JP4588417B2 - 翻訳装置 - Google Patents

翻訳装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4588417B2
JP4588417B2 JP2004322269A JP2004322269A JP4588417B2 JP 4588417 B2 JP4588417 B2 JP 4588417B2 JP 2004322269 A JP2004322269 A JP 2004322269A JP 2004322269 A JP2004322269 A JP 2004322269A JP 4588417 B2 JP4588417 B2 JP 4588417B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sentence
unit
phrase
translation
language
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004322269A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2006134062A5 (https=
JP2006134062A (ja
Inventor
秀 富士
明 潮田
清司 大倉
達雄 山下
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujitsu Ltd
Original Assignee
Fujitsu Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujitsu Ltd filed Critical Fujitsu Ltd
Priority to JP2004322269A priority Critical patent/JP4588417B2/ja
Publication of JP2006134062A publication Critical patent/JP2006134062A/ja
Publication of JP2006134062A5 publication Critical patent/JP2006134062A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4588417B2 publication Critical patent/JP4588417B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Machine Translation (AREA)
JP2004322269A 2004-11-05 2004-11-05 翻訳装置 Expired - Fee Related JP4588417B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004322269A JP4588417B2 (ja) 2004-11-05 2004-11-05 翻訳装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004322269A JP4588417B2 (ja) 2004-11-05 2004-11-05 翻訳装置

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006083092A Division JP4588657B2 (ja) 2006-03-24 2006-03-24 翻訳装置

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2006134062A JP2006134062A (ja) 2006-05-25
JP2006134062A5 JP2006134062A5 (https=) 2006-07-06
JP4588417B2 true JP4588417B2 (ja) 2010-12-01

Family

ID=36727558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004322269A Expired - Fee Related JP4588417B2 (ja) 2004-11-05 2004-11-05 翻訳装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4588417B2 (https=)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4607671B2 (ja) * 2005-06-07 2011-01-05 富士通株式会社 翻訳支援プログラム、方法及び装置
JP4997966B2 (ja) 2006-12-28 2012-08-15 富士通株式会社 対訳例文検索プログラム、対訳例文検索装置、および対訳例文検索方法
JP5257189B2 (ja) 2009-03-25 2013-08-07 富士通株式会社 検索結果出力プログラム、検索結果出力装置、および検索結果出力方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006134062A (ja) 2006-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100511215C (zh) 多语种翻译存储器和翻译方法
McEnery et al. Corpus linguistics: Method, theory and practice
JP5209235B2 (ja) ドキュメントの注釈をソースドキュメントのコンテキスト内で視覚化すること
Hutchins Example-based machine translation: a review and commentary
JPS62163173A (ja) 機械翻訳方法
JPS63231674A (ja) コンピュータによる形態論的テキスト解析方法
WO2001084376A2 (en) System for answering natural language questions
KR20160138077A (ko) 기계 번역 시스템 및 방법
KR20030094632A (ko) 변환방식 기계번역시스템에서 사용되는 변환사전을생성하는 방법 및 장치
Koeva et al. Natural language processing pipeline to annotate Bulgarian legislative documents
Vierros Linguistic annotation of the digital papyrological corpus: Sematia
US20070011160A1 (en) Literacy automation software
Kazman Structuring the text of the Oxford English Dictionary through finite state transduction
Malik et al. A Review of Mathematical Information Retrieval: Bridging Symbolic Representation and Intelligent Retrieval: A. Malik et al.
Polis et al. Building an annotated corpus of Late Egyptian. The Ramses project: review and perspectives
Bakari et al. Logic-based approach for improving Arabic question answering
JP4588417B2 (ja) 翻訳装置
JP4588657B2 (ja) 翻訳装置
Shreve Corpus enhancement and computer-assisted localization and translation
Sankaravelayuthan et al. A Comprehensive Study of Shallow Parsing and Machine Translation in Malaylam
US12333245B2 (en) Methods and apparatus to improve disambiguation and interpretation in automated text analysis using structured language space and transducers applied on automatons
Nivre Multilingual dependency parsing from universal dependencies to sesame street
JP5909123B2 (ja) 機械翻訳装置、機械翻訳方法およびプログラム
JP5148583B2 (ja) 機械翻訳装置、方法及びプログラム
JP2003006191A (ja) 外国語文書作成支援装置及び外国語文書作成支援方法並びにプログラム記録媒体

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060419

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061113

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20071023

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20071218

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20080115

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080314

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20080328

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20080502

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100817

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100908

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130917

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees