JP4866318B2 - Packing for fireproof composite pipe - Google Patents
Packing for fireproof composite pipe Download PDFInfo
- Publication number
- JP4866318B2 JP4866318B2 JP2007226825A JP2007226825A JP4866318B2 JP 4866318 B2 JP4866318 B2 JP 4866318B2 JP 2007226825 A JP2007226825 A JP 2007226825A JP 2007226825 A JP2007226825 A JP 2007226825A JP 4866318 B2 JP4866318 B2 JP 4866318B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- packing
- composite pipe
- peripheral surface
- fireproof composite
- layer pipe
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012856 packing Methods 0.000 title claims description 50
- 239000002131 composite material Substances 0.000 title claims description 39
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 28
- 239000011819 refractory material Substances 0.000 claims description 14
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 11
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 8
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 12
- 230000009970 fire resistant effect Effects 0.000 description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 2
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229920003051 synthetic elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000005061 synthetic rubber Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Gasket Seals (AREA)
Description
本発明は、内層管と当該内層管の外周に耐火性材料を型成形した外層管とを備えた耐火複合管に対し、前記外層管の型成形の際に取付ける耐火複合管用パッキンに関する。 The present invention relates to a fireproof composite pipe packing that is attached to a fireproof composite pipe having an inner pipe and an outer pipe formed by molding a fireproof material on the outer periphery of the inner pipe.
耐火複合管として、例えば、耐水性や耐薬品性に優れる塩化ビニル樹脂製の内層管の外周に、耐火性に優れるモルタル製の外層管を形成したものが知られている。このような耐火複合管は、耐火複合管用パッキン(以下、単に「パッキン」と称する場合がある)を外嵌した内層管を金型内に配置し、金型とパッキンと内層管とで形成される空間にモルタル等を流し込み、モルタル等を硬化させて外層管を形成することによって作製される。 As a fireproof composite pipe, for example, an outer layer pipe made of mortar having excellent fire resistance is formed on the outer periphery of an inner pipe made of vinyl chloride resin having excellent water resistance and chemical resistance. Such a fire-resistant composite pipe is formed of a mold, a packing, and an inner-layer pipe, in which an inner-layer pipe that is externally fitted with a gasket for fire-resistant composite pipe (hereinafter sometimes simply referred to as “packing”) is disposed in the mold. The outer layer pipe is formed by pouring mortar or the like into the space to be cured and curing the mortar or the like.
このため、従来のパッキンでは、耐火複合管の外層管とは特に固定されておらず、耐火複合管の配管施工時等の際にパッキンが外層管から剥離して内層管から抜け落ちるという問題があった。 For this reason, the conventional packing is not particularly fixed to the outer layer pipe of the refractory composite pipe, and there is a problem that the packing peels off from the outer layer pipe and falls off from the inner layer pipe at the time of piping construction of the refractory composite pipe. It was.
この問題に対しては、耐火複合管の外層管と当接する当接面にアンカー突起を設けた耐火複合管用パッキンが提案されている(例えば、特許文献1を参照)。このパッキンでは、アンカー突起を外層管に食い込ませた状態で硬化させることにより、パッキンと外層管との間にいわゆるアンカー効果を発生させることができる。 In order to solve this problem, a gasket for a fireproof composite pipe has been proposed in which an anchor projection is provided on a contact surface that comes into contact with an outer layer pipe of the fireproof composite pipe (see, for example, Patent Document 1). In this packing, a so-called anchor effect can be generated between the packing and the outer layer pipe by hardening the anchor protrusion in a state where the anchor protrusion is bitten into the outer layer pipe.
しかし、特許文献1に記載の耐火複合管用パッキンでは、金型とパッキンと内層管とで形成される空間にモルタル等を流し込む際に空間内の空気の逃げ場がほとんどなく、モルタル等がアンカー突起の周りにまで十分に行き渡らないまま硬化する恐れがあった。このため、アンカー突起の外層管への食い込みが不十分となり、配管施工時等におけるパッキンの耐火複合管からの脱落を完全に防止することはできなかった。 However, in the packing for fireproof composite pipe described in Patent Document 1, there is almost no air escape space in the space when the mortar is poured into the space formed by the mold, the packing, and the inner layer pipe, and the mortar is not anchor anchor projection. There was a risk of curing without spreading all around. For this reason, the anchor protrusions have not sufficiently penetrated into the outer layer pipe, and it has not been possible to completely prevent the packing from dropping from the fireproof composite pipe during piping construction.
従って、本発明は上記問題点に鑑みてなされたものであり、その目的は、耐火複合管からより脱落し難い耐火複合管用パッキンを提供することにある。 Accordingly, the present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a packing for a fireproof composite pipe that is more difficult to drop off from the fireproof composite pipe.
本発明に係る耐火複合管用パッキンの特徴構成は、内層管、及び、前記内層管の外周面に耐火性材料を型成形した外層管を備えた耐火複合管に対して、前記外層管の型成形の際に、前記外周面に沿うように前記外層管の端面に取付ける耐火複合管用パッキンであって、前記端面に当接する当接面と、前記外周面に面する内周面と、前記当接面に形成され、前記外層管の型成形時に前記耐火性材料が流入する流入部と、前記流入部に形成され、前記当接面とは異なる面と連通する連通部と、前記内周面に形成され、前記外周面に向けて突起するリブと、を備えた点にある。 Characteristic feature of the refractory packing composite tube according to the present invention, the inner layer pipe, and said to inner tube refractory composite pipe the refractory material with a mold molded outer tube to the outer circumferential surface of the molding of the outer layer tube In this case, a gasket for a fireproof composite pipe that is attached to the end surface of the outer layer pipe along the outer peripheral surface, the contact surface contacting the end surface, the inner peripheral surface facing the outer peripheral surface, and the contact formed on the surface, an inlet portion of the refractory material during molding of the outer layer tube flows, is formed in the inlet portion, said a communication portion for communicating with surface different from the contact surface, the inner peripheral surface And a rib that is formed and protrudes toward the outer peripheral surface .
本構成のように、外層管と当接する当接面に耐火性材料が流入する流入部を設け、流入部に当接面とは異なる面と連通する連通部を設けることにより、外層管を型成形する際に、型内の空気を連通部からに逃がしつつ耐火性材料を充填することができるため、耐火性材料を流入部にまで確実に充填することができる。
したがって、耐火性材料を硬化させると、外層管の一部が耐火複合管用パッキンに嵌合した状態となるため、耐火複合管用パッキンは外層管に対するアンカー効果により耐火複合管から脱落し難くなる。
As in this configuration, an inflow portion into which the refractory material flows is provided on the contact surface that comes into contact with the outer layer tube, and a communication portion that communicates with a surface different from the contact surface is provided in the inflow portion, thereby forming the outer layer tube into a mold. When molding, since the refractory material can be filled while letting the air in the mold escape from the communicating portion, the refractory material can be reliably filled to the inflow portion.
Therefore, when the refractory material is cured, a part of the outer layer pipe is fitted into the packing for the fire resistant composite pipe, and therefore the fire resistant composite pipe packing is difficult to drop off from the fire resistant composite pipe due to the anchor effect on the outer layer pipe.
前記流入部は、前記当接面に、周方向に沿って複数形成された凹部であることが好ましい。
本構成のように流入部を凹部とすることにより、耐火性材料は確実に凹部に溜まり硬化するため、より高いアンカー効果を得ることができる。また、凹部を周方向に複数設けることにより、外層管に対するアンカー効果を高めることができる。
The inflow portion is preferably a plurality of recesses formed in the contact surface along the circumferential direction .
By forming the inflow portion as a recess as in this configuration, the refractory material reliably accumulates in the recess and hardens, so that a higher anchor effect can be obtained. Moreover, the anchor effect with respect to an outer layer pipe | tube can be heightened by providing multiple recessed parts in the circumferential direction.
前記連通部は前記凹部の一部に設けた孔部であることが好ましい。
本構成のように凹部の一部に孔部を設けることにより、凹部のその他の部分において耐火性材料を溜めつつ空気逃がすことができるため、耐火性材料を硬化させることにより外層管に対する高いアンカー効果を発生させることができる。また、前記連通部を前記凹部の一部に設けた溝部としてもよく、この場合も同様の効果を得ることができる。
It is preferred that the front Killen communication portion is a hole portion formed in a portion of the recess.
By providing a hole in a part of the recess as in this configuration, it is possible to escape the air while accumulating the refractory material in the other part of the recess, so a high anchoring effect on the outer tube by hardening the refractory material Can be generated. Further, the communication portion may be a groove provided in a part of the recess, and in this case, the same effect can be obtained.
前記溝部は前記内周面と連通することが好ましい。It is preferable that the groove portion communicates with the inner peripheral surface.
以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。ただし、本発明は以下の実施の形態および図面に記載される構成に限定されるものではなく、本発明の意図を逸脱しない範囲において、種々の改変等が可能である。
ここでは、本発明に係る耐火複合管用パッキン(以下、「パッキン」と称する)100を、図4及び5に示すように耐火複合管としての耐火二層管継手300に適用した場合を例として説明する。
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. However, the present invention is not limited to the configurations described in the following embodiments and drawings, and various modifications can be made without departing from the spirit of the present invention.
Here, a case where the fireproof composite pipe packing (hereinafter referred to as “packing”) 100 according to the present invention is applied to a fireproof double-
本実施形態に係るパッキン100を適用する耐火二層管継手300は、硬質塩化ビニル等の合成樹脂製の内層管301と、内層管301の外周にモルタル等の耐火性材料を型成形した外層管302とを備えており、同様に内層管501と外層管502とを備える耐火二層管500と接合して用いる。
耐火二層管継手300では、耐火二層管500と接合する部位において内層管301及び外層管302が拡径するよう設けてあり、内層管301に耐火二層管500の露出した内層管501が嵌入できるようになっている。
A fireproof two-
In the fireproof two-
パッキン100は、例えば、ポリエチレン等の合成ゴムや合成樹脂等で形成してあり、耐火二層管継手300に、外層管302と耐火二層管500の外層管502とが対向する部位において外層管302に当接させて装着してある。パッキン100は、耐火二層管継手300に対し、外層管302を型成形する際に取り付けて使用する。例えば、図6に示すように、パッキン100を内層管301に外嵌したものを金型400の内に配置し、金型400とパッキン100と内層管301とで形成される空間内にモルタル等の耐火性材料を充填し、硬化させる。
The
このようなパッキン100は、図1〜5に示すように、外層管302の端面と当接する当接面10、当接面と略平行な外面20、内周面30、外周面40を備える。
当接面10には、外層管302の成形時にモルタル等の耐火性材料が流入する流入部としての凹部11が周方向に等間隔に9個設けてある。凹部11の開口面の形状は楕円形状であり、凹部11の開口面と平行な断面の面積が凹部11の深さ方向に沿って等しくなるように設けてある。また、凹部11のそれぞれの底面12には、当接面10とは異なる面の一例である外面20と連通する連通部としての孔部13が設けてある。
As shown in FIGS. 1 to 5, the
The
内周面30には、内層管301の外径の寸法公差を吸収するためのリブ31が周方向に複数設けてある。また、内周面30と当接面10との角部に面取りがなされており、耐火複合管用パッキン100が内層管301に外嵌し易いようになっている。
外周面40は、当接面10の側から外面20の側へ縮径するテーパー状に形成してある。
The inner
The outer
パッキン100の寸法は、装着する耐火二層管継手300の寸法によって変わり、特に限定されるものではないが、本実施形態においては、パッキン100の内径を125mm、外径を140mm、厚みを5mmとし、凹部11の開口面の長径を10mm、短径を5mm、深さを5mm、孔部13の内径を1mmとして形成してある。
The dimensions of the
このように構成されたパッキン100は、図6に示すように、外層管302の成形時において、パッキン100と内層管302と金型400によって形成される空間にモルタル等を充填口401から充填すると、空間内(凹部11の内を含む)の空気は孔部13を介して外面20の側へと抜け、モルタル等は凹部11にまで充填される。このため、モルタル等が硬化して外層管302が形成された後は、外層管302の一部がパッキン100の凹部11に嵌合した状態となる。したがって、パッキン100は外層管302に対するアンカー効果により耐火複合管から脱落し難くすることができる。
As shown in FIG. 6, the
この際、パッキン100の内周面30に設けたリブ31は、内周面30と内層管301との間に間隙を作ることができるため、内層管301の寸法公差を吸収するだけでなく、金型400内の空気を逃がすこともできる。
At this time, the
また、金型400を型締めする際には、外周面40が金型400によって削られる場合があり、削屑の処理が問題となる。このため、本実施形態のように外周面40をテーパー状にして金型400と当接する面積を小さくすれば、金型400によって削られる外周面40の面積が小さくなり削屑の量を減らすことができる。
Further, when the
〔別実施形態〕
上記の実施形態においては、連通部として凹部11の底面12に孔部13を設けた場合を例として説明したが、これに限定されず、連通部としては、例えば、図7〜9に示すような凹部11のそれぞれの側面15から内周面30に連通する溝部14とすることもできる。この場合では、外層管302を成形する際の空気は溝部14から内周面30の側へと抜けるため、モルタル等を凹部11に流入させることができる。この場合において、内周面30にリブを設けておけば、溝部14からの空気がより抜け易くなり好ましい。
[Another embodiment]
In the above embodiment, the case where the
上記の実施形態においては、凹部11を周方向に9個設けた場合を例として説明したが、凹部11の数は特に制限はなく、パッキン100のサイズ等に応じて適宜変更することができる。
凹部11の開口面の形状は、楕円形状に限定されず、真円状、四角状等、任意に選択可能であり、周方向に延びる溝状でもよい。また、凹部11は、内周面が凹部11の深さ方向に沿って深くなるほど拡径または縮径するテーパー状にすることもできる。
In the above embodiment, the case where nine
The shape of the opening surface of the
上記の実施形態においては、流入部として凹部11を設けた場合を例として説明したが、流入部は、凹部11の底面12の全部に貫通孔を設けた孔部でもよい。
In the above embodiment, the case where the
上記の実施形態においては、パッキン100を耐火二層管継手300に適用した場合を例として説明したが、耐火二層管500に適用することもできる。また、内層管301と外層管302とから構成される耐火二層管に限らず、三層以上の耐火複合管に対しても適用することができる。
In the above embodiment, the case where the packing 100 is applied to the fireproof two-layer pipe joint 300 has been described as an example. However, the packing 100 may be applied to the fireproof two-
本発明に係る耐火複合管用パッキンは、建築物に配設されるユーティリティ管、空調用通気管、配電管等の耐火複合管に適用することができる。 The packing for fireproof composite pipes according to the present invention can be applied to fireproof composite pipes such as utility pipes, air conditioning vent pipes, power distribution pipes and the like disposed in buildings.
10 当接面
11 凹部(流入部)
12 底面
13 孔部(連通部)
14 溝部(連通部)
15 側面
20 外面
30 内周面
31 リブ
40 外周面
100 耐火複合管用パッキン
300 耐火二層管継手(耐火複合管)
301 内層管
302 外層管
400 金型
10
12 bottom 13 hole (communication part)
14 Groove (communication part)
DESCRIPTION OF
301
Claims (5)
前記端面に当接する当接面と、
前記外周面に面する内周面と、
前記当接面に形成され、前記外層管の型成形時に前記耐火性材料が流入する流入部と、
前記流入部に形成され、前記当接面とは異なる面と連通する連通部と、
前記内周面に形成され、前記外周面に向けて突起するリブと、を備えた耐火複合管用パッキン。 Inner tubes, and said to inner tube refractory composite pipe the refractory material with a mold molded outer tube to the outer peripheral surface of, during molding of the outer layer tube, wherein the outer layer along the outer circumferential surface A fireproof composite pipe packing attached to the end face of the pipe,
A contact surface that contacts the end surface ;
An inner peripheral surface facing the outer peripheral surface;
Wherein formed on the contact surface, an inlet portion of the refractory material during molding of the outer layer tube flows,
A communicating portion formed in the inflow portion and communicating with a surface different from the contact surface ;
A fireproof composite pipe packing comprising: a rib formed on the inner peripheral surface and protruding toward the outer peripheral surface .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007226825A JP4866318B2 (en) | 2007-08-31 | 2007-08-31 | Packing for fireproof composite pipe |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007226825A JP4866318B2 (en) | 2007-08-31 | 2007-08-31 | Packing for fireproof composite pipe |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009058080A JP2009058080A (en) | 2009-03-19 |
JP4866318B2 true JP4866318B2 (en) | 2012-02-01 |
Family
ID=40553996
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007226825A Active JP4866318B2 (en) | 2007-08-31 | 2007-08-31 | Packing for fireproof composite pipe |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4866318B2 (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01118282A (en) * | 1987-10-30 | 1989-05-10 | Toshiba Corp | Sleep reproducing device |
JP2529253Y2 (en) * | 1990-04-05 | 1997-03-19 | 宣夫 福久 | Edge gauge |
JP2006001071A (en) * | 2004-06-16 | 2006-01-05 | Ngk Spark Plug Co Ltd | Mold, cylindrical body manufacturing apparatus and cylindrical body manufacturing method using the same |
JP2006297743A (en) * | 2005-04-20 | 2006-11-02 | Toray Ind Inc | Method for molding polyurethane foam |
-
2007
- 2007-08-31 JP JP2007226825A patent/JP4866318B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2009058080A (en) | 2009-03-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2009536276A (en) | Improvements on concrete masonry hollow blocks | |
CN106103894B (en) | Protection element, concrete element and the method for manufacturing concrete element | |
JP2008163556A (en) | Reinforcing bar connecting device | |
JP6168361B2 (en) | Mass concrete part placement method | |
JP2018169005A (en) | Pipe joint | |
JP6124171B2 (en) | Synthetic segment manufacturing method | |
KR200402361Y1 (en) | Complex water protecting penel for construction of concreat | |
JP4866318B2 (en) | Packing for fireproof composite pipe | |
JP7136980B2 (en) | Collective Joints, Collective Joint Systems, Buildings | |
EP0501004A1 (en) | Seal for joint, and method of installing same seal | |
WO2007112230A3 (en) | Wire mold spacer, wire connection kit, wire fabrication method and wire | |
CA2537637C (en) | Cast-in-place gasket for pipe joints | |
JP3167433U (en) | Water stop ring for piping construction sleeve | |
JP2006097368A (en) | Manhole repairing structure | |
JP4009249B2 (en) | Thermal insulation composite panel with ventilation layer and external insulation method | |
JP5957194B2 (en) | Pipe joint with heat insulation layer and method for producing the same | |
US20180258766A1 (en) | Fire-resistant element for covering a concrete surface | |
JP4798781B2 (en) | Gasket and manufacturing method thereof | |
CN211806815U (en) | Prefabricated pouring template plug of building assembly component | |
JP7358143B2 (en) | Installation structure of pipe fittings and pipe fittings | |
KR20090030758A (en) | Inner wall manufacturing method for water tank | |
KR101026131B1 (en) | method for manufacturing hollow spacer inserted in slab of building | |
KR200162178Y1 (en) | Sealing device for tie-rod holes | |
JP4971233B2 (en) | Manhole repair method | |
KR200313097Y1 (en) | Periment system between the pipes and the structure |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100309 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110217 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110217 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110418 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20111102 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111111 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141118 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4866318 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |