JP4993141B2 - サンドイッチパネル - Google Patents
サンドイッチパネル Download PDFInfo
- Publication number
- JP4993141B2 JP4993141B2 JP2008294449A JP2008294449A JP4993141B2 JP 4993141 B2 JP4993141 B2 JP 4993141B2 JP 2008294449 A JP2008294449 A JP 2008294449A JP 2008294449 A JP2008294449 A JP 2008294449A JP 4993141 B2 JP4993141 B2 JP 4993141B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mass
- brazing
- sandwich panel
- face
- slab
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 75
- 238000005219 brazing Methods 0.000 claims description 50
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims description 20
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 16
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical group [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims description 12
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 12
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 claims description 12
- 239000011162 core material Substances 0.000 claims description 11
- 238000005097 cold rolling Methods 0.000 claims description 9
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 8
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 6
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 4
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 22
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 22
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 19
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 19
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 10
- 238000000137 annealing Methods 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- 229910000765 intermetallic Inorganic materials 0.000 description 8
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 8
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 8
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 description 7
- QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N Acetic acid Chemical compound CC(O)=O QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000009749 continuous casting Methods 0.000 description 6
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 239000006023 eutectic alloy Substances 0.000 description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 4
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 4
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 4
- KRHYYFGTRYWZRS-UHFFFAOYSA-M Fluoride anion Chemical compound [F-] KRHYYFGTRYWZRS-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 3
- 238000005098 hot rolling Methods 0.000 description 3
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 3
- 238000009864 tensile test Methods 0.000 description 3
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 3
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 2
- XJHCXCQVJFPJIK-UHFFFAOYSA-M caesium fluoride Chemical compound [F-].[Cs+] XJHCXCQVJFPJIK-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 2
- 230000005496 eutectics Effects 0.000 description 2
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 2
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 description 2
- 239000011268 mixed slurry Substances 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 230000001376 precipitating effect Effects 0.000 description 2
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 2
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000006104 solid solution Substances 0.000 description 2
- 229910018125 Al-Si Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910016569 AlF 3 Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910018520 Al—Si Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000846 In alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910018594 Si-Cu Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910008465 Si—Cu Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910010038 TiAl Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 1
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 1
- 238000007711 solidification Methods 0.000 description 1
- 230000008023 solidification Effects 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 1
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 description 1
Landscapes
- Panels For Use In Building Construction (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Description
そして、サンドイッチパネルにおける面材とコア材の接合には、接着剤によるものとろう付けによるものがあるが、屋外で使用されるサンドイッチパネルについては耐候性の観点からろう付け接合によるものが多用されている。
例えば特許文献1では、ろう材として、Al−Si系の二元共晶合金を用いている。また特許文献2では、ろう材として、より融点の低いAl−Si−Cu系の三元共晶合金を用いている。
そこで、面材を厚くするか、あるいは特許文献1のようにアルミニウム皮膜を表面に被覆した鉄板を面材としても、パネル自体の重量が嵩むため、軽量であるというサンドイッチパネルの特性を失うおそれがある。
しかしながら、面材に用いるアルミニウム板材を薄くすると、その強度が低下してサンドイッチパネル自体の強度に影響を与える。一般的に、アルミニウム板材の厚さを変えることなく強度を向上させる方法としては、アルミニウム板材の素材であるアルミニウム合金にCuを添加する方法が知られているが、この方法ではアルミニウム板材の耐食性が低下し、サンドイッチパネル自体の耐食性及び外観に影響を与えるおそれがある。
このような冷却速度で鋳造され、その後冷延された面材としては、スラブの生産性や品質を考慮すると、エンドレスベルトを備え上下に対峙する一対の回転ベルト部と、当該一対の回転ベルト部の間に形成されるキャビティーと、前記回転ベルト部の内部に設けられた冷却手段とを備え、前記キャビティー内に金属溶湯が供給されて連続的にスラブを鋳造する双ベルト式鋳造機によって製造された薄スラブを冷延することによって得られたものが好ましい。
また、前記ろう付け接合は、Cu:27〜37質量%、Si:5〜10質量%含有し、残部がAl及び不可避的不純物からなるろう材によってなされていることが好ましい。
また、本発明により提供されるサンドイッチパネルであって、面材として双ベルト式鋳造機によって連続的に鋳造された板材を用いたものは、鋳造時に多く固溶したMnおよびSiがろう付け工程で高密度かつ微細に析出することにより高強度化が図られている。
さらに、AlとSiおよびCuからなる融点の低い三元共晶合金による低温ろう付けを行うことで、薄肉の面材を用いてもろう付け時の加熱による面材の軟化、変形が起こることなく、歪みのない表面外観の優れたパネルが生産性よく製造できる。したがって、品質の優れたサンドイッチパネルが低コストで提供される。
まず耐食性が低下する一因となるCuの含有量を少なくすることとした。Cu含有量の少ない展伸材として3003合金があるので、この合金のCu含有量を維持した状態で他の成分含有量を変化させた3000系合金を面材として用いることとした。
また、Cu含有量の少ない3000系合金の半連続鋳造スラブを素材とし、面削、均質化処理、熱延、冷延を施した薄板では、ろう付け後に所要の機械的特性が得られない。そこで、合金溶湯を30℃/sec以上の冷却速度で鋳造されたスラブ、好ましくは双ベルト式連続鋳造機による鋳造を連続して行って得た同じ3000系合金の薄スラブを素材とし、均質化処理や中間焼鈍を施すことなく直接冷延を施して得た薄板を用いることとした。
さらに、AlとSiおよびCuからなる融点の低い三元共晶合金を用いた低温ろう付けすることとした。
以下、その詳細を説明する。
Si:0.4〜1.2質量%
Siは鋳造時に過飽和に固溶し、同じく過飽和に固溶したFe、Mnとともにろう付工程で微細なAl−(Fe・Mn)−Si系の金属間化合物として析出し、強度を向上させる作用を呈する。この作用を発現させるには少なくとも0.4質量%の含有を必要とする。しかし、多量に含ませると固相線温度を低下させ、ろう付け時における面材の軟化・変形の原因となるので、その含有量は1.2質量%以下とした。
Feも、Mn,Siの共存下で、ろう付工程で微細なAl−(Fe・Mn)−Si系の金属間化合物を析出させ、強度を向上させる作用を呈する。しかし、多量に含ませると鋳造時に晶出する金属間化合物が粗大化し、鋳造性および圧延性を低下させることになるので、その含有量は1.0質量%以下とした。
Mnも、Si、Feの共存下で、ろう付工程で微細なAl−(Fe・Mn)−Si系の金属間化合物を析出させ、強度を向上させる作用を呈する。Mn含有量が1.0質量%に満たないと所望の強度は得られない。逆に2.0質量%を超えるほどに多量に含ませると晶出する金属間化合物が粗大化し、鋳造性および圧延性を低下させることになる。
Cuはマトリックス中に固溶して強度を向上させる作用を呈する。所要の強度を発現させるには0.05質量%以上の含有を必要とする。しかしCu含有量が増えるほど、耐食性が低下する傾向となる。建材に用いられるパネル材としての耐食性を確保するためにはCu含有量は0.20質量%を上限とする。
他に、アルミニウム地金や返り材、あるいはフラックスなどから、Zn,Mg,Ni,Ca,Vなどが混入することがあるが、これらはいずれも不可避的不純物である。極力低減することが好ましい。
従来、サンドイッチパネルの面材として、低温ろう付け用面材として使われる場合が多い、比較的に強度の高い3N33合金が用いられることがある。この3N33合金のろう付け後の耐力が約55MPaである。しかし、この3N33材はCuを比較的に多く含む材料であるため耐食性に難点がある。そこで、本発明のサンドイッチパネルに用いる面材は、従来の面材3N33に代わる面材として、ろう付け後に55MPa以上の耐力を有し、かつ耐食性に優れた材料を用いた。
すなわち、Mn含有量が1.0〜2.0質量%、およびSi含有量が0.4〜1.2質量%であるアルミニウム合金溶湯を30℃/sec以上の冷却速度で鋳造するとき、凝固・冷却速度が速いため、MnおよびSiは過飽和に固溶しやすくなる。得られたスラブに均質化処理を施すことなく冷延を施すと、MnおよびSiが過飽和に固溶したままの冷延材となる。過飽和に固溶されたMnおよびSiは、ろう付け温度に加熱・冷却されたときに金属間化合物を形成して微細に析出する。このため、通常のDC鋳造スラブを素材とした冷延材を用いたよりも強度の高い面材となり、例えば3003合金組成の板材であっても55MPa以上の耐力を発現する。
なお、双ベルト式連続鋳造機により製造された薄スラブを直接冷延した冷延材は、その必要に応じて最終焼鈍が施されている。
焼鈍の態様としては、連続焼鈍炉もしくはバッチ焼鈍炉を用い、温度・時間はいずれも適宜設定して良い。
低温ろう材としては、Cu:27〜37質量%、Si:5〜10質量%含有し、残部がAl及び不可避的不純物からなるものを用いる。このような成分組成のろう材を用いることにより、ろう付け温度を540〜560℃に下げることができる。
低温ろう材としては、溶湯を真空中又は不活性ガス中で噴霧して急冷することにより得られた10〜100μmの平均粒径を有する粉末状アルミニウム合金ろう材を用いることが好ましい。さらに、固形分として11質量%以上のCsFを含むフッ化物系フラックスを併用することが好ましい。
低温ろう付けにより、ろう付け時に接合する各部材が変形したり強度が低下したりすることがなく、表面外観に優れたサンドイッチパネルが得られる。また低温ろう付けが可能となることにより、生産速度を早くすることができ、結果的に低コストでサンドイッチパネルを製造することができる。
耐食性の評価事例
表1に示す3種類のアルミニウム合金のうち、Cu含有量が異なる合金No.1−1及びNo.1−2について耐食性の違いを調べた。
まず、No.1−1の合金組成のアルミニウム合金については、溶解炉で溶製した溶湯を、セラミックスフィルターを通してろ過し、エンドレスベルトを備え上下に対峙する一対の回転ベルト部と、当該一対の回転ベルト部の間に形成されるキャビティーと、前記回転ベルト部の内部に設けられた冷却手段とを備え、前記キャビティー内に金属溶湯が供給されて連続的にスラブを鋳造する双ベルト式鋳造機で10mmの厚さのスラブを製造してコイルに巻き取った。得られた薄スラブはその後、均質化処理、中間焼鈍を施すことなく最終板厚1.5mmまで冷延した。さらにバッチ式焼鈍炉で330℃×3時間の焼鈍を施してH24調質材とした。
なお、ろう材としてCu:30.9質量%及びSi:9.3質量%を含有し、残部がAlと不可避的不純物からなるアルミニウム合金であって、平均粒径が40μmの球状を呈するものを用い、フラックスとしてフッ化セシウム(CsF)を16質量%含有したKF−AlF3系の錯体からなるフッ化物系フラックスを固形分30%含む水溶液を用い、それぞれ、100g/m2、130g/m2の付着量で塗布した。そして、550℃の温度でろう付けした。
なお、粒界腐食感受性の評価は、酢酸酸性食塩水交互浸漬試験(5%NaCl+酢酸6ml/l、35℃、10分浸漬→50分乾燥、168サイクル)を行った後の面材断面を光学顕微鏡で観察して行った。観察結果を図1に示す。
合金No.1−2では、若干ではあるが粒界腐食が観察された。一方、合金No.1−1では、問題になるほどの粒界腐食は観察されなかった。
この結果、Cu含有量を低減することにより耐食性低下を抑制できることがわかった。
機械的特性の評価事例
上記実施例1で試作した2種類のサンドイッチパネルの他に、表1中、合金No.1−3で示すアルミニウム合金を面材としたサンドイッチパネルを試作した。
合金No.1−3のアルミニウム合金については、前記合金No.1−2で作製した冷延焼鈍板と全く同じ態様で冷延焼鈍板を作製した。
そして、得られた板材を面材として、実施例1と全く同じ条件でサンドイッチパネルを試作した。
引張試験は、(株)島津製作所社製の50kN級の精密万能試験機を用い、0.2%耐力までは2mm/分、0.2%耐力以降は10mm/分の引張速度で行い、抗張力、耐力、伸びを測定した。
表2に示す結果から、DC鋳造スラブを素材とするのではなく、双ベルト式連続鋳造機で連続的に鋳造した薄スラブを素材としたサンドイッチパネルの方が、面材の機械的特性に優れていることがわかる。
その観察結果を図2に示す。
透過型電子顕微鏡観察の結果、合金No.1−1は、合金No.1−2およびNo.1−3と比べて、微細な析出物が高密度に析出していることがわかる。
Claims (4)
- 上下に対向して配置された二枚のアルミニウム合金製の面材と当該二枚の面材の間に配置されたアルミニウム製またはアルミニウム合金製のコア材とからなるサンドイッチパネルであって、
前記各面材と前記コア材とがろう付け接合によって互いに接合されており、
前記各面材は、Si:0.4〜1.2質量%、Fe:1.0質量%以下、Mn:1.0〜2.0質量%、Cu:0.05〜0.20質量%を含み、残部がAl及び不可避的不純物からなる組成と、ろう付け後に55MPa以上の耐力を呈するアルミニウム合金板から構成されている
ことを特徴とするサンドイッチパネル。 - 前記各面材は、前記組成からなる溶湯を30℃/sec以上の冷却速度で鋳造されたスラブを冷延することによって得られたものである請求項1に記載のサンドイッチパネル。
- 前記各面材は、エンドレスベルトを備え上下に対峙する一対の回転ベルト部と、当該一対の回転ベルト部の間に形成されるキャビティーと、前記回転ベルト部の内部に設けられた冷却手段とを備え、前記キャビティー内に金属溶湯が供給されて連続的にスラブを鋳造する双ベルト式鋳造機によって製造された薄スラブを冷延することによって得られたものである請求項2に記載のサンドイッチパネル。
- 前記ろう付け接合は、Cu:27〜37質量%、Si:5〜10質量%含有し、残部がAl及び不可避的不純物からなるろう材によってなされている請求項1〜3のいずれか1項に記載のサンドイッチパネル。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008294449A JP4993141B2 (ja) | 2008-11-18 | 2008-11-18 | サンドイッチパネル |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008294449A JP4993141B2 (ja) | 2008-11-18 | 2008-11-18 | サンドイッチパネル |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010120216A JP2010120216A (ja) | 2010-06-03 |
JP4993141B2 true JP4993141B2 (ja) | 2012-08-08 |
Family
ID=42321984
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008294449A Expired - Fee Related JP4993141B2 (ja) | 2008-11-18 | 2008-11-18 | サンドイッチパネル |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4993141B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10253402B2 (en) * | 2013-07-11 | 2019-04-09 | Constellium Neuf-Brisach | Sheet made of aluminum alloy for the structure of a motor vehicle body |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5660011B2 (ja) * | 2011-11-22 | 2015-01-28 | 日本軽金属株式会社 | サンドイッチパネル |
TWI697373B (zh) * | 2019-11-11 | 2020-07-01 | 宏進金屬科技股份有限公司 | 鋁基金屬之接合方法 |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000280089A (ja) * | 1999-03-30 | 2000-10-10 | Nippon Light Metal Co Ltd | 高強度アルミニウム合金合わせ板およびアルミニウム合金製ろう付け体 |
JP2006346680A (ja) * | 2005-06-13 | 2006-12-28 | Nippon Light Metal Co Ltd | アルミニウム合金のろう付け方法 |
-
2008
- 2008-11-18 JP JP2008294449A patent/JP4993141B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10253402B2 (en) * | 2013-07-11 | 2019-04-09 | Constellium Neuf-Brisach | Sheet made of aluminum alloy for the structure of a motor vehicle body |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010120216A (ja) | 2010-06-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3448296B2 (ja) | ロウ付け合金及びロウ付け合金シート | |
JP6206322B2 (ja) | ろう付け性と耐サグ性に優れた熱交換器用アルミニウム合金フィン材およびその製造方法 | |
JP5339556B2 (ja) | 無フラックスろう付け用ブレージングシート及びその製造方法 | |
JP2002542393A (ja) | ろう付け用シート | |
WO2012043030A1 (ja) | アルミニウム合金部材の面ろう付け方法 | |
CN102574248A (zh) | 铝钎焊板材 | |
JP5870791B2 (ja) | プレス成形性と形状凍結性に優れたアルミニウム合金板およびその製造方法 | |
EP2969376B1 (en) | Clad sheet alloys for brazing applications | |
JP5602445B2 (ja) | リチウムイオン電池ケース用アルミニウム合金板材 | |
EP2418042A1 (en) | Aluminium brazing sheet material for tubes | |
JP7132362B2 (ja) | アルミニウムブレージングシート | |
EP2791378B1 (en) | Aluminium fin alloy and method of making the same | |
JP6472378B2 (ja) | 非常に高い強度を有する超耐たわみ性、且つ耐融解性フィン材料 | |
JP6176393B2 (ja) | 曲げ加工性と形状凍結性に優れた高強度アルミニウム合金板 | |
KR102109734B1 (ko) | 알루미늄 합금판 | |
CN110947762A (zh) | 一种真空钎焊用308铝合金三层复合板的制备方法 | |
CN111819028A (zh) | 无助焊剂的硬钎焊用铝合金硬钎焊板 | |
JP4993141B2 (ja) | サンドイッチパネル | |
JP6719219B2 (ja) | 成形性に優れる高強度アルミニウム合金板及びその製造方法 | |
US20180021893A1 (en) | Brazing filler material and brazing sheet | |
JP5660011B2 (ja) | サンドイッチパネル | |
KR101757733B1 (ko) | 결정립이 미세화된 알루미늄-아연-마그네슘-구리 합금 판재의 제조방법 | |
JP4202626B2 (ja) | 冷間加工性およびロウ付け後の疲労強度に優れたメガネフレーム用チタン合金 | |
KR101206830B1 (ko) | 거푸집 압출용 알루미늄 합금과, 그 알루미늄 합금으로 이루어진 알루미늄 거푸집의 제조방법 | |
JP7498592B2 (ja) | アルミニウム合金クラッド材 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110202 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120319 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120411 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120424 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150518 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4993141 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |