JP4973800B2 - 分析用デバイス、およびこれを使用する分析装置 - Google Patents
分析用デバイス、およびこれを使用する分析装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4973800B2 JP4973800B2 JP2011134876A JP2011134876A JP4973800B2 JP 4973800 B2 JP4973800 B2 JP 4973800B2 JP 2011134876 A JP2011134876 A JP 2011134876A JP 2011134876 A JP2011134876 A JP 2011134876A JP 4973800 B2 JP4973800 B2 JP 4973800B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- chamber
- channel
- solution
- holding
- sample solution
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000012488 sample solution Substances 0.000 claims description 253
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 246
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 205
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 204
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims description 197
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 116
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 59
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 claims description 57
- 239000000523 sample Substances 0.000 claims description 47
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 24
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 claims description 18
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 8
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 8
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 8
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 8
- 239000011259 mixed solution Substances 0.000 claims description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 126
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 105
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 50
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 31
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 31
- 238000000034 method Methods 0.000 description 28
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 26
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 23
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 23
- 210000000601 blood cell Anatomy 0.000 description 19
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 19
- 230000008569 process Effects 0.000 description 18
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 17
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 14
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 13
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 12
- 238000005429 filling process Methods 0.000 description 12
- 230000006870 function Effects 0.000 description 12
- 238000005119 centrifugation Methods 0.000 description 9
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 8
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 7
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 7
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 7
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 7
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 7
- 102000001554 Hemoglobins Human genes 0.000 description 6
- 108010054147 Hemoglobins Proteins 0.000 description 6
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 6
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 6
- 238000005534 hematocrit Methods 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 210000004180 plasmocyte Anatomy 0.000 description 6
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 5
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 5
- 239000013060 biological fluid Substances 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 4
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 238000011481 absorbance measurement Methods 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 2
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 2
- PXGOKWXKJXAPGV-UHFFFAOYSA-N Fluorine Chemical compound FF PXGOKWXKJXAPGV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000003398 denaturant Substances 0.000 description 1
- 229910052731 fluorine Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011737 fluorine Substances 0.000 description 1
- 230000004927 fusion Effects 0.000 description 1
- 229920001477 hydrophilic polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 239000000741 silica gel Substances 0.000 description 1
- 229910002027 silica gel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
Description
以下、本発明の実施の形態1による分析用デバイス101、およびこれを用いた分析装置ついて、図1〜図5を用いて、説明する。
以下、本発明の実施の形態2による分析用デバイス201、およびこれを用いた分析装置について、図6〜図8を用いて、説明する。
(実施の形態3)
以下、本発明の実施の形態3による分析用デバイス301、およびこれを用いた分析装置について、図9〜図11を用いて、説明する。
(実施の形態4)
以下、本発明の実施の形態4による分析用デバイス401、およびこれを用いた分析装置について、図12〜図14を用いて、説明する。
分離室10は、連結通路11を介して、保持流路13に連結しており、保持流路13は保持流路13よりも外周方向にある測定セル28と連結している。
(実施の形態5)
以下、本発明の実施の形態5による分析用デバイス、およびこれを用いた分析装置について、図15〜図18を用いて、説明する。
(実施の形態6)
以下、本発明の実施の形態6による分析用デバイス601、およびこれを用いた分析装置について、図19〜図22を用いて、説明する。
ここで、本実施の形態6では、分離室10内に残留しているサンプル溶液が、保持流路13内の液を混合室16に移送した後、および溶液成分保持流路36内の液を測定セル37に移送した後、分析用デバイスの回転を停止させた時に、毛細管力によって再び保持流路13および溶液成分保持流路36に流入して、次の回転時に混合室16および測定セル37へ再度流入し、混合室16および測定セル37内の液の混合比がかわるのを防ぐために、連結通路14のサイフォン効果によって、分離室10内のサンプル溶液をサンプル溢流室17に排出している。
希釈液収容室22は計量室23と連結しており、図20(a)に示すように注入口21から希釈液を注入/収容し、分析用デバイスを回転させることで、図20(b)に示すように、希釈液を計量室23に移送することができる。
2 基板
3 接着層
4a マイクロチャネル
5 反応溶液
6 光源部
6a 透過光
7 受光部
8 注入口
9 液体収容室
10 分離室
11 連結通路
12 溢流流路
13 保持流路
14 連結通路
15 溢流室
16 混合室
17 サンプル溢流室
18 空気孔
19 空気孔
20 空気孔
21 注入口
22 希釈液収容室
23 計量室
24 希釈液溢流室
25 毛細管流路
26 連結通路
27 連結通路
28 測定セル
29 空気孔
30 結合部
31 溶液成分
32 固体成分
33 空気孔
34 連結通路
35 空気孔
36 溶液成分保持流路
37 測定セル
81 大型流体室
82 計量室
83 溢流室
84 受容室
85 毛細管連結手段
86 サイフォン
101、201、301、401、501、601 分析用デバイス
102 モータ
103 レーザ光源
104 トラバースモータ
105 送りねじ
106 サーボコントロール回路
107 フォトディテクタ
108 調整回路
109 A/D変換器
110 透過光量信号処理回路
111 CPU
112 表示部
113 メモリー
1000 分析装置
Claims (10)
- 分析すべきサンプル溶液が収納され、前記サンプル溶液を内部で移送可能な分析用デバイスにおいて、
注入された前記サンプル溶液を収容する液体収容室と、収容された前記サンプル溶液を溶液成分と固体成分とに前記分析用デバイスの回転によって発生する遠心力を用いて分離するための分離室と、前記分離室にて分離された前記溶液成分の一部を保持するための毛細管力を有する保持流路と、前記分離室と前記保持流路を連結する毛細管力を有する連結通路と、前記連結通路と前記保持流路の境界に設けられた空気孔と、外力によって移送された前記保持流路内の前記溶液成分の一部を保持するための液体セルと、前記分析用デバイスを軸心回りに回転させる際、前記分離室に対して前記軸心より外側に位置するサンプル溢流室と、前記溶液成分の一部以外のサンプル溶液を前記サンプル溢流室に回収するため、毛細管力と前記分離室に保持された前記サンプル溶液の液面より屈曲部が前記軸心より内側に位置するサイフォン構造を有する連結通路と、を備えた、ことを特徴とする分析用デバイス。 - 請求項1に記載の分析用デバイスにおいて、前記外力が、分析用デバイスの回転によって発生する遠心力である、ことを特徴とする分析用デバイス。
- 請求項1に記載の分析用デバイスにおいて、前記外力が、前記空気孔からのガスの導入によって発生する圧力である、ことを特徴とする分析用デバイス。
- 請求項1に記載の分析用デバイスにおいて、前記保持流路は、その流路の体積によって保持される溶液を計量する、ことを特徴とする分析用デバイス。
- 分析すべきサンプル溶液が収納され、前記サンプル溶液を内部で移送可能な分析用デバイスにおいて、
注入された前記サンプル溶液を収容する液体収容室と、収容された前記サンプル溶液を溶液成分と固体成分とに前記分析用デバイスの回転によって発生する遠心力を用いて分離するための分離室と、前記分離室にて分離された前記固体成分の一部を保持するための毛細管力を有する保持流路と、前記分離室と前記保持流路を連結する毛細管力を有する連結通路と、前記連結通路と前記保持流路の境界に設けられた空気孔と、外力によって移送された前記保持流路内の前記固体成分の一部を保持するための液体セルと、前記分析用デバイスを軸心回りに回転させる際、前記分離室に対して前記軸心より外側に位置するサンプル溢流室と、前記固体成分の一部以外のサンプル溶液を前記サンプル溢流室に回収するため、毛細管力と前記分離室に保持された前記サンプル溶液の液面より屈曲部が前記軸心より内側に位置するサイフォン構造を有する連結通路と、を備えた、ことを特徴とする分析用デバイス。 - 請求項5に記載の分析用デバイスにおいて、前記保持流路と前記連結通路の間に設けられた溢流流路と、前記溢流流路に連結される溢流室とを、さらに備えた、ことを特徴とする分析用デバイス。
- 請求項6に記載の分析用デバイスにおいて、前記溢流室は、結合部を介して前記溢流流路と接続されており、前記保持流路および前記溢流流路が、液体の毛管流を生成する毛管寸法を有し、前記溢流流路の前記溢流室との前記結合部における前記溢流流路の開口面積が、前記保持流路の開口面積よりも大きい、 ことを特徴とする分析用デバイス。
- 請求項6に記載の分析用デバイスにおいて、前記分離室と連結し、前記分離室内の前記サンプル溶液の、分離された溶液成分の一部を保持するための溶液成分保持流路と、前記溶液成分保持流路内に充填された溶液成分を保持し、その溶液成分と試薬を混合/反応させて、その混合した液の吸光度や濁度を測定するための測定セルとを、さらに備えた、ことを特徴とする分析用デバイス。
- 請求項2に記載の分析用デバイスが装着される分析装置であって、前記分析用デバイスをその軸心周りに回転させる回転駆動手段を備え、前記液体収容室にサンプル溶液が収容された前記分析用デバイスを回転させることにより、前記サンプル溶液を前記液体収容室の外周部に移送させ、その後に、前記分析用デバイスの回転を停止することで、前記液体収容室から毛細管力によって、前記保持流路に前記サンプル溶液を吸い出して保持し、さらに、前記液体収容室から毛細管力によって前記サンプル溢流室と連結しているサイフォン構造を有する毛細管流路に、前記サンプル溶液を吸い出して保持し、 前記分析用デバイスを回転させることで、前記保持流路内に充填されたサンプル溶液を液体保持室に移送させ、前記液体収容室内のサンプル溶液を、前記毛細管流路のサイフォン構造によって、前記サンプル溢流室内に排出させる、ことを特徴とする分析装置。
- 請求項3に記載の分析用デバイスが装着される分析装置であって、前記分析用デバイスを軸心周りに回転させる回転駆動手段と、前記分析用デバイス内の液を移送するためのガス導入機構を備え、液体収容室にサンプル溶液が収容された前記分析用デバイスを回転させることにより、前記サンプル溶液を前記液体収容室の外周部に移送させ、その後に、前記分析用デバイスの回転を停止することで、前記液体収容室から毛細管力によって前記保持流路に前記サンプル溶液を吸い出して保持し、さらに、前記液体収容室から毛細管力によって前記サンプル溢流室と連結しているサイフォン構造を有する毛細管流路に前記サンプル溶液を吸い出して保持し、前記ガス導入機構を、前記保持流路の液分離位置に設けられている空気孔と、前記液体収容室の内周部に設けられている空気孔とに連結し、前記ガス導入機構から空気孔を介してガスを導入することで、前記保持流路内に充填されたサンプル溶液を、前記液分離位置で切り離して前記液体保持室に移送させ、前記液体収容室内のサンプル溶液を前記毛細管流路のサイフォン構造によって、前記サンプル溢流室に排出する、ことを特徴とする分析装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011134876A JP4973800B2 (ja) | 2005-08-19 | 2011-06-17 | 分析用デバイス、およびこれを使用する分析装置 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005238162 | 2005-08-19 | ||
JP2005238162 | 2005-08-19 | ||
JP2011134876A JP4973800B2 (ja) | 2005-08-19 | 2011-06-17 | 分析用デバイス、およびこれを使用する分析装置 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006212486A Division JP4802925B2 (ja) | 2005-08-19 | 2006-08-03 | 分析用デバイス、およびこれを使用する分析装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011174952A JP2011174952A (ja) | 2011-09-08 |
JP4973800B2 true JP4973800B2 (ja) | 2012-07-11 |
Family
ID=44687888
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011134876A Active JP4973800B2 (ja) | 2005-08-19 | 2011-06-17 | 分析用デバイス、およびこれを使用する分析装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4973800B2 (ja) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8448499B2 (en) | 2008-12-23 | 2013-05-28 | C A Casyso Ag | Cartridge device for a measuring system for measuring viscoelastic characteristics of a sample liquid, a corresponding measuring system, and a corresponding method |
JP5413429B2 (ja) * | 2011-09-07 | 2014-02-12 | ブラザー工業株式会社 | 検査システム、及び検査方法 |
JP5565398B2 (ja) | 2011-09-30 | 2014-08-06 | ブラザー工業株式会社 | 検査対象受体 |
US10175225B2 (en) * | 2014-09-29 | 2019-01-08 | C A Casyso Ag | Blood testing system and method |
US10288630B2 (en) | 2014-09-29 | 2019-05-14 | C A Casyso Gmbh | Blood testing system and method |
US10816559B2 (en) | 2014-09-29 | 2020-10-27 | Ca Casyso Ag | Blood testing system and method |
US9897618B2 (en) | 2014-09-29 | 2018-02-20 | C A Casyso Gmbh | Blood testing system |
US10539579B2 (en) | 2014-09-29 | 2020-01-21 | C A Casyso Gmbh | Blood testing system and method |
US10473674B2 (en) | 2016-08-31 | 2019-11-12 | C A Casyso Gmbh | Controlled blood delivery to mixing chamber of a blood testing cartridge |
US10843185B2 (en) | 2017-07-12 | 2020-11-24 | Ca Casyso Gmbh | Autoplatelet cartridge device |
GB201902792D0 (en) * | 2019-03-01 | 2019-04-17 | Vidya Holdings Ltd | Improvements in or relating to a sample management module |
US20220143606A1 (en) * | 2019-07-26 | 2022-05-12 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Microfluidic devices |
CN113634295B (zh) * | 2021-09-14 | 2022-11-04 | 南京岚煜生物科技有限公司 | 一种微流控血型检测芯片 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1998053311A2 (en) * | 1997-05-23 | 1998-11-26 | Gamera Bioscience Corporation | Devices and methods for using centripetal acceleration to drive fluid movement in a microfluidics system |
EP1462805B1 (en) * | 2001-12-14 | 2010-02-10 | Arkray, Inc. | Sample measuring device |
JP4095886B2 (ja) * | 2002-05-08 | 2008-06-04 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 化学分析装置及び遺伝子診断装置 |
JP2004309233A (ja) * | 2003-04-04 | 2004-11-04 | Hitachi High-Technologies Corp | 化学分析装置 |
US20050130177A1 (en) * | 2003-12-12 | 2005-06-16 | 3M Innovative Properties Company | Variable valve apparatus and methods |
JP2006114438A (ja) * | 2004-10-18 | 2006-04-27 | Dainippon Printing Co Ltd | 電子表示媒体用ガスバリア膜 |
-
2011
- 2011-06-17 JP JP2011134876A patent/JP4973800B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011174952A (ja) | 2011-09-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4802925B2 (ja) | 分析用デバイス、およびこれを使用する分析装置 | |
JP4973800B2 (ja) | 分析用デバイス、およびこれを使用する分析装置 | |
US10101317B2 (en) | Rotatable analyzing device with a separating cavity and a capillary cavity | |
US8709346B2 (en) | Analysis device and an analysis apparatus using the analysis device | |
US10933413B2 (en) | Analyzing device having spot application section with inclined face | |
US8512638B2 (en) | Microchip and analyzer using the same | |
US20180221880A1 (en) | Analyzing apparatus | |
JP2009014529A (ja) | 分析用デバイス、分析用デバイスを用いる分析装置、および液体試料成分測定方法 | |
JP5213432B2 (ja) | 生体分析用デバイスおよびそれを用いた血液分離方法 | |
JP5174723B2 (ja) | 分析用デバイス | |
US8865472B2 (en) | Analyzing apparatus and method that use centrifugal force | |
JP5408992B2 (ja) | 分析用デバイスとこの分析用デバイスを使用した分析方法 | |
JP4391790B2 (ja) | チップの使用方法及び検査チップ | |
JP5376430B2 (ja) | 分析用デバイスとこの分析用デバイスを使用した分析方法 | |
JP4859805B2 (ja) | 分析用デバイスとこれを使用する分析装置および分析方法 | |
JP4859804B2 (ja) | 分析用デバイスとこれを使用する分析装置および分析方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110617 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120124 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120223 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120313 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120326 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4973800 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150420 Year of fee payment: 3 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |