JP4672023B2 - 高フレーム・レートを達成するために走査ビーム・デバイスを駆動する方法 - Google Patents
高フレーム・レートを達成するために走査ビーム・デバイスを駆動する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4672023B2 JP4672023B2 JP2007548170A JP2007548170A JP4672023B2 JP 4672023 B2 JP4672023 B2 JP 4672023B2 JP 2007548170 A JP2007548170 A JP 2007548170A JP 2007548170 A JP2007548170 A JP 2007548170A JP 4672023 B2 JP4672023 B2 JP 4672023B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- drive signal
- scanning
- signal
- scanning element
- illumination spot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 44
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 73
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 claims description 40
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 claims description 11
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 24
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 12
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 11
- 230000008859 change Effects 0.000 description 5
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 5
- 230000010363 phase shift Effects 0.000 description 3
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 2
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 2
- 238000013480 data collection Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 2
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 description 1
- 238000012512 characterization method Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B26/00—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
- G02B26/08—Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
- G02B26/10—Scanning systems
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/24—Coupling light guides
- G02B6/26—Optical coupling means
- G02B6/262—Optical details of coupling light into, or out of, or between fibre ends, e.g. special fibre end shapes or associated optical elements
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mechanical Optical Scanning Systems (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Description
Claims (33)
- 走査要素を含む走査ビーム・デバイスを駆動する方法であって、
前記走査要素を第1位置にするステップと、
ターゲット上で走査パターンで照明スポットを走査するために、駆動信号の第1の部分を用いて前記走査要素を駆動するステップと、
前記走査要素に前記第1位置に実質的に戻らせるために、蓄えられたエネルギを前記走査要素から高速に除去するために前記駆動信号の第2の部分を用いて前記走査要素を駆動するステップと
を含み、
前記駆動信号の前記第2の部分を用いて前記走査要素を駆動することは、前記蓄えられたエネルギの実質的にすべてが前記走査要素から除去されるまで、前記信号の前記第2の部分と前記照明スポットの位置が実質的に同位相になるようにするために前記信号の前記第2の部分の周波数を調整することを含み、
前記駆動信号の前記第2の部分は、少なくとも一定の振幅を有する部分を含む方法。 - 前記走査パターンは、2次元走査パターンである請求項1に記載の方法。
- 前記2次元走査パターンは、螺旋走査パターンを含む請求項2に記載の方法。
- 前記走査パターンは、1次元走査パターンである請求項1に記載の方法。
- 前記第1位置は、前記走査要素の行程のほぼ中央にある請求項1に記載の方法。
- 前記駆動信号の前記第1の部分と前記駆動信号の前記第2の部分は、それぞれ、振幅変調された正弦波を含む請求項1に記載の方法。
- 前記駆動信号の前記第2の部分の少なくとも一部は、前記駆動信号の前記第1の部分の対応する部分と異なる位相を有する請求項1に記載の方法。
- 前記信号の前記第2の部分の少なくとも一部は、前記信号の前記第1の部分の対応する部分から約180゜位相差を有する請求項7に記載の方法。
- 前記駆動信号の前記第1の部分は、第1軸内で前記照明スポットを駆動する信号と、前記第1軸と直交する第2軸内で前記照明スポットを駆動する信号とを含み、前記第2軸内で前記照明スポットを駆動する前記信号は、前記第1軸内で前記照明スポットを駆動する前記信号から約90°位相シフトされ、
前記信号の前記第2の部分は、前記第1軸内で前記照明スポットを駆動する信号と前記第2軸内で前記照明スポットを駆動する信号とを含み、前記駆動信号の前記第2の部分内の前記信号の両方は、前記第1の部分内の対応する信号から約180°シフトされる請求項7に記載の方法。 - 前記駆動信号の前記第1の部分と前記第2の部分は、前記走査要素の共振周波数の振幅値の半値以上の振幅値を有する帯域幅の周波数である請求項7に記載の方法。
- 前記駆動信号の前記第1の部分は、前記走査パターン中の前記照明スポットの位置と約90°位相外れであり、前記駆動信号の前記第2の部分は、前記照明スポットの位置と同位相である請求項1に記載の方法。
- 前記駆動信号の前記第2の部分を用いて前記走査要素を駆動することは、前記蓄えられたエネルギの実質的にすべてが前記走査要素から除去されるまで、前記駆動信号の前記第2の部分と前記照明スポットの位置が実質的に同位相になるようにするために前記駆動信号の前記第2の部分の位相を継続的に調整することを含む請求項11に記載の方法。
- 前記駆動信号の前記第2の部分は、前記照明スポットを前記第1位置に戻す信号を決めるためにフィードバック制御ループを使用することによって生成される請求項12に記載の方法。
- 前記駆動信号の前記第2の部分は、一定の振幅、線形または非線形に減少する振幅、線形または非線形に増加する振幅、ゼロ振幅、および/または指数関数的に減少もしくは増加する振幅を有する部分を含む請求項1に記載の方法。
- 前記駆動信号の前記第1の部分と前記第2の部分は電圧信号であり、前記駆動信号の前記第2の部分は、前記駆動信号の前記第1の部分の電圧より高い電圧を含む請求項1に記載の方法。
- 前記走査要素は、片持支持された光ファイバを含む請求項1に記載の方法。
- 前記走査要素は、鏡を含む請求項1に記載の方法。
- 前記走査ビーム・デバイスは、内視鏡である請求項1に記載の方法。
- 駆動アセンブリに結合された走査要素を含む走査ビーム・デバイスと、
前記走査ビーム・デバイスの前記駆動アセンブリに結合可能であり、前記走査要素を駆動するために前記駆動アセンブリに駆動信号を送るように適合されたベース・ステーションと
を含み、
前記駆動信号は、前記走査要素から発する照明スポットを走査パターンの開始位置から走査するように構成された第1の部分と、前記走査要素を前記開始位置に戻すために、蓄えられたエネルギを前記走査要素から高速に除去するように構成された第2の部分とを含み、
前記ベース・ステーションは、前記蓄えられたエネルギの実質的にすべてが前記走査要素から除去されるまで、前記信号の前記第2の部分と前記照明スポットの位置が実質的に同位相になるようにするために前記信号の前記第2の部分の周波数を調整するように構成され、
前記駆動信号の前記第2の部分は、少なくとも一定の振幅を有する部分を含む走査ビーム・システム。 - 前記走査パターンは、2次元走査パターンである請求項19に記載の走査ビーム・システム。
- 前記2次元走査パターンは、螺旋走査パターンである請求項20に記載の走査ビーム・システム。
- 前記走査パターンは、1次元走査パターンである請求項19に記載の走査ビーム・システム。
- 前記走査ビーム・デバイスは内視鏡である請求項19に記載の走査ビーム・システム。
- 前記走査要素は光ファイバである請求項19に記載の走査ビーム・システム。
- 前記走査要素は鏡である請求項19に記載の走査ビーム・システム。
- 前記駆動信号の前記第1の部分は、振幅変調された正弦波を含む請求項19に記載の走査ビーム・システム。
- 前記駆動信号の前記第1の部分は、前記走査パターン中の前記照明スポットの位置と約90°位相外れであり、前記駆動信号の前記第2の部分は、前記照明スポットの位置と同位相である請求項19に記載の走査ビーム・システム。
- 前記駆動信号の前記第1の部分と前記第2の部分は、前記走査要素の共振周波数の振幅値の半値以上の振幅値を有する帯域幅の周波数である請求項19に記載のシステム。
- 前記駆動信号の前記第2の部分の少なくとも一部は、前記駆動信号の前記第1の部分の対応する部分と異なる位相を有する請求項19に記載のシステム。
- 前記信号の前記第2の部分の少なくとも一部は、前記信号の前記第1の部分の対応する部分から約180°位相差を有する請求項29に記載のシステム。
- 前記駆動信号の前記第1の部分は、第1軸内で前記照明スポットを駆動する信号と、前記第1軸と直交する第2軸内で前記照明スポットを駆動する信号とを含み、前記第2軸内で前記照明スポットを駆動する前記信号は、前記第1軸内で前記照明スポットを駆動する前記信号から約90°位相シフトされ、
前記信号の前記第2の部分は、前記第1軸内で前記照明スポットを駆動する信号と前記第2軸内で前記照明スポットを駆動する信号とを含み、前記駆動信号の前記第2の部分内の前記信号の両方は、前記第1の部分内の対応する信号から約180°シフトされる請求項29に記載のシステム。 - 前記ベース・ステーションは、前記蓄えられたエネルギの実質的にすべてが前記走査要素から除去されるまで、前記駆動信号の前記第2の部分と前記照明スポットの位置が実質的に同位相になるように、前記信号の前記第2の部分の位相を調整するように構成される請求項19に記載のシステム。
- 前記ベース・ステーションは、前記走査要素が動くのを止める前記駆動信号の前記第2の部分の周波数と振幅を決めるように構成されたフィードバック制御ループを組み込む請求項19に記載のシステム。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/US2004/043387 WO2006071216A1 (en) | 2004-12-23 | 2004-12-23 | Methods of driving a scanning beam device to achieve high frame rates |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008525844A JP2008525844A (ja) | 2008-07-17 |
JP4672023B2 true JP4672023B2 (ja) | 2011-04-20 |
Family
ID=36615227
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007548170A Active JP4672023B2 (ja) | 2004-12-23 | 2004-12-23 | 高フレーム・レートを達成するために走査ビーム・デバイスを駆動する方法 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (2) | EP2653995B1 (ja) |
JP (1) | JP4672023B2 (ja) |
WO (1) | WO2006071216A1 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2015098115A1 (ja) | 2013-12-26 | 2015-07-02 | オリンパス株式会社 | 光走査型画像形成装置及び光走査型画像形成方法 |
WO2015194164A1 (ja) * | 2014-06-18 | 2015-12-23 | オリンパス株式会社 | 光走査装置及び光走査型観察装置 |
US10754143B2 (en) | 2015-08-18 | 2020-08-25 | Olympus Corporation | Optical scanning method and optical scanning apparatus |
US11047671B1 (en) | 2020-01-30 | 2021-06-29 | Veravanti Inc. | Forward looking RGB/optical coherence tomography duplex imager |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7680373B2 (en) | 2006-09-13 | 2010-03-16 | University Of Washington | Temperature adjustment in scanning beam devices |
US7738762B2 (en) | 2006-12-15 | 2010-06-15 | University Of Washington | Attaching optical fibers to actuator tubes with beads acting as spacers and adhesives |
US8305432B2 (en) | 2007-01-10 | 2012-11-06 | University Of Washington | Scanning beam device calibration |
US8212884B2 (en) * | 2007-05-22 | 2012-07-03 | University Of Washington | Scanning beam device having different image acquisition modes |
US8437587B2 (en) * | 2007-07-25 | 2013-05-07 | University Of Washington | Actuating an optical fiber with a piezoelectric actuator and detecting voltages generated by the piezoelectric actuator |
US7522813B1 (en) * | 2007-10-04 | 2009-04-21 | University Of Washington | Reducing distortion in scanning fiber devices |
US8411922B2 (en) | 2007-11-30 | 2013-04-02 | University Of Washington | Reducing noise in images acquired with a scanning beam device |
JP5665552B2 (ja) * | 2011-01-06 | 2015-02-04 | Hoya株式会社 | キャリブレーション装置、及びキャリブレーション方法 |
JP6670143B2 (ja) * | 2016-03-24 | 2020-03-18 | パイオニア株式会社 | 揺動体装置の制御装置 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000098238A (ja) * | 1998-09-22 | 2000-04-07 | Olympus Optical Co Ltd | 走査型レーザ顕微鏡 |
JP2000131640A (ja) * | 1998-10-23 | 2000-05-12 | Sony Corp | 画像表示装置 |
JP2001174744A (ja) * | 1999-10-06 | 2001-06-29 | Olympus Optical Co Ltd | 光走査プローブ装置 |
JP2002202217A (ja) * | 2001-01-04 | 2002-07-19 | Nec Corp | 振動試験機の制御装置 |
JP2002529792A (ja) * | 1998-11-09 | 2002-09-10 | ユニバーシティ・オブ・ワシントン | 光学距離を定めるための方法および装置 |
JP2003302602A (ja) * | 2002-03-19 | 2003-10-24 | Eastman Kodak Co | 自動立体視光学装置 |
JP2004170927A (ja) * | 2002-10-31 | 2004-06-17 | Microsoft Corp | ペン型映写ディスプレー |
JP2004532425A (ja) * | 2001-03-23 | 2004-10-21 | マイクロビジョン インコーポレイテッド | ねじり共振構造の動的調整 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4972344A (en) * | 1986-05-30 | 1990-11-20 | Finial Technology, Inc. | Dual beam optical turntable |
EP0400408B1 (de) * | 1989-06-02 | 1996-11-27 | Siemens Aktiengesellschaft | Verfahren zur Ausrichtung zweier Lichtwellenleiter-Faserenden und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens |
JPH07322014A (ja) * | 1994-05-26 | 1995-12-08 | Konica Corp | 画像読取装置 |
JP3358333B2 (ja) * | 1994-10-31 | 2002-12-16 | ミノルタ株式会社 | 原稿走査装置 |
JP2947231B2 (ja) * | 1997-07-10 | 1999-09-13 | 日本電気株式会社 | 画像表示装置 |
US6294775B1 (en) * | 1999-06-08 | 2001-09-25 | University Of Washington | Miniature image acquistion system using a scanning resonant waveguide |
US6626834B2 (en) * | 2001-01-25 | 2003-09-30 | Shane Dunne | Spiral scanner with electronic control |
JP2004343902A (ja) * | 2003-05-16 | 2004-12-02 | Canon Electronics Inc | 動圧軸受を有するモータの駆動制御方法 |
-
2004
- 2004-12-23 EP EP13166073.0A patent/EP2653995B1/en active Active
- 2004-12-23 EP EP04815461.1A patent/EP1851673B1/en active Active
- 2004-12-23 JP JP2007548170A patent/JP4672023B2/ja active Active
- 2004-12-23 WO PCT/US2004/043387 patent/WO2006071216A1/en active Application Filing
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000098238A (ja) * | 1998-09-22 | 2000-04-07 | Olympus Optical Co Ltd | 走査型レーザ顕微鏡 |
JP2000131640A (ja) * | 1998-10-23 | 2000-05-12 | Sony Corp | 画像表示装置 |
JP2002529792A (ja) * | 1998-11-09 | 2002-09-10 | ユニバーシティ・オブ・ワシントン | 光学距離を定めるための方法および装置 |
JP2001174744A (ja) * | 1999-10-06 | 2001-06-29 | Olympus Optical Co Ltd | 光走査プローブ装置 |
JP2002202217A (ja) * | 2001-01-04 | 2002-07-19 | Nec Corp | 振動試験機の制御装置 |
JP2004532425A (ja) * | 2001-03-23 | 2004-10-21 | マイクロビジョン インコーポレイテッド | ねじり共振構造の動的調整 |
JP2003302602A (ja) * | 2002-03-19 | 2003-10-24 | Eastman Kodak Co | 自動立体視光学装置 |
JP2004170927A (ja) * | 2002-10-31 | 2004-06-17 | Microsoft Corp | ペン型映写ディスプレー |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2015098115A1 (ja) | 2013-12-26 | 2015-07-02 | オリンパス株式会社 | 光走査型画像形成装置及び光走査型画像形成方法 |
JP2015125301A (ja) * | 2013-12-26 | 2015-07-06 | オリンパス株式会社 | 光走査型画像形成装置及び光走査型画像形成方法 |
US10108002B2 (en) | 2013-12-26 | 2018-10-23 | Olympus Corporation | Optical scanning image forming apparatus and optical scanning image forming method |
WO2015194164A1 (ja) * | 2014-06-18 | 2015-12-23 | オリンパス株式会社 | 光走査装置及び光走査型観察装置 |
US10754143B2 (en) | 2015-08-18 | 2020-08-25 | Olympus Corporation | Optical scanning method and optical scanning apparatus |
US11047671B1 (en) | 2020-01-30 | 2021-06-29 | Veravanti Inc. | Forward looking RGB/optical coherence tomography duplex imager |
US11530910B2 (en) | 2020-01-30 | 2022-12-20 | Veravanti Inc. | Forward looking RGB/optical coherence tomography duplex imager |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2653995B1 (en) | 2017-03-15 |
EP1851673B1 (en) | 2016-11-02 |
WO2006071216A1 (en) | 2006-07-06 |
JP2008525844A (ja) | 2008-07-17 |
EP2653995A1 (en) | 2013-10-23 |
EP1851673A4 (en) | 2011-01-26 |
EP1851673A1 (en) | 2007-11-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7252236B2 (en) | Methods of driving a scanning beam device to achieve high frame rates | |
US7784697B2 (en) | Methods of driving a scanning beam device to achieve high frame rates | |
US9800808B2 (en) | Remapping methods to reduce distortions in images | |
JP5190267B2 (ja) | イメージの歪みを減らす再マッピング法 | |
US7298938B2 (en) | Configuration memory for a scanning beam device | |
US20060226231A1 (en) | Methods and systems for creating sequential color images | |
US6294775B1 (en) | Miniature image acquistion system using a scanning resonant waveguide | |
JP4672023B2 (ja) | 高フレーム・レートを達成するために走査ビーム・デバイスを駆動する方法 | |
US7608842B2 (en) | Driving scanning fiber devices with variable frequency drive signals | |
US7395967B2 (en) | Methods and systems for counterbalancing a scanning beam device | |
CN107407802B (zh) | 光扫描装置的驱动条件设定方法和驱动条件设定装置 | |
JP2010534862A (ja) | 圧電アクチュエータによる光ファイバの作動、及び圧電アクチュエータにより生成される電圧の検出 | |
EP1803008B1 (en) | Scanning beam system comprising a scanning beam device with a configuration memory | |
JP2009501960A (ja) | 走査ビーム・デバイスを釣り合わせる方法及びシステム | |
WO2006104489A1 (en) | Methods and systems for creating sequential color images | |
JP6218546B2 (ja) | 光走査方法、光走査装置および光走査型観察装置 | |
JP2012078733A (ja) | 共焦点内視鏡装置 | |
WO2017029691A1 (ja) | 光走査方法、光走査装置および光走査型観察装置 | |
WO2007024221A1 (en) | Distance determination in a scanned beam image capture device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100302 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100309 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100603 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20100713 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101115 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20101125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20101221 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110118 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4672023 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140128 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |