JP4633182B2 - 医用画像装置および超音波診断装置 - Google Patents

医用画像装置および超音波診断装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4633182B2
JP4633182B2 JP2009173737A JP2009173737A JP4633182B2 JP 4633182 B2 JP4633182 B2 JP 4633182B2 JP 2009173737 A JP2009173737 A JP 2009173737A JP 2009173737 A JP2009173737 A JP 2009173737A JP 4633182 B2 JP4633182 B2 JP 4633182B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
marker
image
ultrasonic
setting
circle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2009173737A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2009273908A (ja
Inventor
康典 大嶋
紀昭 大塚
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Corp
Canon Medical Systems Corp
Original Assignee
Toshiba Corp
Toshiba Medical Systems Engineering Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Corp, Toshiba Medical Systems Engineering Co Ltd filed Critical Toshiba Corp
Priority to JP2009173737A priority Critical patent/JP4633182B2/ja
Publication of JP2009273908A publication Critical patent/JP2009273908A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4633182B2 publication Critical patent/JP4633182B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)

Description

本発明は、例えば超音波診断装置などの医用画像装置で得られた生体内組織の画像から
、所望の生体内組織の寸法、面積、周囲長、体積、ヒストグラムなどの生体内組織形態を
計測するための生体内組織形態の計測方法と、当該計測方法を実施する医用画像装置に関
する。
生体内組織の画像を非観血的に表示する医用画像装置として、例えばX線診断装置、X
線CT装置、MRI装置、超音波診断装置などがよく知られている。なかでも超音波診断
装置は、リアルタイムに生体内組織の画像が観察できること、X線被曝がなく安全性が高
いこと、装置が小型で操作が容易であること、価格が比較的安価であることなどの特徴を
備えており、医療の現場で多数活用されている。
この超音波診断装置は、超音波プローブから被検体へ超音波パルスを放射し、超音波パ
ルスに基づく被検体組織内からの反射波を検出することにより、被検体のある断面の断層
像や血流の状況など、被検体の生体内組織に関する情報を得てモニタに描出している。そ
して、超音波診断装置による診断領域は多岐にわたり、例えば、頭内血流、甲状せん、け
い動脈、乳せん、心臓、肝臓、胆のう、すい臓、胃、子宮、卵巣、じん臓等々年々拡大さ
れている。さらに、画像を観察するのみではなく、距離計測、面積計測、周囲長計測、流
速計測、さらには心機能計測など、診断を支援するための計測機能の充実にも著しいもの
がある。
ところで従来の超音波診断装置によって、血管の太さを計測する手法として、例えば特
開平10−216129号公報に開示されているようなものがあった。この手法は、超音
波画像として表示されている血管の流れの方向に直交するように、カーソルを重ねて表示
させることにより、血管の幅の直線距離(すなわち直径)を視覚的に直接読み取るもので
あった。
特開平10−216129号公報
しかしながら、血管はいつも直線的に表示されるものとは限らず、屈曲していたり、凹
凸があったりするので、血管の幅の直線距離を視覚的に直接読み取ると、その直線が流れ
の方向に直交しているように思えても、少々斜めになっていることも予想され、このよう
なときは即計測結果の精度に影響することになるものであった。また、血管以外の生体内
組織の大きさを精度良く直線的に読み取ることや、凹凸のある生体内組織のなかから最大
径部分を見つけ出すようなことは、非常に困難であった。
なお、血管の直径を計測する際の精度は、血流量の計算結果の精度に直接的に影響を与えるのは勿論のこと、その他の生体内組織形態の計測結果も診断に与える影響が大きいので、計測に当っては極めて慎重を要し、医師や操作者(以下、オペレータと称する)にとって大きな負担となっていた。本発明は、このような問題を解決するためになされたものであり、生体内組織の計測に係るマーカー設定の簡便さの向上を図ることを目的とする。
上述の課題を解決するため、請求項1に記載の医用画像装置は、生体内組織の画像を形成する画像形成手段と、前記画像形成手段により形成された画像を表示する表示手段と、前記表示手段に表示された前記画像の所望の位置に、円のマーカーを重ねて描出するマーカー設定手段と、前記マーカー設定手段によって描出された前記円のマーカーの大きさに基づいて前記生体内組織の形態を計測する演算手段と、を具備することを特徴とする。
また、請求項に記載の超音波診断装置は、被検体組織から反射した超音波の反射信号より超音波画像を形成する超音波画像形成手段と、この画像形成手段により形成された画像を表示する表示手段と、この表示手段に表示された前記超音波画像の生体内組織の壁に内接するように円のマーカーを描出するマーカー設定手段と、前記マーカー設定手段によって描出された前記円のマーカーの大きさに基づいて前記生体内組織の形態を計測する演算手段と、を具備することを特徴とする。
また、請求項5に記載の超音波診断装置は、被検体組織から反射した超音波の反射信号より超音波画像を形成する超音波画像形成手段と、前記超音波画像形成手段により形成された超音波画像を表示する表示手段と、前記超音波画像において、羊膜腔の壁が強調された超音波画像を前記表示手段に表示する手段と、前記羊膜腔の壁が強調された超音波画像において、円のマーカーを設定する設定手段と、前記円のマーカーの径に基づいて前記羊膜腔内の羊水ポケットの深さを計測する計測手段と、を具備することを特徴とする。
以上詳細に説明したように、本発明によれば、生体内組織の計測に係るマーカーの設定を簡便に行うことが可能となる。
本発明を実施する超音波診断装置の一実施の形態を示した系統図である。 本発明における生体内の組織形態を計測する方法を説明するために示したフローチャートである。 本発明の方法に基づき、羊膜腔内にある羊水ポケットの最大径を計測する様子を説明するために、羊膜腔部分を示した説明図である。
以下、本発明に係る生体内組織形態の計測方法および医用画像装置の一実施の形態を、
医用画像装置の代表例として超音波診断装置に本発明を適用した場合について、図1ない
し図3を参照して詳細に説明する。
図1は、本発明を実施する超音波診断装置の一実施の形態を示した系統図である。
図1に示した超音波診断装置において、超音波プローブ11は、被検体Pの体内へ超音
波を送波するとともに、被検体内組織からの反射波を受けて電気信号に変換するものであ
り、この超音波プローブ11を駆動させるとともに、受波した反射信号を処理して、超音
波画像を形成するために必要な被検体内の断層像データやドプラ変移信号などを検出する
送受信部12に接続されている。なお、送受信部12には、送信部として、超音波の送信
レート(毎秒送信する超音波パルスの数)を決定するためのレートパルス発生器や、送信
パルスに超音波の指向性を決めるために必要な適当な遅延を与える送信遅延回路などが設
けられており、受信部として、超音波プローブ11からの微弱な電気信号を増幅するプリ
アンプ、受信指向性を決めるために受信信号に例えば送信時とは逆の遅延を与える受信遅
延回路、受信信号を加算する加算器などが設けられている。さらに送受信部12には、受
信信号を包絡線検波した後対数増幅して、組織断層イメージ(Bモード像)に関するデー
タを得るBモード部や、受信信号を直交位相検波して偏移周波数成分を持ったドプラ信号
を取り出し、さらに、周波数解析をして血球による偏移周波数を求めるなどして血流イメ
ージ(すなわちカラーフローマッピング(以下、CFMと略称する)像)に関する信号を
得るカラードプラ部などが設けられている。
そして、送受信部12で検出された断層像データや血流イメージに関する信号は、画像
記録部13の、デジタルスキャンコンバータ(以下、DSCと略称する)回路14へ供給
され、ここで、断層像(Bモード像)や血流イメージ(CFM像)などの超音波走査に同
期した画像を、テレビ走査に同期した画像に変換し、設定された観察条件に基づいてズー
ミングやフリーズなどの処理が施される。なお、画像記録部13には、DSC回路14か
ら超音波画像を収集する画像収集回路15、および収集した超音波画像を記録する画像メ
モリ16などが設けられている。このように、生体内組織の断層像を用いることにより、
例えば心臓、羊膜腔、膀胱などの中空組織形態の計測が容易となる。また、生体内組織の
血流像を用いることにより、例えば心臓、血管などの組織形態の計測が容易となる。
さて、画像記録部13の画像メモリ16に記録されている画像について、血管など所望
とする組織の壁が例えば輝度変化の状況から抽出され、その画像を再度画像メモリ16に
記録する組織壁抽出部17が設けられている。また、マーカ生成部18が設けられており
、ここで円形のマーカーを生成し、そのマーカーは拡大・縮小などが適宜調整可能となっ
ている。そして、マーカー生成部18で生成されたマーカーの大きさに基づいて、その直
径や面積などの演算を実行する計測処理部19が設けられている。
一方、画像記録部13からのBモード像やCFM像などの超音波画像、組織壁抽出部1
7で抽出された組織壁の画像あるいはマーカー生成部18で生成されたマーカーなどが、
画像表示処理部20で切換えたり重ねたり処理されて、画像表示処理部20で処理された
画像がモニタ21に表示される。なおマーカー生成部18は、マーカーの他関心領域(R
OI)などのグラフィックスパターンデータを生成し記録している。
そして、オペレータからの各種の指示や情報を上記の各部へ与えるとともに、予め設定
してある所定の手順に従って超音波の送信、受信、画像の表示、各種演算など、超音波診
断装置全体の動作がCPU(中央演算処理装置)や各種メモリなどを有している制御部2
2によって制御され、この制御部22にオペレータの操作情報を入力するためのキーボー
ド23a、マーカーを移動させたり拡大させたりするためのトラックボール23b、各種
機能を指定したり設定するためのファンクションキー23cなどを有する操作卓23が接
続されている。
次に、上記のように構成された超音波診断装置の作用と、生体内の組織形態を計測する
方法について、図2に示したフローチャートを参照して説明する。
先ず超音波プローブ11を操作して、被検体P内の所望とする診断部位の超音波画像を
モニタ21に表示させる(ステップ1)。この場合、超音波プローブ11は、走査方式の
異なるセクタプローブ、リニアプローブ、コンベックスプローブ等の中から任意に選択し
て使用することができるし、表示させる超音波画像もBモード像やCFM像など診断部位
に応じて適宜設定すればよい。所望の超音波画像が得られたら、その画像を一旦画像メモ
リ16に記録する。
次にステップ2へ進み、画像メモリ16に記録した同じ超音波画像について、組織壁抽
出部17によって計測すべき組織の壁を抽出する。この壁は例えば、臓器の輪郭であった
り、血管などの管壁であったり、羊水ポケットを形成する壁であったりするが、超音波画
像上での周辺組織との輝度変化を利用して自動的に抽出する。そして、抽出された壁の画
像を再度画像メモリ16に記録するとともに、画像表示処理部20を介して抽出した壁を
元の画像の上に重ねてモニタ21に表示する。すなわち、壁の部分が強調された超音波画
像がモニタ21に表示されることになる。これは、オペレータが操作卓23を操作して行
う指示に基づき、制御部22によって制御される。これにより、計測対象である組織の輪
郭が明瞭となるので、計測が極めて容易となり、計測精度も向上できる。
次にステップ3へ進み、制御部22のファンクションキー23cの一つを操作して、マ
ーカー生成部18で生成された円形のマーカーを、モニタ21に表示されている画像上に
描出させ、トラックボール23bを操作してそのマーカーを、ステップ2で抽出した計測
すべき組織の壁の間に位置付ける。そしてステップ4として、この円形のマーカーを拡大
または縮小させて、マーカーが組織の壁に丁度内接するように調整する。続いてステップ
5へ進み、マーカーの調整が済んだかどうかを判断し、NOであればステップ4へ戻って
円形のマーカーが組織の壁に内接するように調整し直し、YESであればステップ6へ進
む。ステップ6では、ファンクションキー23cの中から演算を指示し、描出されている
マーカーの大きさに基づき、すなわち、そのときのマーカーの大きさに関する情報をマー
カー生成部18から計測処理部19へ供給し、その直径や半径、あるいは面積などを演算
させる。なお、演算結果はモニタ21に画像とともに表示される。
このように、円形のマーカーを画像の生体内組織の壁に内接するように描出させるので
、その組織について最大径の部分を視覚的に極めて容易に認識することができるようにな
り、計測が容易になるとともに、計測精度を向上させることができる。
図3は、本発明の方法に基づき、羊膜腔内にある羊水ポケットの最大径を計測する様子
を説明するために、羊膜腔部分を示したものである。
すなわち、図3(a)には、羊膜腔31内に位置している胎児Fと、羊水が溜まってい
る羊水ポケット32と、羊水ポケット32内に位置付けられた円形のマーカー33とが示
されており、羊膜腔の壁と胎児Fの輪郭が明瞭に表示されている。このマーカー33は初
期状態の大きさで表示されている。そこで、マーカー33を羊水ポケット32に内接する
ように拡大しながら、その位置を移動させていき、羊水ポケット32に内接する最大のマ
ーカー33を形成して、その位置に停止させる。図3(b)は、羊水ポケット32に内接
している最大のマーカー32aの停止した状態を示したものである。従って、この状態で
最大径などを、マーカー33aの大きさから演算させるものである。このように、円によ
って最大径の部分を捜すようにしているので、その部分を視覚的に認識することが極めて
容易であり、直線的に最大径の部分を捜すのに比べて測定精度が向上し、その操作も容易
であり、測定精度を向上することができる。
なお、図3(c)は、計測途中で最大径を調整し直した場合を説明したものである。す
なわち、図3(c)に示すように、羊膜腔の壁部分に網掛けして示したような異常個所3
4があって、これが羊膜腔の壁と認識され、点線で示したマーカー33bが羊水ポケット
32に内接する最大のものとされたような場合でも、マーカー33bを移動させればそれ
が最大のものではなかったことが容易に認識されるので、これを修正して、羊水ポケット
32内で真に最大となるところにマーカー33cを位置付けることができる。なおこの操
作は、オペレータの手動によるばかりではなく、自動的に壁をサーチして最大寸法を探し
出すようにすることもできる。これにより、形成した生体内組織の画像の所望の位置に円
形のマーカーを表示し、マーカーの大きさを調整することによって、最大径の部分を視覚
的に極めて容易に認識することができる。よって、直線的に最大径の部分を捜すのに比べ
てその操作が容易なのでオペレータの負担を軽減することができ、また、測定精度が向上
するので、適正な診断に寄与することができる。
本発明は上述の実施の形態に限定されることなく、種々変形して実施できることは言う
までもない。例えば、マーカー33から直径や半径、面積を演算するだけでなく、用途に
応じて長軸と短軸の計測、周囲長の計測、体積の演算、組織ヒストグラムの作成など、組
織の形態や形状を自動的に演算させることが可能である。また、組織を抽出した画像に対
してマーカーを設定するものに限らず、組織の抽出されていない画像に対して、組織の抽
出と同時にマーカーを設定するようにしてもよい。また、画像はBモード像でもCFM像
でも、組織の形態や形状を認識できる画像であればどのような画像でもよい。さらに、本
発明を実施する医用画像装置として、超音波診断装置を例に説明したが、その他の医用画
像装置すなわち、X線診断装置、X線CT装置、MRI装置などにも本発明を適用するこ
とができることは言うまでもない。
11 超音波プローブ
12 送受信部
13 画像記録部
14 デジタルスキャンコンバータ(DSC)回路
15 画像収集回路
16 画像メモリ
17 組織壁抽出部
18 マーカー生成部
19 計測処理部
20 画像表示処理部
21 モニタ
22 制御部
23 操作卓

Claims (8)

  1. 生体内組織の画像を形成する画像形成手段と、
    前記画像形成手段により形成された画像を表示する表示手段と、
    前記表示手段に表示された前記画像の所望の位置に、円のマーカーを重ねて描出するマーカー設定手段と、
    前記マーカー設定手段によって描出された前記円のマーカーの大きさに基づいて前記生体内組織の形態を計測する演算手段と、
    を具備することを特徴とする医用画像装置。
  2. 前記演算手段は、前記マーカー設定手段によって描出された前記円のマーカーの径を基にして前記生体内組織の壁間の幅を計測することを特徴とする請求項1記載の医用画像装置。
  3. 前記円のマーカーの大きさを調整する、又は当該円のマーカーを移動させる修正手段を更に備えることを特徴とする請求項1又は請求項2記載の医用画像装置。
  4. 被検体組織から反射した超音波の反射信号より超音波画像を形成する超音波画像形成手段と、
    この画像形成手段により形成された画像を表示する表示手段と、
    この表示手段に表示された前記超音波画像の生体内組織の壁に内接するように円のマーカーを描出するマーカー設定手段と、
    前記マーカー設定手段によって描出された前記円のマーカーの大きさに基づいて前記生体内組織の形態を計測する演算手段と、
    を具備することを特徴とする超音波診断装置。
  5. 被検体組織から反射した超音波の反射信号より超音波画像を形成する超音波画像形成手段と、
    前記超音波画像形成手段により形成された超音波画像を表示する表示手段と、
    前記超音波画像において、羊膜腔の壁が強調された超音波画像を前記表示手段に表示する手段と、
    前記羊膜腔の壁が強調された超音波画像において、円のマーカーを設定する設定手段と、
    前記円のマーカーの径に基づいて前記羊膜腔内の羊水ポケットの深さを計測する計測手段と、
    を具備することを特徴とする超音波診断装置。
  6. 前記羊膜腔の壁が強調された超音波画像における前記円のマーカーの設定を指示するための入力手段を更に具備し、
    前記設定手段は、前記入力手段から入力される指示情報に基づいて、前記円のマーカーを設定することを特徴とする請求項5記載の超音波診断装置。
  7. 前記設定手段は、
    前記羊膜腔の壁が強調された超音波画像において、前記円のマーカーを移動させる移動手段と、
    前記羊膜腔の壁が強調された超音波画像において、前記円のマーカーの径を拡大させる手段と、
    を具備することを特徴とする請求項5又は請求項6記載の超音波診断装置。
  8. 前記設定手段により設定された、前記羊膜腔の壁が強調された超音波画像における前記円のマーカーの設定内容について、調整するか否かを選択する選択手段を更に具備し、
    前記選択手段により前記円のマーカーの設定内容の調整が選択された場合、前記設定手段は、当該円のマーカーの設定内容を調整可能にすることを特徴とする請求項5乃至請求項7記載の超音波診断装置。
JP2009173737A 2009-07-24 2009-07-24 医用画像装置および超音波診断装置 Expired - Lifetime JP4633182B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009173737A JP4633182B2 (ja) 2009-07-24 2009-07-24 医用画像装置および超音波診断装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009173737A JP4633182B2 (ja) 2009-07-24 2009-07-24 医用画像装置および超音波診断装置

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP23097999A Division JP4402772B2 (ja) 1999-08-18 1999-08-18 生体内組織形態の計測方法および医用画像装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009273908A JP2009273908A (ja) 2009-11-26
JP4633182B2 true JP4633182B2 (ja) 2011-02-16

Family

ID=41439833

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009173737A Expired - Lifetime JP4633182B2 (ja) 2009-07-24 2009-07-24 医用画像装置および超音波診断装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4633182B2 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107518920A (zh) * 2017-09-30 2017-12-29 深圳开立生物医疗科技股份有限公司 超声波图像处理方法及装置、超声诊断装置及存储介质

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63111109U (ja) * 1987-01-09 1988-07-16

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63111109U (ja) * 1987-01-09 1988-07-16

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107518920A (zh) * 2017-09-30 2017-12-29 深圳开立生物医疗科技股份有限公司 超声波图像处理方法及装置、超声诊断装置及存储介质
WO2019062842A1 (zh) * 2017-09-30 2019-04-04 深圳开立生物医疗科技股份有限公司 超声波图像处理方法及装置、超声诊断装置及存储介质
CN107518920B (zh) * 2017-09-30 2020-02-18 深圳开立生物医疗科技股份有限公司 超声波图像处理方法及装置、超声诊断装置及存储介质

Also Published As

Publication number Publication date
JP2009273908A (ja) 2009-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8888704B2 (en) Ultrasound imaging apparatus and method for displaying ultrasound image
JP4068234B2 (ja) 超音波診断装置
JP5416900B2 (ja) 超音波診断装置及び穿刺支援用制御プログラム
JP6342164B2 (ja) 超音波診断装置
JP4467927B2 (ja) 超音波診断装置
JP5433240B2 (ja) 超音波診断装置及び画像表示装置
KR101182880B1 (ko) 영상 지시자를 제공하는 초음파 시스템 및 방법
JP7461530B2 (ja) 超音波診断装置及び穿刺支援プログラム
JP4989262B2 (ja) 医用画像診断装置
JP4468432B2 (ja) 超音波診断装置
JP2009089736A (ja) 超音波診断装置
JP5253893B2 (ja) 医用画像処理装置、超音波診断装置、及び超音波画像取得プログラム
JP2008086742A (ja) 超音波プローブの軌跡表現装置及び超音波診断装置
JP2013240369A (ja) 超音波診断装置及び制御プログラム
EP3364881B1 (en) Ultrasound imaging apparatus and controlling method for the same
JP2008073423A (ja) 超音波診断装置、診断パラメータ計測装置及び診断パラメータ計測方法
JP2009061182A (ja) 超音波診断装置、超音波画像処理装置、及び超音波画像処理プログラム
JP4634814B2 (ja) 超音波診断装置
JP2939434B2 (ja) 超音波診断装置
JP6457054B2 (ja) 超音波診断装置
JP4633182B2 (ja) 医用画像装置および超音波診断装置
JP4402772B2 (ja) 生体内組織形態の計測方法および医用画像装置
JP2005111258A (ja) 超音波診断装置
JP2005143733A (ja) 超音波診断装置、3次元画像データ表示装置及び3次元画像データ表示方法
JP2013099386A (ja) 超音波診断装置および医用画像処理装置

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100611

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100810

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20101019

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20101116

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4633182

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131126

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

EXPY Cancellation because of completion of term