JP4740633B2 - Double floor wiring method - Google Patents

Double floor wiring method Download PDF

Info

Publication number
JP4740633B2
JP4740633B2 JP2005127100A JP2005127100A JP4740633B2 JP 4740633 B2 JP4740633 B2 JP 4740633B2 JP 2005127100 A JP2005127100 A JP 2005127100A JP 2005127100 A JP2005127100 A JP 2005127100A JP 4740633 B2 JP4740633 B2 JP 4740633B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wiring
floor
partition wall
double floor
double
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005127100A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006299756A (en
Inventor
広志 加納
仙英 荒金
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Corp
Panasonic Electric Works Co Ltd
Original Assignee
Panasonic Corp
Matsushita Electric Works Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Panasonic Corp, Matsushita Electric Works Ltd filed Critical Panasonic Corp
Priority to JP2005127100A priority Critical patent/JP4740633B2/en
Publication of JP2006299756A publication Critical patent/JP2006299756A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4740633B2 publication Critical patent/JP4740633B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Floor Finish (AREA)

Description

本願発明は二重床の配線方法に関するものであり、さらに詳しくは、間仕切り壁パネルを設ける二重床における配線方法に関するものである。   The present invention relates to a wiring method for a double floor, and more particularly to a wiring method for a double floor provided with a partition wall panel.

二重床構造は、床下の懐に配管や配線を行うことができ、それらの配置位置の変更自由度も大きく、さらに床下収納も可能とされるなどのメリットを有している。また、間仕切り壁を設置する場合には、その固定を床の上に行うことから、床下の配線等にあまり制約されることなく間仕切り壁の位置変更を比較的自在に行うことができるという特徴もある。   The double floor structure has the merit that piping and wiring can be performed in the pocket under the floor, the degree of freedom of changing the arrangement position thereof is large, and the storage under the floor is possible. In addition, when installing the partition wall, since the fixing is performed on the floor, the position of the partition wall can be changed relatively freely without being restricted by wiring under the floor. is there.

一方、このような特徴のある二重床構造ではあるが、実際の配線作業では、たとえば間仕切り壁等の壁にコンセントを設ける場合には、コンセント位置の下方の二重床の床下近傍まで配線を誘導し、二重床より配線を引上げるために床に孔を開けなければならない。このような従来の配線作業では、所定の床下位置までの配線の誘導を二重床設置前に行って、所定位置の床の孔から配線を立上げて引出すことになるが、配線のための電気工事作業と二重床の設置、そして孔開け等の建築工事作業とはほぼ同時に行わねばならず、その作業の区分と協働の調整は容易ではない。しかも、従来では、配線の引上げ箇所はコンセントの数と同じとしていることから、コンセントの数が多いと孔の数も多くなり、この調整はさらに難しくなる。さらにまた、二重床設置後に間仕切り壁パネル、そしてそのコンセントの配置位置を変更しようとする場合には、配線の位置変更のために大がかりな、二重床の撤去、再取付けのための作業が必要になる。   On the other hand, although it is a double floor structure with such characteristics, in actual wiring work, for example, when an outlet is provided on a wall such as a partition wall, wiring is performed to the vicinity of the floor under the double floor below the outlet position. A hole must be drilled in the floor to guide and pull the wiring from the double floor. In such conventional wiring work, the wiring is guided to the predetermined floor position before the double floor is installed, and the wiring is raised and pulled out from the hole in the floor at the predetermined position. The electrical work, the installation of double floors, and the construction work such as drilling must be performed almost simultaneously, and it is not easy to adjust the classification and cooperation of the work. In addition, conventionally, the number of outlets of the wiring is the same as the number of outlets. Therefore, if the number of outlets is large, the number of holes increases and this adjustment becomes more difficult. Furthermore, if you want to change the position of the partition wall panel and its outlet after installing the double floor, there will be a large amount of work for removing and reattaching the double floor to change the position of the wiring. I need it.

また、戸建ての場合では床下懐もあり、床下にもぐって作業をすることも可能であるが、特に、マンションのように床下懐がほとんどない場合は床の一部を剥がす等、大掛かりな作業が必要となる。   In the case of a detached house, there is an underfloor pocket, and it is possible to work under the floor, but especially when there is almost no underfloor like an apartment, a large-scale work such as peeling off a part of the floor Necessary.

このような二重床構造であることにともなう配線の問題点を解決するために、オフィスオートメーション用二重床として、配線の引直しが容易になるように、従来より、二重床を構成する床パネルを加工して配線用の空所をあらかじめ床平面の複数箇所に設けておき、この空所より配線を引上げることができるように様々な試みがなされている。たとえば、あらかじめ床パネルに切り欠きを設けて、この切欠きから配線を立上げる構造が提案されている(特許文献1)。   In order to solve the wiring problems associated with such a double floor structure, a double floor is conventionally configured as a double floor for office automation so that the wiring can be easily redrawn. Various attempts have been made to process the floor panel so that wiring vacancies are provided in advance at a plurality of locations on the floor plane, and the wiring can be pulled up from the vacant spaces. For example, a structure has been proposed in which a notch is provided in advance in a floor panel and wiring is raised from this notch (Patent Document 1).

しかしながら、このような切欠き等による空所の加工では床パネルの製造上の負担が大きく、また二重床の施工においても切欠き等の配置を正確にするための作業上の負担も大きいという問題があった。そして従来のこのような空所を加工により設けた二重床においても、二重床設置前での床下への配線は床パネル切欠き等の空所位置に誘導しておかねばならないため、配線電気工事と、二重床建築工事とはほぼ同時となるように調整することが必要になる。だが実際の施工ではこの調整は前記のとおり容易ではない。しかも、二重床設置後の間仕切り壁やそのコンセントの位置変更にともなう配線の変更では、所定位置の切欠き等の空所への配線誘導は困難であって、結局のところ二重床を剥がす等の大がかりな作業が必要になる。
特許第260961号公報
However, it is said that the processing of the empty space by such a notch has a large burden on the manufacturing of the floor panel, and the burden on the work for accurately arranging the notch in the construction of the double floor is also said to be large. There was a problem. And even in the conventional double floor where such a void is provided by processing, the wiring under the floor before the installation of the double floor must be guided to a void position such as a floor panel notch. It is necessary to adjust so that the electrical work and the double-floor building work are almost the same time. However, in actual construction, this adjustment is not easy as described above. Moreover, it is difficult to guide the wiring to the empty space such as a notch at the predetermined position when changing the wiring due to the change of the position of the partition wall and its outlet after installing the double floor, and eventually peel off the double floor Such a large-scale work is required.
Japanese Patent No. 260961

本願発明は、上記のとおりの背景から、従来の問題点を解消し、間仕切り壁を設置する二重床構造において、床パネルの加工等を必要とせずに、配線のための電気工事と二重床設置のための建築施工との調整負担が軽減され、各々の作業が別に行われることも可能であって、かつ配線の変更においても、二重床を剥がす等の大がかりな作業を必要とすることなく、間仕切り壁コンセントへの床下からの配線作業を簡便、かつ、容易なものとすることができる二重床の配線方法を提供することを課題としている。   The invention of the present application eliminates the conventional problems from the background as described above, and in the double floor structure in which the partition walls are installed, the electrical work for wiring is doubled without requiring the processing of the floor panel. The burden of adjustment with building construction for floor installation is reduced, each work can be done separately, and even when changing the wiring, a large work such as peeling the double floor is required It is an object of the present invention to provide a double-floor wiring method capable of easily and easily performing wiring work from below the partition wall outlet to the partition wall outlet.

本願発明の二重床の配線方法は上記の課題を解決するものとして以下のことを特徴としている。   The double floor wiring method of the present invention is characterized by the following in order to solve the above problems.

第1:二重床上に設置する間仕切り壁パネルへの配線を二重床の床下において行う二重床の配線方法であって、以下の工程を含む。 First: A wiring method for a double floor in which wiring to a partition wall panel installed on a double floor is performed under the floor of the double floor, and includes the following steps.

<1>床下に配線を設け、間仕切り壁パネルを設ける二重床の所定の平面位置まで延設可能な配線長さを有する前方部を確保できる配線の所要部位を固定壁に仮固定し、二重床の下地パネルと固定壁との間の隙間から配線前方部を引出し可能とする。 <1> Provide a wiring under the floor and temporarily partition a required portion of the wiring that can secure a front portion having a wiring length that can be extended to a predetermined plane position of the double floor where the partition wall panel is provided ; The front part of the wiring can be pulled out from the gap between the ground floor base panel and the fixed wall.

<3>固定壁に仮固定されて引出し可能とされた配線前方部を、前記隙間の少くともいずれかを介して誘導し、間仕切り壁パネルを設ける二重床の所定の平面位置まで引回す。 <3> The wiring front portion temporarily fixed to the fixed wall and capable of being drawn out is guided through at least one of the gaps, and is routed to a predetermined plane position of the double floor on which the partition wall panel is provided.

<3>引出し可能とされた配線を、隙間の少くともいずれかを介して誘導し、間仕切り壁パネルを設ける二重床の所定の平面位置まで引回す。   <3> The wiring that can be drawn is guided through at least one of the gaps, and is routed to a predetermined plane position of the double floor on which the partition wall panel is provided.

<4>引回した配線を床下から立上げて間仕切り壁パネルの所定位置へと結線する。   <4> The routed wiring is raised from under the floor and connected to a predetermined position of the partition wall panel.

第2:上記の配線方法において、間仕切り壁パネルの下部に設けた配線通路を介して間仕切り壁パネルのコンセントへと配線を結線する。   Second: In the above wiring method, wiring is connected to an outlet of the partition wall panel through a wiring passage provided at the lower part of the partition wall panel.

上記のとおりの本願第1の発明の方法によれば、あらかじめ床下に配置した配線を固定壁に仮止めしておき、その後に二重床の床パネルを隙間を設けて施工することから、配線工事は、二重床の施工とは同時である必要はなく、二重床の施工後に、引出し可能とされた配線を持って電気工事者は隙間を介して所定位置にまで誘導引回して配線することができる。これによって、電気工事と建築施工との調整の負担は大幅に軽減されることになる。また下地パネルは隙間をもって配設することから、従来の切欠き等の空所のような下地パネルの加工も全く必要がない。   According to the method of the first invention of the present application as described above, the wiring arranged in advance under the floor is temporarily fixed to the fixed wall, and then the floor panel of the double floor is provided with a gap, so that the wiring The construction does not have to be the same as the construction of the double floor. After the construction of the double floor, the electrician has the wiring that can be pulled out, and the electrical contractor guides the wiring to the specified position through the gap. can do. As a result, the burden of adjustment between electrical work and construction work is greatly reduced. In addition, since the base panel is disposed with a gap, there is no need to process the base panel like a conventional space such as a notch.

仮に、配線位置を変更する場合でも、二重床そのものを剥がす等の大がかりな作業は必要でなく、必要最小限に下地パネル上に載置しているフロア(表面材)を取除いて配線作業を行うことができる。   Even if the wiring position is changed, it is not necessary to perform major work such as peeling the double floor itself. Wiring work is done by removing the floor (surface material) placed on the base panel to the minimum necessary. It can be performed.

このようにして、二重床所定平面位置の間仕切り壁への配線作業は極めて簡便、かつ容易となる。   In this way, the wiring work to the partition wall at the predetermined floor position of the double floor is extremely simple and easy.

また、本願第2の発明によれば、二重床の床下からの間仕切り壁コンセントへの配線とその変更が間仕切り壁下部の配線通路を介することでさらに容易となる。配線通路は、巾木の配線によって外観を遮へいすることもできる。   Further, according to the second invention of the present application, wiring from the under floor of the double floor to the partition wall outlet and its change are further facilitated through the wiring passage at the lower part of the partition wall. The external appearance of the wiring passage can be blocked by the wiring of the baseboard.

本願発明は上記のとおりの特徴をもつものであるが、以下にその実施の形態について説明する。   The present invention has the features as described above, and an embodiment thereof will be described below.

添付した図面の図1は本願発明方法の一実施形態を説明するための床平面図である。この図1の例においては、戸境壁や外壁等の固定壁1に囲まれた床平面において、二重床を構成する下地パネル2と、これを支持する支持脚部3が配置されている。また図1中には、配線4とともに、間仕切り壁を立設するためのランナー5の予定配置位置も示されている。   FIG. 1 of the accompanying drawings is a floor plan view for explaining an embodiment of the method of the present invention. In the example of FIG. 1, a floor panel 2 that constitutes a double floor and a support leg 3 that supports the floor panel are disposed on a floor plane surrounded by a fixed wall 1 such as a door wall or an outer wall. . FIG. 1 also shows a planned arrangement position of the runner 5 for standing the partition wall together with the wiring 4.

図2は、図1のa−a矢視図であり、図3は、間仕切り壁パネル6を立設した場合の図1のb−b矢視図である。   2 is an aa arrow view of FIG. 1, and FIG. 3 is an bb arrow view of FIG. 1 when the partition wall panel 6 is erected.

この図1、図2並びに図3に沿って説明すると、二重床における配線は次の工程手順として実施される。   If it demonstrates along this FIG.1, FIG.2 and FIG.3, the wiring in a double floor will be implemented as a next process sequence.

<1>床下にあらかじめ配線4を設け、所要部位、すなわち、少なくとも所定の平面位置まで延設可能な配線長さを有する前方部4Aの余裕を確保できる部位を固定壁1に仮止め部材9を用いる等により仮固定し、配線4を立上げてその前方部4Aを引出し誘導可能とする。   <1> The wiring 4 is provided in advance under the floor, and a required portion, that is, a portion that can secure a margin of the front portion 4A having a wiring length that can be extended to at least a predetermined plane position is fixed to the fixed wall 1 with a temporary fixing member 9 Temporarily fixed by use or the like, the wiring 4 is raised, and the front portion 4A can be drawn out and guided.

この場合の仮固定、立上げ位置は正確でなくともおおよその位置があっていればよい。次工程において下地パネル2と固定壁1との間には隙間7Bが設けられるために仮固定の位置は融通がきき、配線前方部4Aを引き出すことができるために、作業の手間が大幅に削減できる。   In this case, the temporary fixing and the starting position may be approximate even if not accurate. Since the gap 7B is provided between the base panel 2 and the fixed wall 1 in the next process, the position of temporary fixing is flexible, and the wiring front part 4A can be pulled out, so the labor of the work is greatly reduced. it can.

このため、あらかじめの正確な位置だしや墨だしが不要となり、作業の合理化となる。   For this reason, there is no need for accurate positioning in advance or inking, and the work is rationalized.

<2>二重床の各下地パネル2を、その相互の間の隙間7Aと固定壁1との間の隙間7Bとを設けて所定の平面位置に配置する。下地パネル2は、たとえば床スラブ8に立設した支持脚部3によって、その四角を支持する。   <2> The respective floor panels 2 of the double floor are arranged at predetermined plane positions by providing a gap 7A between them and a gap 7B between the fixed walls 1. The base panel 2 supports the squares by support legs 3 standing on the floor slab 8, for example.

<3>配線作業者は、引出し誘導可能とされた配線前方部4Aを手に持って、図1に矢印で例示したように、下地パネル2の隙間7B,7Aを介して配線前方部4Aを引回し移動させる。支持脚部3位置においては下地パネル2の下面をくぐらせる。   <3> The wiring operator holds the wiring front part 4A that can be drawn out and holds the wiring front part 4A through the gaps 7B and 7A of the base panel 2 as illustrated by arrows in FIG. Pull and move. At the position of the support leg 3, the lower surface of the base panel 2 is passed.

このようにして配線前方部4Aを、配置予定の間仕切り壁パネル6の所定位置にまで引回す。   In this way, the wiring front portion 4A is routed to a predetermined position on the partition wall panel 6 to be arranged.

この手順においては、仮固定した配線4の前方部4Aを持って、作業者は隙間7B,7Aを介して配線前方部4Aを簡便、かつ容易に所定位置にまで引回して配線することができる。引回し終了後には、図2において矢印αで示したように配線前方部4Aは二重床の床下部に納まり、たとえば図1および図3に例示したように、下地パネル2間の隙間7Aより立上げてランナー5の通線孔10を介して間仕切り壁パネル6へと導くことができる。   In this procedure, the operator can hold the front portion 4A of the temporarily fixed wiring 4, and the operator can easily and easily route the wiring front portion 4A to the predetermined position via the gaps 7B and 7A. . After completion of the routing, the wiring front portion 4A is accommodated in the lower part of the double floor as shown by the arrow α in FIG. 2, and for example, from the gap 7A between the base panels 2 as illustrated in FIGS. It can be raised and guided to the partition wall panel 6 through the through hole 10 of the runner 5.

<4>間仕切り壁パネル6においては、図3に例示したように、その下部に設けた配線通路11を介して配線前方部4Aを導き、コンセントに結線する。   In the <4> partition wall panel 6, as illustrated in FIG. 3, the wiring front portion 4 </ b> A is guided through the wiring passage 11 provided in the lower portion thereof and connected to the outlet.

間仕切り壁パネル6の下部に配線通路11を設けることで、コンセントへの直線的な送り配線が可能となってくる。よって、配線ロスが少なくてすむ。かつ、直線的な送り配線が可能なため、コンセントの位置変更(新設、増設、移設)に対応しやすい。   By providing the wiring passage 11 in the lower part of the partition wall panel 6, it is possible to perform linear feed wiring to the outlet. Therefore, wiring loss can be reduced. In addition, linear feed wiring is possible, making it easy to accommodate outlet position changes (new installation, expansion, relocation).

今までコンセントが無かったところへの新設は、そのまま送り配線でき、配線中に増設の時は接続器具を設ければ配線の直線上に設置することができる。また、通路11を巾木で隠すことにより、外観も良好とすることができる。   New installations where there has been no outlet so far can be sent and wired as they are, and if they are added during wiring, they can be installed on a straight line of the wiring if a connecting device is provided. Further, by concealing the passage 11 with a baseboard, the appearance can be improved.

もちろん以上の例示に限られることなく、本願発明についてはその実施の形態は様々であってよい。   Of course, the present invention is not limited to the above examples, and various embodiments of the present invention may be used.

実施形態を説明するための平面配置図である。It is a plane arrangement view for explaining an embodiment. 図1のa−a矢視図である。It is an aa arrow line view of FIG. 間仕切り壁を配置した場合の図1のb−b矢視図である。It is a bb arrow line view of Drawing 1 at the time of arranging a partition wall.

符号の説明Explanation of symbols

1 固定壁
2 下地パネル
3 支持脚部
4 配線
4A 配線前方部
5 ランナー
6 間仕切り壁パネル
7A 下地パネル相互間の隙間
7B 下地パネルと固定壁との間の隙間
8 床スルブ
9 仮止め部材
10 通線孔
11 配線通路
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Fixed wall 2 Ground panel 3 Support leg part 4 Wiring 4A Wiring front part 5 Runner 6 Partition wall panel 7A Gap between ground panels 7B Gap between ground panel and fixed wall 8 Floor lube 9 Temporary fixing member 10 Connection Hole 11 Wiring path

Claims (2)

二重床上に設置する間仕切り壁パネルへの配線を二重床の床下において行う二重床の配線方法であって、以下の工程を含むことを特徴とする二重床の配線方法。
<1>床下に配線を設け、間仕切り壁パネルを設ける二重床の所定の平面位置まで延設可能な配線長さを有する前方部を確保できる配線の所要部位を固定壁に仮固定し、二重床の下地パネルと固定壁との間の隙間から配線前方部を引出し可能とする。
<2>二重床の各下地パネルを、その相互の間並びに固定壁との間に隙間を設けて配置する。
<3>固定壁に仮固定されて引出し可能とされた配線前方部を、前記隙間の少くともいずれかを介して誘導し、間仕切り壁パネルを設ける二重床の所定の平面位置まで引回す。
<4>引回した配線を床下から立上げて間仕切り壁パネルの所定位置へと結線する。
A wiring method for a double floor in which wiring to a partition wall panel installed on a double floor is performed under the floor of the double floor, and includes the following steps.
<1> Provide a wiring under the floor and temporarily partition a required portion of the wiring that can secure a front portion having a wiring length that can be extended to a predetermined plane position of the double floor where the partition wall panel is provided ; The front part of the wiring can be pulled out from the gap between the ground floor base panel and the fixed wall.
<2> The respective floor panels of the double floor are arranged with a gap between them and between the fixed walls.
<3> The wiring front portion temporarily fixed to the fixed wall and capable of being drawn out is guided through at least one of the gaps, and is routed to a predetermined plane position of the double floor on which the partition wall panel is provided.
<4> The routed wiring is raised from under the floor and connected to a predetermined position of the partition wall panel.
請求項1の配線方法において、間仕切り壁パネルの下部に設けた配線通路を介して間仕切り壁パネルのコンセントへと配線を結線することを特徴とする二重床の配設方法。 The wiring method according to claim 1, wherein wiring is connected to an outlet of the partition wall panel through a wiring passage provided at a lower portion of the partition wall panel.
JP2005127100A 2005-04-25 2005-04-25 Double floor wiring method Expired - Fee Related JP4740633B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005127100A JP4740633B2 (en) 2005-04-25 2005-04-25 Double floor wiring method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005127100A JP4740633B2 (en) 2005-04-25 2005-04-25 Double floor wiring method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006299756A JP2006299756A (en) 2006-11-02
JP4740633B2 true JP4740633B2 (en) 2011-08-03

Family

ID=37468376

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005127100A Expired - Fee Related JP4740633B2 (en) 2005-04-25 2005-04-25 Double floor wiring method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4740633B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006299756A (en) 2006-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN104124653B (en) A kind of for the bus duct for distribution, bus duct system and installation tool
US20030066936A1 (en) Cable management system
WO2009005233A3 (en) Cable duct
JP4740633B2 (en) Double floor wiring method
KR20130137767A (en) Installation structure for insulation board within accommodation of ship or marine structure and method thereof
KR20080068318A (en) Connecting apparatus for wiring duct
JP2005344382A (en) Connecting ring body
JP4979441B2 (en) Wall panels
JP3983257B2 (en) Cabinet floor installation structure and insulation plate
JP4849997B2 (en) Mounting structure for short piping under the wall
JP2570833B2 (en) Indoor wiring method
US20240125118A1 (en) Wall panel
JP4027385B2 (en) Cabinet cable rack structure
JP4816285B2 (en) Partition wall panel set
CN215829706U (en) Mounting structure of pipeline integration frame
US9812851B2 (en) System and method of electrical wiring and data cabling installation
KR200398640Y1 (en) A Electric Wiring Box Supporter
SE529233C2 (en) Wall module and multi-storey building with wall module
JP6770423B2 (en) Floor structure
CA2278210A1 (en) Construction method
JPH073938A (en) Panel for building unit
GB2524328A (en) An insulation wall system
JP2008050871A5 (en)
JPH1037352A (en) Panel with wiring accessories
JP3713652B2 (en) Construction method for interior equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070925

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090610

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090616

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090810

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090929

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20091130

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100126

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110502

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140513

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees