JP4730206B2 - Massage machine - Google Patents
Massage machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP4730206B2 JP4730206B2 JP2006147370A JP2006147370A JP4730206B2 JP 4730206 B2 JP4730206 B2 JP 4730206B2 JP 2006147370 A JP2006147370 A JP 2006147370A JP 2006147370 A JP2006147370 A JP 2006147370A JP 4730206 B2 JP4730206 B2 JP 4730206B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- massage
- instruction
- course
- treatment
- repeatedly
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Percussion Or Vibration Massage (AREA)
Description
本発明は、マッサージ機、殊に予め設定されたマッサージコース通りに順次マッサージを行う機能を備えているマッサージ機に関するものである。 The present invention relates to a massage machine, and more particularly to a massage machine having a function of sequentially performing massage according to a preset massage course.
予め設定されたマッサージ動作を順次実行させるマッサージコースを有したマッサージ機では、使用者の好みのマッサージが常に行われるとは限らないことから、使用者の指示に応じて当該マッサージコース内の実行中のマッサージステップの施療条件(動作回数や施療位置等)を変更させることが可能なもの(特許文献1参照)が提案されている。 In a massage machine having a massage course that sequentially executes preset massage operations, the user's favorite massage is not always performed, so the massage course is being executed according to the user's instructions A treatment step (see Patent Document 1) that can change the treatment conditions of the massage step (number of operations, treatment position, etc.) has been proposed.
また、マッサージコース中のあるマッサージ動作が気にいった時、繰り返し指示を与える操作を加えると、そのマッサージ動作を再度繰り返した後に予め設定されている次のマッサージ動作に移行するものも提案されている。 In addition, when a massage operation during a massage course is noticed, if an operation for repeatedly giving an instruction is added, the massage operation is repeated again and then the next massage operation set in advance has been proposed.
ところで、マッサージコースによるマッサージを受けている時、特定の箇所に対する特定のマッサージ動作が非常に心地良いとわかった時、その特定の箇所に対する特定のマッサージ動作が実行中のマッサージコース中になんども出現することを使用者は望むことになるが、上記従来のマッサージ機においては、施療条件の変更や繰り返し指示は、マッサージコース中において、その都度行わなくてならないために、望みのマッサージを得るには多くの手間を必要としている。
本発明は上記の従来の問題点に鑑みて発明したものであって、マッサージコースを簡便に好みのものとすることができるマッサージ機を提供することを課題とするものである。 The present invention has been invented in view of the above-described conventional problems, and an object of the present invention is to provide a massage machine that can easily make a massage course a favorite.
上記課題を解決するために本発明に係るマッサージ機は、所定の施療領域内の一つの施療位置と複数種の手技のうち一つの手技とを組合せて成る複数組のマッサージステップを順番に組合せて形成されるマッサージコース通りに、順次マッサージを行わせる制御手段を具備するものにおいて、実行中のマッサージステップの繰り返しを指示するための繰り返し指示部を備え、上記制御手段は繰り返し指示部からの指示に応じて実行中のマッサージステップのマッサージ動作を繰り返し指示がキャンセルされるまで繰り返して実行するものであるとともに、以降のマッサージステップの一部を繰り返し指示されたマッサージステップのマッサージ動作に変更するものであり、また上記制御手段は、繰り返し指示部で繰り返し指示されたマッサージステップのマッサージ動作を、そのマッサージ動作における速度及び強弱量を変更しつつ繰り返すものであることに特徴を有している。 In order to solve the above-mentioned problems, a massage machine according to the present invention combines a plurality of massage steps in combination of one treatment position in a predetermined treatment region and one of a plurality of types of procedures. In accordance with the massage course to be formed, the control means for sequentially performing the massage is provided with a repeat instruction unit for instructing the repetition of the massage step being executed. In response, the massage operation of the currently executed massage step is repeatedly executed until the instruction is canceled, and a part of the subsequent massage step is changed to the massage operation of the repeatedly instructed massage step . In addition, the control means may be a masser repeatedly instructed by the repeat instructing unit. Step massage operation, is characterized in that those repeated while changing the speed and intensity amount in the massaging operation.
あるマッサージステップのマッサージ動作が気にいったならば、その繰り返し指示を与えると、そのマッサージステップのマッサージ動作が繰り返し指示がキャンセルされるまで繰り返されるだけでなく、以降のマッサージステップの一部も上記の気にいった動作のものとなるようにしたものである。 If you like the massage operation of a certain massage step, giving the instruction repeatedly, the massage operation of that massage step will not only repeat until the instruction is canceled, but also part of the subsequent massage steps It is intended to be a thing of the operation.
また、制御手段は、繰り返し指示部で繰り返し指示されたマッサージステップのマッサージ動作を、そのマッサージ動作における速度及び強弱量を変更しつつ繰り返すものであるために、同じマッサージ動作を繰り返す時の単調感を軽減することができる。 Moreover, since the control means repeats the massage operation of the massage step repeatedly instructed by the repeat instruction section while changing the speed and strength of the massage operation, the monotonous feeling when repeating the same massage operation is obtained. Can be reduced.
本発明においては、マッサージコース中のあるマッサージステップのマッサージ動作が気にいった時、使用者がその繰り返し指示を与えるだけで、そのマッサージステップのマッサージ動作が繰り返される上に、繰り返し指示がキャンセルされるまで繰り返されることから、使用者の好みをより強く反映させることができるものであり、しかも以降のマッサージステップの一部も上記の気にいった動作のものとなるために、使用者が気に入ったマッサージ動作がより頻繁にあらわれることになるものであり、繰り返し指示を一度与えるだけの簡便な操作だけで、マッサージコース全体を好みのものにすることができる。しかも、同じマッサージ動作を繰り返す時、速度及び強弱量を変更しつつ繰り返すために、繰り返しに伴う単調感を軽減することができる。 In the present invention, when the user is interested in the massage operation of a certain massage step in the massage course, the user simply gives the repeated instruction until the massage operation of the massage step is repeated and the repeated instruction is canceled. Since it is repeated, it is possible to reflect the user's preference more strongly, and since some of the subsequent massage steps are also of the above-mentioned operation, the user's favorite massage operation is It will appear more frequently, and the entire massage course can be made a favorite by a simple operation of giving repeated instructions once. Moreover, when the same massage operation is repeated, the monotonous feeling associated with the repetition can be reduced because the speed and strength are repeated while being changed.
以下、本発明を添付図面に示す実施形態に基いて説明すると、図3は一例のマッサージ機を示しており、座部1と、背もたれ部2と、脚置き部3とを備えた椅子型のものとして形成されており、背もたれ部2内で駆動される施療子(図示せず)によって、指圧、叩き、揉み上げ、揉み下げ等の複数種の手技の中で選択される一つの手技により、着座状態の使用者の背面に対してマッサージを行う。
Hereinafter, the present invention will be described based on an embodiment shown in the accompanying drawings. FIG. 3 shows an example of a massage machine, which is a chair type equipped with a seat portion 1, a
前記施療子は、着座状態の使用者を基準とした上下方向に対しては上下方向施療領域5a内で、同じく着座状態の使用者を基準とした幅方向に対しては幅方向施療領域5b内で、それぞれ施療動作可能となっており、この上下方向施療領域5aと幅方向施療領域5bとで構成される施療領域5が、使用者の背中や腰の略全体に亘り施療可能な二次元領域となっている。
The treatment element is in the
図2には、上下方向施療領域5aを上下01、上下02、…、上下12の12段階の上下位置に分割し、幅方向施療領域5bを幅01、幅02、…、幅06の6段階の幅位置に分割したモデルを示しているが、このように、上下方向施療領域5aを複数に分割して設定した上下位置と、幅方向施療位置5bを複数に分割して設定した幅位置との組合せにより、施療領域5内に多数の(この場合は72組の)施療位置をマトリクス状に設定している。
In FIG. 2, the
また、このマッサージ機は、図1に示すような既定のマッサージコース通りに施療動作を行うように、図示していないマイクロコンピュータで構成された制御手段によって施療子を制御可能となっている。前記マッサージコースは、所定の施療領域5内の一つの施療位置と、指圧、叩き、揉み上げ、揉み下げ等の複数種の手技のうち一つの手技とに加えて、動作回数と、強度と、速度とを組合せて成るマッサージステップを複数組設定するとともに、これら複数組のマッサージステップを順番に組み合せることで形成したものである。
Moreover, this massage machine can control a treatment element by the control means comprised with the microcomputer which is not shown in figure so that treatment operation may be performed according to the predetermined massage course as shown in FIG. The massage course includes one treatment position within a
図4に示すコントローラ6は、前記マッサージコース内のマッサージステップの繰り返し指示を使用者が与える繰り返し指示キーRを備えるとともに、施療条件(即ち、施療位置、手技、動作回数、強度、速度)の変更指示を使用者が与えることのできる変更指示部12を備えており、上下調整キー7を操作すると上下位置の変更指示が、幅調整キー8を操作すると幅位置の変更指示が、動作回数調整キー9を操作すると動作回数の変更指示が、強弱調整キー10を操作すると強度の変更指示が、速度調整キー11を操作すると速度の変更指示がそれぞれ与えられ、この各種変更指示を受けた制御手段が、当該変更指示が与えられた際に実行中であるマッサージステップの施療条件を、当該変更指示に基づいて変更する。
The
図4中の13はマッサージ機1の電源のオンオフを選択する電源入/切キーであり、14は現在のマッサージコースや施療条件等を表示する表示部であり、15は複数のマッサージコースのうち所望のマッサージコースを選択する為のコース選択キーであり、16は複数の使用者毎に施療条件の変更指示の情報を記憶させておく為の使用者選択キーである。
In FIG. 4, 13 is a power on / off key for selecting on / off of the power of the
今、電源を投入してコース選択キー15によって使用者が望みのマッサージコースを選択すれば、そのマッサージコースのテーブルデータ(図1参照)がEEPROMなどで形成された記憶手段から読み出されてRAMにセットされるとともに、ポインタがテーブルデータにおけるステップ1にセットされ、制御回路はポインタで示されたステップ1の手技、上下位置、幅位置、動作回数、強度、速度で規定されたマッサージ動作を実行し、この動作が完了すると、ポインターがステップ2に移されて制御回路はステップ2で規定されたマッサージ動作を実行する。このように各ステップの動作が順になされることで、マッサージコースが完遂されるのであるが、あるステップのマッサージ動作を使用者が気にいったならば、その時点で繰り返し指示キーRを押すと、そのステップのマッサージ動作が完了してもポインタを次のステップに移されずにさきほど実行したステップにおいたままとすることで、そのステップで規定されたマッサージ動作を再度繰り返す。
Now, when the power is turned on and the user selects the desired massage course by the course selection key 15, the table data (see FIG. 1) of the massage course is read from the storage means formed by an EEPROM or the like and stored in the RAM. And the pointer is set to step 1 in the table data, and the control circuit executes the massage operation defined by the procedure of step 1 indicated by the pointer, the vertical position, the width position, the number of operations, the strength, and the speed. When this operation is completed, the pointer is moved to
ステップ1のマッサージ動作を実行中に繰り返し指示キーRを使用者が押したならば、本来ならばステップ1のマッサージ動作が完了した時点でステップ2のマッサージ動作に移行するところ、ステップ1のマッサージ動作が再度繰り返されるのである。
If the user repeatedly presses the instruction key R during the execution of the massage operation in step 1, the process proceeds to the massage operation in
また、ここでは繰り返し指示キーRが押された時点で実行されているマッサージ動作のデータ(手技、上下位置、幅位置、動作回数、強度、速度)で、制御回路はマッサージコース中の予め定められたステップ(図1の例ではステップ5とステップ8)のデータを書き換えてしまうようにしてある。
Further, here, the control circuit is determined in advance during the massage course with data (manipulation, vertical position, width position, number of operations, strength, speed) of the massage operation being performed when the repeat instruction key R is pressed. The data of the steps (
つまり、ステップ1のマッサージ動作の上記繰り返しが使用者によってキャンセルされてマッサージコースに復帰(予め定めた回数の繰り返しが完了してマッサージコース自動復帰する場合を含む)した時、繰り返し指示したステップにおけるマッサージ動作と同じマッサージ動作がマッサージコース中の以降のステップでも登場することになる。 That is, when the above-described repetition of the massage operation in step 1 is canceled by the user and returned to the massage course (including the case where the predetermined number of repetitions are completed and the massage course automatically returns), the massage in the repeatedly instructed step The same massage operation as the operation will appear in subsequent steps during the massage course.
このために繰り返し指示キーを一度操作しただけであるにもかかわらず、使用者の好みのマッサージ動作がマッサージコース中に何度も登場することになり、使用者にしてみれば心地良いマッサージを簡便に得ることができる。 For this reason, the user's favorite massage operation will appear many times during the massage course, even though the instruction key is operated once, so it is easy for the user to feel comfortable. Can get to.
なお、上記の例では、予め定めたステップのマッサージ動作が繰り返し指示されたステップのマッサージ動作に書き換えられるようにしたが、同じ手技を行うことになっているステップを書き換えるようにしてもよく、あるいは同じ位置でなんらかの手技のマッサージを行うことになっているステップを書き換えるようにしてもよく、この点については限定するものではない。 In the above example, the massage operation of the predetermined step is rewritten to the massage operation of the step instructed repeatedly, but the step that is supposed to perform the same procedure may be rewritten, or The steps that are supposed to be massaged for some procedure at the same position may be rewritten, and this is not a limitation.
繰り返し指示キーRを操作した時のマッサージ動作の繰り返しであるが、使用者の好みをより強く反映させるという点においては、繰り返し指示キーRの再操作によるところのキャンセル指示がなされるまで同じマッサージ動作を繰り返すのが好ましい。ただし、あまり長時間にわたるマッサージは身体にかえって悪影響を与えることになるために、図5に示すように、製品安全タイマーのタイムアップによって停止するようにしておくのが好ましい。なお図5中の「切替指示」は、繰り返し指示キーRからの入力の有無を示している。 Although the massage operation is repeated when the repeat instruction key R is operated, the same massage operation is performed until a cancel instruction is made by re-operation of the repeat instruction key R in that the user's preference is more strongly reflected. Is preferably repeated. However, since a massage for an excessively long time will adversely affect the body, it is preferable to stop the massage when the product safety timer expires, as shown in FIG. Note that “switching instruction” in FIG. 5 indicates whether or not there is an input from the repeat instruction key R.
また、マッサージコース終了後には、RAM上の変更が加えられたデータテーブルがEEPROMに書き戻されるようにしている。このために、使用者が同じマッサージコースを選択して実行に移せば、前回繰り返したことがあるマッサージ動作が頻繁に登場するマッサージコースとなっているものであり、このために使用者にしてみれば、同じマッサージコースを選択しているにもかかわらず、より使用者好みのマッサージ動作がなされるマッサージコースとなっている。 In addition, after the massage course is completed, the data table to which the change on the RAM is added is written back to the EEPROM. For this reason, if the user selects the same massage course and puts it into practice, the massage action that has been repeated the previous time is a massage course that frequently appears. For example, even though the same massage course is selected, it is a massage course in which a user-preferred massage operation is performed.
上記変更指示部12で与えられた変更も反映されるようにしておくことが好ましいのはもちろんである。
Of course, it is preferable to reflect the change given by the
また繰り返し指示キーRで指定されたマッサージ動作が繰り返される時、速度と強度のパラメータに関しては図6に示すように予め定めた変化(もしくは使用者が別途指定する変化)を持たせるようにしてもよい。全く同じ動作が続く時の単調感を弱くすることができる。
繰り返しを指示してからキャンセルされるまでの時間を計測し、この時間の長さに応じて繰り返し指示されたマッサージ動作を反映させるステップ数を増減させたりするようにしてもよい。
Further, when the massage operation designated by the repeat instruction key R is repeated, the speed and strength parameters may have a predetermined change (or a change specified separately by the user) as shown in FIG. Good. A monotonous feeling when the same operation continues can be weakened.
It is also possible to measure the time from when the repeat is instructed until it is cancelled, and to increase or decrease the number of steps reflecting the massage operation that is repeatedly instructed according to the length of this time.
また、マッサージを実施していくなかで、繰り返し切替指示の回数の累計を記憶していくと、好みの施療位置が判別できるので、累計結果をコースに反映させるようにしてもよい。 Further, when the cumulative number of repeated switching instructions is stored during massage, the preferred treatment position can be determined, and the cumulative result may be reflected in the course.
6 コントローラ
R 繰り返し指示キー
6 Controller R Repeat instruction key
Claims (1)
実行中のマッサージステップの繰り返しを指示するための繰り返し指示部を備え、上記制御手段は繰り返し指示部からの指示に応じて実行中のマッサージステップのマッサージ動作を繰り返し指示がキャンセルされるまで繰り返して実行するものであるとともに、以降のマッサージステップの一部を繰り返し指示されたマッサージステップのマッサージ動作に変更するものであり、
また上記制御手段は、繰り返し指示部で繰り返し指示されたマッサージステップのマッサージ動作を、そのマッサージ動作における速度及び強弱量を変更しつつ繰り返すものであることを特徴とするマッサージ機。 Control means for performing massage sequentially according to a massage course formed by sequentially combining a plurality of massage steps formed by combining one treatment position in a predetermined treatment region and one of a plurality of procedures. In a massage machine comprising:
A repeat instruction unit for instructing repetition of the massage step being executed is provided, and the control unit repeatedly executes the massage operation of the massage step being executed in response to an instruction from the repeat instruction unit until the instruction is canceled. In addition to changing the massage operation of the massage step instructed repeatedly, a part of the subsequent massage step is performed,
Moreover, the said control means repeats the massage operation | movement of the massage step instruct | indicated repeatedly by the repetition instruction | indication part, changing the speed and strength amount in the massage operation | movement, The massage machine characterized by the above-mentioned.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006147370A JP4730206B2 (en) | 2006-05-26 | 2006-05-26 | Massage machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006147370A JP4730206B2 (en) | 2006-05-26 | 2006-05-26 | Massage machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007313123A JP2007313123A (en) | 2007-12-06 |
JP4730206B2 true JP4730206B2 (en) | 2011-07-20 |
Family
ID=38847531
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006147370A Active JP4730206B2 (en) | 2006-05-26 | 2006-05-26 | Massage machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4730206B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2528062B (en) * | 2014-07-08 | 2016-10-19 | Jaguar Land Rover Ltd | Massage control system for a vehicle |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61247457A (en) * | 1985-04-24 | 1986-11-04 | 松下電工株式会社 | Massage machine |
JPH06327739A (en) * | 1993-05-26 | 1994-11-29 | Matsushita Electric Works Ltd | Massaging machine |
JPH1099393A (en) * | 1996-09-30 | 1998-04-21 | Sanyo Electric Co Ltd | Massage machine |
JPH10286295A (en) * | 1997-04-15 | 1998-10-27 | Sanyo Electric Co Ltd | Massager |
JP2001190620A (en) * | 2000-01-14 | 2001-07-17 | Matsushita Electric Works Ltd | Massage machine |
JP2003035609A (en) * | 2001-07-25 | 2003-02-07 | Hitachi Cable Ltd | Smell generator and temperature detection system |
JP2004321323A (en) * | 2003-04-22 | 2004-11-18 | Matsushita Electric Works Ltd | Massage machine |
JP2005152319A (en) * | 2003-11-26 | 2005-06-16 | Toshiba Tec Corp | Treating apparatus |
JP2006000221A (en) * | 2004-06-15 | 2006-01-05 | Fuji Iryoki:Kk | Massage machine |
-
2006
- 2006-05-26 JP JP2006147370A patent/JP4730206B2/en active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS61247457A (en) * | 1985-04-24 | 1986-11-04 | 松下電工株式会社 | Massage machine |
JPH06327739A (en) * | 1993-05-26 | 1994-11-29 | Matsushita Electric Works Ltd | Massaging machine |
JPH1099393A (en) * | 1996-09-30 | 1998-04-21 | Sanyo Electric Co Ltd | Massage machine |
JPH10286295A (en) * | 1997-04-15 | 1998-10-27 | Sanyo Electric Co Ltd | Massager |
JP2001190620A (en) * | 2000-01-14 | 2001-07-17 | Matsushita Electric Works Ltd | Massage machine |
JP2003035609A (en) * | 2001-07-25 | 2003-02-07 | Hitachi Cable Ltd | Smell generator and temperature detection system |
JP2004321323A (en) * | 2003-04-22 | 2004-11-18 | Matsushita Electric Works Ltd | Massage machine |
JP2005152319A (en) * | 2003-11-26 | 2005-06-16 | Toshiba Tec Corp | Treating apparatus |
JP2006000221A (en) * | 2004-06-15 | 2006-01-05 | Fuji Iryoki:Kk | Massage machine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007313123A (en) | 2007-12-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7566312B2 (en) | Massage program control method, massage machine using the method, and controller for the massage machine | |
JP6632812B2 (en) | Chair type massage machine | |
EP0982019A2 (en) | Massaging apparatus having diagnostic capability | |
JP4652909B2 (en) | Massage machine | |
JP2021159753A (en) | Massage machine and massage system | |
JP2006223663A (en) | Massage machine | |
JP4730206B2 (en) | Massage machine | |
JP2024028395A (en) | massage system | |
JP7549112B2 (en) | Massage System | |
JP2021159754A (en) | Massage machine and massage system | |
JP4708884B2 (en) | Massage machine | |
JP4249476B2 (en) | Massage machine | |
WO2010053457A1 (en) | Method of presenting functions performed by a massaging device | |
JP2001190620A (en) | Massage machine | |
JP2007175284A (en) | Massaging machine | |
JP2004187756A (en) | Massager | |
JP2007111419A (en) | Massage machine | |
JP4741299B2 (en) | Massage machine | |
JP2007007205A (en) | Massage machine | |
KR20200094455A (en) | Method of controlling massage program using iot and controller for the massagemachine | |
JP2006263269A (en) | Massage machine | |
JP5149565B2 (en) | Massage machine | |
JP4805650B2 (en) | Massage machine | |
JP2002159550A (en) | Massage machine | |
JP2020037005A (en) | Chair type massage machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080520 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100309 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100510 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100810 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20101026 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110126 |
|
A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20110202 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110322 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110404 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140428 Year of fee payment: 3 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4730206 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140428 Year of fee payment: 3 |