JP4951710B2 - 空間分割多元接続システムのスループット性能を改善するための方法、システム、および装置 - Google Patents
空間分割多元接続システムのスループット性能を改善するための方法、システム、および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4951710B2 JP4951710B2 JP2010537243A JP2010537243A JP4951710B2 JP 4951710 B2 JP4951710 B2 JP 4951710B2 JP 2010537243 A JP2010537243 A JP 2010537243A JP 2010537243 A JP2010537243 A JP 2010537243A JP 4951710 B2 JP4951710 B2 JP 4951710B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bts
- feedback information
- information
- transmission mode
- throughput
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B7/00—Radio transmission systems, i.e. using radiation field
- H04B7/02—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas
- H04B7/04—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas
- H04B7/06—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station
- H04B7/0686—Hybrid systems, i.e. switching and simultaneous transmission
- H04B7/0695—Hybrid systems, i.e. switching and simultaneous transmission using beam selection
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B7/00—Radio transmission systems, i.e. using radiation field
- H04B7/02—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas
- H04B7/04—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas
- H04B7/06—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station
- H04B7/0613—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station using simultaneous transmission
- H04B7/0615—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station using simultaneous transmission of weighted versions of same signal
- H04B7/0617—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station using simultaneous transmission of weighted versions of same signal for beam forming
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B7/00—Radio transmission systems, i.e. using radiation field
- H04B7/02—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas
- H04B7/04—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas
- H04B7/06—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station
- H04B7/0613—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station using simultaneous transmission
- H04B7/0615—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station using simultaneous transmission of weighted versions of same signal
- H04B7/0619—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station using simultaneous transmission of weighted versions of same signal using feedback from receiving side
- H04B7/0621—Feedback content
- H04B7/0634—Antenna weights or vector/matrix coefficients
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B7/00—Radio transmission systems, i.e. using radiation field
- H04B7/02—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas
- H04B7/04—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas
- H04B7/06—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station
- H04B7/0697—Diversity systems; Multi-antenna system, i.e. transmission or reception using multiple antennas using two or more spaced independent antennas at the transmitting station using spatial multiplexing
Description
UEにより送信されるフィードバック情報をBTSにより受信するステップであって、フィードバック情報は事前符号化コードブック中のUEの好ましいビームのID、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルとUEの好ましいビームの位相差に関する情報を含むステップと、
所定の推定アルゴリズムを使用して、受信されるフィードバック情報、およびBTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定し、推定された総計スループットの中から最大総計スループットを選択し、この総計スループットに対応する送信モードを使用して、データを送信するステップと
を含む。
BTSにフィードバック情報を送信するように構成され、フィードバック情報は、事前符号化コードブック中のUEの好ましいビームのID、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルとUEの好ましいビームの位相差に関する情報を含むUEと、
所定の推定アルゴリズムを使用して、UEから受信されるフィードバック情報、およびBTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定し、推定された総計スループットの中から最大総計スループットを選択し、この総計スループットに対応する送信モードを使用して、データを送信するように構成されるBTSと
を含む。
UEにより送信されるフィードバック情報を受信するように構成されるフィードバック情報受信モジュールと、
所定の推定アルゴリズムを使用して、受信されるフィードバック情報、およびBTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定するように構成されるフィードバック情報処理モジュールと、
推定された総計スループットの中から最大総計スループットを選択し、この総計スループットに対応する送信モードを使用して、データを送信するように構成されるストリーム選択モジュールと
を含む。
Rk=E[hkhk H] ... (7)
BTSにフィードバック情報を送信するように構成され、フィードバック情報は、事前符号化コードブック中のUEの好ましいビームのID、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルとUEの好ましいビームの位相差に関する情報を含むUEと、
特定の推定アルゴリズムを使用して、UEの好ましいビームのID、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルとUEの好ましいビームの位相差に関する情報を含む、UEから受信されるフィードバック情報、ならびにBTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定し、SDMAシステムが最大総計スループットを得ることができるようになる最適な送信モードを選択し、ビーム量だけでなく選択された最適な送信モード、およびこの送信モードに対応するUEに従ってUEにデータを送信するように構成されるBTSとを含む。
UEからフィードバック情報を受信するように構成され、フィードバック情報は、UEの好ましいビームのID、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルとUEの好ましいビームの位相差に関する情報を含むフィードバック情報受信モジュールと、
特定の推定アルゴリズムを使用して、UEの好ましいビームのID、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルとUEの好ましいビームの位相差に関連する情報を含む、UEから受信されるフィードバック情報、およびBTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定し、SDMAシステムが最大総計スループットを得ることができるようになる最適な送信モードを選択するように構成されるフィードバック情報処理モジュールと、
ビーム量だけでなく選択された最適な送信モード、およびこの送信モードに対応するUEに従ってデータをUEに送信するように構成されるストリーム選択モジュールと
を含む。
現在のSDMAシステムによりサポートされる最大総計スループットに対応する送信モードを決定するように構成されるモード選択モジュールと、
ビーム量、および決定された送信モードに対応するUEを決定し、決定されたビームで運ぶことによりデータをUEに送信するように構成されるモード特有ストリームモジュールと
をさらに含む。
フィードバック情報をUEから受信するように構成され、フィードバック情報は、UEの好ましいビームのID、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルとUEの好ましいビームの位相差に関する情報を含むフィードバック情報受信モジュールと、
特定の推定アルゴリズムを使用して、UEの好ましいビームのID、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルとUEの好ましいビームの位相差に関する情報を含む、UEから受信されるフィードバック情報、ならびにBTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定し、SDMAシステムが最大総計スループットを得ることができるようになる最適な送信モードを選択するように構成されるフィードバック情報処理モジュールと、
ビーム量だけでなく選択された最適な送信モード、およびこの送信モードに対応するUEに従ってデータをUEに送信するように構成されるストリーム選択モジュールと
を含む。
現在のSDMAシステムによりサポートされる最大総計スループットに対応する送信モードを決定するように構成されるモード選択モジュールと、
決定された送信モードに対応するビーム量およびUEを決定し、決定されたビームで運ぶことによりデータをUEに送信するように構成されるモード特有ストリームモジュールと
をさらに含む。
Claims (8)
- 空間分割多元接続(SDMA)システムのスループット性能を改善する方法であって、
ユーザ装置(UE)により送信されるフィードバック情報を基地局(BTS)により受信するステップであって、前記フィードバック情報は、事前符号化コードブック中の前記UEの好ましいビームの識別子(ID)、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルと前記UEの前記好ましいビームの位相差に関する情報を含むステップと、
前記BTSにより所定の推定アルゴリズムを使用して、前記受信されたフィードバック情報、および前記BTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの前記現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定するステップと、
前記BTSにより前記推定された総計スループットの中から最大総計スループットを選択し、前記最大総計スループットに対応する前記送信モードを使用して、データを送信するステップと
を含む方法。 - 前記最大総計スループットに対応する前記送信モードを使用して、データを送信するステップの前に、
前記送信モードの下でのビーム量およびUEを決定するステップ
をさらに含み、
前記最大総計スループットに対応する前記送信モードを使用して、データを送信するステップは、前記決定されたビーム量の前記ビームで運ぶことにより前記データを前記UEに送信するステップを含む、
請求項1に記載の方法。 - 前記事前符号化コードブックは1つまたは複数のU−行列であり、前記U−行列の各列がビームを表す、
請求項1に記載の方法。 - msinrj (i)を計算し、前記フィードバック情報に従って前記チャネルベクトル、またはすべてのUEの等価チャネルを推定するとき、前記所定の推定アルゴリズムは最尤推定アルゴリズムであり、前記方法は、
msinrj (i)を計算するために必要とされる情報として前記等価チャネルh〜 k,e=Fn Thkの推定値h^k,eを使用するステップを含み、上式で、Fnは前記事前符号化コードブック中のU−行列であり、hkは、UEkの前記チャネルベクトルであり、
請求項4に記載の方法。 - 空間分割多元接続(SDMA)システムでのスループット性能を改善するシステムであって、ユーザ装置(UE)および基地局(BTS)を含み、
前記UEは、フィードバック情報を前記BTSに送信するように構成され、前記フィードバック情報は、事前符号化コードブック中の前記UEの好ましいビームの識別子(ID)、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルと前記UEの前記好ましいビームの位相差に関する情報を含み、
前記BTSは、所定の推定アルゴリズムを使用して、前記UEにより送信されるフィードバック情報、および前記BTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの前記現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定し、前記推定された総計スループットの中から最大総計スループットを選択し、前記最大総計スループットに対応する前記送信モードを使用して、データを送信するように構成され、
前記フィードバック情報は、事前符号化コードブック中の前記UEの好ましいビームの識別子(ID)、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルと前記UEの前記好ましいビームの位相差に関する情報を含むシステム。 - 前記BTSは、
前記UEにより送信される前記フィードバック情報を受信するように構成されるフィードバック情報受信モジュールと、
前記所定の推定アルゴリズムを使用して、前記受信されるフィードバック情報、および前記BTSの多数のアンテナ間の空間相関に関する前記情報に従って各送信モードでの前記現在のSDMAシステムによりサポートされる前記総計スループットを推定するように構成されるフィードバック情報処理モジュールと、
前記推定された総計スループットの中から前記最大総計スループットを選択し、前記最大総計スループットに対応する前記送信モードを使用して、データを送信するように構成されるストリーム選択モジュールと
を含む、請求項6に記載のシステム。 - 空間分割多元接続(SDMA)システムでのスループット性能を改善する装置であって、
ユーザ装置(UE)により送信されるフィードバック情報を受信するように構成されるフィードバック情報受信モジュールであって、前記フィードバック情報は、事前符号化コードブック中の前記UEの好ましいビームの識別子(ID)、チャネル・ベクトル・ノルム値に関連する情報、およびチャネルベクトルと前記UEの前記好ましいビームの位相差に関する情報を含む前記フィードバック情報受信モジュールと、
所定の推定アルゴリズムを使用して、前記受信されたフィードバック情報、および基地局(BTS)の多数のアンテナ間の空間相関に関する情報に従って各送信モードでの現在のSDMAシステムによりサポートされる総計スループットを推定するように構成されるフィードバック情報処理モジュールと、
前記推定された総計スループットの中から最大総計スループットを選択し、前記最大総計スループットに対応する前記送信モードを使用して、データを送信するように構成されるストリーム選択モジュールと
を含む装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN2007103021156A CN101459635B (zh) | 2007-12-14 | 2007-12-14 | 空分多址接入系统提高吞吐量性能的方法、系统及装置 |
CN200710302115.6 | 2007-12-14 | ||
PCT/CN2008/073481 WO2009076909A1 (zh) | 2007-12-14 | 2008-12-12 | 空分多址接入系统提高吞吐量性能的方法、系统及装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011507364A JP2011507364A (ja) | 2011-03-03 |
JP4951710B2 true JP4951710B2 (ja) | 2012-06-13 |
Family
ID=40770271
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010537243A Active JP4951710B2 (ja) | 2007-12-14 | 2008-12-12 | 空間分割多元接続システムのスループット性能を改善するための方法、システム、および装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8331426B2 (ja) |
JP (1) | JP4951710B2 (ja) |
CN (1) | CN101459635B (ja) |
WO (1) | WO2009076909A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2282418A3 (en) * | 2009-06-23 | 2011-03-09 | Alcatel Lucent | A station comprising at least two transmit antennas, and a method of transmitting therefrom |
EP2486671B8 (en) * | 2009-10-08 | 2019-03-20 | Koninklijke Philips N.V. | A method for operating a radio station in a cellular communication network |
CN102595428B (zh) * | 2011-01-10 | 2014-11-05 | 中兴通讯股份有限公司 | 小区吞吐量的计算方法及装置 |
CN102742175B (zh) * | 2012-02-27 | 2014-08-20 | 华为技术有限公司 | 一种mimo模式配置方法及通信设备 |
EP2816751B1 (en) | 2012-03-06 | 2017-11-15 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Precoding method, base station and user equipment |
CN102801455B (zh) * | 2012-07-31 | 2015-12-16 | 华为技术有限公司 | 波束码本生成方法、波束搜索方法及相关装置 |
EP3163958B1 (en) * | 2014-07-25 | 2019-08-28 | Huawei Technologies Co., Ltd. | Communication device and method for resource allocation |
KR20170092553A (ko) * | 2014-12-02 | 2017-08-11 | 엘지전자 주식회사 | 무선 통신 시스템에서 하이브리드 빔포밍을 기반으로 제어 채널을 전송하는 방법 및 장치 |
CN105208572B (zh) * | 2015-06-26 | 2018-12-25 | 华为技术有限公司 | 一种波束成形方法及基站 |
CN108989006A (zh) * | 2017-06-05 | 2018-12-11 | 中兴通讯股份有限公司 | 空分多址的用户分组方法、装置、基站及存储介质 |
KR102474083B1 (ko) * | 2021-06-22 | 2022-12-05 | 국방과학연구소 | Sdma 기반 공중 통신의 다중 빔 스케줄링 방법, 이를 실행하기 위한 프로그램이 저장된 기록매체와 이를 실행하기 위해 기록매체에 저장된 컴퓨터 프로그램 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4495288B2 (ja) * | 2000-01-18 | 2010-06-30 | パナソニック株式会社 | 基地局装置、通信端末装置、及び無線通信方法 |
US7885228B2 (en) | 2003-03-20 | 2011-02-08 | Qualcomm Incorporated | Transmission mode selection for data transmission in a multi-channel communication system |
KR100526542B1 (ko) * | 2003-05-15 | 2005-11-08 | 삼성전자주식회사 | 이동 통신 시스템에서 다중안테나를 사용하는송신다이버시티 방식을 사용하여 데이터를 송수신하는장치 및 방법 |
WO2006098008A1 (ja) * | 2005-03-15 | 2006-09-21 | Fujitsu Limited | 通信装置および通信方法 |
EP1865618A4 (en) * | 2005-03-30 | 2012-05-02 | Fujitsu Ltd | MOBILE TERMINAL, APPARATUS AND METHOD FOR WIRELESS COMMUNICATION |
JP4504293B2 (ja) * | 2005-09-29 | 2010-07-14 | 株式会社東芝 | 複数アンテナを備えた無線通信装置および無線通信システム、無線通信方法 |
-
2007
- 2007-12-14 CN CN2007103021156A patent/CN101459635B/zh active Active
-
2008
- 2008-12-12 JP JP2010537243A patent/JP4951710B2/ja active Active
- 2008-12-12 WO PCT/CN2008/073481 patent/WO2009076909A1/zh active Application Filing
-
2010
- 2010-06-14 US US12/815,101 patent/US8331426B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20100290549A1 (en) | 2010-11-18 |
CN101459635A (zh) | 2009-06-17 |
WO2009076909A1 (zh) | 2009-06-25 |
CN101459635B (zh) | 2011-03-16 |
JP2011507364A (ja) | 2011-03-03 |
US8331426B2 (en) | 2012-12-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4951710B2 (ja) | 空間分割多元接続システムのスループット性能を改善するための方法、システム、および装置 | |
US10797763B2 (en) | Quantization of channel state information in multiple antenna systems | |
US8934565B2 (en) | Reference signaling scheme using compressed feedforward codebooks for multi-user, multiple-input multiple-output (MU-MIMO) systems | |
US8761288B2 (en) | Limited channel information feedback error-free channel vector quantization scheme for precoding MU-MIMO | |
US8452334B2 (en) | Method of precoding with a codebook for a wireless system | |
US10541735B2 (en) | Beamforming using an antenna array | |
US9124322B2 (en) | Method and apparatus for constructing codebook, and method, apparatus and system for precoding | |
CN103166688B (zh) | 一种预编码的实现方法、装置及mimo系统 | |
JP2013081188A (ja) | 多重伝送モードを有する多重入力、多重出力(mimo)システム | |
JP2010502080A (ja) | Mimo通信のための変換領域フィードバック信号伝達 | |
US8855577B2 (en) | System and method for assisted open loop multiple input, multiple output communications | |
KR20110138979A (ko) | 피드백 손실을 고려하는 다중 사용자 mimo 통신 시스템 | |
KR101160424B1 (ko) | 다중안테나 무선 시스템에서 협력 전송 방법 및 장치 | |
US20110002237A1 (en) | Wireless communication system, transmission apparatus and communication control method | |
US20110007833A1 (en) | Wireless communication system, transmission apparatus and communication control method | |
JP5054133B2 (ja) | 通信路品質パラメータを決定する装置および方法 | |
US20240039589A1 (en) | Improvements to mimo systems | |
Song et al. | Low-complexity multiuser MIMO downlink system based on a small-sized CQI quantizer | |
Huang et al. | A limited feedback SDMA scheme with dynamic multiplexing order | |
Mondal et al. | An Algorithm for 2-User Downlink SDMA Beamforming with Limited Feedback for MIMO-OFDM Systems | |
Lv et al. | A robust multimode transmission strategy for PU2RC with quantized CQI using hierarchical codebook | |
Sigdel et al. | Simplified user scheduling and mode selection algorithm for multiuser MIMO systems with limited-feedback CSIT linear precoding | |
KR20150044379A (ko) | 다중안테나 다중사용자 무선 통신시스템을 위한 확률적 송수신 방법 및 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111019 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111101 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120124 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120306 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120312 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150316 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4951710 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |