JP4732890B2 - Application device - Google Patents

Application device Download PDF

Info

Publication number
JP4732890B2
JP4732890B2 JP2005368974A JP2005368974A JP4732890B2 JP 4732890 B2 JP4732890 B2 JP 4732890B2 JP 2005368974 A JP2005368974 A JP 2005368974A JP 2005368974 A JP2005368974 A JP 2005368974A JP 4732890 B2 JP4732890 B2 JP 4732890B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fibrous web
curtain
web
boundary layer
application
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2005368974A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006214075A (en
Inventor
メンデツ−ガロン、ベンヤーミン
ユーバーシェール、マンフレート
Original Assignee
ボイス ペ−パ− パテント ゲ−エムベ−ハ−
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ボイス ペ−パ− パテント ゲ−エムベ−ハ− filed Critical ボイス ペ−パ− パテント ゲ−エムベ−ハ−
Publication of JP2006214075A publication Critical patent/JP2006214075A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4732890B2 publication Critical patent/JP4732890B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H23/00Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
    • D21H23/02Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
    • D21H23/22Addition to the formed paper
    • D21H23/46Pouring or allowing the fluid to flow in a continuous stream on to the surface, the entire stream being carried away by the paper
    • D21H23/48Curtain coaters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C5/00Apparatus in which liquid or other fluent material is projected, poured or allowed to flow on to the surface of the work
    • B05C5/005Curtain coaters

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

A curtain coater for applying liquid to paste-like media (especially aqueous pigment suspensions) to a running sheet of paper, cardboard etc. has, in addition to an air boundary layer-abatement device on the coating side, another such device on the other side of the sheet near the point of impact of the curtain. A device for applying a liquid to paste-like medium, especially an aqueous pigment suspension (I), to one side of a running sheet of paper, cardboard or other fibrous material during its production and/or finishing. This comprises a curtain applicator (5) by means of which (I) is delivered directly onto the coating side (1a) of the sheet (1) in a free-falling, closed curtain (6) under the action of gravity, with the curtain impinging at a point (P) on an open section of sheet or on a part supporting the other side (1b) of the sheet, and with a device (2) for weakening or removing the air boundary layer, which is dedicated to the coating side (1a) and installed in the running direction (L) in front of the curtain (6). The system also has another air boundary layer abatement device (10) for air boundary layers (LG) flowing with the fibrous sheet (1), which is located on the other side (1b) of the sheet near the impact position (P) of the curtain (6).

Description

本発明は請求項1の前文に係るアプリケーション装置に関する。 The invention relates to an application device according to the preamble of claim 1.

紙、カートン又はその他の繊維質ウェブの製造及び/又は仕上げ用の機械は、最近では経済性の理由から最大10m以上の幅を有している。カーテン・アプリケータ(カーテン・コーター)を用いたこの広い繊維質ウェブのコーティングの間、アプリケータにより放出されたカーテンは、該カーテンが有害な空気の包含物の影響のない閉じた形で、全体のウェブ幅に及んで均一な塗布結果を確保できるようにその全幅にわたり安定に保たれなければならない。   Machines for the production and / or finishing of paper, cartons or other fibrous webs recently have a width of more than 10 m for economic reasons. During the coating of this wide fibrous web with a curtain applicator (curtain coater), the curtain released by the applicator is in a closed form, without the influence of harmful air inclusions. In order to ensure a uniform coating result over the width of the web, it must be kept stable over its entire width.

この要求は機械内で繊維質ウェブを速く進行させるためには、よりいっそう難しい。更に、それはまた繊維質ウェブの品質及び塗布媒体に依存する。 This requirement is even more difficult for a fibrous web to advance rapidly in a machine. Furthermore, it also depends on the quality of the fibrous web and the application medium.

カーテン・アプリケータはコーティングされる繊維質ウェブの側から所定の距離に配置され、例えば機械の幅の溝形ノズルから重力のもとに実質的に移動するカーテンとして、顔料を含んだコーティング・カラーを備える塗布媒体を放出する。このアプリケータ(カーテン・コーター)によるコーティングは過剰な媒体なしに行なわれる。これは丁度必要なだけの媒体が放出され、繊維質ウェブに塗布されてそのまま最終的にその上に残ることを意味する。アプリケータにより作られるカーテンは従って量は多くなく、とりわけ流れ込む空気の境界層に対して非常に敏感である。   The curtain applicator is placed at a predetermined distance from the side of the fibrous web to be coated, for example a pigmented coating color as a curtain moving substantially under gravity from a machine-width channel nozzle The application medium comprising Coating with this applicator (curtain coater) is performed without excess media. This means that just as much of the media is released, it is applied to the fibrous web and finally remains on it. The curtain made by the applicator is therefore not very large and is particularly sensitive to the boundary layer of the flowing air.

続いて公開された(特許文献1)は、高速の繊維質ウェブに伴ってアプリケータに向かって流れる空気の境界層の有害な影響の問題に取り組んでいる。   The subsequent publication (US Pat. No. 5,637,097) addresses the problem of the detrimental effects of the boundary layer of air flowing towards the applicator with a high speed fibrous web.

上記特許文献1の発明においては、空気境界層の軽減又は減衰装置が、動いている繊維質ウェブの進行方向においてアプリケータの上流に配置される。空気境界層の影響が更に削減できるように、更なる装置(除去装置とも称すことができる)がアプリケータ又はアプリケータ・ノズルのコーティング側の周りに設けられる。これらの装置はここでは細片の形に構成され、前述のように、コーティングされるウェブの側に割り当てられる。更に、空気境界層の影響に対するアプリケータ全体又はその部品、あるいはカーテンの遮蔽が可能な構造が述べられている。 In the invention of the above-mentioned Patent Document 1, the air boundary layer reduction or attenuation device is arranged upstream of the applicator in the traveling direction of the moving fibrous web. An additional device (also referred to as a removal device) is provided around the coating side of the applicator or applicator nozzle so that the effect of the air boundary layer can be further reduced. These devices are here configured in the form of strips and, as described above, assigned to the side of the web to be coated. Furthermore, a structure is described that can shield the entire applicator or its parts or curtains against the influence of the air boundary layer.

しかしながら過去に、放出されたカーテンの破損がそれにもかかわらず度々観察されている。   However, in the past, damage to the released curtain has nevertheless often been observed.

DE 103 58 508.7DE 103 58 508.7

したがって本願発明の目的は、動いている繊維質ウェブにおけるカーテン・アプリケータによって、製造及び/又は仕上げの間に更に均一な塗布結果が得られるように、これらの破損が取り除かれ、又は少なくとも更に最小にされる改善されたアプリケーション装置を明示することにある。 The object of the present invention is therefore to eliminate these damages or at least further minimize such that a curtain applicator on a moving fibrous web can provide a more uniform application result during manufacturing and / or finishing. It is to specify an improved application device to be used.

本発明の目的は、請求項1の代表的な特徴により達成される。   The object of the invention is achieved by the exemplary features of claim 1.

本発明によれば、繊維質ウェブとともに流れている空気境界層のための空気境界層軽減装置が、コーティングに面しているウェブの側に配置される用意がなされる。この軽減装置は、動いているウェブが通過する長手方向のウェブ区間に割り当てられ、その領域内でカーテンの衝突点がウェブの反対側に位置している。   In accordance with the present invention, an air boundary layer mitigation device for an air boundary layer flowing with a fibrous web is prepared to be placed on the side of the web facing the coating. This mitigation device is assigned to the longitudinal web section through which the moving web passes, in which the curtain collision point is located on the opposite side of the web.

空気の境界層がコーティング側の反対のウェブの側における繊維質ウェブにもまた有害な影響を及ぼすという事を認識したことは出願人の功績である。従ってウェブは翻り、曲がり、しわ、又は破損までも生じがちである。上述の影響はウェブの反対側及び上方、具体的にはその衝突点に位置するカーテンに対し、非常に有害な効果を有する。   It is the applicant's achievement to recognize that the air boundary layer also adversely affects the fibrous web on the side of the web opposite the coating side. Thus, the web is prone to sag, bend, wrinkle or even break. The above-mentioned influence has a very detrimental effect on the opposite and upper side of the web, in particular on the curtain located at its point of impact.

提案された空気境界層軽減装置は支持ボデー及び、その上に配置されウェブの下側の方向に作用する空気流払拭細片を備えた構造ユニットとして製作されることができる。ここで、払拭細片がフレキシブルな場合は非常に好都合である。理想的には、それらは僅かに繊維質ウェブに接触するか又は全く接触しない。   The proposed air boundary layer mitigation device can be manufactured as a structural unit with a support body and airflow wiping strips placed on it and acting in the direction of the underside of the web. Here, it is very convenient if the wiping strip is flexible. Ideally they touch the fibrous web slightly or not at all.

本発明の一つの改良において、この軽減装置が繊維質ウェブの下方にあるカーテン用の収集装置として配置されるよう用意することが可能である。その結果、該装置はよりコンパクトになる。   In one refinement of the invention, this mitigation device can be arranged to be arranged as a collecting device for the curtain below the fibrous web. As a result, the device is more compact.

その構成はさまざまな方法で可能である。   The configuration can be done in various ways.

例えば、一つの変形において、繊維質ウェブの幅の外側のカーテンの媒体部分を収集するため、すなわち、空気境界層の除去装置として同時に構成されるべく、アプリケータの動作局面及び/又はウェブの破損の場合にカーテンの放出された側縁を収集するために備えられた現状の収集装置を用意することができる。収集装置はガイド壁としての役割を果たす側壁を有し、その結果、アプリケーション装置の作動段階において、流れ込む空気の境界層は除去されて害を与えない位置へと外側に向きを変えられることが可能である。   For example, in one variation, the applicator operating aspect and / or web breakage to be configured simultaneously to collect the media portion of the curtain outside the width of the fibrous web, i.e., as an air boundary layer removal device. In this case, it is possible to prepare a current collecting device provided for collecting the discharged side edges of the curtain. The collecting device has a side wall that acts as a guide wall, so that during the operation phase of the application device, the inflowing air boundary layer can be removed and turned outward to a harmless position It is.

収集装置全体は旋回できるように設計される。   The entire collection device is designed to swivel.

更なる変形において、高さが調整可能な払拭細片が収集装置の供給側(繊維質ウェブがその進路上でそれに向かって進む側)に配置されるよう準備することができる。払拭細片の上縁の距離はモータ及び手動でも調整可能である。   In a further variant, a height-adjustable wiping strip can be prepared to be arranged on the supply side of the collecting device (the side on which the fibrous web advances towards it). The distance of the upper edge of the wiping strip can also be adjusted by a motor and manually.

第一番目と呼ばれる変形において、更なる有利な解決策は相当な高さの樋形の収集装置を構成することである。結果として、それは供給側(同様に繊維質ウェブがそれに向かって進む側)が空気境界層の方向を変えるためのガイド面として役立つことができるように、流れに関して単純な方法で形成することが可能である。更に、収集装置は動いている繊維質ウェブと実質的に平行に続く上縁又は上部の周縁面を有する。この上縁は繊維質ウェブに非常に近く、すなわち約0〜3mmの間の距離に配置される。この場合、ウェブへの接触あるいは「侵入」(約−1mmまで)の配置が可能である。   In a variant called the first, a further advantageous solution is to construct a considerable height saddle-shaped collecting device. As a result, it can be formed in a simple manner with respect to the flow so that the supply side (also the side where the fibrous web travels towards it) can serve as a guide surface for changing the direction of the air boundary layer It is. Furthermore, the collecting device has an upper edge or upper peripheral surface that continues substantially parallel to the moving fibrous web. This upper edge is very close to the fibrous web, i.e. at a distance of between about 0 and 3 mm. In this case, contact with the web or “penetration” (up to about −1 mm) is possible.

その結果、空気の境界層が特定の範囲にわたり再形成されることを防止できる。   As a result, it is possible to prevent the air boundary layer from being reformed over a specific range.

収集装置が繊維質ウェブをアプリケータに供給している二つのボデーの間の領域に配置されて、それを再びアプリケータから連れ去り、適切ならばそれをプロセスの中で方向を変える場合は非常に有利である。特に小さい距離aの場合、繊維質ウェブはカーテン・アプリケータの領域において一定量の支持を経る。この配置において、少なくとも収集装置の一つの側壁は、出来るだけ少なくともボデー又はガイドボデーのうちの一つに届かなければならず、それはガイドボデーの領域におけるウェブの進行挙動に特に良い影響を有する。従って、空気の境界層はガイドボデーとウェブの間に押し込まれることはできず、製造及び/又は仕上げ機械を通る更なる進行経路における繊維質ウェブの進行挙動に、やはりプラスの影響を有する。   The collector is located in the area between the two bodies supplying the fibrous web to the applicator and it is taken away from the applicator again and if appropriate it is redirected in the process. It is advantageous. Especially for small distances a, the fibrous web undergoes a certain amount of support in the area of the curtain applicator. In this arrangement, at least one side wall of the collecting device must reach at least one of the body or the guide body as much as possible, which has a particularly good influence on the progress of the web in the area of the guide body. Thus, the air boundary layer cannot be pushed between the guide body and the web, and still has a positive effect on the progress of the fibrous web in the further travel path through the manufacturing and / or finishing machine.

ウェブの進行挙動に関して、ボデー又はガイドボデーがいずれの場合も回転するロールとして形成される場合は好都合である。設定されるお互いからの軸間距離は400〜2000mmであり、好ましくは500〜1200mmである。ガイドロールとして形成されるボデーは、角度αが10°〜40°の間における繊維質ウェブの下降又は上昇のガイドが得られるように、お互いに対して高さが調整可能である。そのような傾斜(+/−)はカーテンを繊維質ウェブ上に堆積させるときに特に効果的であることが証明されている。上昇するウェブガイドはコーティング側において、流れ込む空気境界層の進入を防ぐことに関して利点を有し、一方下降するウェブガイドはそれが繊維質ウェブ上に堆積するためカーテンの追加的な引き伸ばしの効果を有し、従って塗布された層の質の改善の効果がある。
カーテンの上流側に配置された比較的大きい寸法のガイドロールは、この場合既に空気境界層の防壁として役目を果たしている。
With regard to the progress behavior of the web, it is advantageous if the body or guide body is in each case formed as a rotating roll. The distance between the axes set from each other is 400 to 2000 mm, preferably 500 to 1200 mm. The bodies formed as guide rolls can be adjusted with respect to each other so that a guide for the lowering or raising of the fibrous web is obtained when the angle α is between 10 ° and 40 °. Such a slope (+/−) has proven to be particularly effective when depositing curtains on a fibrous web. The rising web guide has an advantage on the coating side in terms of preventing the ingress of the flowing air boundary layer, while the descending web guide has the effect of additional stretching of the curtain as it accumulates on the fibrous web. And thus has the effect of improving the quality of the applied layer.
A relatively large sized guide roll arranged upstream of the curtain already serves as a barrier for the air boundary layer in this case.

ロール及び場合により吸引ロールとして構築される回転可能なガイドボデーの代わりに、少なくとも一つのガイドボデーが静止した要素として構築されるよう用意することが可能である。この目的に適しているのは、非接触ガイド及び繊維質ウェブの向き変更のための、良く知られているエアーターンである。   Instead of a rotatable guide body constructed as a roll and possibly a suction roll, it is possible to prepare at least one guide body to be constructed as a stationary element. Suitable for this purpose are the well-known air turns for non-contact guide and fibrous web reorientation.

一つの有利な実施形態は、折り畳みが可能で、流れ込む空気の境界層に面している、空気境界層の払拭細片を備えた収集装置から成ることができる。そのような設計は、偏向壁として具体的に形成される側壁の生産よりも更に単純に生み出すことが可能である。   One advantageous embodiment may consist of a collecting device with air boundary layer wiping strips that are foldable and face the flowing air boundary layer. Such a design can be produced even more simply than the production of side walls that are specifically formed as deflection walls.

収集装置全体及び払拭細片は上述のように向きを変えられるよう設計されることができる。これは保守の目的に好都合である。とりわけ、この領域において新しいウェブが導入され、すなわち移送されなければならない場合にはスペースもまた作り出される。   The entire collection device and the wiping strip can be designed to be turned as described above. This is convenient for maintenance purposes. In particular, a space is also created if a new web is introduced in this area, i.e. has to be transported.

一層有利な改良は更なる従属項から明らかになる。   Further advantageous improvements emerge from the further dependent claims.

以下の本文において、本発明は例示的実施形態を用いて更に詳細に説明される。   In the text that follows, the invention will be described in more detail using exemplary embodiments.

図中で、同一又は同じに働く要素又は構成要素は同じ名称を備え、他の図に対して変化を生じる範囲でのみ記述される。   In the figures, elements or components that function identically or identically have the same name and are described only to the extent that changes with respect to other figures.

図1においては、繊維質ウェブ1がどのように進行方向Lに移動し、ウェブのガイド及び向き変更のために上記の進行から第一のボデー2へと来るかが示されている。約15°の角度αで下降している区間3において、ウェブ1は次に第二のボデー4へと進み、そこからウェブ1は乾燥、平滑化、更なるコーティング、巻き取りなどの更なる処理へと下方に進行する。   In FIG. 1, it is shown how the fibrous web 1 moves in the direction of travel L and from the above progress to the first body 2 for web guidance and orientation change. In section 3 descending at an angle α of about 15 °, the web 1 then proceeds to the second body 4 from which the web 1 is further processed such as drying, smoothing, further coating, winding up, etc. Proceed downward.

二つのボデー2及び4は繊維質ウェブ1用のガイドボデーである。それらは図6a〜dに例示されている、いわゆる静止エアーターンとして構築されることができる。しかしながら、図1の例においては直径が400〜800mmの間にある回転ロールがこの目的のために備えられている。それらの直径のために、これらとりわけ第一ロール2はコーティング側1aにおける空気境界層の軽減又は除去装置として役目を果たせることに既に適している。   The two bodies 2 and 4 are guide bodies for the fibrous web 1. They can be constructed as so-called stationary air turns, illustrated in FIGS. However, in the example of FIG. 1, a rotating roll with a diameter between 400 and 800 mm is provided for this purpose. Due to their diameter, these, in particular, the first roll 2 are already suitable for serving as a device for reducing or removing the air boundary layer on the coating side 1a.

コーティング側1aは自由にまた垂直に該コーティング側1aの上へ下降するカーテン6を放出する、機械幅(繊維質ウェブの幅に合っている)のカーテン・アプリケータ5の区間3内に配置される。このカーテン6は衝突点の位置P又は衝突ラインにおいて繊維質ウェブと衝突し、そこに要求される厚さの塗布層として堆積される。この層が要求されるウェブ幅、又は要求されるコーティング幅にわたって出来る限り均一にそして欠陥なしに堆積できるように、カーテン6の方向の破壊的な空気境界層の侵入が防止され、又は最小にされるようなさまざまな装置が備えられる。これはカーテン6が安定でなく、均一で完全に自己完結型の覆い(空気の侵入なし)を形成しない場合、塗布された層もまた均一でないためである。これらの装置は繊維質ウェブ1の進行方向Lにおいてカーテン6の上流又は下流にあり、ウェブ側、すなわちコーティング側1aに割り当てられる。これらの、いわゆる空気境界層の減衰又は除去、あるいは軽減装置は第一ロール2及び、該第一ロール2の下流に配置された少なくとも一つのシール細片7の形で構築される。カーテンの後で、ウェブ1aと同じ側には垂直に立てられ、ほぼカーテン6の長さを表わす保護壁8が備えられ、例えば繊維質ウェブのポンプ効果によってもたらされる破壊的な空気の境界層をここでもまた防止する。   The coating side 1a is arranged in the section 3 of the curtain applicator 5 of machine width (matching the width of the fibrous web), releasing the curtain 6 which freely and vertically descends onto the coating side 1a. The This curtain 6 collides with the fibrous web at the position P of the collision point or the collision line, and is deposited as a coating layer of the required thickness there. Destructive air boundary layer penetration in the direction of the curtain 6 is prevented or minimized so that this layer can be deposited as uniformly and defect-free as possible over the required web width or the required coating width. Various devices are provided. This is because if the curtain 6 is not stable and does not form a uniform, completely self-contained covering (no air ingress), the applied layer is also not uniform. These devices are upstream or downstream of the curtain 6 in the direction of travel L of the fibrous web 1 and are assigned to the web side, ie the coating side 1a. These so-called air boundary layer attenuation or removal or mitigation devices are constructed in the form of a first roll 2 and at least one sealing strip 7 arranged downstream of the first roll 2. After the curtain, on the same side as the web 1a, it is provided with a protective wall 8 which stands vertically and represents approximately the length of the curtain 6, for example with a destructive air boundary layer brought about by the pumping effect of the fibrous web. Again, prevent.

完全にするため、アプリケータ5の始動又は停止局面用に示された、二重の矢印の方向にカーテン6の中又は外へ動かせる収集用の樋が表わされている。始動時の樋はそれが外へ移動するときに第二のガイドボデー4の上方に位置する。   For the sake of completeness, a collecting basket is shown which can be moved into or out of the curtain 6 in the direction of the double arrow, shown for the starting or stopping phase of the applicator 5. The starting kite is located above the second guide body 4 as it moves out.

区間3内の反対のウェブ1b側においては、更なる空気境界層の減衰又は軽減装置10が衝突点Pの領域内にある。   On the opposite web 1b side in section 3, a further air boundary layer damping or mitigation device 10 is in the region of the collision point P.

図1において、繊維質ウェブ1の幅の外側に実質的に放出されたカーテン6の側縁を、供給側のその側壁11aの上に集めるために、これは関節接合された方法にて払拭細片10aの形で、樋状の収集装置11に取り付けられることが示されている。点線及び二重の矢印は払拭細片10a及びまた樋11全体の下への折り畳みを例示するように意図している。   In FIG. 1, in order to collect the side edges of the curtain 6 which are substantially discharged outside the width of the fibrous web 1 onto its side wall 11a on the supply side, this is wiped in an articulated manner. It is shown attached to a bowl-shaped collecting device 11 in the form of a piece 10a. The dotted lines and double arrows are intended to illustrate the folding down of the wiping strip 10a and also the entire ridge 11.

図1はまた収集用の樋11の出口側における側壁11bがボデー4、すなわちロール4の外形と合っており、そして繊維質ウェブの1b側に面しているその上縁11cとともに、ロール4とウェブの1b側の間に存在するポケット12へと長い距離で伸びている。その結果、ポケット12は流れ込んで来る空気の境界層LGに対して保護され、それは繊維質ウェブ1の進行挙動が改善され、そして下向きに示されている更なる処理段階への一層のウェブの進行が途切れることなく実施可能であることを意味する。   FIG. 1 also shows that the side wall 11b on the exit side of the collecting basket 11 matches the contour of the body 4, i.e. roll 4, and together with its upper edge 11c facing the 1b side of the fibrous web, It extends over a long distance to the pocket 12 that exists between the 1b sides of the web. As a result, the pocket 12 is protected against the incoming air boundary layer LG, which improves the advancement behavior of the fibrous web 1 and further progresses the web to further processing steps shown downwards. Can be implemented without interruption.

しかしながら、とりわけP点で衝突する領域において、カーテン6は安定であり従って繊維質ウェブ上に堆積された塗布層13の高品質を保証する。   However, especially in the region of impingement at the point P, the curtain 6 is stable and thus ensures the high quality of the coating layer 13 deposited on the fibrous web.

図2は同様に上方から来て、ウェブをガイドし又向きを変えるために、再び第一のボデー又はロール2に向かって進む繊維質ウェブ1を示す。同様に、カーテン・アプリケータ5は繊維質ウェブ1及びウェブの1a側の上方に配置される。点線及び矢印はアプリケータが水平及び/又は垂直にその位置を移動できることを示す。   FIG. 2 likewise shows the fibrous web 1 coming from above and proceeding again towards the first body or roll 2 to guide and turn the web. Similarly, the curtain applicator 5 is disposed above the fibrous web 1 and the web 1a side. Dotted lines and arrows indicate that the applicator can move its position horizontally and / or vertically.

従って、稼動の目的で移動できることに加えて、特に繊維質ウェブ1上のカーテン6の衝突角度βが調整可能である。   Therefore, in addition to being able to move for operational purposes, in particular the collision angle β of the curtain 6 on the fibrous web 1 can be adjusted.

図1に示す図に反して、繊維質ウェブ1は約30°の角度αで上昇している区間3を越えて第二のガイドボデー又は第二ロール4に向かって進む。図1のように二つのロール2及び4は比較的大きい直径で作られ、その大きさは約400〜800mmである。第一ロール2は従って、コーティング側1aにおいてカーテンの向こうから空気の境界層LGが流れ込むことを確実に保つことができる。第二ロール4は、アプリケータ5がロール4の上方に配置された場合、ウェブ幅の外側に放出されたカーテンの側縁がロール4の表面を汚すことの出来ないように、適切な回転速度を与えられて、エアクッションLPがロール4の表面上に形成できることが好ましい。カーテンの側縁はエアクッションLPの上に降ろされ、エアクッションとともに、特に収集用の樋の中へと導かれて運び去られる。   Contrary to the view shown in FIG. 1, the fibrous web 1 advances towards the second guide body or second roll 4 over the section 3 rising at an angle α of about 30 °. As shown in FIG. 1, the two rolls 2 and 4 are made with a relatively large diameter and the size is about 400-800 mm. The first roll 2 can thus reliably keep the air boundary layer LG from flowing over the curtain on the coating side 1a. When the applicator 5 is disposed above the roll 4, the second roll 4 has an appropriate rotation speed so that the side edges of the curtain discharged outside the web width cannot contaminate the surface of the roll 4. It is preferable that the air cushion LP can be formed on the surface of the roll 4. The side edges of the curtain are lowered onto the air cushion LP and are brought along with the air cushion, especially into the collecting basket.

エアクッションがないか、又はエアクッションが不適切な場合は、カーテンの側縁はロール4の上に堆積され、ブレード要素により削り落とされなければならない。   If there is no air cushion or if the air cushion is inadequate, the side edges of the curtain must be deposited on the roll 4 and scraped off by the blade element.

図1と全く同じように、収集装置11は繊維質ウェブ1及びウェブの1b側の下方に配置される。この収集装置11はそれが同時に、カーテン6に面していないウェブの1b側の上に繊維質ウェブ1とともに流れる空気の境界層LGに対して、空気境界層軽減装置10として役立つような方法で構築される。   Just as in FIG. 1, the collecting device 11 is arranged below the fibrous web 1 and the web 1b side. This collecting device 11 is in such a way that it simultaneously serves as an air boundary layer mitigation device 10 for the air boundary layer LG flowing with the fibrous web 1 on the 1b side of the web not facing the curtain 6. Built.

ここで、また収集装置11は動いている繊維質ウェブ1と実質的に平行に進む上縁11cを伴う樋状である。この上縁11cはウェブの1b側と0〜3mmの距離を形成する。該装置11は従ってウェブ1と接触でき、又はウェブ上の擦り傷、摩耗埃、あるいは帯電の発生なしに、後者の中へマイナス約1mmの範囲で侵入すること迄も可能である。   Here also, the collecting device 11 is bowl-shaped with an upper edge 11c that runs substantially parallel to the moving fibrous web 1. The upper edge 11c forms a distance of 0 to 3 mm from the 1b side of the web. The device 11 can thus contact the web 1 or even penetrate into the latter in the range of minus about 1 mm without the occurrence of scratches, abrasion dust or electrification on the web.

図1からと全く同じように図2から、収集装置11は繊維質ウェブ1をガイドし、ここではまた方向を変えさせる二つのボデー/ロール2及び/又は4の間の領域、すなわち区間3の中で、対向するカーテン6の衝突点Pの下方に配置されることが知られる。収集装置11の少なくとも一つの側壁、具体的にはドクター・シート11dが取り付けられている外側の側壁11bなどが、ロール4と繊維質ウェブの1b側との間のポケット12まで延びている。   From FIG. 2 in exactly the same way as from FIG. 1, the collecting device 11 guides the fibrous web 1, here also in the region between the two bodies / rolls 2 and / or 4 that are redirected, ie in the section 3. Among them, it is known to be disposed below the collision point P of the facing curtain 6. At least one side wall of the collecting device 11, specifically the outer side wall 11b to which the doctor sheet 11d is attached, extends to the pocket 12 between the roll 4 and the 1b side of the fibrous web.

収集装置の上に垂直に描かれている二重の矢印は上下方向の調整が可能であることを示す意図のためである。更に、これは別々に示されてはいないが、本装置11を下方に旋回させることが可能である。   The double arrows drawn vertically on the collector are for the purpose of showing that the vertical adjustment is possible. Furthermore, although this is not shown separately, it is possible to pivot the device 11 downward.

ちなみに、収集装置11はウェブ1の幅よりも長く寸法取りされている。加えて、収集装置11の高さは第二のボデー4のサイズ又は直径にほぼ相当する。   Incidentally, the collecting device 11 is dimensioned longer than the width of the web 1. In addition, the height of the collecting device 11 substantially corresponds to the size or diameter of the second body 4.

また、二つのガイド又は偏向ボデー2と4の間の軸間距離が約400〜2000mmであることが述べられなければならない。   It should also be mentioned that the interaxial distance between the two guides or deflection bodies 2 and 4 is about 400-2000 mm.

二つのボデーの高さは、図1に示す繊維質ウェブ1の下降のガイド、又は図2に示す上昇のガイドが達成可能なように設定されることができる。   The height of the two bodies can be set such that the lowering guide of the fibrous web 1 shown in FIG. 1 or the rising guide shown in FIG. 2 can be achieved.

図2に、コーティング側1aの上方に配置された側板14もまた示す。これは機械の両側にあり、同様に空気の境界層LGがカーテン6の方向へ流れ込むのを防止するために用いられる。カーテン6に面するその端部は、カーテン6から約30mmの距離bに移されている。ウェブの1a側に面するその下側は0〜3mmの距離cにある。これらの寸法は空気境界層の再形成を確実に回避し、従ってカーテンが有害な作用に影響されずに繊維質ウェブ1の上に下降できるよう寄与する。   FIG. 2 also shows a side plate 14 arranged above the coating side 1a. This is on both sides of the machine and is likewise used to prevent the air boundary layer LG from flowing in the direction of the curtain 6. Its end facing the curtain 6 has been moved from the curtain 6 to a distance b of about 30 mm. The lower side of the web facing the 1a side is at a distance c of 0 to 3 mm. These dimensions ensure that the air boundary layer does not reform and thus contribute to the curtain being able to descend onto the fibrous web 1 without being affected by harmful effects.

図3は空気境界層軽減装置10が収集装置11とは別個の構成要素として作られていることを示す。ウェブが進入及び退出する側に、理想的には繊維質ウェブの下側1bに接触しないフレキシブルな払拭細片10aが配置されている。該装置10はまた追加的に、図示されていないエア抜き装置を備えることもできる。   FIG. 3 shows that the air boundary layer mitigation device 10 is made as a separate component from the collection device 11. A flexible wiping strip 10a that is ideally not in contact with the lower side 1b of the fibrous web is disposed on the side where the web enters and exits. The device 10 can also additionally comprise a bleed device not shown.

図4及び5は払拭細片10aが収集装置11、すなわち収集用の樋の供給側に配置されている一例を示す。二重の矢印は高さが調整できることを示す意図のためである。   4 and 5 show an example in which the wiping strip 10a is arranged on the collecting device 11, that is, on the supply side of the collecting basket. The double arrows are for the purpose of indicating that the height can be adjusted.

図4は払拭細片の動作位置を示し、一方図5は払拭細片10aを伴う収集装置11が下へ旋回又は移動したときの詳細図を示す。10及び11を組み合わせた構成要素の旋回と払拭細片10aの高さの調整はモータ及び手動の両方で行なうことができる。   FIG. 4 shows the operating position of the wiping strip, while FIG. 5 shows a detailed view when the collecting device 11 with the wiping strip 10a is pivoted or moved down. The swiveling of the combined components 10 and 11 and the adjustment of the height of the wiping strip 10a can be performed both by the motor and manually.

図6は全体として、繊維質ウェブ1の上方に位置するカーテン・アプリケータ5によるコーティングの直前及び直後の、全ての変形例を表わす、該繊維質ウェブ1の進路又は進行方向Lのための可能性を示すことを意図している。これらの可能性はまた図1〜5による変形例においても用いることができる。ガイド及び偏向要素の、全ての考えられる設計の変形例を代表するガイドボデーとして図6に示されているのは、いわゆるエアーターンである。ガイドされるべきウェブ側の方向への、これら供給気体又は衝突噴流の結果として、繊維質ウェブ1は接触せずにガイドされる。   FIG. 6 as a whole represents all possible variations just before and immediately after coating by the curtain applicator 5 located above the fibrous web 1, for the path or direction L of the fibrous web 1. It is intended to show gender. These possibilities can also be used in the variants according to FIGS. A so-called air turn is shown in FIG. 6 as a guide body representative of all possible design variations of the guide and deflection elements. As a result of these feed gases or impinging jets in the direction of the web to be guided, the fibrous web 1 is guided without contact.

図6aは底が開いた「U」又はその反転形に相当するウェブのガイドを示す。下方から来て最初にガイドボデー2の方へ上向きに進む繊維質ウェブ1は、ガイドボデーにより方向を変えられ、次にほぼ水平に或いは上昇又は下降して更なるガイドボデー4に供給され、そして後者により再び下向きに方向を変えられる。ガイドボデー2及び4はこの場合両方とも繊維質ウェブの下に配置され、それらの間に空気境界層の除去装置10及び収集装置11もまた配置されるが、それらは明確化の理由から図6a中に矢印のみで示されている。繊維質ウェブ1の上方には既に図1に記述され、従って同様に矢印5のみで示されたアプリケータ5がある。   FIG. 6 a shows a web guide corresponding to “U” with the bottom open or its inverse. The fibrous web 1 coming from below and first traveling upwards towards the guide body 2 is redirected by the guide body and then fed almost horizontally or up or down to the further guide body 4 and The latter can be turned downward again. The guide bodies 2 and 4 are both arranged below the fibrous web in this case, and an air boundary layer removal device 10 and a collection device 11 are also arranged between them, for reasons of clarity they are shown in FIG. Shown with arrows only inside. Above the fibrous web 1 is an applicator 5 that has already been described in FIG.

図6bは基本的に図6aの装置と同じ構造を示し、ただこのウェブのガイドは最終的に再び上向きに進んでいるウェブを有する「U」である。ガイドボデー2及び4はここではコーティング側1aに割り当てられている。   Fig. 6b shows basically the same structure as the device of Fig. 6a, but this web guide is finally a "U" with the web proceeding upward again. The guide bodies 2 and 4 are here assigned to the coating side 1a.

図6c及びdはそれぞれS形のウェブのガイドを示す。   Figures 6c and d each show an S-shaped web guide.

図6cでは、上方から来る繊維質ウェブ1はほぼ水平方向へと方向を変えられ、又その他の図のように、ウェブ1の上方に配置されたカーテン・アプリケータ5を伴う領域がカーテン6の衝突点Pに合致する、ほぼ水平の或いは上昇又は下降しているウェブ区間の後に再び下向きに方向を変えられる。 In FIG. 6 c, the fibrous web 1 coming from above is redirected to a substantially horizontal direction, and the area with the curtain applicator 5 disposed above the web 1 is shown in the curtain 6 as in other figures. The direction is again turned downward after a substantially horizontal or ascending or descending web section that coincides with the collision point P.

第一のガイドボデー2は最初の方向変更の場合にはウェブの上方、すなわちコーティング側1aの方に位置し、第二のガイドボデー4はウェブ1の下方に位置している。ここに示されるウェブのガイドはまた図1〜5のガイドにも対応し、好適な変形である。 In the case of the first change of direction, the first guide body 2 is located above the web, i.e. towards the coating side 1 a, and the second guide body 4 is located below the web 1. The web guide shown here also corresponds to the guide of FIGS. 1 to 5 and is a preferred variant.

図6dでは、図6cによる変形例に関してその通り反転したウェブ及びガイドを示す。   In FIG. 6d, the web and guide are shown inverted with respect to the variant according to FIG. 6c.

全体として、本発明による装置はそのコンパクトさと、多様な空気境界層の除去又は軽減装置10を有する複雑でない装置改良によって特徴づけられる。   Overall, the device according to the invention is characterized by its compactness and uncomplicated device modification with various air boundary layer removal or mitigation devices 10.

追加改良可能な装置を伴う追加の付属品にかかわらず、カーテン塗布は多くの方法で行なうことができる。それは場合により、支持あり又は支持なしの両方について実施可能である。この場合、可変の衝突角度ならびに、また起動/停止動作の間及び塗布の間における多様な収集の可能性の双方とも実行できる。   Despite the additional accessories with additional modifiable equipment, curtain coating can be done in many ways. It can optionally be performed both with and without support. In this case both variable impact angles and various collection possibilities during start / stop operations and during application can be performed.

下降するウェブガイドを伴う、本発明によるアプリケーション装置の第一実施形態の側面から見た略図を示す。1 shows a schematic view from the side of a first embodiment of an application device according to the invention with a descending web guide. 上昇するウェブガイドを伴う、本発明によるアプリケーション装置の第二実施形態の側面から見た略図を示す。2 shows a schematic view from the side of a second embodiment of an application device according to the invention with a rising web guide. 下降するウェブガイドを伴う、本発明によるアプリケーション装置の更なる実施形態の側面から見た略図を示す。Fig. 4 shows a schematic view from the side of a further embodiment of an application device according to the invention with a descending web guide. 下降するウェブガイドを伴う、本発明によるアプリケーション装置の更なる実施形態の側面から見た略図を示す。Fig. 4 shows a schematic view from the side of a further embodiment of an application device according to the invention with a descending web guide. 下降するウェブガイドを伴う、本発明によるアプリケーション装置の更なる実施形態の側面から見た略図を示す。Fig. 4 shows a schematic view from the side of a further embodiment of an application device according to the invention with a descending web guide. (a)〜 (d)は、繊維質ウェブ用のウェブガイドの進路のコーティング前後におけるさまざまな例を示す。(a)-(d) shows the various examples before and behind the coating of the course of the web guide for fibrous webs.

符号の説明Explanation of symbols

1 繊維質ウェブ
2 第一のボデー
3 下降区間
4 第二のボデー
5 カーテン・アプリケータ
6 カーテン
7 シール細片
8 保護壁
9 始動/停止樋
10 空気境界層軽減装置
10a 払拭細片
11 収集装置
11a 供給側側壁
11b 出口側側壁
11c 上縁
12 ポケット
13 塗布層
A 軸間距離
a 距離
L 進行方向
LG 空気の境界層
P 衝突位置又は点
α 角度
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Fibrous web 2 First body 3 Lowering section 4 Second body 5 Curtain applicator 6 Curtain 7 Seal strip 8 Protective wall 9 Start / stop rod 10 Air boundary layer reducing device 10a Wiping strip 11 Collecting device 11a Supply side wall 11b Outlet side wall 11c Upper edge 12 Pocket 13 Coating layer A Axis distance a Distance L Traveling direction LG Air boundary layer P Collision position or point α angle

Claims (17)

粘性のある媒体、特に水性の顔料懸濁液による液体を、動いている紙、カートン、又はその他の繊維質ウェブの片側に、その製造中及び/又は仕上げ中に塗布するためのアプリケーション装置であって、
塗布媒体を、動いている繊維質ウェブ(1)の一方のウェブ側又はコーティング側(1a)の上に実質的に重力の下で直接移動する、自由落下の自己完結型カーテン(6)として放出し、そして前記カーテン(6)が区間(3)上の位置(P)において、前記繊維質ウェブ(1)の他方のウェブ側(1b)を支持している領域へと衝突する、カーテン・アプリケータ(5)と、
前記コーティング側(1a)に割り当てられ、前記繊維質ウェブ(1)の進行方向(L)で前記カーテン(6)の上流に配置されている空気境界層の減衰又は除去装置(2)を有するアプリケーション装置において、
繊維質ウェブ(1)とともに流れる空気の境界層(LG)用の、更なる空気境界層軽減装置(10)が備えられ、この空気境界層軽減装置(10)が前記カーテン(6)の前記衝突位置(P)の領域内において前記コーティング側(1a)と反対のウェブ側(1b)に割り当てられ
収集装置(11)が前記アプリケータ(5)の動作局面の間の、前記繊維質ウェブ(1)における破損の場合に塗布媒体を収集するため、及び/又は放出された前記カーテン(6)の側縁のために備えられ、
前記収集装置(11)が、前記カーテン(6)に面していない前記ウェブ側(1b)において前記繊維質ウェブ(1)とともに流れる前記空気の境界層(LG)用の空気境界層軽減装置(10)として、同時に役割を果たすような方法で構築されることを特徴とするアプリケーション装置。
Application equipment for applying viscous media, especially liquids with aqueous pigment suspensions, to one side of a moving paper, carton or other fibrous web during its manufacture and / or finishing. And
Dispensing the application medium as a free-falling self-contained curtain (6) moving directly under gravity substantially on one web side or coating side (1a) of the moving fibrous web (1) And the curtain (6) impinges at a position (P ) on the section (3) into a region supporting the other web side (1b) of the fibrous web (1). (5)
Assigned to the coating side (1a), and a said curtain attenuation or removal device of the air boundary layer which is disposed upstream of (6) (2) in the direction of travel (L) of the fibrous web (1) In the application device ,
A further air boundary layer mitigation device (10) is provided for the boundary layer (LG) of the air flowing with the fibrous web (1), the air boundary layer mitigation device (10) being the impingement of the curtain (6). Assigned to the web side (1b) opposite the coating side (1a) in the region of position (P) ,
For collecting the application medium in the event of a break in the fibrous web (1) during the operating phase of the applicator (5) and / or of the curtain (6) released Provided for side edges,
Air boundary layer mitigation device for the boundary layer (LG) of the air that the collecting device (11) flows with the fibrous web (1) on the web side (1b) not facing the curtain (6) 10) An application device characterized in that it is constructed by a method that plays a role simultaneously .
収集装置(11)が、動いている繊維質ウェブ(1)と実質的に平行に続いている上縁(11c)を有する樋状であり、動作局面において前記上縁(11c)が前記繊維質ウェブ(1)から0〜3mmの間の距離にあることを特徴とする請求項1に記載のアプリケーション装置。 The collecting device (11) is bowl-shaped with an upper edge (11c) running substantially parallel to the moving fibrous web (1), and in operation the upper edge (11c) is said fibrous Application device according to claim 1, characterized in that it is at a distance between 0 and 3 mm from the web (1) . 前記収集装置(11)が前記繊維質ウェブをガイドする二つのボデー(2、4)の間の領域に配置され、前記収集装置(11)の少なくとも一つの側壁(11b)が特に接触せずに少なくとも前記ボデー(2、4)のいずれか一つまで延びており、そして前記ボデーが前記繊維質ウェブ(1)に方向の変更を与えるのに適していることを特徴とする請求項1または請求項2に記載のアプリケーション装置。 The collecting device (11) is arranged in a region between two bodies (2, 4) guiding the fibrous web, and at least one side wall (11b) of the collecting device (11) is not in particular contact. 2. The device according to claim 1 , wherein the body extends to at least one of the bodies (2, 4), and the body is suitable for imparting a change of direction to the fibrous web (1). Item 3. The application device according to Item 2. 前記収集装置(11)及び前記空気境界層軽減装置(10)が高さ調整可能及び/又は旋回可能であることを特徴とする請求項1〜請求項3のいずれか一項に記載のアプリケーション装置。 The application device according to any one of claims 1 to 3, wherein the collection device (11) and the air boundary layer mitigation device (10) are height-adjustable and / or pivotable. . 前記収集装置(11)が前記繊維質ウェブ(1)の幅よりも、その長手方向の寸法が大きく寸法決めされることを特徴とする請求項1〜請求項4のいずれか一項に記載のアプリケーション装置。 5. The collecting device (11) according to any one of claims 1 to 4 , characterized in that its longitudinal dimension is larger than the width of the fibrous web (1) . Application device. 前記ボデー(2、4)がそれぞれ、互いからの軸間距離(A)が400〜2000mmの間に、好ましくは500〜1200mmの間にある回転するロールとして形成され、前記繊維質ウェブ(1)の平坦な、又は10〜40°の角度(α)で下降あるいは上昇するガイドが得られるような方法で、互いに対して高さが調整可能であることを特徴とする請求項5に記載のアプリケーション装置。 Each of the bodies (2, 4) is formed as a rotating roll having an interaxial distance (A) between 400 and 2000 mm, preferably between 500 and 1200 mm, and said fibrous web (1) 6. Application according to claim 5 , characterized in that the heights can be adjusted relative to each other in such a way that a guide that descends or rises at an angle (α) of 10 to 40 ° is obtained. apparatus. 前記空気境界層軽減装置(10)が前記繊維質ウェブ(1)及び/又は前記繊維質ウェブをガイドしている前記ボデー(2、4)よりも幅が広いことを特徴とする請求項3に記載のアプリケーション装置。 To claim 3 wherein the air boundary layer reduces device (10) is equal to or wider than the fibrous web (1) and / or the body which guides the fibrous web (2, 4) Application device described. 前記収集装置(11)及び/又は前記空気境界層軽減装置(10)の高さが第二のボデー(4)のサイズ又は直径にほぼ相当することを特徴とする請求項1〜請求項4のいずれか一項に記載のアプリケーション装置。 The height of the collection device (11) and / or the air boundary layer mitigation device (10) approximately corresponds to the size or diameter of the second body (4) . The application apparatus as described in any one . 前記二つのボデー(2、4)の少なくとも一つが静止した、すなわち回転しないことを特徴とする請求項3に記載のアプリケーション装置。 Application device according to claim 3 , characterized in that at least one of the two bodies (2, 4) is stationary, i.e. does not rotate . 前記繊維質ウェブ(1)が最後のボデー(4)を通過した後に、下方に向いた進路(L)を取ることを特徴とする請求項1〜請求項4のいずれか一項に記載のアプリケーション装置。 5. Application according to any one of the preceding claims , characterized in that after the fibrous web (1) has passed through the last body (4), it takes a downward path (L). apparatus. 前記アプリケータ(5)の位置及び、従って前記カーテン(6)の衝突位置(P)が前記ウェブの長手方向に関して、前記繊維質ウェブ(1)を支持している領域範囲にわたり調整可能であることを特徴とする請求項1〜請求項4のいずれか一項に記載のアプリケーション装置。 The position of the applicator (5), and thus the impact position (P) of the curtain (6), can be adjusted over the longitudinal direction of the web over the region that supports the fibrous web (1). The application device according to any one of claims 1 to 4, wherein 粘性のある媒体、特に水性の顔料懸濁液による液体を、動いている紙、カートン、又はその他の繊維質ウェブの片側に、その製造中及び/又は仕上げ中に塗布するためのアプリケーション装置であって、
塗布媒体を、動いている繊維質ウェブ(1)の一方のウェブ側又はコーティング側(1a)の上に実質的に重力の下で直接移動する、自由落下の自己完結型カーテン(6)として放出し、そして前記カーテン(6)が区間(3)上の位置(P)において、前記繊維質ウェブ(1)の他方のウェブ側(1b)を支持している領域へと衝突する、カーテン・アプリケータ(5)と、
前記コーティング側(1a)に割り当てられ、前記繊維質ウェブ(1)の進行方向(L)で前記カーテン(6)の上流に配置されている空気境界層の減衰又は除去装置(2)とを有するアプリケーション装置において、
繊維質ウェブ(1)とともに流れる空気の境界層(LG)用の、更なる空気境界層軽減装置(10)が備えられ、この空気境界層軽減装置(10)が前記カーテン(6)の前記衝突位置(P)の領域内において前記コーティング側(1a)と反対のウェブ側(1b)に割り当てられ、
収集装置(11)が前記アプリケータ(5)の動作局面の間の、前記繊維質ウェブ(1)における破損の場合に塗布媒体を収集するため、及び/又は放出された前記カーテン(6)の側縁のために備えられ、
前記収集装置(11)が前記空気境界層軽減装置(10)として、折り畳み可能な及び/又は高さ調整可能な空気境界層の払拭細片(10a)を備えることを特徴とするアプリケーション装置。
Application equipment for applying viscous media, especially liquids with aqueous pigment suspensions, to one side of a moving paper, carton or other fibrous web during its manufacture and / or finishing. And
Dispensing the application medium as a free-falling self-contained curtain (6) moving directly under gravity substantially on one web side or coating side (1a) of the moving fibrous web (1) And the curtain (6) impinges at a position (P) on the section (3) into a region supporting the other web side (1b) of the fibrous web (1). (5)
An air boundary layer attenuation or removal device (2) assigned to the coating side (1a) and arranged upstream of the curtain (6) in the direction of travel (L) of the fibrous web (1) In the application device,
A further air boundary layer mitigation device (10) is provided for the boundary layer (LG) of the air flowing with the fibrous web (1), the air boundary layer mitigation device (10) being the impingement of the curtain (6). Assigned to the web side (1b) opposite the coating side (1a) in the region of position (P),
For collecting the application medium in the event of a break in the fibrous web (1) during the operating phase of the applicator (5) and / or of the curtain (6) released Provided for side edges,
Application device characterized in that the collecting device (11) comprises a foldable and / or height-adjustable air boundary layer wiping strip (10a) as the air boundary layer mitigation device (10) .
前記払拭細片(10a)がフレキシブルであることを特徴とする請求項12に記載のアプリケーション装置。 Application device according to claim 12 , characterized in that the wiping strip (10a) is flexible . 前記収集装置(11)が前記繊維質ウェブ(1)の幅よりも、その長手方向の寸法が大きく寸法決めされることを特徴とする請求項13に記載のアプリケーション装置。 14. Application device according to claim 13 , characterized in that the collecting device (11) is dimensioned so that its longitudinal dimension is larger than the width of the fibrous web (1) . 前記収集装置(11)及び/又は前記空気境界層軽減装置(10)の高さが第二のボデー(4)のサイズ又は直径にほぼ相当することを特徴とする請求項12または請求項13に記載のアプリケーション装置。 To claim 12 or claim 13, characterized in that approximately corresponds to the size or diameter of the collecting device (11) and / or the air boundary layer reducing apparatus (10) of the height the second body (4) Application device described. 前記繊維質ウェブ(1)が最後のボデー(4)を通過した後に、下方に向いた進路(L)を取ることを特徴とする請求項12〜請求項15のいずれか一項に記載のアプリケーション装置。16. Application according to any one of claims 12 to 15, characterized in that after the fibrous web (1) has passed through the last body (4), it takes a downward path (L). apparatus. 前記アプリケータ(5)の位置及び、従って前記カーテン(6)の衝突位置(P)が前記ウェブの長手方向に関して、前記繊維質ウェブ(1)を支持している領域範囲にわたり調整可能であることを特徴とする請求項12〜請求項16のいずれか一項に記載のアプリケーション装置。The position of the applicator (5), and thus the impact position (P) of the curtain (6), can be adjusted over the longitudinal direction of the web over the region that supports the fibrous web (1). The application apparatus according to any one of claims 12 to 16, wherein the application apparatus is characterized in that:
JP2005368974A 2004-12-28 2005-12-22 Application device Expired - Fee Related JP4732890B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004063696A DE102004063696A1 (en) 2004-12-28 2004-12-28 applicator
DE102004063696.6 2004-12-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006214075A JP2006214075A (en) 2006-08-17
JP4732890B2 true JP4732890B2 (en) 2011-07-27

Family

ID=36178684

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005368974A Expired - Fee Related JP4732890B2 (en) 2004-12-28 2005-12-22 Application device

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1676957B1 (en)
JP (1) JP4732890B2 (en)
AT (1) ATE455209T1 (en)
DE (2) DE102004063696A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI117175B (en) * 2005-01-27 2006-07-14 Metso Paper Inc Support arrangement for paper / paperboard curtain coating
DE102006036448A1 (en) * 2006-08-04 2008-02-07 Voith Patent Gmbh applicator
DE102007026619A1 (en) 2007-06-08 2008-12-11 Voith Patent Gmbh Device for applying aqueous pigment suspension onto side of web of running paper-, cardboard-/other fibrous material web, comprises curtain coater arranged above the material web for delivering free-falling application medium curtain
DE102008039929A1 (en) * 2008-08-27 2010-03-04 Bergische Universität Wuppertal Device for applying a fluid to a textile web
DE102009046095B4 (en) * 2009-10-28 2016-07-28 Valmet Technologies, Inc. Arrangement for the control of the guided in the Florstreichvorrichtung with the web air currents
DE102017101373B4 (en) * 2017-01-25 2022-02-03 Voith Patent Gmbh Curtain applicator and method for applying an application medium

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10323604A (en) * 1997-05-28 1998-12-08 Mitsubishi Paper Mills Ltd Apparatus and method for coating of curtain
JP2001079474A (en) * 1999-09-14 2001-03-27 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Air pressure shutting-out device for curtain coater

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3345972A (en) * 1965-05-20 1967-10-10 Owens Illinois Inc Means to adjust effective width of curtain coater
DE10012257A1 (en) * 2000-03-14 2001-09-20 Voith Paper Patent Gmbh Coating equipment for paper or card manufacture or finishing, includes air boundary layer reduction unit in form of suction device with sliding resilient sections
DE10057731A1 (en) * 2000-11-22 2002-06-06 Voith Paper Patent Gmbh Assembly discharges liquid coating to fast moving web paper descending over a roller at a defined angle
DE20320514U1 (en) * 2003-10-22 2004-10-28 Voith Paper Patent Gmbh Assembly to apply paste or liquid coating to surface of a moving paper or carton web moves between a normal operating position and a second non-operating position

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH10323604A (en) * 1997-05-28 1998-12-08 Mitsubishi Paper Mills Ltd Apparatus and method for coating of curtain
JP2001079474A (en) * 1999-09-14 2001-03-27 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Air pressure shutting-out device for curtain coater

Also Published As

Publication number Publication date
EP1676957A3 (en) 2006-12-13
DE502005008864D1 (en) 2010-03-04
EP1676957A2 (en) 2006-07-05
JP2006214075A (en) 2006-08-17
ATE455209T1 (en) 2010-01-15
EP1676957B1 (en) 2010-01-13
DE102004063696A1 (en) 2006-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4732890B2 (en) Application device
JP4257748B2 (en) Apparatus for coating a moving paper web or cardboard web
JP3681443B2 (en) Method and apparatus for curtain-like coating on moving support
JP2005511902A (en) Method and apparatus for applying material to a web
JPH0570507B2 (en)
JPH09512741A (en) Paper coating device
CN1252741A (en) Method and device for applying dispersions on a strip of material
US6474589B1 (en) Change device of a reel-up and method for changing a roll
JP5598746B2 (en) Drying apparatus, drying system, drying method, and method for producing substrate with coating
EP2811069B1 (en) Device for treating a fiber web
EP1584377A2 (en) Coating apparatus
JP2005530606A (en) Equipment for coating and drying the front and back of webs, in particular webs made of paper or cardboard
US5741550A (en) Blade metering unit and method for blade-coating a material web
EP3219849A1 (en) Device for treating fiber webs
EP2132119B1 (en) Reeling apparatus for fiber web and method of reeling fiber web
JP2008506525A (en) Curtain coater unit and curtain coating method
EP0425562A1 (en) Curtain coating method and apparatus.
JP3563560B2 (en) Curtain coating device and coating method
US7326301B2 (en) Application device
CA2152645A1 (en) Spray-coating method and spray coater
JP2019518684A (en) Device for winding a web of paper material and method of removing dust
JPH11207233A (en) Coating method and apparatus
JP4691007B2 (en) Curtain coating equipment
JPS628881Y2 (en)
JP5292623B2 (en) Curtain coater edge treatment equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080501

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20101220

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110104

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110325

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110419

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110421

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140428

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees