JP4970392B2 - Voice recording and playback method and electronic dictionary using the method - Google Patents

Voice recording and playback method and electronic dictionary using the method Download PDF

Info

Publication number
JP4970392B2
JP4970392B2 JP2008236371A JP2008236371A JP4970392B2 JP 4970392 B2 JP4970392 B2 JP 4970392B2 JP 2008236371 A JP2008236371 A JP 2008236371A JP 2008236371 A JP2008236371 A JP 2008236371A JP 4970392 B2 JP4970392 B2 JP 4970392B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
voice
user
recording
memory
screen display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2008236371A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2010072057A (en
Inventor
榮一 宗次
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Winbond Electronics Corp
Original Assignee
Winbond Electronics Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Winbond Electronics Corp filed Critical Winbond Electronics Corp
Priority to JP2008236371A priority Critical patent/JP4970392B2/en
Publication of JP2010072057A publication Critical patent/JP2010072057A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4970392B2 publication Critical patent/JP4970392B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Reverberation, Karaoke And Other Acoustics (AREA)

Description

本発明は、音声再生技術に関し、特に、使用者の音声を録音と再生する方法及び該方法を用いる電子辞書に関する。   The present invention relates to a voice reproduction technique, and more particularly to a method for recording and reproducing a user's voice and an electronic dictionary using the method.

現在、電子辞書の音声再生機能は、予め録音された音声のみを再生することができる。このような音声は、単語、句及び文の発音を含み、音声合成圧縮と再生技術(Voice Synthesis Compression and Playback Technology)又はテキスト・トゥ・スピーチ(Text−to−Speech)技術により生成されるものである。   Currently, the voice playback function of the electronic dictionary can play back only voices recorded in advance. Such speech includes the pronunciation of words, phrases and sentences, and is generated by speech synthesis compression and playback technology or text-to-speech technology. is there.

図1は、従来の電子辞書のキーボードレイアウトとスクリーン表示を示すものであり、そのスクリーン表示は、選択された単語、句又は文の説明画面(Explanation Screen)である。この電子辞書は、スクリーン110、スピーカー120、キーボード130、音声再生キー(Sound Playback Key)140及び発音指示(Indicator)150を含む。発音指示150は、再生可能な単語、句又は文の音声を有することを示す。   FIG. 1 shows a keyboard layout and screen display of a conventional electronic dictionary, and the screen display is an explanation screen (Explanation Screen) of a selected word, phrase or sentence. The electronic dictionary includes a screen 110, a speaker 120, a keyboard 130, a sound playback key 140, and a sound generation instruction (Indicator) 150. The pronunciation instruction 150 indicates that a voice of a reproducible word, phrase or sentence is included.

図2は、スクリーン上で単語、句又は文を選択することを示すものである。例えば、「TOY」を入力するときに、始めの三つの字母が「toy」と一致する単語又は句がスクリーン上に自動的に表示され、続いて、上下キーを用いて単語「toyshop」を選択する。単語/句/文の選択画面(Selection Screen)又は単語/句/文の説明画面が表示されているときに、音声再生キーを押すと、選択された単語/句/文に対応する、予め録音された音声をスピーカーで再生することができる。選択された単語、句又は文が、その音声を再生され得るときに、電子辞書は、通常、スクリーン上に発音指示を表示する。図1と図2には発音指示がそれぞれ表示されるが、発音指示は、全ての電子辞書に必要であるとはいえない。   FIG. 2 illustrates selecting a word, phrase or sentence on the screen. For example, when entering “TOY”, the word or phrase whose first three letters match “toy” is automatically displayed on the screen, and then the word “toyshop” is selected using the up and down keys. To do. When the word / phrase / sentence selection screen (Selection Screen) or the explanation screen of the word / phrase / sentence is displayed, if the audio playback key is pressed, the recording corresponding to the selected word / phrase / sentence is recorded in advance. The reproduced sound can be played back with a speaker. When a selected word, phrase or sentence can be played back its sound, the electronic dictionary typically displays a pronunciation instruction on the screen. Although pronunciation instructions are displayed in FIGS. 1 and 2, respectively, the pronunciation instructions are not necessary for all electronic dictionaries.

図3は、従来の電子辞書の構成を示すものである。この電子辞書は、液晶表示スクリーン310、メモリ320、キーボード330、スピーカー340、テキスト・トゥ・スピーチ再生回路350、及び、それらの要素を制御するためのマイクロ制御器360を含む。   FIG. 3 shows the configuration of a conventional electronic dictionary. The electronic dictionary includes a liquid crystal display screen 310, a memory 320, a keyboard 330, a speaker 340, a text-to-speech reproduction circuit 350, and a microcontroller 360 for controlling these elements.

しかし、使用者が、言語の学習効果又は電子辞書の使用上の効果を改善しようとしても、従来の電子辞書のシステムは、選択された単語、句又は文を使用者の発音とリンクすることにより、予め録音された音声と、使用者の音声とを比較することができない。   However, even if the user attempts to improve the learning effect of the language or the use of the electronic dictionary, the conventional electronic dictionary system links the selected word, phrase or sentence with the pronunciation of the user. The voice recorded in advance cannot be compared with the voice of the user.

本発明の目的は、使用者の音声を録音と再生する方法及び該方法を用いる電子辞書を提供することにある。   An object of the present invention is to provide a method for recording and reproducing a user's voice and an electronic dictionary using the method.

前述した目的を達成するために、本発明の一実施例は、使用者の音声を録音と再生する方法を提供する。該方法は、電子装置に適用され、該電子装置は、少なくとも、スクリーン、録音指示キー及びメモリを含む。スクリーン上にスクリーン表示データの発音指示が表示されるときに、録音指示キーを押して音声録音モードに進入する。続いて、使用者の音声を入力し、また、使用者の音声をメモリに記憶させる。その後、使用者の音声がメモリ内に位置する位置を示すためのメモリ位置アドレス又は録音データのインデックスを記録し、また、メモリ位置アドレス又は録音データのインデックスをスクリーン表示データにリンクさせる。   In order to achieve the above-described object, an embodiment of the present invention provides a method for recording and reproducing a user's voice. The method is applied to an electronic device, and the electronic device includes at least a screen, a recording instruction key, and a memory. When a sound generation instruction for screen display data is displayed on the screen, a recording instruction key is pressed to enter the voice recording mode. Subsequently, the user's voice is input, and the user's voice is stored in the memory. Thereafter, a memory location address or recorded data index for indicating a position where the user's voice is located in the memory is recorded, and the memory location address or recorded data index is linked to the screen display data.

また、本発明の他の実施例は、電子辞書を提供する。該電子辞書は、本体、本体に接続されるスクリーン、本体に接続される音声入力装置、及び、録音指示キーを含む。本体は、マイクロ制御モジュールと、使用者の音声を記憶するためのメモリとを有する。録音指示キーは、スクリーン上に単語、句又は文の説明画面又は選択画面のスクリーン表示データが表示されるときに、録音指令又は録音一時停止指令を本体に伝送するためのものであり、そのうち、録音指示キーは、本体に位置する音声録音キー又はスクリーン上に表示されるバーチャル音声録音キーである。マイクロ制御モジュールは、録音指令を受信するときに、音声入力装置を経由して入力された使用者の音声を受信させ、同時に、使用者の音声をメモリに記憶させ、また、使用者の音声がメモリ内に位置する位置を示すためのメモリ位置アドレス又は録音データのインデックスを記録させ、更に、メモリ位置アドレス又は録音データのインデックスをスクリーン表示データとリンクさせ、及び、録音一時停止指令を受信するときに、音声入力装置を経由して入力される使用者の音声を受信することを停止させる。   Another embodiment of the present invention provides an electronic dictionary. The electronic dictionary includes a main body, a screen connected to the main body, a voice input device connected to the main body, and a recording instruction key. The main body includes a micro control module and a memory for storing a user's voice. The recording instruction key is used to transmit a recording command or a recording pause command to the main body when the screen display data of a word, phrase or sentence explanation screen or selection screen is displayed on the screen, The recording instruction key is a voice recording key located on the main body or a virtual voice recording key displayed on the screen. When receiving the recording command, the micro control module receives the user's voice input via the voice input device, and simultaneously stores the user's voice in the memory. When recording the memory location address or recording data index to indicate the position in the memory, further linking the memory location address or recording data index with the screen display data, and receiving a recording pause command In addition, the reception of the user's voice input via the voice input device is stopped.

本発明の実施例による使用者の音声を録音と再生する方法及び電子辞書は、使用者による単語、句などの発音を録音することができ、使用者の学習効果の向上に役立つことができる。   The method and the electronic dictionary for recording and reproducing the user's voice according to the embodiment of the present invention can record the pronunciation of words, phrases and the like by the user, which can improve the learning effect of the user.

次に、添付した図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態を詳細に説明する。なお、本発明は、異なる実施例を提供することにより、本発明の異なる実施方式の技術的特徴を説明するが、実施例にある各要素の配置関係は、説明のために用いられ、本発明を限定するためでない。また、実施例にある図中の番号が部分的に重複することも、説明を簡素化するためである。   Next, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. In addition, although this invention demonstrates the technical feature of the different implementation system of this invention by providing a different Example, the arrangement | positioning relationship of each element in an Example is used for description, this invention. Not to limit. In addition, the numbers in the drawings in the embodiments partially overlap to simplify the description.

本発明の実施例は、使用者の音声を録音と再生する方法及びこの方法を使用する電子装置、例えば、電子辞書、電子文書閲覧表示器などの発音機能を有する装置を開示する。   Embodiments of the present invention disclose a method for recording and reproducing a user's voice and an electronic device using the method, for example, a device having a pronunciation function such as an electronic dictionary and an electronic document browsing display.

図4は、本発明の一実施例による電子辞書のキーボードレイアウトとスクリーン表示を示すものである。電子辞書は、スクリーン410、スピーカー420、キーボード430、音声再生キー440、発音指示450、マイクロホン460及び音声録音キー470を含む。発音指示450は、再生可能なスクリーン表示データの音声を有することを示す。前述したスクリーン表示データは、使用者により入力された単語、句又は文、単語、句又は文の説明画面、或いは、入力された字母に基づいて表示される単語、句又は文の選択画面である。   FIG. 4 shows a keyboard layout and screen display of an electronic dictionary according to an embodiment of the present invention. The electronic dictionary includes a screen 410, a speaker 420, a keyboard 430, a sound reproduction key 440, a sound generation instruction 450, a microphone 460 and a sound recording key 470. The pronunciation instruction 450 indicates that there is a sound of screen display data that can be reproduced. The screen display data described above is a word, phrase or sentence input by the user, a word, phrase or sentence explanation screen, or a word, phrase or sentence selection screen displayed based on the input letter. .

スクリーン上に前述したスクリーン表示データが表示されているときに、使用者は、図4に示すような音声録音キー470を押して録音指示を出すことにより、電子辞書を音声録音モードに進入させる。使用者が録音一時停止指示(録音一時停止指示を出す方式は、例えば、音声録音キーを再び押すこと又は音声録音キーをリリースすることである)を電子辞書に送信するときに、音声録音モードを終了させる。音声録音モードが実行される期間内において、使用者は、音声入力装置を経由して使用者の音声を入力することができる。使用者の音声がメモリに記憶され、同時に、使用者の音声データがメモリ内に位置する位置を示すためのメモリ位置アドレス又は録音データのインデックスが電子辞書内のマイクロ処理器により記録され、また、スクリーン表示データにリンクされる。   When the screen display data described above is displayed on the screen, the user presses the voice recording key 470 as shown in FIG. 4 to give a recording instruction, thereby causing the electronic dictionary to enter the voice recording mode. When the user sends a recording pause instruction (a method for issuing a recording pause instruction is, for example, pressing the voice recording key again or releasing the voice recording key) to the electronic dictionary, the voice recording mode is set. Terminate. The user can input the user's voice via the voice input device within the period in which the voice recording mode is executed. The user's voice is stored in the memory, and at the same time, a memory location address or recording data index for indicating the position where the user's voice data is located in the memory is recorded by the microprocessor in the electronic dictionary, and Linked to screen display data.

前述した音声録音キーは、録音指示キーである。録音指示キーは、実際の音声録音キーのほか、タッチスクリーンに表示されるバーチャル音声録音キーであっても良い。タッチスクリーン上のバーチャル音声録音キーをタッチ制御することにより、録音指令又は録音一時停止指令を出す。   The voice recording key described above is a recording instruction key. The recording instruction key may be a virtual voice recording key displayed on a touch screen in addition to an actual voice recording key. A recording command or a recording pause command is issued by touch-controlling a virtual voice recording key on the touch screen.

前述した音声入力装置は、例えば、電子辞書に配置されるマイクロホンであっても良いが、音源入力穴であっても良い。この音源入力穴は、外部からマイクロホンと接続されても良い。   The voice input device described above may be, for example, a microphone arranged in an electronic dictionary or a sound source input hole. The sound source input hole may be connected to a microphone from the outside.

前述した音声録音モードが実行されている時に、スクリーン表示データにリンクされている前の使用者の音声が存在すれば、新しい使用者の音声が録音された後に、スクリーン表示データにリンクされる録音データ又は録音データインデックスのメモリ位置アドレスが新しい使用者の音声のメモリ位置アドレスに置換され、且つ、前の使用者の音声が削除される。また、スクリーン表示データにリンクされる前の使用者の音声が存在しなければ、録音された使用者の音声がメモリに記憶される。   If the previous user's voice linked to the screen display data exists when the voice recording mode is executed, the recording linked to the screen display data after the new user's voice is recorded. The memory location address of the data or recorded data index is replaced with the memory location address of the new user's voice, and the previous user's voice is deleted. If there is no user voice before linking to the screen display data, the recorded user voice is stored in the memory.

前述した使用者の音声の録音が完成した後に、使用者は、データ(例えば、単語、句又は文の説明画面)がスクリーンに表示されるときに、図4に示すような音声再生キー440を押すことにより、発音指令を電子辞書に伝送することができる。前述したスクリーン表示データにリンクされる使用者の音声が存在する場合、音声出力装置は、このスクリーン表示データにリンクされる予め録音された音声(例えば、単語、句又は文の発音)を出力した後に、録音された使用者の音声を続いて再生する。   After the above-described recording of the user's voice is completed, the user presses the voice reproduction key 440 as shown in FIG. 4 when data (for example, an explanation screen for words, phrases, or sentences) is displayed on the screen. By pressing, the pronunciation command can be transmitted to the electronic dictionary. When there is a user's voice linked to the screen display data, the voice output device outputs a pre-recorded voice (for example, pronunciation of a word, phrase or sentence) linked to the screen display data. Later, the recorded user's voice is subsequently played back.

なお、前述した使用者の音声と予め録音された音声の再生順番は制限されず、使用者の音声を再生してから予め録音された音声を再生することもできる。また、場合によって、使用者の音声又は予め録音された音声のみを再生しても良い。音声再生キーは、タッチスクリーン上に表示されるバーチャル音声再生キーであっても良く、ここでは、その説明を省略する。音声出力装置は、電子辞書に設けられるスピーカーであっても良く、外部のスピーカー又はイヤホーンと接続される音源出力穴であっても良い。また、前述した使用者の音声と予め録音された音声の再生は、二つの音声再生キーにより制御されても良く、ここでは、その説明を省略する。   Note that the playback order of the user's voice and the previously recorded voice is not limited, and the voice recorded in advance can be played after the user's voice is played back. In some cases, only the user's voice or pre-recorded voice may be reproduced. The sound reproduction key may be a virtual sound reproduction key displayed on the touch screen, and the description thereof is omitted here. The audio output device may be a speaker provided in an electronic dictionary or a sound source output hole connected to an external speaker or an earphone. The reproduction of the user's voice and the previously recorded voice may be controlled by two voice reproduction keys, and the description thereof is omitted here.

前述した使用者音声の録音、再生及び予め録音された音声の再生は、単語/句/文の説明画面のモードで行われることができるのみならず、図2に示すような入力された字母に基づいて表われた単語/句/文の選択画面のモードで行われることもできる。   The user voice recording, playback and pre-recorded voice playback described above can be performed not only in the word / phrase / sentence explanation screen mode but also in the input character as shown in FIG. It can also be performed in the mode of the selection screen of words / phrases / sentences expressed based on.

図5は、本発明の他の実施例による電子辞書のキーボードレイアウトとスクリーン表示を示すものである。図4に比べ、図5は、録音された音声の削除キー480を有する。使用者は、削除キー480を押すと、電子辞書に記憶された使用者の音声を削除することができる。前述した実施例に述べたように、削除キー480は、タッチスクリーン上に表示されるバーチャル音声削除キーにより置換されることもできるが、ここでは、その説明を省略する。   FIG. 5 shows a keyboard layout and screen display of an electronic dictionary according to another embodiment of the present invention. Compared to FIG. 4, FIG. 5 has a recorded voice delete key 480. When the user presses the delete key 480, the user's voice stored in the electronic dictionary can be deleted. As described in the above embodiment, the delete key 480 can be replaced by a virtual voice delete key displayed on the touch screen, but the description thereof is omitted here.

図6は、本発明の一実施例による電子辞書の構成を示すものである。電子辞書は、液晶表示スクリーン610、メモリ620、キーボード630、スピーカー640、テキスト・トゥ・スピーチ再生回路650、音声録音と再生回路660、マイクロホン670、選択器(混合器)680及び前記要素を制御するためのマイクロ制御器690を含む。マイクロホン670は、音声録音と再生回路660に接続され、テキスト・トゥ・スピーチ再生回路650及び音声録音と再生回路660は、選択器680を経由してスピーカー640に接続される。テキスト・トゥ・スピーチ再生回路650、音声録音と再生回路660及びマイクロ制御器690は、マイクロ制御モジュール(図示せず)に一体化されることができる。   FIG. 6 shows the configuration of an electronic dictionary according to an embodiment of the present invention. The electronic dictionary controls a liquid crystal display screen 610, a memory 620, a keyboard 630, a speaker 640, a text-to-speech playback circuit 650, a voice recording and playback circuit 660, a microphone 670, a selector (mixer) 680, and the elements. A microcontroller 690. The microphone 670 is connected to an audio recording / reproducing circuit 660, and the text-to-speech reproducing circuit 650 and the audio recording / reproducing circuit 660 are connected to a speaker 640 via a selector 680. Text to speech playback circuit 650, voice recording and playback circuit 660, and microcontroller 690 can be integrated into a microcontroller module (not shown).

なお、本発明の実施例は、音声録音と再生回路を使用するが、音声合成圧縮と再生回路を使用しても良く、又は、テキスト・トゥ・スピーチ再生回路と音声合成圧縮と再生回路を同時に使用しても良い。   The embodiment of the present invention uses a voice recording and playback circuit. However, a voice synthesis compression and playback circuit may be used, or a text-to-speech playback circuit and a voice synthesis compression and playback circuit are simultaneously used. May be used.

図7Aは、本発明の一実施例による音声録音と再生回路、録音された音声と予め録音された音声の再生回路、インターフェース回路及びマイクロ制御器の構成を示すものである。   FIG. 7A shows the configuration of a voice recording and playback circuit, a recorded voice and pre-recorded voice playback circuit, an interface circuit, and a microcontroller according to an embodiment of the present invention.

図7Aにおいて、この構成は、混合器(Mixer)701、選択器702、自動利得制御器(Automatic Gain Controller)703、アナログデジタル変換器(Analog to Digital Converter:ADC)704、デジタル信号径路(Digital Signal Path)705、圧縮/解凍ユニット(Compression/De−compression Unit)706、メモリ制御器(Memory Controller)707、音声データメモリ(Voice Data Memory)708、デジタルアナログ変換器(Digital to Analog Converter:DAC)709、パルス幅変調制御器(Pulse Width Modulation(PWM) Controller)710、選択器711、メモリ管理と命令インタープリター712、インターフェース回路(Interface Circuit)713、マイクロ制御器714、入力バッファ(Input Buffer)715及び出力バッファ(Output Buffer)716を含む。デジタル信号径路705の機能は、デジタルフィルター、サンプリングと再サンプリング及び音量制御を含んでも良い。   In FIG. 7A, this configuration includes a mixer 701, a selector 702, an automatic gain controller 703, an analog-to-digital converter (ADC) 704, a digital signal path (Digital Signal). Path) 705, compression / decompression unit (Compression / De-compression Unit) 706, memory controller (Memory Controller) 707, voice data memory (Voice Data Memory) 708, digital to analog converter (Digital to Analog AC) 70 , Pulse width modulation controller (Pulse Width Modulati) n (PWM) Controller 710, Selector 711, Memory management and instruction interpreter 712, Interface circuit (Interface Circuit) 713, Microcontroller 714, Input buffer (Input Buffer) 715 and Output buffer (Output Buffer) 716 . The functions of the digital signal path 705 may include digital filtering, sampling and resampling, and volume control.

スクリーン表示データが表示されるときに使用者が録音した使用者の音声は、デジタルデータの形式で音声データメモリ708に記憶すべきである。使用者の音声は、マイクロホンを経由して入力され、そして、選択器702、自動利得制御器703、アナログデジタル変換器704、デジタル信号径路705、圧縮/解凍ユニット706及びメモリ制御器707を順に通過し、音声データメモリ708内の未使用の位置アドレス区間に記憶される。音声データメモリ708は、ファラッシュ・リード・オンリー・メモリ(Flash Read Only Memory(ROM))である。   The user's voice recorded by the user when the screen display data is displayed should be stored in the voice data memory 708 in the form of digital data. The user's voice is input via a microphone, and sequentially passes through a selector 702, an automatic gain controller 703, an analog-digital converter 704, a digital signal path 705, a compression / decompression unit 706, and a memory controller 707. Then, it is stored in an unused position address section in the audio data memory 708. The audio data memory 708 is a flash read only memory (ROM).

メモリ制御器707は、マイクロ制御器714に電気的に接続される。使用者の音声が音声データメモリ708に記憶されるときに、メモリ制御器707は、マイクロ制御器714に信号を送信し、マイクロ制御器714は、使用者の音声が音声データメモリ708内に位置する位置を示すメモリ位置アドレス又は録音データのインデックスを記録し、また、メモリ位置アドレス又は該録音データのインデックスをスクリーン表示データにリンクさせる。   The memory controller 707 is electrically connected to the microcontroller 714. When the user's voice is stored in the voice data memory 708, the memory controller 707 sends a signal to the microcontroller 714, and the microcontroller 714 locates the user's voice in the voice data memory 708. A memory location address or an index of recorded data indicating a recording position is recorded, and the memory location address or the index of recorded data is linked to screen display data.

再び図7Aを参照する。メモリ制御器707とマイクロ制御器714との間は、更に、メモリ管理と命令インタープリター712を含んでも良い。メモリ管理と命令インタープリター712及びマイクロ制御器の接続インターフェースは、シリアル周辺インターフェース(serial peripheral interface:SPI)であっても良い。   Refer to FIG. 7A again. A memory management and instruction interpreter 712 may further be included between the memory controller 707 and the microcontroller 714. The connection interface between the memory management and instruction interpreter 712 and the microcontroller may be a serial peripheral interface (SPI).

再び図7Aを参照する。メモリ708に記憶された使用者の音声の再生径路は、順に、音声データメモリ708→メモリ制御器707→圧縮/解凍ユニット706→デジタル信号径路705→パルス幅変調制御器710→スピーカー出力である。   Refer to FIG. 7A again. The playback path of the user's voice stored in the memory 708 is, in order, voice data memory 708 → memory controller 707 → compression / decompression unit 706 → digital signal path 705 → pulse width modulation controller 710 → speaker output.

予め録音された音声、例えば、単語、句又は文の発音の再生径路は、順に、テキスト・トゥ・スピーチ再生回路717→選択器702→自動利得制御器703→アナログデジタル変換器704→デジタル信号径路705→パルス幅変調制御器710→スピーカー出力である。スピーカー出力は、スピーカーと接続され、これにより、録音された音声は、スピーカーを経由して再生することができる。予め録音された音声の再生径路は、テキスト・トゥ・スピーチ再生回路717→選択器711→出力バッファ716→音源出力であっても良い。   The playback path of the prerecorded voice, for example, the pronunciation of a word, phrase, or sentence, is in order of the text-to-speech playback circuit 717 → selector 702 → automatic gain controller 703 → analog / digital converter 704 → digital signal path. 705 → pulse width modulation controller 710 → speaker output. The speaker output is connected to the speaker, so that the recorded sound can be reproduced via the speaker. The playback path of the pre-recorded sound may be text to speech playback circuit 717 → selector 711 → output buffer 716 → sound source output.

図7Bは、本発明の他の実施例による予め録音された音声の再生径路を示すものである。図7Bにおいて、予め録音された音声の再生径路は、順に、予め録音された音声データ719→IC間サウンド(Integrated Interchip Sound:I2S)処理回路718→デジタル信号径路705→パルス幅変調制御器710→スピーカー出力である。予め録音された音声データ719は、デジタル形式のデータであり、予め録音された音声データ719とI2S処理回路718との間のインターフェースは、I2Sインターフェースであっても良い。   FIG. 7B illustrates a prerecorded audio playback path according to another embodiment of the present invention. In FIG. 7B, the reproduction path of the pre-recorded sound is sequentially recorded as the pre-recorded sound data 719 → IC (Integrated Intercip Sound: I2S) processing circuit 718 → digital signal path 705 → pulse width modulation controller 710 → Speaker output. The pre-recorded audio data 719 is digital format data, and the interface between the pre-recorded audio data 719 and the I2S processing circuit 718 may be an I2S interface.

なお、前述したのは、主に、主要要素の機能を説明したものであるが、その他の要素の説明については、ここでは省略する。   The above description mainly describes the functions of the main elements, but the description of the other elements is omitted here.

図8と図9は、フローチャートで本発明の一実施例による使用者の音声の録音と再生方法を説明する。まず、図8を参照する。図8は、使用者の音声を録音するステップを示すフローチャートである。スクリーンにスクリーン表示データ、例えば単語、句又は文が表示されるときに、音声録音キーを押して電子辞書を音声録音モードに進入させる(ステップS801)。次に、マイクロホンを使用して使用者の音声を録音し(ステップS802)、また、使用者の音声がメモリ内に位置する位置を示すメモリ位置アドレス又は録音されたデータのインデックスを記録しスクリーン表示データにリンクさせる(ステップS803)。その後、メモリにスクリーン表示データにリンクされる音声データがあるかを判断する(ステップS804)。スクリーン表示データにリンクされる音声データが無ければ、録音された使用者の音声をメモリに記憶させる(ステップS805)。スクリーン表示データにリンクされる音声データがあれば、新しく録音された使用者の音声で前の使用者の音声を置換し、また、前の使用者の音声を削除する(ステップS806)。続いて、音声録音キーがリリースされるかを判断する(ステップS807)。音声録音キーがリリースされたときに、音声録音モードを終了する(ステップS808)。   8 and 9 are flowcharts illustrating a method for recording and reproducing a user's voice according to an embodiment of the present invention. First, referring to FIG. FIG. 8 is a flowchart showing steps for recording a user's voice. When screen display data such as words, phrases or sentences is displayed on the screen, the voice recording key is pressed to enter the electronic dictionary into the voice recording mode (step S801). Next, the user's voice is recorded using the microphone (step S802), and the memory position address indicating the position where the user's voice is located in the memory or the index of the recorded data is recorded and displayed on the screen. Link to the data (step S803). Thereafter, it is determined whether there is audio data linked to the screen display data in the memory (step S804). If there is no voice data linked to the screen display data, the recorded voice of the user is stored in the memory (step S805). If there is voice data linked to the screen display data, the voice of the previous user is replaced with the voice of the newly recorded user, and the voice of the previous user is deleted (step S806). Subsequently, it is determined whether or not the voice recording key is released (step S807). When the voice recording key is released, the voice recording mode is ended (step S808).

次に、図9を参照する。図9は、使用者の音声を再生するステップを示すフローチャートである。   Reference is now made to FIG. FIG. 9 is a flowchart showing steps for reproducing the user's voice.

発音指示がスクリーン上に表示されるかを判断する(ステップS901)。発音指示がスクリーン上に表示されれば、音声再生キーを押し、スクリーン表示データにリンクされるこの使用者の音声又は予め録音された音声をスピーカーで再生する(ステップS902)。続いて、前記スクリーン表示データと同じものにリンクされる使用者の音声があるかを判断する(ステップS903)。前記スクリーン表示データと同じものにリンクされる使用者の音声があれば、予め録音された音声を再生した後に前記録音された使用者の音声を続いて再生する(ステップS904)。前記スクリーン表示データと同じものにリンクされる使用者の音声が無ければ、予め録音された音声を再生し、又は、使用者の音声を録音する(ステップS905)。   It is determined whether a pronunciation instruction is displayed on the screen (step S901). If the pronunciation instruction is displayed on the screen, the voice reproduction key is pressed to reproduce the user's voice or pre-recorded voice linked to the screen display data on the speaker (step S902). Subsequently, it is determined whether there is a user's voice linked to the same screen display data (step S903). If there is a user's voice linked to the same screen display data, the recorded user's voice is reproduced after reproducing the pre-recorded voice (step S904). If there is no user voice linked to the same screen display data, a pre-recorded voice is played back or a user voice is recorded (step S905).

本発明の実施例による使用者の音声を録音と再生する方法は、発音、関連単語、関連句、例文、反義語、使用者注釈などの音声を録音し、また、録音された音声を単語、句又は文の選択又は説明画面などのスクリーン表示データにリンクさせることができる。使用者は、録音された使用者の音声と予め録音された音声を順に再生し、予め録音された音声の発音と録音された使用者の音声の発音を確認及び対比することができる。よって、このような電子辞書を使用することにより学習効果を向上することができる。   A method of recording and reproducing a user's voice according to an embodiment of the present invention includes recording voices such as pronunciations, related words, related phrases, example sentences, antonyms, user annotations, and the recorded voices as words and phrases. Alternatively, it can be linked to screen display data such as a sentence selection or explanation screen. The user can reproduce the recorded user's voice and the pre-recorded voice in order, and can confirm and contrast the pronunciation of the pre-recorded voice and the pronunciation of the recorded user's voice. Therefore, the learning effect can be improved by using such an electronic dictionary.

以上、本発明の好ましい実施形態を説明したが、本発明はこの実施形態に限定されず、本発明の趣旨を離脱しない限り、本発明に対するあらゆる変更は本発明の範囲に属する。   The preferred embodiment of the present invention has been described above, but the present invention is not limited to this embodiment, and all modifications to the present invention are within the scope of the present invention unless departing from the spirit of the present invention.

従来の電子辞書のキーボードレイアウトとスクリーン表示を示す図であり、そのスクリーン表示は、選択されたスクリーン表示データの説明画面である。It is a figure which shows the keyboard layout and screen display of the conventional electronic dictionary, The screen display is the explanatory screen of the selected screen display data. スクリーン上にスクリーン表示データを選択することを示す図である。It is a figure which shows selecting screen display data on a screen. 従来の電子辞書の構成を示す図である。It is a figure which shows the structure of the conventional electronic dictionary. 本発明の一実施例による電子辞書のキーボードレイアウトとスクリーン表示を示す図である。It is a figure which shows the keyboard layout and screen display of the electronic dictionary by one Example of this invention. 本発明の他の実施例による電子辞書のキーボードレイアウトとスクリーン表示を示す図である。It is a figure which shows the keyboard layout and screen display of the electronic dictionary by the other Example of this invention. 本発明の一実施例による電子辞書の構成を示す図である。It is a figure which shows the structure of the electronic dictionary by one Example of this invention. 本発明の一実施例による音声録音と再生回路、録音された音声と予め録音された音声の再生回路、インターフェース回路及びマイクロ制御器の構成を示す図である。FIG. 2 is a diagram showing the configuration of a voice recording and playback circuit, a recorded voice and prerecorded voice playback circuit, an interface circuit, and a microcontroller according to an embodiment of the present invention. 本発明の他の実施例による予め録音された音声の再生径路を示す図である。It is a figure which shows the reproduction | regeneration path | route of the audio | voice previously recorded by the other Example of this invention. 本発明の一実施例による使用者の音声を録音と再生する方法のフローチャートである。3 is a flowchart of a method for recording and reproducing a user's voice according to an embodiment of the present invention; 本発明の一実施例による使用者の音声を録音と再生する方法のフローチャートである。3 is a flowchart of a method for recording and reproducing a user's voice according to an embodiment of the present invention;

符号の説明Explanation of symbols

110 スクリーン
120 スピーカー
130 キーボード
140 音声再生キー
150 発音指示
310 液晶表示スクリーン
320 メモリ
330 キーボード
340 スピーカー
350 テキスト・トゥ・スピーチ再生回路
360 マイクロ制御器
410 スクリーン
420 スピーカー
430 キーボード
440 音声再生キー
450 発音指示
460 マイクロホン
470 音声録音キー
480 録音された音声の削除キー
610 液晶表示スクリーン
620 メモリ
630 キーボード
640 スピーカー
650 テキスト・トゥ・スピーチ再生回路
660 音声録音と再生回路
670 マイクロホン
680 選択器
690 マイクロ制御器
701 混合器
702 選択器
703 自動利得制御器
704 アナログデジタル変換器
705 デジタル信号径路
706 圧縮/解凍ユニット
707 メモリ制御器
708 音声データメモリ
709 デジタルアナログ変換器
710 パルス幅変調制御器
711 選択器
712 メモリ管理と命令インタープリター
713 インターフェース回路
714 入力バッファ
716 出力バッファ
717 テキスト・トゥ・スピーチ再生回路
718 I2S処理回路
719 予め録音された音声データ
S801〜S808 フローチャートのステップ
S901〜S904 フローチャートのステップ
110 Screen 120 Speaker 130 Keyboard 140 Sound reproduction key 150 Sound generation instruction 310 Liquid crystal display screen 320 Memory 330 Keyboard 340 Speaker 350 Text-to-speech reproduction circuit 360 Microcontroller 410 Screen 420 Speaker 430 Keyboard 440 Sound reproduction key 450 Sound generation instruction 460 Microphone 470 Voice recording key 480 Recorded voice deletion key 610 Liquid crystal display screen 620 Memory 630 Keyboard 640 Speaker 650 Text to speech playback circuit 660 Voice recording and playback circuit 670 Microphone 680 Selector 690 Microcontroller 701 Mixer 702 Select 703 Automatic gain controller 704 Analog to digital converter 705 Digital signal path 706 Compression / decompression unit Knit 707 Memory controller 708 Audio data memory 709 Digital analog converter 710 Pulse width modulation controller 711 Selector 712 Memory management and command interpreter 713 Interface circuit 714 Input buffer 716 Output buffer 717 Text-to-speech playback circuit 718 I2S processing Circuit 719 Pre-recorded audio data S801 to S808 Steps S901 to S904 of the flowchart Steps of the flowchart

Claims (6)

スクリーン、録音指示キー及びメモリを少なくとも含む電子装置に適用される使用者の音声の録音と再生方法であって、
前記スクリーンがスクリーン表示データの録音指示を表示するときに、前記録音指示キーを押して音声録音モードに進入するステップと、
使用者の音声を入力するステップと、
前記使用者の音声を前記メモリに記憶するステップと、
前記使用者の音声が前記メモリ内に位置する位置を示すためのメモリ位置アドレス又は録音データのインデックスを記録し、前記メモリ位置アドレス又は前記録音データのインデックスを前記スクリーン表示データにリンクするステップと、
を含み、
前記使用者の音声を前記メモリに記憶するステップは、
前記メモリには、前記スクリーン表示データにリンクされる、前の使用者の音声があるかを判断するステップと、
前記スクリーン表示データにリンクされる前記前の使用者の音声が無ければ、入力された前記使用者の音声を前記メモリに記憶するステップと、
前記スクリーン表示データにリンクされる前記前の使用者の音声があれば、入力された前記使用者の音声で前記前の使用者の音声を置換し且つ前記前の使用者の音声を削除するステップと、
を含み、
前記前の使用者は、前記使用者と異なる使用者である、
使用者の音声の録音と再生方法。
A method for recording and reproducing a user's voice applied to an electronic device including at least a screen, a recording instruction key, and a memory,
When the screen displays a recording instruction of the screen display data, pressing the recording instruction key to enter a voice recording mode;
Inputting the user's voice;
Storing the user's voice in the memory;
Recording a memory location address or recording data index to indicate a location where the user's voice is located in the memory, and linking the memory location address or recording data index to the screen display data;
Including
Storing the user's voice in the memory,
Determining whether the memory has a previous user's voice linked to the screen display data;
If there is no previous user voice linked to the screen display data, storing the inputted user voice in the memory;
If there is a voice of the previous user linked to the screen display data, the step of replacing the voice of the previous user with the voice of the input user and deleting the voice of the previous user When,
Only including,
The previous user is a user different from the user.
How to record and play back user's voice.
前記使用者の音声を前記メモリに記憶するステップは、
入力された前記使用者の音声を選択器、自動利得制御器、アナログデジタル変換器、デジタル信号径路、圧縮/解凍ユニット、及び、メモリ制御器を順に通過させることを含む、
請求項1に記載の使用者の音声の録音と再生方法。
Storing the user's voice in the memory,
Including sequentially passing the input user's voice through a selector, an automatic gain controller, an analog-to-digital converter, a digital signal path, a compression / decompression unit, and a memory controller.
The method for recording and reproducing a user's voice according to claim 1.
前記メモリ制御器は、マイクロ制御器に電気的に接続され、
前記使用者の音声が前記メモリに記憶されるときに、前記メモリ制御器は、前記マイクロ制御器に信号を伝送し、前記マイクロ制御器は、前記使用者の音声が前記メモリ内に位置する位置を示すためのメモリ位置アドレス又は録音データのインデックスを記録し、また、前記メモリ位置アドレス又は前記録音データのインデックスを前記スクリーン表示データにリンクさせる、
請求項2に記載の使用者の音声の録音と再生方法。
The memory controller is electrically connected to a microcontroller;
When the user's voice is stored in the memory, the memory controller transmits a signal to the microcontroller, and the microcontroller is located at a position where the user's voice is located in the memory. Recording a memory location address or an index of recorded data for indicating, and linking the memory location address or the recorded data index to the screen display data,
The method for recording and reproducing a user's voice according to claim 2.
前記スクリーンに表示される前記発音指示に基づいて、音声再生キーを押し、発音指令を前記電子装置に伝送するステップと、
前記発音指令に基づいて、前記スクリーン表示データにリンクされる前記使用者の音声又は予め録音された音声を再生するステップと、
を更に含む、
請求項1に記載の使用者の音声の録音と再生方法。
A step of transmitting a sound generation command to the electronic device by pressing an audio reproduction key based on the sound generation instruction displayed on the screen;
Replaying the user's voice or pre-recorded voice linked to the screen display data based on the pronunciation command;
Further including
The method for recording and reproducing a user's voice according to claim 1.
前記使用者の音声の再生径路は、メモリ、メモリ制御器、圧縮/解凍ユニット、デジタル信号径路、パルス幅変調制御器及び音声出力装置の順である、
請求項4に記載の使用者の音声の録音と再生方法。
The user's voice reproduction path is in the order of a memory, a memory controller, a compression / decompression unit, a digital signal path, a pulse width modulation controller, and an audio output device.
The user's voice recording and playback method according to claim 4.
マイクロ制御モジュールと、使用者の音声を記憶するメモリとを有する本体と、
前記本体に接続されるスクリーンと、
前記本体に接続される音声入力装置と、
前記スクリーンがスクリーン表示データを表示するときに、録音指令又は録音一時停止指令を前記本体に伝送するために用いられる録音指示キーであって、当該録音指示キーは、前記本体に位置する音声録音キー、又は、前記スクリーン上に表示されるバーチャル音声録音キーである録音指示キーと、
前記スクリーンに発音指示が表示されるときに、発音指令を前記マイクロ制御モジュールに伝送するために用いられる音声再生指示キーと、
を含み、
前記マイクロ制御モジュールは、前記録音指令を受信したときに、前記音声入力装置を経由して入力された前記使用者の音声を受けると同時に前記使用者の音声を前記メモリに記憶させ、前記使用者の音声が前記メモリ内に位置する位置を示すためのメモリ位置アドレス又は録音データのインデックスを記録し、前記メモリ位置アドレス又は前記録音データのインデックスを前記スクリーン表示データにリンクさせ、及び、前記録音一時停止指令を受信したときに、前記音声入力装置を経由して入力される前記使用者の音声を受けることを停止させ
前記マイクロ制御モジュールは、前記発音指令を受信したときに、前記スクリーンに表示される前記スクリーン表示データには、対応する前記使用者の音声があるかを判断し、対応する前記使用者の音声があれば、予め録音された音声を再生した後に、又は、予め録音された音声を再生する前に、前記使用者の音声を再生し、
前記使用者の音声を前記メモリに記憶させることは、
前記メモリには、前記スクリーン表示データにリンクされる、前の使用者の音声があるかを判断し、
前記スクリーン表示データにリンクされる前記前の使用者の音声が無ければ、入力された前記使用者の音声を前記メモリに記憶し、
前記スクリーン表示データにリンクされる前記前の使用者の音声があれば、入力された前記使用者の音声で前記前の使用者の音声を置換し且つ前記前の使用者の音声を削除することを含み、
前記前の使用者は、前記使用者と異なる使用者である、
電子辞書。
A main body having a micro control module and a memory for storing a user's voice;
A screen connected to the body;
A voice input device connected to the main body;
A recording instruction key used for transmitting a recording command or a recording pause command to the main body when the screen displays screen display data, the recording instruction key being a voice recording key located on the main body Or a recording instruction key which is a virtual voice recording key displayed on the screen;
A sound reproduction instruction key used to transmit a sound generation command to the microcontroller module when a sound generation instruction is displayed on the screen;
Including
When the micro control module receives the recording command, the micro control module receives the user's voice input via the voice input device and simultaneously stores the user's voice in the memory. Recording a memory location address or recording data index for indicating a position where the voice of the recording is located in the memory; linking the memory location address or recording data index to the screen display data; and When receiving a stop command, stop receiving the user's voice input via the voice input device ,
When the micro control module receives the sound generation command, the micro control module determines whether the screen display data displayed on the screen includes the corresponding user's voice, and the corresponding user's voice is If there is, after playing the pre-recorded voice or before playing the pre-recorded voice, play the user's voice,
Storing the user's voice in the memory,
Determining whether the memory has a previous user's voice linked to the screen display data;
If there is no voice of the previous user linked to the screen display data, the input voice of the user is stored in the memory;
If there is a voice of the previous user linked to the screen display data, the voice of the previous user is replaced with the voice of the user input and the voice of the previous user is deleted. Including
The previous user is a user different from the user.
Electronic dictionary.
JP2008236371A 2008-09-16 2008-09-16 Voice recording and playback method and electronic dictionary using the method Active JP4970392B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008236371A JP4970392B2 (en) 2008-09-16 2008-09-16 Voice recording and playback method and electronic dictionary using the method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008236371A JP4970392B2 (en) 2008-09-16 2008-09-16 Voice recording and playback method and electronic dictionary using the method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010072057A JP2010072057A (en) 2010-04-02
JP4970392B2 true JP4970392B2 (en) 2012-07-04

Family

ID=42203942

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008236371A Active JP4970392B2 (en) 2008-09-16 2008-09-16 Voice recording and playback method and electronic dictionary using the method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4970392B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7341024B2 (en) * 2019-10-04 2023-09-08 東京瓦斯株式会社 Audio information replacement system and program
CN112486393A (en) * 2020-12-08 2021-03-12 深圳海智创科技有限公司 Application interface running method and device convenient to operate

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2746348B2 (en) * 1989-05-09 1998-05-06 株式会社リコー Sound recording device with speaker identification
JPH05232856A (en) * 1991-09-05 1993-09-10 C S K Sogo Kenkyusho:Kk Method and device for speech visualization and language learning device using the same
JPH10124354A (en) * 1996-10-17 1998-05-15 Olympus Optical Co Ltd Speech information recording device
JPH10187200A (en) * 1996-10-29 1998-07-14 Tdk Corp Digital speech recording and reproducing device
JP2002215191A (en) * 2001-01-16 2002-07-31 Olympus Optical Co Ltd Voice recorder/reproducer
JP2003323104A (en) * 2002-05-02 2003-11-14 Uchida Yoko Co Ltd Language learning system
JP4188013B2 (en) * 2002-07-17 2008-11-26 株式会社第一興商 A communication karaoke system and a karaoke performance device capable of collecting and singing a singing track recording file entrusted to a file storage server to the karaoke performance device.
JP2005024742A (en) * 2003-06-30 2005-01-27 Casio Comput Co Ltd Text/speech/image storage device, text/speech/image reproduction device, text/speech/image storage processing program, and text/speech/image reproduction processing program
JP4622728B2 (en) * 2005-08-03 2011-02-02 カシオ計算機株式会社 Audio reproduction device and audio reproduction processing program
JP4654889B2 (en) * 2005-11-17 2011-03-23 ヤマハ株式会社 Playback device
US20070206033A1 (en) * 2006-03-01 2007-09-06 Willis Michael R All-in-one recordable card
JP2008134455A (en) * 2006-11-28 2008-06-12 Ricoh Co Ltd Speech data reproduction system, speech data reproduction program and utterance practice device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010072057A (en) 2010-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6324507B1 (en) Speech recognition enrollment for non-readers and displayless devices
KR101445869B1 (en) Media Interface
WO2007138944A1 (en) Information giving system, information giving method, information giving program, and information giving program recording medium
KR100830689B1 (en) Method of reproducing multimedia for educating foreign language by chunking and Media recorded thereby
JP4970392B2 (en) Voice recording and playback method and electronic dictionary using the method
JP2016114673A (en) Electronic equipment and program
JP4622728B2 (en) Audio reproduction device and audio reproduction processing program
JP6841309B2 (en) Electronics and programs
JP2004138964A (en) Program for learning foreign language and system for learning foreign language
JP2010002788A (en) Learning terminal, and learning program
JP2010002787A (en) Learning system, learning terminal, and learning program
KR100695209B1 (en) Method and mobile communication terminal for storing content of electronic book
JP2001022265A (en) Language study system using digital movie software
TWI396185B (en) Method for recording and playback of user's voice and electronic dictionary using the method thereof
JP2018146961A (en) Voice reproduction device and voice reproduction program
JP2005326811A (en) Voice synthesizer and voice synthesis method
KR100329589B1 (en) Method and apparatus for playing back of digital audio by syllables
KR200421555Y1 (en) Interactive robot for exercising foreign language
JP2004325905A (en) Device and program for learning foreign language
KR100807717B1 (en) Playback apparatus for function
JP6712511B2 (en) Voice learning system, voice learning method, and storage medium
JPS6184771A (en) Voice input device
JP2005077678A (en) Text and voice synchronizing device and text and voice synchronization processing program
JP2007248750A (en) Speech reproduction device
JP2010008714A (en) Recording and reproducing device and method

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110510

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110728

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20111011

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20111208

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120321

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120404

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150413

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4970392

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250