JP4858935B2 - 非線形制御器及び非線形的制御方法 - Google Patents
非線形制御器及び非線形的制御方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4858935B2 JP4858935B2 JP2004034174A JP2004034174A JP4858935B2 JP 4858935 B2 JP4858935 B2 JP 4858935B2 JP 2004034174 A JP2004034174 A JP 2004034174A JP 2004034174 A JP2004034174 A JP 2004034174A JP 4858935 B2 JP4858935 B2 JP 4858935B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- module
- controlled object
- nonlinear
- relational
- target
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 45
- 230000003993 interaction Effects 0.000 claims abstract description 50
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 10
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 abstract description 6
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 33
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 30
- 230000008859 change Effects 0.000 description 17
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 15
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 14
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 13
- 241000282412 Homo Species 0.000 description 12
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 10
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 9
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 8
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 6
- 241000283690 Bos taurus Species 0.000 description 3
- 241001494479 Pecora Species 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 3
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 3
- 238000005312 nonlinear dynamic Methods 0.000 description 2
- 238000012549 training Methods 0.000 description 2
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 210000003423 ankle Anatomy 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000008713 feedback mechanism Effects 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 230000004800 psychological effect Effects 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B13/00—Adaptive control systems, i.e. systems automatically adjusting themselves to have a performance which is optimum according to some preassigned criterion
- G05B13/02—Adaptive control systems, i.e. systems automatically adjusting themselves to have a performance which is optimum according to some preassigned criterion electric
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/40—Robotics, robotics mapping to robotics vision
- G05B2219/40414—Man robot interface, exchange of information between operator and robot
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/45—Nc applications
- G05B2219/45108—Aid, robot for aid to, assist human disabled
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Evolutionary Computation (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Feedback Control In General (AREA)
- Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)
- Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
- Stabilization Of Oscillater, Synchronisation, Frequency Synthesizers (AREA)
Description
第2のケースはω1<ω2のときであり、そのときにはΔφ<0、つまり、部分系7の方が部分系6よりも位相進みとなる。第3のケースはω1=ω2であり、そのときにはΔφ=0、つまり、部分系1と部分系2が同一位相となる。したがって部分系の固有振動数ωを調整することで、部分系間の位相差Δφという関係量を変化させることが可能になる。
dφ1/dt = ω1 + k1・sin(φ2 − φ1) (式1)
dφ2/dt = ω2 + k2・sin(φ1 − φ2) (式2)
このとき(式1)がNLSモジュール3に対応し、(式2)が制御対象2に対応する。なお、ここでは位相φを用いて最も簡単な記述を行なったが、さらに拡張された多自由度の非線形振動としての記述も当然可能である。
1)制御対象2の動的振舞(ダイナミクス)に関する状態変数が入力される(ステップS301)。
2)入力された状態変数から位相に関する状態変数に変換する(ステップS302)。
3)制御対象2の位相とNLSモジュール3内部の位相との関係量(例えば差)を計算する(ステップS303)。
4)関係量に基づいてNLSモジュール3内部の位相の時間的変化量を計算する(ステップS304)。
5)NLSモジュール3内部の新しい位相を定める(ステップS305)。
6)この位相が制御対象2側の状態変数に変換され出力される(ステップS306)。
7)上記の1)〜6)を常時繰り返す。
Δφ=φ1−φ2 (式3)
で記述される。ここで目標とする関係量をΔφ0とおけば、つまり、目標とする制御対象2とNLSモジュール3の位相差に係る関係量をΔφ0と定めれば、フィードバック制御信号FBは、係数をk3(>0)として、
FB=k3・(Δφ−Δφ0) (式4)
と定められるので、(式4)に基づいてNLSモジュール3を制御すればよい。一例として、NLSモジュール3の固有振動数ω1をパラメータとして増減させることが有効である。
dω1/dt =−FB =−k3・(Δφ−Δφ0) (式5)
(式5)のように調整することで、目標とする関係量を制御対象2およびNLSモジュール3の間に実現できる。なお、ここでは最も簡単なフィードバック機構を記述したが、さらに拡張されたフィードバック制御手法を適用することも当然可能である。
1)制御対象2とNLSモジュール3の関係量が入力される(ステップS401)。
2)入力された関係量から位相差に関する関係量に変換する(ステップS402)。
3)変換された関係量と目標とする関係量の差を計算する(ステップS403)。
4)関係量の差に基づいてフィードバック制御信号FB(具体的には制御量)を算出する(ステップS404)。
5)算出されたフィードバック制御信号FBをNLSモジュール3のパラメータ(例えば固有振動数)の修正量に変換する(ステップS405)。
6)変換されたパラメータに対する修正量を用いて、NLSモジュール3のパラメータを調整する(ステップS406)。
7)上記の1)〜6)を常時繰り返す。
2 制御対象
3 NLSモジュール
4 FBSモジュール
5 関係量
6、7 部分系
11 歩行機械
12 歩行運動
13 NLSモジュール
14 FBSモジュール
15 信号入力機構
16 信号出力機構
31 信号入力部
32 演算部
33 信号出力部
41 信号入力部
42 演算部
43 信号出力部
100、200 非線形システム
Δφ 位相差
ω1、ω2 固有振動数
Claims (7)
- 動的振舞が制御対象と明確に分離できない非線形相互作用を行い、前記非線形相互作用を介して前記制御対象と同調状態を形成する非線形システムからなる第1のモジュールと;
前記第1のモジュールが行なう前記動的振舞が制御対象と明確に分離できない非線形相互作用における同調に係わる関係量と目標とする関係量との差を直接用いて、前記同調に係わる関係量を変化させる前記第1のモジュールのパラメータを調整するフィードバックシステムからなる第2のモジュールとを備え;
前記非線形相互作用は引き込み現象を有し;
前記第2のモジュールにおいて、前記第1のモジュールと前記制御対象の動的振舞を分離計算することなく、前記第1のモジュールと前記制御対象との非線形相互作用を活用することにより、前記非線形相互作用における前記同調に係わる関係量を、前記同調に係わる関係量と目標とする関係量との差を直接用いて、前記目標とする関係量に収束させるように前記パラメータを調整することにより、前記制御対象を制御する非線形制御器であって;
前記パラメータの調整は、前記第2のモジュールにおいて、前記第1のモジュールと前記制御対象の動的振舞を分離計算することなく、前記同調に係わる関係量と目標とする関係量との差を直接用いてフィードバック制御信号を計算し、前記フィードバック制御信号を用いて、前記非線形相互作用における前記同調に係わる関係量を、前記目標とする関係量に収束させるように前記パラメータを調整するものであり;
前記制御対象の制御は、前記第1のモジュールと前記制御対象との非線形相互作用を活用することと前記パラメータの調整を通して、前記同調に係わる関係量を前記目標とする関係量に収束させ、前記制御対象を制御するものであり;
前記同調に係わる関係量が前記制御対象の振動と前記第1のモジュールの振動との位相差であり、前記パラメータが前記第1のモジュールの固有振動数である;
非線形制御器。 - 前記フィードバック制御信号は、前記第1のモジュールと前記制御対象とが前記非線形相互作用を介して同調状態を形成した場合で、前記第1のモジュールと前記制御対象との動的振舞いがそれぞれ非線形振動として近似できる場合に計算される;
請求項1に記載の非線形制御器。 - 前記第1のモジュールと前記制御対象との動的振舞いは、制御対象側の状態変数を位相φ2、固有振動数をω2とし、NLSモジュール側の状態変数を位相φ1、固有振動数ω1とし、結合強度をk1(≧0)、k2(≧0)として、
dφ1/dt=ω1+k1・sin(φ2−φ1) (式1)
dφ2/dt=ω2+k2・sin(φ1−φ2) (式2)
として近似できる;
請求項2に記載の非線形制御器。 - 制御対象との非線形相互作用を介して前記制御対象と同調状態を形成する非線形システムからなる第1のモジュールと、前記第1のモジュールと前記制御対象との同調に係わる関係量と目標とする関係量との差に基づいて、前記同調に係わる関係量を変化させる前記第1のモジュールのパラメータを調整するフィードバックシステムからなる第2のモジュールとを備える非線形制御器を用いて行なう非線形制御方法であって;
前記第1のモジュールにおいて、動的振舞が制御対象と明確に分離できない、引き込み現象を有する非線形相互作用を行い、前記非線形相互作用を介して前記制御対象と同調状態を形成する工程と;
前記第2のモジュールにおいて、前記第1のモジュールと前記制御対象の動的振舞を分離計算することなく、前記第1のモジュールが行なう前記動的振舞が制御対象と明確に分離できない非線形相互作用における同調に係わる関係量と目標とする関係量との差を直接用いてフィードバック制御信号を計算する工程と;
前記第1のモジュールと前記制御対象との非線形相互作用を活用することにより、前記第1のモジュールが行なう前記動的振舞が制御対象と明確に分離できない非線形相互作用における同調に係わる関係量と目標とする関係量との差を直接用いて、前記同調に係わる関係量を変化させる前記第1のモジュールのパラメータを調整する工程と;
前記第1のモジュールと前記第2のモジュールが協働して、前記調整されたパラメータを用いて、前記制御対象と新たな同調状態を形成しながら、前記同調に係わる関係量を前記目標とする関係量に収束させる工程とを備え;
前記パラメータを調整する工程は、前記フィードバック制御信号を用いて、前記同調に係わる関係量を変化させる前記第1のモジュールのパラメータを前記目標とする関係量に収束させるように調整するものであり;
前記収束させる工程は、前記第1のモジュールと前記第2のモジュールが協働して、前記第1のモジュールと前記制御対象との非線形相互作用を活用することと前記パラメータの調整を通して、前記制御対象と新たな同調状態を形成しながら、前記同調に係わる関係量を前記目標とする関係量に収束させるものであり;
前記同調に係わる関係量が前記制御対象の振動と前記第1のモジュールの振動との位相差であり、前記パラメータが前記第1のモジュールの固有振動数である;
非線形的制御方法。 - 前記フィードバック制御信号は、前記第1のモジュールと前記制御対象とが前記非線形相互作用を介して同調状態を形成した場合で、前記第1のモジュールと前記制御対象との動的振舞いがそれぞれ非線形振動として近似できる場合に計算される;
請求項4に記載の非線形制方法。 - 前記第1のモジュールと前記制御対象との動的振舞いは、制御対象側の状態変数を位相φ2、固有振動数をω2とし、NLSモジュール側の状態変数を位相φ1、固有振動数ω1とし、結合強度をk1(≧0)、k2(≧0)として、
dφ1/dt=ω1+k1・sin(φ2−φ1) (式1)
dφ2/dt=ω2+k2・sin(φ1−φ2) (式2)
として近似できる;
請求項5に記載の非線形制御方法。 - 請求項4ないし請求項6のいずれか1項に記載の非線形的制御方法を制御器に実行させるための制御器読み取り可能なプログラム。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004034174A JP4858935B2 (ja) | 2004-02-10 | 2004-02-10 | 非線形制御器及び非線形的制御方法 |
PCT/JP2005/001429 WO2005076091A1 (ja) | 2004-02-10 | 2005-02-01 | 非線形制御器及び非線形的制御方法 |
US10/588,770 US7778726B2 (en) | 2004-02-10 | 2005-02-01 | Nonlinear controller and nonlinear control method |
AT05709575T ATE530960T1 (de) | 2004-02-10 | 2005-02-01 | Nichtlinearer regler und nichtlineares regelverfahren |
EP05709575A EP1727006B1 (en) | 2004-02-10 | 2005-02-01 | Nonlinear controller and nonlinear control method |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004034174A JP4858935B2 (ja) | 2004-02-10 | 2004-02-10 | 非線形制御器及び非線形的制御方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005227909A JP2005227909A (ja) | 2005-08-25 |
JP4858935B2 true JP4858935B2 (ja) | 2012-01-18 |
Family
ID=34836169
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004034174A Expired - Lifetime JP4858935B2 (ja) | 2004-02-10 | 2004-02-10 | 非線形制御器及び非線形的制御方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7778726B2 (ja) |
EP (1) | EP1727006B1 (ja) |
JP (1) | JP4858935B2 (ja) |
AT (1) | ATE530960T1 (ja) |
WO (1) | WO2005076091A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4686681B2 (ja) | 2004-10-05 | 2011-05-25 | 国立大学法人東京工業大学 | 歩行介助システム |
JP4792302B2 (ja) * | 2006-03-01 | 2011-10-12 | 東海ゴム工業株式会社 | 周期性信号の適応制御装置 |
US20110071457A1 (en) * | 2009-09-15 | 2011-03-24 | Northwestern University | Method and apparatus for controlling intracranial pressure |
JP2014128464A (ja) | 2012-12-28 | 2014-07-10 | Tokyo Institute Of Technology | 歩行支援装置および歩行支援方法 |
KR101577029B1 (ko) | 2014-05-16 | 2015-12-14 | 대한민국 | 청각자극을 통한 보행패턴 유도 시스템 |
WO2016172002A1 (en) * | 2015-04-22 | 2016-10-27 | Massachusetts Institute Of Technology | Foot touch position following apparatus, method of controlling movement thereof, computer-executable program, and non-transitory computer-readable information recording medium storing the same |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5403261A (en) * | 1991-06-18 | 1995-04-04 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Illumination equipment |
JP3526785B2 (ja) | 1999-06-01 | 2004-05-17 | インタロボット株式会社 | 意思伝達装置 |
JP2001299980A (ja) * | 2000-04-21 | 2001-10-30 | Mitsubishi Electric Corp | 運動支援装置 |
JP2002336376A (ja) * | 2001-05-15 | 2002-11-26 | Mitsubishi Electric Corp | 健康増進システム |
JP3930399B2 (ja) | 2002-08-21 | 2007-06-13 | 本田技研工業株式会社 | 歩行補助装置 |
US7209867B2 (en) * | 2002-10-15 | 2007-04-24 | Massachusetts Institute Of Technology | Analog continuous time statistical processing |
JP4587738B2 (ja) | 2003-08-25 | 2010-11-24 | ソニー株式会社 | ロボット装置及びロボットの姿勢制御方法 |
JP4247533B2 (ja) * | 2003-09-03 | 2009-04-02 | 国立大学法人東京工業大学 | 呼吸同期装置 |
-
2004
- 2004-02-10 JP JP2004034174A patent/JP4858935B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2005
- 2005-02-01 US US10/588,770 patent/US7778726B2/en active Active
- 2005-02-01 WO PCT/JP2005/001429 patent/WO2005076091A1/ja active Application Filing
- 2005-02-01 AT AT05709575T patent/ATE530960T1/de active
- 2005-02-01 EP EP05709575A patent/EP1727006B1/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20070282464A1 (en) | 2007-12-06 |
JP2005227909A (ja) | 2005-08-25 |
EP1727006A1 (en) | 2006-11-29 |
EP1727006B1 (en) | 2011-10-26 |
WO2005076091A1 (ja) | 2005-08-18 |
US7778726B2 (en) | 2010-08-17 |
EP1727006A4 (en) | 2008-08-27 |
ATE530960T1 (de) | 2011-11-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7778726B2 (en) | Nonlinear controller and nonlinear control method | |
US9079058B2 (en) | Motion coordination operation device and method, program, and motion coordination reproduction system | |
Degallier et al. | Movement generation using dynamical systems: a humanoid robot performing a drumming task | |
Degallier et al. | A modular bio-inspired architecture for movement generation for the infant-like robot iCub | |
US10791848B2 (en) | Adaptive sensory outputs synchronized to input tempos for soothing effects | |
CN108772836B (zh) | 基于cpg的脊柱型多足机器人及其仿生运动控制方法 | |
Dubbin et al. | Learning to dance through interactive evolution | |
JP2005342873A (ja) | ロボット装置及びその動作制御方法 | |
US9433863B2 (en) | Video processing using concurrent outcome simulation threads | |
Iqbal et al. | Temporal anticipation and adaptation methods for fluent human-robot teaming | |
Urbain et al. | Stance control inspired by cerebellum stabilizes reflex-based locomotion on HyQ robot | |
Gentry et al. | Haptic dancing: human performance at haptic decoding with a vocabulary | |
KR102355021B1 (ko) | 가상 환경에서 학습된 지능형 에이전트를 이용하여 실제 사물의 움직임을 제어하는 방법 및 장치 | |
Lu et al. | Design of a heart rate controller for treadmill exercise using a recurrent fuzzy neural network | |
Masuda et al. | Muscles excite and synchronize themselves through body dynamics | |
Aguirre-Ollinger et al. | Exoskeleton control for post-stoke gait training of a paretic limb based on extraction of the contralateral gait phase | |
Effenberg et al. | Auditory modulation of multisensory representations | |
US20200164519A1 (en) | Motion control apparatus of action robot and motion generation and control system including the same | |
EP4375026A1 (en) | Motion control method and apparatus, method and apparatus for generating trajectory of motion | |
Moore et al. | Creating a voice for MiRo, the world's first commercial biomimetic robot | |
WO2021090704A1 (ja) | 自律移動体、情報処理方法、プログラム、及び、情報処理装置 | |
Berdahl et al. | Force-feedback interaction with a neural oscillator model: for shared human-robot control of a virtual percussion instrument | |
Hoyer et al. | Giving Robots a “Voice”: A Kineto-Acoustic Project | |
JP2010125265A (ja) | 運動補助装置 | |
Weinberg et al. | Platforms—Georgia Tech’s Robotic Musicians |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070124 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20071023 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20071023 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20080526 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090602 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090731 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20090731 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091215 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100215 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100525 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100825 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20101014 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20101203 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110914 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111026 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4858935 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141111 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |