JP4592561B2 - Stringed instrument - Google Patents

Stringed instrument Download PDF

Info

Publication number
JP4592561B2
JP4592561B2 JP2005309204A JP2005309204A JP4592561B2 JP 4592561 B2 JP4592561 B2 JP 4592561B2 JP 2005309204 A JP2005309204 A JP 2005309204A JP 2005309204 A JP2005309204 A JP 2005309204A JP 4592561 B2 JP4592561 B2 JP 4592561B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
chord
string
strings
stringed instrument
melody
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005309204A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2007121343A (en
Inventor
清二郎 米須
Original Assignee
清二郎 米須
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 清二郎 米須 filed Critical 清二郎 米須
Priority to JP2005309204A priority Critical patent/JP4592561B2/en
Publication of JP2007121343A publication Critical patent/JP2007121343A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4592561B2 publication Critical patent/JP4592561B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Stringed Musical Instruments (AREA)

Description

本発明は、メロディ弦と和音弦とで構成される弦楽器に関し、特に、幼児や高齢者、身体障害者用として好適な弦楽器に関する。   The present invention relates to a stringed instrument composed of a melody string and a chord string, and more particularly to a stringed instrument suitable for infants, the elderly, and the physically handicapped.

従来の弦楽器は、ギターやバイオリン、三味線、琴などに代表されるように、多種開発され、多く演奏者、愛好家が使用して演奏がなされている。   Conventional stringed instruments have been developed in various ways, as represented by guitars, violins, shamisen, kotos, etc., and many performers and enthusiasts use them to perform.

これらの弦楽器は、複数の弦を弾くことで多種の音を発生させ、各弦のポジションを指で押さえて音色を変えて演奏するものであり、一定の演奏技術を必要とするものである。   These stringed instruments generate various sounds by playing a plurality of strings, perform the performance by changing the tone by pressing the position of each string with a finger, and require a certain performance technique.

また、楽曲を演奏する場合には、メロディを弾くとともに、和音を弾く伴奏なども必要である。   In addition, when playing music, it is necessary to play a melody and accompaniment to play chords.

歌を歌う場合にはギターなどで伴奏を弾くことも一般的に行われる。   When singing a song, it is also common to play an accompaniment with a guitar or the like.

和音を弾く場合、3和音が一般的であり、複数の弦を用いて、各弦のポジションを指で押さえるなど、一定の技術と熟練を要する。   When playing chords, three chords are common and require a certain skill and skill, such as using a plurality of strings and pressing the position of each string with a finger.

このため、初心者には、相当の熟練を要し、幼児や高齢者などには使い難いとされていた。   For this reason, beginners required considerable skill and were considered difficult to use for infants and the elderly.

このため、もっと簡単に和音などの演奏ができる楽器として、電子楽器などが数多く開発されている。   For this reason, many electronic musical instruments have been developed as musical instruments that can perform chords and the like more easily.

この電子楽器では、一つのボタン操作で簡単に各種の和音を発生させることができるようにしたものである。   In this electronic musical instrument, various chords can be easily generated with a single button operation.

また、和音発生の弦楽器として、特開2003−345343号公報では、4弦で和音を発生させ、指1本でフレットを押さえて、各種の和音を発生させるようにした、ギター型の和音発生弦楽器が開示されている。   As a chord generating string instrument, Japanese Patent Laid-Open No. 2003-345343 discloses a guitar-type chord generating string instrument in which chords are generated with four strings and a fret is pressed with one finger to generate various chords. Is disclosed.

また、特開平11−352956号公報では、5本単位で3組、合計15本の弦を張設し、支持体で5本単位で和音が発生するように調律された、琴状の和音発生装置が開示されている。
特開平11−352956号公報 特開2003−345343号公報
Also, in Japanese Patent Application Laid-Open No. 11-352956, three sets of five strings, a total of 15 strings are stretched, and a chord-like chord is tuned so that a chord is generated in units of five on the support. An apparatus is disclosed.
Japanese Patent Application Laid-Open No. 11-352956 JP 2003-345343 A

しかしながら、電子楽器により、ボタンを押すことで各種の和音を発生させるものでは、自らが和音を発生させたものではないため、誰が演奏してもまったく同じ和音を発生させることとなるので、弦楽器の音が出ているとしても電子音であり、弦楽器の音楽の演奏としては面白くない。   However, electronic chords that generate various chords at the press of a button are not chords themselves, so the exact same chords will be produced by anyone playing them. Even if sound is produced, it is an electronic sound, and it is not interesting as a performance of stringed music.

特開2003−345343号公報では、4弦を弾いて和音を発生させるため、弦楽器を実際に弾いている感覚とともに演奏できるものであるが、歌の伴奏をするために複雑な指使いの必要はないが、1本の指で4弦まとめてフレットを押さえなければならない。   In Japanese Patent Application Laid-Open No. 2003-345343, since a chord is generated by playing four strings, it can be played with the feeling of actually playing a stringed instrument, but there is a need for complicated fingering to accompany a song. Not, but you have to hold the frets together with 4 fingers with one finger.

幼児や高齢者あるいは身体障害者の場合には、この4弦まとめてフレットを押さえる操作は容易ではない。   In the case of an infant, an elderly person, or a physically handicapped person, it is not easy to press the four strings together to hold the fret.

また、特開平11−352956号公報では、5本の弦単位で支持体により和音を調律しなければならない。   In Japanese Patent Application Laid-Open No. 11-35295, a chord must be tuned by a support in units of five strings.

予め、該支持体の位置がわかりやすいように、饗音体に支持体のセット位置のマークが付されていたとしても、演奏前にその位置に各弦ごとに支持体を合わせる操作が必要となる。   In order to make the position of the support easy to understand, it is necessary to perform an operation for aligning the support for each string before the performance even if the support is marked on the sounding body. .

本発明の課題は上記のような問題点に鑑みてなされたものであり、幼児や高齢者、身体障害者などでも容易に操作して演奏することができる弦楽器を提供することである。   An object of the present invention has been made in view of the above problems, and is to provide a stringed instrument that can be easily operated and played even by an infant, an elderly person, a disabled person, and the like.

上記の課題を解決するために本発明の請求項1では、棹部と胴部に弦を張設し、該弦を弾いて音を発生させる三線型の弦楽器において、弦の配置が、1弦によるメロディー弦と、3弦を1組とする複数の和音弦とから構成されることを特徴とする弦楽器とする。   In order to solve the above-mentioned problem, according to claim 1 of the present invention, in a three-line type stringed instrument in which a string is stretched between the buttocks and the torso and a sound is generated by playing the string, the arrangement of the strings is 1 string. A stringed instrument comprising a melody string and a plurality of chord strings with a set of three strings.

また、本発明の請求項2では、前記の3弦を1組とする和音弦が4組設けられていることを特徴とする弦楽器である。   According to a second aspect of the present invention, there is provided a stringed musical instrument characterized in that four sets of chord strings having the three strings as one set are provided.

また、本発明の請求項3では、前記の4組の和音弦が、コード進行の基本となるメジャーのスリーコードの3和音と、マイナーの1和音との組合わせからなる4和音に調律された和音弦からなることを特徴とする請求項2に記載の弦楽器である。   According to claim 3 of the present invention, the four chord strings are tuned to a four chord composed of a combination of a major three chord chord that is the basis of chord progression and a minor one chord. The stringed instrument according to claim 2, comprising a chord string.

また、本発明の請求項4では、前記の胴部の表面に各和音弦に対応して、各和音弦を識別できるマークが表示されていることを特徴とする弦楽器である。   According to a fourth aspect of the present invention, in the stringed instrument, a mark for identifying each chord string is displayed on the surface of the body portion corresponding to each chord string.

また、本発明の請求項5では、前記の棹部の表面に、メロディ弦に対応し、その音階の位置を示す文字記号が表示されていることを特徴とする弦楽器である。   According to a fifth aspect of the present invention, there is provided a stringed instrument in which a character symbol corresponding to the melody string and indicating the position of the scale is displayed on the surface of the buttock.

また、本発明の請求項6では、前記のメロディ弦がナイロン製であり、和音弦がスチール製であることを特徴とする弦楽器である。   According to a sixth aspect of the present invention, the stringed instrument is characterized in that the melody string is made of nylon and the chord string is made of steel.

本発明では以下のような効果を奏する。   The present invention has the following effects.

1)和音弦は、開放弦状態で和音を奏することができるので、片手で伴奏ができる。   1) Since chord strings can play chords in an open string state, they can be accompanied with one hand.

2)メロディ弦及び和音弦のいずれをそのまま弾いても、弦楽器の自然の音を奏でることができ、幼児や高齢者、身体障害者などでも簡単に弦楽器による演奏を楽しむことができる。   2) You can play the natural sounds of stringed instruments by playing either melody strings or chord strings as they are, and even young children, the elderly, and the handicapped can enjoy playing with strings.

3)メロディ弦と和音弦の両方が設けられているので片手のみで伴奏を含めた演奏を行うことができる。   3) Since both melody strings and chord strings are provided, performances including accompaniment can be performed with only one hand.

4)歌の伴奏をする場合に、楽曲のコードの指使いを覚えることなく、伴奏することができる。   4) When accompaniing a song, accompaniment can be achieved without learning fingering of the chord of the music.

5)代表的な4和音を出せるので、その4和音のみで十分に楽曲の伴奏を行うことができる。   5) Since typical 4 chords can be produced, it is possible to perform accompaniment of music sufficiently with only the 4 chords.

6)胴部に4つの和音弦を識別できるマークが表示されているので、どの和音弦を弾くかがわかりやすい。   6) Since a mark for identifying four chord strings is displayed on the body, it is easy to understand which chord string to play.

7)棹部に音階を示す文字記号が表示されているので、メロディを演奏しやすい。   7) Since the character symbol indicating the scale is displayed on the buttocks, it is easy to play the melody.

本発明の実施の形態について図面を用いて説明する。   Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

図1は本発明による弦楽器の実施例を示す平面図であり、図2は、その垂直断面図である。   FIG. 1 is a plan view showing an embodiment of a stringed musical instrument according to the present invention, and FIG. 2 is a vertical sectional view thereof.

本弦楽器は、弦の張力を調整する巻取部2が設けられ、音程を変化させるために指で弦1を押さえる位置となる棹部3と、弦1の振動を共鳴させる胴部4とから構成され、弦は1本の弦によるメロディ弦1aと、3本で1組となった和音弦(1b1〜1b4)が4組、張設されている。   The stringed instrument is provided with a winding unit 2 for adjusting the tension of the string, and includes a collar unit 3 that is a position where the string 1 is pressed with a finger to change the pitch, and a body unit 4 that resonates the vibration of the string 1. 4 strings of chord strings (1b1 to 1b4) that are a set of 3 strings are stretched.

該メロディ弦1aは、ナイロン製弦であり、和音弦1bはスチール製弦である。   The melody string 1a is a nylon string, and the chord string 1b is a steel string.

該棹部3の頭部3aは沖縄のシーサーをイメージしたユニークなキャラクターの顔が描かれている。   The head 3a of the buttocks 3 is depicted with a unique character face inspired by Okinawan seasa.

また、メロディー弦1aの位置する棹部3の表面には、音階に対応する位置に「ド」「レ」「ミ」「ファ」「ソ」「ラ」「シ」「ド」の音階記号5が表記されている。   Further, on the surface of the heel part 3 where the melody string 1a is located, the scale symbol 5 of “do” “le” “mi” “fa” “so” “la” “shi” “do” is placed at the position corresponding to the scale. Is written.

また、胴部4には、4組の和音弦1bに従った位置に、「1」「2」「3」「4」の番号6が表示されている。   Further, the number 6 of “1”, “2”, “3”, and “4” is displayed on the body 4 at positions according to the four sets of chord strings 1b.

図2(図1のA−A縦断面)に示すように、胴部4の内部は空洞となっており、音響共鳴体となっている。   As shown in FIG. 2 (AA longitudinal cross section in FIG. 1), the inside of the body portion 4 is hollow and serves as an acoustic resonator.

また、図2と、棹部3の頭部の断面図である図3(図1のB−B断面)に示すように、棹部3の頭部は、空洞となっており、内部に巻取部2が設けられている。   Moreover, as shown in FIG. 2 and FIG. 3 which is a cross-sectional view of the head portion of the collar portion 3 (BB cross section in FIG. 1), the head portion of the collar portion 3 is hollow and wound inside. A take section 2 is provided.

4組の和音弦1b1〜1b4は、開放状態で、3組の和音弦はGメジャーのスリーコード(G、C、D)と、残りの1組の和音弦は、ダイアトニックコードの中のEmの和音弦を用いた。   The four chord strings 1b1 to 1b4 are in an open state, the three chord strings are G major three chords (G, C, D), and the remaining one chord string is the Em in the diatonic chord. The chord string was used.

すなわち、右側から第1弦1aは、Gメジャーに調弦したメロディ弦、第2弦1b4は、GメジャーキーのスリーコードのトニックコードであるGコードに調弦した和音弦、第3弦1b3は、GメジャーキーのスリーコードのドミナントコードであるCコードに調弦した和音弦、第4弦1b2は、GメジャーキーのスリーコードのサブドミナントコードであるDコードに調弦した和音弦、第5弦1b1は、Gメジャーキーのダイアトニックコードの中のEmコードに調弦した和音弦とした。   That is, from the right side, the first string 1a is a melody string tuned to G major, the second string 1b4 is a chord string tuned to a G chord that is a tonic chord of the G major key, and the third string 1b3 is , A chord string tuned to the C chord that is the dominant chord of the three chords of the G major key, the fourth string 1b2 is a chord chord tuned to the D chord that is the sub-dominant chord of the three chords of the G major key, the fifth chord The string 1b1 is a chord string tuned to the Em chord in the G major key diatonic chord.

次にこのように構成された本実施例の弦楽器の使用例について説明する。   Next, a usage example of the stringed musical instrument of this embodiment configured as described above will be described.

ここでは、童謡の「竹田の子守唄」を例に説明する。   Here, a nursery rhyme “Takeda's Lullaby” will be described as an example.

図4は童謡「竹田の子守唄」の通常の楽譜である。   FIG. 4 is a normal score of a nursery rhyme “Takeda no Lullaby”.

この楽譜のコードを本実施例の4組のコード(G、C、D、Em)の番号(G=1、C=2、D=3、Em=4)に置き換えると、図5の楽譜のようになる。   When the code of this score is replaced with the numbers (G = 1, C = 2, D = 3, Em = 4) of the four sets of codes (G, C, D, Em) of this embodiment, the score of FIG. It becomes like this.

この楽譜に従って、演奏する。   Perform according to this score.

すなわち、メロディ弦1aで音階に合わせた音階記号の位置を押さえながらメロディ弦を弾く。   That is, the melody string 1a is played while pressing the position of the scale symbol matched to the scale.

同時に伴奏を楽譜に従って、数字の1〜4の番号に従って和音弦(1b1、1b2、1b3、1b4)を弾く。   At the same time, the accompaniment is played according to the score, and the chord strings (1b1, 1b2, 1b3, 1b4) are played according to the numbers 1 to 4.

これによって、楽曲の演奏ができる。   As a result, music can be played.

このため、右手のみで弦を弾くことで、楽曲の演奏、伴奏を行うことができ、左手はフレットなどを指で押さえる必要もない。   For this reason, by playing the strings with only the right hand, it is possible to perform music and accompaniment, and the left hand does not need to hold the fret or the like with a finger.

片手で演奏できるので、幼児や高齢者、身体障害者であっても、気軽に演奏を楽しむことができる。   Because you can play with one hand, even young children, the elderly, and the disabled can enjoy playing with ease.

歌の伴奏などでも、指使いが必要なく、和音弦をコード進行に従って弾くだけで楽しむことができる。   Even with accompaniment of songs, you don't need to use your finger, and you can enjoy it by simply playing chord strings according to the chord progression.

電子楽器ではなく、実際に弦を奏でることで演奏するため、自然の弦の音を体感できる。   You can feel the sound of natural strings because you play by actually playing strings instead of electronic instruments.

また、カポタストなどを使用して、簡単に移調して使用することができる。   In addition, it is possible to easily transpose and use capotast or the like.

本発明による弦楽器の実施例を示す平面図である。It is a top view which shows the Example of the stringed instrument by this invention. 本発明による弦楽器の垂直断面図を示す図である。It is a figure which shows the vertical sectional view of the stringed musical instrument by this invention. 本発明による弦楽器の糸巻部の断面図である。It is sectional drawing of the bobbin part of the stringed musical instrument by this invention. 従来のコードを付した楽譜を示す図である。It is a figure which shows the score which attached | subjected the conventional code | cord | chord. 本発明の弦楽器用にコードを番号で付した楽譜を示す図であるIt is a figure which shows the score which attached | subjected the code | symbol with the number for the stringed musical instruments of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1 弦
1a メロディ弦
1b1、1b2、1b3、1b4 和音弦
3 棹部
4 胴部
5 音階表示部
6 和音弦番号
1 string 1a melody string 1b1, 1b2, 1b3, 1b4 chord string 3 buttock part 4 body part 5 scale display part 6 chord string number

Claims (6)

棹部と胴部に弦を張設し、該弦を弾いて音を発生させる三線型の弦楽器において、弦の配置が、1弦によるメロディー弦と、3弦を1組とする複数の和音弦とから構成されることを特徴とする弦楽器。   In a three-line type stringed instrument in which strings are stretched between the buttocks and the torso and sound is produced by playing the strings, the arrangement of the strings is a melody string with one string and a plurality of chord strings with one set of three strings A stringed instrument characterized by comprising 前記の3弦を1組とする和音弦が4組設けられていることを特徴とする請求項1に記載の弦楽器。   The stringed instrument according to claim 1, wherein four sets of chord strings each including the three strings are provided. 前記の4組の和音弦が、コード進行の基本となるメジャーのスリーコードの3和音と、マイナーの1和音との組合せからなる4和音に調律された和音弦からなることを特徴とする請求項2に記載の弦楽器。   The four sets of chord strings are composed of chord strings tuned into four chords composed of a combination of a major three chord triad that is the basis of chord progression and a minor one chord. 2. The stringed instrument according to 2. 前記の胴部の表面に各和音弦に対応して、各和音弦を識別できるマークが表示されていることを特徴とする請求項1から請求項3までのいずれかの項に記載の弦楽器。   The stringed instrument according to any one of claims 1 to 3, wherein a mark for identifying each chord string is displayed on the surface of the trunk portion in correspondence with each chord string. 前記の棹部の表面に、メロディ弦に対応し、その音階の位置を示す文字記号が表示されていることを特徴とする請求項1から請求項4までのいずれかの項に記載の弦楽器。   The stringed instrument according to any one of claims 1 to 4, wherein a character symbol corresponding to a melody string and indicating a position of the scale is displayed on a surface of the buttock. 前記のメロディ弦がナイロン製であり、和音弦がスチール製であることを特徴とする請求項1から請求項5までのいずれかの項に記載の弦楽器。   6. The stringed instrument according to claim 1, wherein the melody string is made of nylon and the chord string is made of steel.
JP2005309204A 2005-10-25 2005-10-25 Stringed instrument Active JP4592561B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005309204A JP4592561B2 (en) 2005-10-25 2005-10-25 Stringed instrument

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005309204A JP4592561B2 (en) 2005-10-25 2005-10-25 Stringed instrument

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007121343A JP2007121343A (en) 2007-05-17
JP4592561B2 true JP4592561B2 (en) 2010-12-01

Family

ID=38145291

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005309204A Active JP4592561B2 (en) 2005-10-25 2005-10-25 Stringed instrument

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4592561B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR102324026B1 (en) * 2019-11-26 2021-11-09 주식회사 프리미어에듀케이션 Music learning tool and music learning method using the same

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5111030U (en) * 1974-07-11 1976-01-27
JPS5579380U (en) * 1978-11-27 1980-05-31
JPH0590581U (en) * 1991-09-26 1993-12-10 株式会社全音楽譜出版社 Taisho Koto
JPH11133948A (en) * 1997-10-27 1999-05-21 Shizuko Oshiro Samisen with index and index display sticker
JPH11352956A (en) * 1998-06-10 1999-12-24 Fumitomo Nakasaki Chord generating device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5111030U (en) * 1974-07-11 1976-01-27
JPS5579380U (en) * 1978-11-27 1980-05-31
JPH0590581U (en) * 1991-09-26 1993-12-10 株式会社全音楽譜出版社 Taisho Koto
JPH11133948A (en) * 1997-10-27 1999-05-21 Shizuko Oshiro Samisen with index and index display sticker
JPH11352956A (en) * 1998-06-10 1999-12-24 Fumitomo Nakasaki Chord generating device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007121343A (en) 2007-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101128859A (en) Morpheus music notation system
US20080127810A1 (en) Morpheus music notation devices and system
US20080173163A1 (en) Musical instrument input device
JP3217159U (en) Cord holding aid for stringed instruments
JP4592561B2 (en) Stringed instrument
Parker Claude Debussy's Gamelan
Proulx A pedagogical guide to extended piano techniques
EP0108783B1 (en) A string instrument of guitar type
US10002541B1 (en) Musical modification method
KR102341491B1 (en) Stringed instruments with educational purpose
JP2006293055A (en) Stringed instrument
Aho Gypsy Swing as a Medium for Virtuosic Gestures.
Stewart The musician's guide to reading & writing music
JP5508574B1 (en) Stringed musical instrument for nursery rhymes
JP3275090B2 (en) Electronic piano
JP3181690U (en) Keyboard instrument, keyboard percussion instrument, chromatic harmonica.
Cotton Practical Music Theory for Guitar Players
Feng Music in terms of science
JP3229152U (en) Kalimba playing aid
JP2581285Y2 (en) Musical score
Gadalla Egyptian musical instruments
Pagliaro Basic Elements of Music: A Primer for Musicians, Music Teachers, and Students
JP2004199010A (en) Musical score with keyboard figure
EP1191514A2 (en) A string musical instrument and a system for playing music
Ligeti Polymeters, Body, and Mind: One Musician's Creative Experiments with (Dis) embodied Rhythm

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20081022

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100730

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100816

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100914

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130924

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 4592561

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250