の突合面11aに凹みを形成してもよい。また、金属部材10同士の突合面11a,12a,13aの形状は前記の形状に限定されないことはいうまでもない。また、各金属部材10の突合面11a,12a,13aの厚さ寸法も限定されるものではないが、本実施形態では、全て同一である。また、突合面12a,13aに形成された凹みの深さ(隙間の幅)は、限定されるものではなく適宜設定すればよい。なお、図面上(図1、図2および図5)では、突合面12a,13aに形成された凹みの深さが大きく表示されているが、凹みの深さはわずかな隙間が形成される程度であればよい。   In the present embodiment, the recesses are formed on the abutting surfaces 12 a and 13 a of the second metal member 12 and the third metal member 13, but the recesses are formed on the abutting surface 11 a of the first metal member 11. Good. Needless to say, the shape of the abutting surfaces 11a, 12a, 13a between the metal members 10 is not limited to the above-described shape. Moreover, although the thickness dimension of the abutting surfaces 11a, 12a, and 13a of each metal member 10 is not limited, they are all the same in this embodiment. Moreover, the depth of the dent (gap width) formed in the abutting surfaces 12a and 13a is not limited and may be set as appropriate. In the drawings (FIGS. 1, 2 and 5), the depth of the recess formed in the abutting surfaces 12a and 13a is shown large, but the depth of the recess is such that a slight gap is formed. If it is.

本実施形態に係る接合方法は、金属部材10同士を突き合せる突合工程と、これらの金属部材10,10,10を支持台20に拘束する拘束工程と、金属部材10同士の突合部Jに対して連続して熱加工を施す接合工程と、を含んでいる。   The joining method according to the present embodiment is based on a butting process in which the metal members 10 are butted together, a restraining process in which the metal members 10, 10, and 10 are restrained to the support base 20, and a butting portion J between the metal members 10. And a joining step in which heat processing is continuously performed.

突合工程では、図1に示すように、接合される金属部材10同士の突合面11a,12a,13aを突き合わせた状態で、これらの金属部材10,10,10を支持台20に載置する。具体的には、左右の第二金属部材12および第三金属部材13の間に、中央の第一金属部材11を配置して、互いの突合面11a,12a,13aを突き合せた状態で支持台20に載置する。   In the abutting step, as shown in FIG. 1, the metal members 10, 10, 10 are placed on the support base 20 in a state where the abutting surfaces 11 a, 12 a, 13 a of the metal members 10 to be joined are abutted. Specifically, the central first metal member 11 is disposed between the left and right second metal members 12 and the third metal member 13, and is supported in a state in which the abutting surfaces 11a, 12a, and 13a are abutted with each other. Place on the table 20.

なお、支持台20は、図1および図2に示すように、中央に間隔を有した状態で、左右に配置された台座22,23と、台座22,23の間隔において、左右の台座22,23に挟持された支持板24と、これらの台座22,23、支持板24を下方から支持する支持台本体21により構成されている。   As shown in FIGS. 1 and 2, the support base 20 has left and right pedestals 22, 23 in the space between the pedestals 22, 23 and the pedestals 22, 23 with a space in the center. The support plate 24 is sandwiched between the support plate 24, the pedestals 22 and 23, and the support base body 21 that supports the support plate 24 from below.

台座22,23は、摩擦攪拌接合を行う金属部材10(突合部J)の高さ位置を調整するために支持台本体21の上面に配置される部材であって、少なくとも一方が支持台本体21の上面に固定位置を左右方向に変更可能に構成されている。台座22,23は、支持板24の幅寸法に応じて、互いの間隔の幅寸法を変更することで支持板24を挟持した状態で、支持台本体21に固定されている。なお、台座22,23の支持台本体21への固定方法は、限定されるものではなく、適宜公知の手段により行うものとする。   The pedestals 22 and 23 are members disposed on the upper surface of the support base body 21 in order to adjust the height position of the metal member 10 (butting portion J) that performs friction stir welding, and at least one of the bases 22 and 23 is the support base body 21. The fixed position can be changed in the left-right direction on the upper surface of the plate. The pedestals 22 and 23 are fixed to the support base body 21 in a state where the support plate 24 is sandwiched by changing the width dimension of the space between them according to the width dimension of the support plate 24. The method for fixing the pedestals 22 and 23 to the support base body 21 is not limited and is appropriately performed by known means.

支持板24は、摩擦攪拌接合を行う金属部材10(突合部J)の高さ位置を調整するために支持台本体21の上面に配置される部材である。図1および図2に示すように、支持板24は、金属製の板材であって、支持台本体21の上面に載置されるとともに左右の台座22,23に挟持された状態で、支持台本体21に移動不能に固定されている。なお、支持板24の支持台本体21への固定方法は限定されるものではなく、適宜公知の方法により行えばよい。   The support plate 24 is a member disposed on the upper surface of the support base body 21 in order to adjust the height position of the metal member 10 (butting portion J) that performs friction stir welding. As shown in FIG. 1 and FIG. 2, the support plate 24 is a metal plate, and is placed on the upper surface of the support base body 21 and sandwiched between the left and right pedestals 22 and 23. It is fixed to the main body 21 so as not to move. The method for fixing the support plate 24 to the support base body 21 is not limited, and may be appropriately performed by a known method.

図2および図3に示すように、支持板24の上面の両端には、支持台20に載置された金属部材11,12,13同士の突合部Jを、下面から支持するための接合ライン支持部材25,25が配設されている。また、支持板24の上面の中央には、第一金属部材11を支持するための支持部材26が配設されている。   As shown in FIGS. 2 and 3, at both ends of the upper surface of the support plate 24, joint lines for supporting the abutting portions J of the metal members 11, 12, 13 mounted on the support base 20 from the lower surface. Support members 25 are provided. A support member 26 for supporting the first metal member 11 is disposed at the center of the upper surface of the support plate 24.

支持板24には、接合ライン支持部材25,25および支持部材26の対応する個所に、所定のピッチにより、ボルト25a,26aを挿通するための挿通孔が形成されている。また、支持板24には、接合ライン支持部材25,25と支持部材26との間に、後記するボルト30を螺合するためのネジ孔24a,24a,…が所定の間隔により形成されている。   The support plate 24 is formed with insertion holes for inserting the bolts 25a and 26a at a predetermined pitch at corresponding portions of the joining line support members 25 and 25 and the support member 26. Further, screw holes 24a, 24a,... For screwing bolts 30 described later are formed at predetermined intervals between the joining line support members 25, 25 and the support member 26 in the support plate 24. .

接合ライン支持部材25は、図2に示すように、金属部材10を支持台20に載置した状態で、突合部Jの下面に当接するように構成されており、摩擦攪拌接合時に、回転ツールの反対側から突合部Jを支持する部材である。接合ライン支持部材25は、摩擦攪拌接合時の圧力に対する十分な耐力を有しているとともに、この圧力により移動することがないように、支持板24に固定されている。   As shown in FIG. 2, the joining line support member 25 is configured to come into contact with the lower surface of the abutting portion J with the metal member 10 placed on the support base 20. It is a member which supports the butt | matching part J from the other side. The joining line support member 25 has a sufficient proof strength against the pressure at the time of friction stir welding, and is fixed to the support plate 24 so as not to move due to this pressure.

接合ライン支持部材25の支持板24への固定は、図3(b)に示すように、支持板24を挿通するボルト25aにより螺合されることで行われている。なお、接合ライン支持部材25の支持板24への固定方法は限定されないことはいうまでもない。
また、本実施形態では、金属部材11,12,13の形状等に応じて、形状が変更可能となるように、支持板24と接合ライン支持部材25とを別部材により構成するものとしたが、支持板24と接合ライン支持部材25とが予め一体に形成されていてもよい。
The joining line support member 25 is fixed to the support plate 24 by being screwed with a bolt 25a that passes through the support plate 24, as shown in FIG. Needless to say, the method of fixing the joining line support member 25 to the support plate 24 is not limited.
In the present embodiment, the support plate 24 and the joining line support member 25 are configured as separate members so that the shape can be changed according to the shape of the metal members 11, 12, and 13. The support plate 24 and the joining line support member 25 may be integrally formed in advance.

支持部材26は、第一金属部材11を補助的に支持する部材であって、必要に応じて配置すればよい。本実施形態では、金属部材10を支持台20に載置した際に、第一金属部材11と支持部材26との間に、わずかな隙間が形成されるように構成されている。つまり、第一金属部材11と支持部材26とが常時当接していると、第一金属部材11または支持部材26の当接面が不陸であった場合等に、金属部材10同士の突合部Jにずれが生じる虞があるため、このような誤差を回避するように構成されている。なお、支持部材26は、摩擦攪拌接合時やボルト30による締め付け時に、第一金属部材11にたわみが生じた場合等に下方から支持する役目を果たす。   The support member 26 is a member that supports the first metal member 11 in an auxiliary manner, and may be disposed as necessary. In this embodiment, when the metal member 10 is mounted on the support base 20, a slight gap is formed between the first metal member 11 and the support member 26. That is, when the first metal member 11 and the support member 26 are always in contact with each other, when the contact surface of the first metal member 11 or the support member 26 is uneven, the abutting portion between the metal members 10 is used. Since there is a possibility that deviation occurs in J, it is configured to avoid such an error. The support member 26 serves to support the first metal member 11 from below when the first metal member 11 is bent during friction stir welding or tightening with the bolt 30.

図3(b)に示すように、支持部材26の支持板24への固定も接合ライン支持部材25と同様に、支持板24を挿通するボルト26aにより螺合されることで行われている。
なお、ボルト25aおよびボルト26aの配置ピッチは限定されるものではなく、適宜設定すればよい。
As shown in FIG. 3B, the support member 26 is fixed to the support plate 24 by being screwed by a bolt 26 a that passes through the support plate 24, as in the case of the joining line support member 25.
In addition, the arrangement | positioning pitch of the volt | bolt 25a and the volt | bolt 26a is not limited, What is necessary is just to set suitably.

拘束工程では、図1および図2に示すように、金属部材10,10,10をボルト30、治具40、万力50等を介して、支持台20に移動不能に拘束する。   In the restraining step, as shown in FIGS. 1 and 2, the metal members 10, 10, 10 are restrained to the support base 20 through a bolt 30, a jig 40, a vise 50 and the like so as not to move.

第一金属部材11は、図2に示すように、第一金属部材11に形成された挿通孔にボルト30を挿通するとともに、このボルト30の先端を支持板24のネジ孔24aに螺着することにより、第一金属部材11を支持台20に上から押え付けられている。
なお、第一金属部材11を押え付けるピッチは限定されるものではなく、適宜設定すればよい。
As shown in FIG. 2, the first metal member 11 inserts a bolt 30 into an insertion hole formed in the first metal member 11, and screws the tip of the bolt 30 into a screw hole 24 a of the support plate 24. Thus, the first metal member 11 is pressed against the support base 20 from above.
In addition, the pitch which presses the 1st metal member 11 is not limited, What is necessary is just to set suitably.

この時、ボルト30の頭部30aと、第一金属部材11との間には、押え板31が介在されており、ボルト30による押え付け力を押え板31により分散させることで、第一金属部材11を面的に押え付けるように構成されている。   At this time, a pressing plate 31 is interposed between the head 30a of the bolt 30 and the first metal member 11, and the pressing force by the bolt 30 is dispersed by the pressing plate 31, whereby the first metal The member 11 is configured to press the surface.

本実施形態では、ボルト30を挿通するための挿通孔として、金属部材11,12,13を接合することにより完成された完成部材の使用目的に応じて予め形成された挿通孔を利用するものとする。なお、第一金属部材11への挿通孔の形成は、支持台20への載置前に形成していても、載置後に形成してもよい。また、挿通孔は、完成部材の使用に妨げとならず、また、完成部材に必要な強度を維持することが可能であれば、接合時にのみ使用されるものであってもよい。   In the present embodiment, as an insertion hole for inserting the bolt 30, an insertion hole formed in advance according to the purpose of use of the completed member completed by joining the metal members 11, 12, 13 is used. To do. In addition, formation of the insertion hole to the 1st metal member 11 may be formed before mounting to the support stand 20, or may be formed after mounting. Further, the insertion hole may be used only at the time of joining as long as it does not hinder the use of the completed member and can maintain the strength required for the completed member.

押え板31は、図4(a)および(b)に示すように、金属製の板材であって、ボルト30を挿通するための挿通孔31aが2箇所に形成されている。また、押え板31の下面(第一金属部材11側の表面)には、保護材32が配置されており、押え板31が直接第一金属部材11と接することにより、第一金属部材11に破損(キズ等)が生じることがないように構成されている。なお、押え板31に形成される、挿通孔31aの数は限定されるものではなく、適宜設定すればよい。   As shown in FIGS. 4A and 4B, the presser plate 31 is a metal plate material, and has two insertion holes 31 a for inserting the bolts 30. Further, a protective material 32 is disposed on the lower surface (the surface on the first metal member 11 side) of the presser plate 31, and the presser plate 31 directly contacts the first metal member 11, so that the first metal member 11 is contacted. It is configured so that damage (such as scratches) does not occur. The number of insertion holes 31a formed in the holding plate 31 is not limited and may be set as appropriate.

本実施形態では、保護材32として、樹脂部材により構成されたものを、押え板31に3個固定するものとする。なお、保護材32の個数は限定されるものではなく、適宜設定すればよい。また、保護材32を押え板31の下面全体に配置してもよい。また、本実施形態では、保護材32の押え板31への固定をネジ等の留具32aを介して行うものとするが、例えば、接着剤を介して接着してもよく、その固定方法は限定されるものではない。   In the present embodiment, three protective members 32 made of a resin member are fixed to the presser plate 31. The number of protective materials 32 is not limited and may be set as appropriate. Further, the protective material 32 may be disposed on the entire lower surface of the presser plate 31. In this embodiment, the protective material 32 is fixed to the presser plate 31 via a fastener 32a such as a screw. For example, the protective material 32 may be bonded via an adhesive. It is not limited.

第二金属部材12および第三金属部材13は、図1および図2に示すように、アーム41を備えた治具40により、突合部Jの近傍であって、押え板31と同ピッチで、支持台20に押え付けられている。   As shown in FIGS. 1 and 2, the second metal member 12 and the third metal member 13 are in the vicinity of the abutting portion J by the jig 40 provided with the arm 41 and at the same pitch as the presser plate 31. It is pressed against the support base 20.

本実施形態に係る治具40は、図2に示すように、アーム41と固定ボルト42と補助部材43とにより構成されている。アーム41は、金属製の板材により構成されており、固定ボルト42の押え付け力により変形することない強度を有している。アーム41は、断面略T字の第二金属部材12または第三金属部材13の突出部分を跨いで、補助部材43の上面を先端により押さえつけることが可能な長さを有している。また、アーム41の後端には、固定ボルト42を挿通する挿通孔が形成されている。   As shown in FIG. 2, the jig 40 according to this embodiment includes an arm 41, a fixing bolt 42, and an auxiliary member 43. The arm 41 is made of a metal plate and has a strength that does not deform due to the pressing force of the fixing bolt 42. The arm 41 has a length that allows the upper surface of the auxiliary member 43 to be pressed by the tip, straddling the protruding portion of the second metal member 12 or the third metal member 13 having a substantially T-shaped cross section. Further, an insertion hole through which the fixing bolt 42 is inserted is formed at the rear end of the arm 41.

固定ボルト42は、アーム41の挿通孔を挿通した状態で、先端が台座22,23に螺着されることでアーム41を下方に押え付ける。そして、この固定ボルト42の押え付け力は、アーム41を介して第二金属部材12または第三金属部材13に伝達される。   The fixing bolt 42 presses the arm 41 downward by screwing the tip of the fixing bolt 42 to the bases 22 and 23 in a state where the fixing bolt 42 is inserted through the insertion hole of the arm 41. The pressing force of the fixing bolt 42 is transmitted to the second metal member 12 or the third metal member 13 via the arm 41.

補助部材43は、第二金属部材12または第三金属部材13の上面であって、アーム41の先端に対応する個所に配設されている。補助部材43の形状は、第二金属部材12または第三金属部材13の形状に応じて形成されている。また、補助部材43は、樹脂部材により構成されることで、第二金属部材12または第三金属部材13に破損(キズ等)が生じることがないように構成されている。   The auxiliary member 43 is disposed on the upper surface of the second metal member 12 or the third metal member 13 and corresponding to the tip of the arm 41. The shape of the auxiliary member 43 is formed according to the shape of the second metal member 12 or the third metal member 13. Further, the auxiliary member 43 is configured by a resin member so that the second metal member 12 or the third metal member 13 is not damaged (scratched or the like).

図2に示すように、金属部材10は、左右から突合面が離間することがないように、万力50により横方向に押し付けられている。なお、金属部材11,12,13の横方向への押え付け方法は、これに限定されるものではない。   As shown in FIG. 2, the metal member 10 is pressed laterally by a vise 50 so that the abutting surfaces are not separated from the left and right. The method for pressing the metal members 11, 12, 13 in the lateral direction is not limited to this.

金属部材10の横方向の押え付けは、左側の台座22に固定された万力50と、右側の台座23に固定された受部材51により、把持することにより行う。なお、万力50と第二金属部材12および受部材51と第三金属部材13の間には、それぞれ補助板52,52が介在されており、万力50による押え付け力を分散させて、突合部J,Jの全面が、密着するように構成されている。   The pressing of the metal member 10 in the lateral direction is performed by holding the metal member 10 with a vise 50 fixed to the left pedestal 22 and a receiving member 51 fixed to the right pedestal 23. Auxiliary plates 52 and 52 are interposed between the vise 50 and the second metal member 12 and between the receiving member 51 and the third metal member 13, respectively. The entire surfaces of the abutting portions J and J are configured to be in close contact with each other.

なお、本実施形態では、万力50および受部材51を、ボルトにより螺合することにより台座22,23にそれぞれ固定しているが、万力50および受部材51の固定方法は限定されるものではなく、適宜公知の手段により行えばよい。   In this embodiment, the vise 50 and the receiving member 51 are fixed to the pedestals 22 and 23 by screwing with bolts, respectively, but the fixing method of the vise 50 and the receiving member 51 is limited. Instead, it may be performed by known means as appropriate.

以上のようにすることで、金属部材10,10,10は、上下方向および左右方向において、移動不能に支持台20に拘束される。   As described above, the metal members 10, 10, and 10 are restrained by the support base 20 so as not to move in the vertical direction and the horizontal direction.

接合工程では、突合部Jに対して連続して摩擦攪拌を行う。具体的には、図5(a)に示すように、回転させた回転ツールAの攪拌ピンA2を、凸部11b,13b(12b)の上から凸部11b,13b(12b)の上面に設けた開始位置Sに挿入(圧入)するとともに、挿入した攪拌ピンA2を途中で離脱させることなく突合部Jを含むように設定した摩擦攪拌のルートに沿って相対移動させることで連続して摩擦攪拌を行ったうえで、終了位置で攪拌ピンA2を上方に離脱させればよい。
回転ツールAを回転させつつ突合部Jに沿って移動させると、図5(b)に示すように、回転ツールAと金属との摩擦熱により突合部Jの金属が塑性流動化し、突合部Jが固相接合される。本実施形態では、突合面11a,13a(12a)同士の間に形成された隙間の上方において、接合後も各金属部材10の凸部11b,12b,13bが残るように摩擦攪拌接合がなされる。
In the joining step, friction stir is continuously performed on the abutting portion J. Specifically, as shown in FIG. 5A, the stirring pin A2 of the rotated rotary tool A is provided on the upper surface of the convex portions 11b and 13b (12b) from above the convex portions 11b and 13b (12b). In addition to inserting (press-fitting) into the starting position S, the friction stir is continuously performed by relatively moving along the friction stir route set so as to include the abutting portion J without detaching the inserted stirring pin A2 in the middle. Then, the stirring pin A2 may be detached upward at the end position.
When the rotary tool A is rotated and moved along the abutting portion J, the metal of the abutting portion J is plastically fluidized by frictional heat between the rotating tool A and the metal, as shown in FIG. Are solid phase bonded. In the present embodiment, friction stir welding is performed above the gap formed between the abutting surfaces 11a and 13a (12a) so that the convex portions 11b, 12b, and 13b of each metal member 10 remain after the joining. .

回転ツールAの形態等に特に制限はないが、本実施形態では、図5(a)に示すものを使用している。図5(a)に示す回転ツールAは、工具鋼など接合対象よりも硬質の金属材料からなり、円柱状を呈するショルダ部A1と、このショルダ部A1の下端面A11に突設された攪拌ピン(プローブ)A2とを備えて構成されている。ショルダ部A1の下端面A11は、塑性流動化した金属を押えて周囲への飛散を防止する役割を担う部位であり、本実施形態では、凹面状に成形されている。攪拌ピンA2は、ショルダ部A1の下端面A11の中央から垂下しており、本実施形態では、先細りの円錐台状に成形されている。また、攪拌ピンA2の周面には、螺旋状に刻設された攪拌翼が形成されている。   Although there is no restriction | limiting in particular in the form etc. of the rotation tool A, In this embodiment, what is shown to Fig.5 (a) is used. The rotating tool A shown in FIG. 5A is made of a metal material harder than the object to be joined, such as tool steel, and has a columnar shoulder portion A1 and a stirring pin protruding from the lower end surface A11 of the shoulder portion A1. (Probe) A2. The lower end surface A11 of the shoulder portion A1 is a part that plays a role of preventing plastic scattering by pressing the plastic fluidized metal, and is formed in a concave shape in this embodiment. The stirring pin A2 hangs down from the center of the lower end surface A11 of the shoulder portion A1, and is formed into a tapered truncated cone shape in this embodiment. In addition, a stirring blade engraved in a spiral shape is formed on the peripheral surface of the stirring pin A2.

回転ツールAの移動速度(送り速度)は、攪拌ピンA2の寸法・形状、摩擦攪拌される金属部材10等の材質や肉厚等に応じて設定される。回転ツールAを移動させると、その攪拌ピンA2の周囲にある金属が順次塑性流動化するとともに、攪拌ピンA2から離れた位置では、塑性流動化していた金属が再び硬化する。   The moving speed (feeding speed) of the rotary tool A is set according to the size and shape of the stirring pin A2, the material and thickness of the metal member 10 and the like that are frictionally stirred. When the rotary tool A is moved, the metal around the stirring pin A2 is plastically fluidized at the same time, and the plastic fluidized metal is hardened again at a position away from the stirring pin A2.

以上説明した接合方法によれば、金属部材10が、金属部材10同士の接合部の近傍において、それぞれボルト30や治具40を介して固定されているため、摩擦攪拌接合時の回転ツールAの移動により、突合部Jにズレが生じることが無く、高精度に接合を行うことができる。   According to the joining method described above, since the metal member 10 is fixed via the bolt 30 and the jig 40 in the vicinity of the joint portion between the metal members 10, the rotation tool A during the friction stir welding is used. Due to the movement, there is no deviation in the abutting portion J, and the joining can be performed with high accuracy.

また、各金属部材10の支持台20への固定は、回転ツールAの摩擦攪拌接合時の軌道を妨げることなく行われているため、好適である。   Further, the fixing of each metal member 10 to the support base 20 is preferable because it is performed without interfering with the track during the friction stir welding of the rotary tool A.

また、第一金属部材11の固定について、押え板31を介在させた状態で行うため、ボルト30の締め付け力を押え板31により分散させて面的に押え付けるため、第一金属部材11への負担を軽減させることが可能となる。そのため、ボルト30の締め付け力により第一金属部材11に破損が生じることを防止する。   Further, since the first metal member 11 is fixed in a state where the presser plate 31 is interposed, the tightening force of the bolt 30 is dispersed by the presser plate 31 and pressed in a surface, so that the first metal member 11 is fixed to the first metal member 11. It is possible to reduce the burden. Therefore, the first metal member 11 is prevented from being damaged by the tightening force of the bolt 30.

また、押え板31の表面には樹脂部材からなる保護材32が配置されているため、押え板31により第一金属部材11を押え付ける際に、第一金属部材11に破損が生じることを防止する。   Further, since the protective material 32 made of a resin member is disposed on the surface of the presser plate 31, the first metal member 11 is prevented from being damaged when the first metal member 11 is pressed by the presser plate 31. To do.

また、金属部材10同士の突合部Jの下面には、接合ライン支持部材25が配設されているため、金属部材10を挟んで回転ツールAと反対側の面から回転ツールAの軌道を支持することで、突合面Jが摩擦攪拌接合時にずれることを防止する。したがって、高品質な接合を、簡易かつ安価に行うことが可能となる。   Moreover, since the joining line support member 25 is arrange | positioned in the lower surface of the butt | matching part J of metal members 10, it supports the track | orbit of the rotation tool A from the surface on the opposite side to the rotation tool A on both sides of the metal member 10. This prevents the butt surface J from shifting during friction stir welding. Therefore, high-quality joining can be performed easily and inexpensively.

以上、本発明について、好適な実施形態について説明したが、本発明は前記の各実施形態に限られず、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で適宜設計変更が可能である。
例えば、前記実施形態では、3つの金属部材を接合する場合について説明したが、本発明の接合方法において接合される金属部材の数量は限定されるものではない。
As mentioned above, although preferred embodiment was described about this invention, this invention is not limited to each said embodiment, A design change is possible suitably in the range which does not deviate from the meaning of this invention.
For example, in the above embodiment, the case where three metal members are joined has been described, but the number of metal members joined in the joining method of the present invention is not limited.

また、前記実施形態では、中央の金属部材についてボルトにより固定を行い、左右両脇の金属部材については、アームを備えた治具を介して固定するものとしたが、例えば、全ての金属部材について、金属部材に形成された挿通孔を利用してボルトを介して固定するなど、各金属部材の固定方法は前記実施形態の方法に限定されるものではない。   Moreover, in the said embodiment, it fixed with the volt | bolt about the metal member of the center, and about the metal member of the right and left both sides via the jig | tool provided with the arm, For example, about all the metal members The fixing method of each metal member is not limited to the method of the above-described embodiment, such as fixing through a bolt using an insertion hole formed in the metal member.

また、第二金属部材および第三金属部材の固定について、アームを備えた治具を使用せずに、クランプなどにより固定してもよい。   Moreover, you may fix with a clamp etc., without using the jig | tool provided with the arm about fixation of a 2nd metal member and a 3rd metal member.

また、押え板は、必要に応じて配置すればよく、省略することも可能である。同様に、保護材の省略も可能である。   Further, the presser plate may be disposed as necessary, and may be omitted. Similarly, the protective material can be omitted.

また、接合する金属部材の下面に凹凸がなく、下面が平面をなす場合には、接合ライン支持部材を要することなく、直接支持台にて突合部を支持してもよい。   Further, when the lower surface of the metal member to be joined is not uneven and the lower surface is flat, the abutting portion may be directly supported by the support base without the need for the joining line support member.

本発明の好適な実施形態の接合方法に係る金属部材の固定状況を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the fixation condition of the metal member which concerns on the joining method of suitable embodiment of this invention. 図1に示す金属部材の固定状況の正面図である。It is a front view of the fixation state of the metal member shown in FIG. 支持台の一部分を示す図であって、(a)は平面図、(b)は正面図である。It is a figure which shows a part of support stand, Comprising: (a) is a top view, (b) is a front view. 押え板を示す図であって、(a)は平面図、(b)は正面図である。It is a figure which shows a pressing board, Comprising: (a) is a top view, (b) is a front view. (a)および(b)は、接合工程を説明するための断面図である。(A) And (b) is sectional drawing for demonstrating a joining process.

符号の説明Explanation of symbols

10 金属部材
11 第一金属部材
12 第二金属部材
13 第三金属部材
20 支持台
25 接合ライン支持部材
30 ボルト
31 押え板
40 治具
J 突合部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Metal member 11 1st metal member 12 2nd metal member 13 3rd metal member 20 Support stand 25 Joining line support member 30 Bolt 31 Holding plate 40 Jig J Butt part

Claims (4)

複数の金属部材を摩擦攪拌接合により接合する方法であって、
接合される前記金属部材同士の突合面を突き合わせた状態で、前記金属部材を支持台に載置し、少なくとも一方の前記金属部材に形成された挿通孔にボルトを挿通するとともに、当該ボルトを利用して該金属部材を前記支持台に上から押え付けた後、前記金属部材同士を摩擦攪拌接合することを特徴とする、
接合方法。
A method of joining a plurality of metal members by friction stir welding,
In a state where the abutting surfaces of the metal members to be joined are abutted with each other, the metal member is placed on a support base, a bolt is inserted into an insertion hole formed in at least one of the metal members, and the bolt is used. Then, after pressing the metal member to the support base from above, the metal members are friction stir welded together,
Joining method.
前記ボルトは、前記金属部材の上方に配設された押え板を介して該金属部材を押え付けることを特徴とする、
請求項1に記載の接合方法。
The bolt is characterized in that the metal member is pressed through a press plate disposed above the metal member.
The joining method according to claim 1.
前記押え板の前記金属部材側の表面に、保護材が配置されていることを特徴とする、
請求項2に記載の接合方法。
A protective material is disposed on the surface of the pressing plate on the metal member side,
The joining method according to claim 2.
前記金属部材同士の突合部の下面に、接合ライン支持部材が配設されていることを特徴とする、
請求項1乃至請求項3のいずれか1項に記載の接合方法。
A bonding line support member is disposed on the lower surface of the abutting portion between the metal members,
The joining method according to any one of claims 1 to 3.
JP2007154343A 2007-06-11 2007-06-11 Joining method Active JP5044294B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007154343A JP5044294B2 (en) 2007-06-11 2007-06-11 Joining method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007154343A JP5044294B2 (en) 2007-06-11 2007-06-11 Joining method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008302422A JP2008302422A (en) 2008-12-18
JP5044294B2 true JP5044294B2 (en) 2012-10-10

Family

ID=40231587

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007154343A Active JP5044294B2 (en) 2007-06-11 2007-06-11 Joining method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5044294B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101602079B1 (en) 2011-08-19 2016-03-17 니폰게이긴조쿠가부시키가이샤 Friction stir welding method
CN105689886B (en) * 2016-04-25 2018-02-23 抚顺金源科技机械制造有限公司 One kind is used for the butt-welded lateral compression frock of sheet material agitating friction

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0749160B2 (en) * 1986-11-27 1995-05-31 川崎製鉄株式会社 Positioner for welding steel members
JPH01222835A (en) * 1988-02-26 1989-09-06 Hitachi Seiki Co Ltd Jig for installing workpiece and installing method thereof
JPH02250740A (en) * 1989-03-24 1990-10-08 Fuji Heavy Ind Ltd Clamp of body to be worked and unclamping method and clamper of body to be worked
JPH1158036A (en) * 1997-08-07 1999-03-02 Hitachi Ltd Friction welding method and weld joint structure
JP3336277B2 (en) * 1998-11-18 2002-10-21 住友軽金属工業株式会社 Heat sink and manufacturing method thereof
JP2000158190A (en) * 1998-11-27 2000-06-13 Nippon Light Metal Co Ltd Method and device for manufacturing suspension member
JP2000167692A (en) * 1998-12-07 2000-06-20 Sekiguchi Denki Seisakusho:Kk Jig for assembling box body
JP2001205453A (en) * 2000-01-25 2001-07-31 Kawasaki Heavy Ind Ltd Jig for friction stir joining
JP4323909B2 (en) * 2003-09-30 2009-09-02 日軽金アクト株式会社 Friction stir welding method and friction stir welding apparatus
JP5073182B2 (en) * 2005-07-08 2012-11-14 株式会社Ihi Angular deformation prevention device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008302422A (en) 2008-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4226561B2 (en) Drilling machine positioning device
JP4913676B2 (en) Joining jig
JP2007245198A (en) Material joining method
JP5044294B2 (en) Joining method
JP6036888B2 (en) Joining method
JP5459339B2 (en) Joining method
JP5050675B2 (en) Joining method
JP5391287B2 (en) Joining jig
JP5312126B2 (en) Attachment for friction stir welding
JP5391288B2 (en) Joining jig
CN201913384U (en) Building block type box-shaped piece friction stir welding fixture
JP2004263793A (en) Holding device for linear guide rail
JP6172314B2 (en) Joining method
JP6168188B2 (en) Joining method
JP5725110B2 (en) Joining method
JP6276716B2 (en) Joining method
JP2022069943A (en) Shear strength measurement tool
JP2008188629A (en) Rail bevel cage
JP4175481B2 (en) Equipment for manufacturing bonded structures by friction stir
JP2002205177A (en) Friction stir welding method
JP3112033U (en) Fixing device for groove lid receiving frame
JP2012223822A (en) Joining method
US20050178818A1 (en) Method of joining steel members, method of processing joined surface of steel member and reinforcing member
KR20140006195U (en) Supporting device for welding parent metal
CN114378421A (en) Welding method for metal pieces with different hardness and welded product of metal pieces with different hardness

Legal Events

Date Code Title Description
A625 Written request for application examination (by other person)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625

Effective date: 20100129

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20111222

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120131

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120309

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120710

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120713

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5044294

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150720

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350