JP4566144B2

JP4566144B2 - Blocking plug with connection terminal for glove box

Info

Publication number: JP4566144B2
Application number: JP2006050903A
Authority: JP
Inventors: 市郎小出; 進三浦
Original assignee: Japan Nuclear Fuel Co Ltd; Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd; Mitsui E&S Holdings Co Ltd
Current assignee: Mitsui Engineering and Shipbuilding Co Ltd; Global Nuclear Fuel Japan Co Ltd; Mitsui E&S Co Ltd
Priority date: 2006-02-27
Filing date: 2006-02-27
Publication date: 2010-10-20
Anticipated expiration: 2026-02-27
Also published as: JP2007229820A

Description

この発明は、原子力施設における放射性物質や人体に悪影響を及ぼす有毒ガス等を封じ込めているグローブボックス内に各種の機器装置等を配設した場合に、この機器装置への給電線や信号線の配線あるいは空気配管を簡潔に行えるようにしたグローブボックス用接続端子付き閉塞栓に関する。 The present invention provides wiring of a power supply line and a signal line to a device when various devices are arranged in a glove box containing a radioactive substance or a toxic gas that adversely affects the human body in a nuclear facility. Alternatively, the present invention relates to a closure plug with a connection terminal for a glove box that can simplify air piping.

放射性物質や有毒ガス等の人体に悪影響を及ぼす危険物質は、閉鎖された空間で、作業者がこれら危険物質環境に触れないようにして扱う必要がある。この種の危険物質を閉塞し、外部から扱えるようにした装置にグローブボックスがある。図12は、放射性物質を取り扱う原子力施設で用いられるグローブボックス１の概略構造を示している。このグローブボックス１の内部に放射性物質のための各種の取扱装置２が配置されており、正面壁に運転者Ｐがこれらの取扱装置２を操作したりするためのグローブポート３が設けられている。なお、正面壁は内部を視認することができる素材によって形成されている。このグローブボックス１の側壁にはグローブボックス１の内部で必要な工具や装置等をこのグローブボックス１内に供給したり、グローブボックス１内の不要な部品や装置等を取り出したりするためのラージポート４が設けられている。また、グローブボックス１内の換気は、給気設備５と排気設備６とによって行われ、排気は浄化されて放射性物質を確実に除去して行われるようにしてある。なお、グローブボックス１内は負圧に維持されて、内部の環境空気が外部に漏洩しないようにしてある。また、警報盤７が設けられており、異常時には警報を発するようにしてある。 Hazardous substances that adversely affect the human body, such as radioactive substances and toxic gases, must be handled in a closed space so that workers do not touch these hazardous substance environments. A glove box is a device that closes this kind of dangerous substance and allows it to be handled from the outside. FIG. 12 shows a schematic structure of a glove box 1 used in a nuclear facility that handles radioactive substances. Various handling devices 2 for radioactive substances are arranged inside the glove box 1, and a glove port 3 for the driver P to operate these handling devices 2 is provided on the front wall. . The front wall is made of a material that allows the inside to be visually confirmed. A large port on the side wall of the glove box 1 is used to supply necessary tools and devices in the glove box 1 to the glove box 1 and to take out unnecessary parts and devices in the glove box 1. 4 is provided. In addition, ventilation in the glove box 1 is performed by the air supply facility 5 and the exhaust facility 6, and the exhaust is purified and the radioactive material is surely removed. The inside of the glove box 1 is maintained at a negative pressure so that the internal environmental air does not leak to the outside. Also, an alarm panel 7 is provided so that an alarm is issued when an abnormality occurs.

他方、図11は、前記グローポート３の構造を示す断面図である。グローブポート３はグローブボックス１の正面壁に固定された樹脂製の円筒物であり、その内周面にインナーリング11が挿入されている。インナーリング11の外側面であって、中央部からグローブボックス１側となる前側には、２連のリング溝11aが設けられており、このリング溝11aの後方に、カフ取付部11bが形成されている。これらリング溝11aにゴム製のグローブ12が被せられて、このグローブ12のカフ12aが前記カフ取付部11bに当接させてあり、前記リング溝11aに係合するＯリング13により固定されている。また、前記カフ取付部11bの後方には適宜数のパッキン溝11cが形成され、このパッキン溝11cにパッキン14が収容され、グローブポート３の内周面に密着させて、グローブポート３とインナーリング11との間をシールしている。インナーリング11の内側面であって後端部には、係止溝11dが形成されている。他方、グローブポート３の外側面の後端部には係止溝10aが形成されている。そして、前記係止溝11dと係止溝10aとのそれぞれに係止する係合部15a、15bを有する固定環15が設けられる。すなわち、この固定環15は環状で、その環状の軸を含む面で切断した断面がほぼコ字形であって、このコ字形の一方の脚部を長尺にしてあり、これら脚部の先端部に前記係合部15a、15bが形成されている。したがって、この固定環15を、係合部15a、15bによってグローブポート３とインナーリング11とに係合させると、インナーリング11がグローブポート３に連繋して、インナーリング11がグローブポート３から脱落しない状態となる。 On the other hand, FIG. 11 is a cross-sectional view showing the structure of the glow port 3. The glove port 3 is a resin cylinder fixed to the front wall of the glove box 1, and an inner ring 11 is inserted into the inner peripheral surface thereof. Two ring grooves 11a are provided on the outer surface of the inner ring 11 on the front side from the center to the glove box 1 side, and a cuff mounting portion 11b is formed behind the ring groove 11a. ing. The ring grooves 11a are covered with rubber gloves 12, and the cuffs 12a of the gloves 12 are in contact with the cuff mounting portions 11b and are fixed by O-rings 13 that engage with the ring grooves 11a. . Further, an appropriate number of packing grooves 11c are formed at the rear of the cuff mounting portion 11b. A packing 14 is accommodated in the packing groove 11c and is brought into close contact with the inner peripheral surface of the globe port 3, so that the globe port 3 and the inner ring are in contact with each other. The space between 11 is sealed. A locking groove 11d is formed on the inner side surface of the inner ring 11 at the rear end. On the other hand, a locking groove 10 a is formed at the rear end of the outer surface of the globe port 3. A fixed ring 15 having engaging portions 15a and 15b that are engaged with the engaging groove 11d and the engaging groove 10a is provided. That is, the fixed ring 15 is annular, and the cross section cut along the plane including the annular axis is substantially U-shaped, and one leg portion of the U-shape is elongated, and the distal ends of these leg portions The engaging portions 15a and 15b are formed on the top. Therefore, when the fixed ring 15 is engaged with the globe port 3 and the inner ring 11 by the engaging portions 15a and 15b, the inner ring 11 is connected to the globe port 3 and the inner ring 11 is detached from the globe port 3. It will be in a state that does not.

前記インナーリング11を交換するために、固定環15の外側から押し込み治具16が挿入されるようにしてある。この押し込み治具16は底16a付きの筒型で、胴部16bの外側の一部にはフランジ部16cが設けられており、この押し込み治具16をグローブポート３に装着した場合に、該フランジ部16cが前記固定環15の外側面に当接するようにしてある。胴部16bの前側端部の外側面にはリング溝16dが形成されて、Ｏリング17が嵌装されており、この押し込み治具16を固定環15に挿入した状態で、該押し込み治具16と固定環15との間で滑りが生じないように固定している。なお、グローブ12の交換はこのインナーリング11ごと交換することによる。そして、グローブポート３を利用するには、図12に示すように、運転者Ｐが該グローブポート３から腕を差し込めば、前記グローブ12が手及び腕に被せられて、該グローブポート３に臨んでいる放射性物質取扱装置２を操作することができるようになる。 In order to replace the inner ring 11, a pushing jig 16 is inserted from the outside of the fixed ring 15. The pushing jig 16 has a cylindrical shape with a bottom 16a, and a flange portion 16c is provided on a part of the outer side of the trunk portion 16b. When the pushing jig 16 is attached to the globe port 3, the flange 16c is provided. The portion 16c is in contact with the outer surface of the fixed ring 15. A ring groove 16d is formed on the outer surface of the front end portion of the body portion 16b, and an O-ring 17 is fitted therein. With the pushing jig 16 inserted into the fixed ring 15, the pushing jig 16 is inserted. And the fixed ring 15 so that no slip occurs. The globe 12 is exchanged by exchanging the inner ring 11 together. In order to use the glove port 3, as shown in FIG. 12, when the driver P inserts his / her arm from the glove port 3, the glove 12 is put on his / her hand and arm to face the glove port 3. It is possible to operate the radioactive material handling device 2 that is in operation.

ところで、前記グローブボックス１内の取扱装置２や図示しない計装機器、監視カメラ等の各種の機器装置へ給電や作動空気の供給、信号線の接続等は、グローブボックス１の天井壁に配された給電端子箱８に予め取り付けられているそれぞれに対応する接続端子を介して行われる。端子が配されている部分には気密性を確保する構造とされていなければならないが、例えば、特許文献１には、高放射性環境セル内の配線構造として、遮蔽壁のセル外面に気密箱を設けてセル内外間を気密状態とし、遮蔽壁内に両端部を直線上からずらしてオフセットしたオフセット電線管を貫通させその一端部に前記気密箱を配置することにより、気密箱とオフセット電線管とで気密状態と放射能の遮蔽を行う構造が開示されている。 By the way, power supply, supply of working air, connection of signal lines, etc. are arranged on the ceiling wall of the glove box 1 for the handling device 2 in the glove box 1, various instrument devices (not shown), surveillance cameras and the like. This is performed via connection terminals corresponding to the respective power supply terminal boxes 8 that are attached in advance. For example, Patent Document 1 discloses a wiring structure in a high-radiation environment cell with an airtight box on the outer surface of the shielding wall. By providing an airtight state between the inside and outside of the cell, penetrating an offset conduit that is offset by shifting both ends from a straight line in the shielding wall, and placing the airtight box at one end thereof, the airtight box and the offset conduit And a structure that shields the airtight state and the radioactivity is disclosed.

また、特許文献２には、気密性が要求される気密装置の壁面に取り付けられる気密アダプタであって、前記壁面に気密に装着される外筒アダプタが開示されている。 Patent Document 2 discloses an outer cylinder adapter which is an airtight adapter attached to a wall surface of an airtight device which requires airtightness and is airtightly attached to the wall surface.

特開２００１−８３３６号JP 2001-8336 A 特開平１１−２３１０９５号JP-A-11-231095

しかしながら、前述した特許文献１と特許文献２に開示されている気密性を確保する構造では、前記給電端子箱８内の構造として採用されているものであり、グローブボックス１に予め設定されている部分における構造である。この給電端子箱８には予備となる給電用のコネクタ端子や信号線接続用のコネクタ端子等の接続手段が設けられており、グローブボックス１内に計装機器や監視カメラ等の機器装置を増設する場合には、これら機器装置の電源や信号線の接続にこの予備の接続手段が用いられる。あるいは、グローブボックス１の側壁には閉塞栓（図示せず）が取り付けられて予備の空気配管接続用のコネクタ端子が設けられており、グローブボックス１内に作動空気を必要とする機器装置が設置された場合にはこの閉塞栓を通して空気配管の接続が行われる。このとき、前記機器装置の配設位置が給電端子箱８や空気配管のための前記閉塞栓から離れた位置にある場合には、給電用や信号用のケーブル、あるいは作動空気用配管が長くなってしまい、これらの経路の配線や配管が複雑となり作業性が悪くなるおそれがある。あるいは、他の機器装置の操作を行う場合にこれら配線や配管が支障となるおそれがある。 However, in the structure ensuring airtightness disclosed in Patent Document 1 and Patent Document 2 described above, the structure in the power supply terminal box 8 is adopted and set in the glove box 1 in advance. It is the structure in the part. The power supply terminal box 8 is provided with connection means such as a power supply connector terminal and a connector terminal for signal line connection as a spare, and equipment devices such as instrumentation devices and surveillance cameras are added in the glove box 1. In this case, the spare connection means is used to connect the power supply and signal lines of these equipment devices. Alternatively, a closure plug (not shown) is attached to the side wall of the glove box 1 and a connector terminal for connecting a spare air pipe is provided, and a device that requires working air is installed in the glove box 1. In the case where the air pipe is connected, the air pipe is connected through the plug. At this time, when the installation position of the device is located away from the power supply terminal box 8 and the closing plug for air piping, the power supply and signal cables or the working air piping becomes long. As a result, the wiring and piping of these paths become complicated, and workability may deteriorate. Alternatively, when other equipment devices are operated, there is a possibility that these wirings and pipes may become an obstacle.

他方、前記機器装置の近傍に新たに接続手段を設けるためには、グローブボックス１の一部を改造する必要がある。しかし、既設のグローブボックス１では既に運転されて内部が放射性物質が存する環境となっているため、この改造は放射性物質の外部への漏洩を防止するよう気密性を確保した状態で行う必要があり、その養生のための構造が複雑となり、煩雑な改造工事が必要となる。 On the other hand, in order to newly provide a connection means in the vicinity of the device, it is necessary to modify a part of the glove box 1. However, since the existing glove box 1 is already operated and has an environment in which radioactive substances exist, this modification must be performed with airtightness secured to prevent leakage of radioactive substances to the outside. The structure for curing is complicated and complicated remodeling work is required.

ところで、前述したグローブポート３は、全てのグローブポート３にグローブが装着されるものではなく、グローブボックス１内部の取扱装置２等の操作性が良好となる位置に配されている。したがって、使用されていないグローブポート３が存しており、前記増設に係る機器装置の配置位置に近い位置にあるグローブポート３を利用することができれば、前記ケーブルや空気配管の長さを小さくでき配線を簡潔にすることができる。 By the way, the above-described glove port 3 is not attached to all the glove ports 3 but is arranged at a position where the operability of the handling device 2 and the like inside the glove box 1 is good. Therefore, if there is a glove port 3 that is not used, and the glove port 3 located at a position close to the arrangement position of the equipment device to be added can be used, the length of the cable and the air pipe can be reduced. Wiring can be simplified.

そこで、この発明は、グローブボックス内に機器装置が増設された場合等に、余剰のグローブポートを利用してこの機器装置へのケーブルや空気配管を接続できるようにし、グローブボックスの改造を必要とせず、従って放射能物質漏洩のための養生をする必要がなく、簡単に接続手段を増設できるようにしたグローブボックス用接続端子付きグローブポート閉塞栓を提供することを目的としている。 Therefore, the present invention makes it possible to connect a cable and an air pipe to the equipment device by using an excess glove port when an equipment device is added in the glove box, and the glove box needs to be modified. Accordingly, it is an object of the present invention to provide a glove port closing plug with a connection terminal for a glove box that does not require curing for leakage of radioactive material and can easily add connection means.

前記目的を達成するための技術的手段として、この発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓は、人体に有害となる雰囲気の閉鎖空間を形成し、該閉鎖空間内における作業を、該閉鎖空間を形成する壁体に設けられたグローブを介して外部から行うことができるようにしたグローブボックスにおいて、前記グローブが装着されるグローブポートに挿入されて該グローブポートを閉塞する閉塞栓に、グローブボックス内部の機器装置と接続可能な接続手段を取り付け、前記接続手段を介して前記機器装置とグローブボックス外部に設置された駆動源を接続可能とし、前記接続手段の取り付け部にシール手段を設けてあることを特徴としている。 As a technical means for achieving the above object, a closure plug with a connection terminal for a glove box according to the present invention forms a closed space having an atmosphere harmful to a human body, and the work in the closed space is performed in the closed space. A glove box that can be externally operated through a glove provided on a wall body forming a glove box, wherein the glove box is inserted into a glove port to which the glove is attached to close the glove port. fitted with connecting means connectable with the interior of the equipment devices, via said connecting means and can be connected to the installed drive source to the equipment device and glove box outside, provided with a sealing means on the mounting portion of the connection means It is characterized by that.

すなわち、グローブポートを閉塞している閉塞栓に各種の接続用端子となる接続手段を取り付けたものである。この接続手段の取付部分にシール手段を設けることにより、閉塞栓による気密性は確保された状態が維持される。グローブボックス内部の機器装置に必要な電源や作動空気は、この接続手段を介して供給できる。なお、シール手段としては、Ｏリングやパッキン等を介在させる構造とすれば、簡単で好ましい。 That is, the connection means used as various connection terminals is attached to the closing plug that closes the globe port. By providing a sealing means at the attachment portion of the connecting means, a state in which the airtightness by the blocking plug is ensured is maintained. The power supply and working air required for the equipment inside the glove box can be supplied through this connection means. In addition, as a sealing means, if it is the structure which interposes an O-ring, packing, etc., it is simple and preferable.

また、請求項２の発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓は、前記接続手段が、前記機器装置に接続された電源ケーブルと、グローブボックス外部の電源に接続された電源ケーブルとを接続するための通電コネクタであることを特徴としている。 Further, in the closure plug with a connection terminal for a glove box according to the invention of claim 2, the connection means connects a power cable connected to the device and a power cable connected to a power source outside the glove box. It is characterized by being a current-carrying connector.

前記接続手段を、機器装置の電源ケーブルを接続するためのものとしたものである。機器装置としては前記取扱装置を新設、増設する場合や電動工具その他給電を要するものである。 The connection means is for connecting a power cable of the device. As an equipment device, when the handling device is newly installed or added, a power tool or other power supply is required.

また、請求項３の発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓は、前記接続手段が、前記機器装置に接続された空気配管と、グローブボックス外部の空気圧縮機に接続された空気配管とを接続するためのエアコネクタであることを特徴としている。 According to a third aspect of the present invention, there is provided a closure plug with a connection terminal for a glove box, wherein the connection means includes an air pipe connected to the device and an air pipe connected to an air compressor outside the glove box. It is an air connector for connection.

前記接続手段を、機器装置の空気配管を接続するためのものとしたものである。機器装置としては、空気圧により作動する計装機器等がある。 The connection means is for connecting an air pipe of an equipment device. Examples of equipment include instrumentation equipment that operates by air pressure.

また、請求項４の発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓は、前記接続手段が、前記機器装置に接続された信号ケーブルと、グローブボックス外部の制御手段に接続された信号ケーブルとを接続するための信号用コネクタであることを特徴としている。 According to a fourth aspect of the present invention, in the closure plug with a connection terminal for a glove box, the connection means connects a signal cable connected to the device and a signal cable connected to control means outside the glove box. It is a signal connector for this purpose.

前記接続手段を、機器装置の制御信号や入出力信号のための信号ケーブルを接続するためのものとしたものである。機器装置としては、制御信号を要する各種の装置や映像信号を出力するカメラ等がある。 The connection means is for connecting a signal cable for a control signal and an input / output signal of the device. Device devices include various devices that require control signals and cameras that output video signals.

また、請求項５の発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓は、前記通電コネクタとエアコネクタと信号用コネクタとが、任意に組み合わされて取り付けられていることを特徴としている。 According to a fifth aspect of the present invention, there is provided a closure plug with a connection terminal for a glove box, wherein the energizing connector, the air connector, and the signal connector are arbitrarily combined and attached.

例えば、前記カメラを増設する場合等には、少なくとも電力の供給と映像信号の出力とを要するから、給電線と信号線とを必要とするもので、通電コネクタと信号用コネクタとが閉塞栓に設けられていることが好ましい。すなわち、用途に応じ複数種類の接続手段を設けたものである。 For example, when the camera is added or the like, at least power supply and video signal output are required, so a power supply line and a signal line are required. It is preferable to be provided. That is, a plurality of types of connection means are provided depending on the application.

この発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓によれば、グローブポートを利用して電源ケーブルや空気配管、信号ケーブル等をグローブボックス内部に設置された機器装置の必要な場所と接続させられるから、これら電源ケーブル等を極力短くでき、配線を簡潔にすることができる。したがって、作業の際に電源ケーブル等が支障となることがなく、作業性を向上させることができる。しかも、グローブボックスを改造する必要がないから、外部への放射性物質の漏洩がない。 According to the closure plug with a connection terminal for a glove box according to the present invention, a power cable, an air pipe, a signal cable, and the like can be connected to a necessary place of the equipment installed inside the glove box using the glove port. These power cables can be shortened as much as possible, and wiring can be simplified. Therefore, the power cable and the like are not hindered during work, and workability can be improved. Moreover, since there is no need to modify the glove box, there is no leakage of radioactive materials to the outside.

また、請求項２または請求項３、請求項４のそれぞれの発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓によれば、グローブボックス内に設置される機器装置に給電し、作動空気を供給し、あるいは外部の制御装置等と情報信号の交換を、グローブポートを利用して簡単に行うことができる。 Moreover, according to the closure plug with a connection terminal for a glove box according to each invention of claim 2 or claim 3, claim 4, power is supplied to the device installed in the glove box, and working air is supplied, Alternatively, exchange of information signals with an external control device or the like can be easily performed using the globe port.

また、請求項５の発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓によれば、カメラのように電源ケーブルと信号ケーブルとを必要とする機器装置であっても、同じグローブポートを利用して配線を行うことができる。しかも、機器装置の設置位置の近傍にあるグローブポートを利用することにより電源ケーブル等を短くでき、配線を簡潔にすることができる。 Moreover, according to the closure plug with a connection terminal for a glove box according to the invention of claim 5, even if it is a device such as a camera that requires a power cable and a signal cable, wiring is performed using the same glove port. It can be performed. In addition, by using the globe port in the vicinity of the installation position of the device device, the power cable and the like can be shortened, and the wiring can be simplified.

以下、図示した好ましい実施の形態に基づいて、この発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓を具体的に説明する。 Hereinafter, based on the illustrated preferred embodiment, the closure plug with a connection terminal for a glove box according to the present invention will be specifically described.

図１はこの接続端子付き閉塞栓20の縦断面図であり、この接続端子付き閉塞栓20は、前記インナーリング11と同様にグローブポート３に挿入されて、グローブポート３の内面に嵌合してこの内面との間をシールすることができる円筒状の周壁環部21と、この周壁環部21の一端部に一体となって連続している閉止板部22とで形成されている。なお、この接続端子付き閉塞栓20はポリカーボネイト等によって形成されている。周壁環部21の外側面には、前記インナーリング11と同様に、パッキン14が収容されるパッキン溝21aが形成されており、グローブポート３に嵌合された状態で、このパッキン溝21aに収容されているパッキン（図示せず）が圧潰されて、周壁環部21とグローブポート３の内面とがシールされる。また、前記固定環15と係合する係止溝21bが形成されている。 FIG. 1 is a longitudinal sectional view of the closing plug 20 with connection terminal. The closing plug 20 with connection terminal is inserted into the glove port 3 in the same manner as the inner ring 11 and is fitted to the inner surface of the glove port 3. A cylindrical peripheral wall ring portion 21 that can seal between the inner surface of the lever and a closing plate portion 22 that is continuous with one end portion of the peripheral wall ring portion 21 are formed. The closing plug 20 with connection terminals is formed of polycarbonate or the like. As with the inner ring 11, a packing groove 21a in which the packing 14 is received is formed on the outer surface of the peripheral wall ring portion 21, and the packing groove 21a is received in the state where it is fitted to the globe port 3. The packing (not shown) is crushed, and the peripheral ring portion 21 and the inner surface of the globe port 3 are sealed. Further, a locking groove 21b that engages with the fixed ring 15 is formed.

そして、前記閉止板部22には、図１及び図２に示すように、通電コネクタ24とエアコネクタ27、信号用コネクタ31とが設けられている。通電コネクタ24は通電のための接続手段であり、この通電コネクタ24を介してグローブボックス１の外部の電源と、グローブボックス１の内部の機器装置とが接続される。エアコネクタ27は圧縮空気を流通させるための接続手段であり、このエアコネクタ27を介してグローブボックス１外部の空気圧縮機と、グローブボックス１内部に設置された作動のための作動用空気を必要とする機器装置、または、グローブボックス１内の圧力計等とグローブボックス１外の計装機器とが接続される。また、信号用コネクタ31は信号の送受信を行うための接続手段であり、この信号用コネクタ31を介してグローブボックス１外部の制御装置等とグローブボックス１内の制御信号の入出力を行う機器装置とが接続される。例えば、信号用コネクタ31では、グローブボックス１内の監視カメラから出力される映像信号をグローブボックス１外部のモニター装置等に送出する場合の信号ケーブルの接続に用いられる。 As shown in FIGS. 1 and 2, the closing plate portion 22 is provided with an energizing connector 24, an air connector 27, and a signal connector 31. The energization connector 24 is a connection means for energization, and the power supply outside the glove box 1 and the device inside the glove box 1 are connected via the energization connector 24. The air connector 27 is a connection means for circulating compressed air, and an air compressor outside the glove box 1 and operating air for operation installed inside the glove box 1 are required via the air connector 27. Or a pressure gauge or the like in the glove box 1 and an instrumentation device outside the glove box 1 are connected. The signal connector 31 is a connection means for transmitting and receiving signals, and an apparatus device that inputs and outputs control signals inside the glove box 1 and the control device outside the glove box 1 via the signal connector 31. And are connected. For example, the signal connector 31 is used to connect a signal cable when a video signal output from a monitoring camera in the glove box 1 is sent to a monitor device or the like outside the glove box 1.

前記通電コネクタ24の取付構造を、図３〜図５を参照して説明する。図４に示すように、円筒状で外周面に雄ネジ24aが形成されているコネクタホルダ24bの一端部には、フランジ部24cが形成されている。このフランジ部24cは図４(ｃ)に示すように、円形の一部が一対の平行面24dで切断された形状とされており、この平行面に所定の治具を係合させることができるようにしてある。フランジ部24cの内側面には、前記雄ネジ24aの外径よりも大きい径の円周に沿ったシール溝24eが形成されており、このシール溝24eに図３に示すように、シール手段を構成するＯリング25aが嵌装されるようにしてある。なお、このフランジ部24c側がグローブボックス１の外部側となる。このフランジ部24cの外側面とコネクタホルダ24bの内部側面とには、コネクタ部材25bが取り付けられる取付雌ネジ部24fが、適宜な径の円周上にほぼ等間隔に配されて形成されている。なお、コネクタ部材25bが取り付けられた状態で、このコネクタ部材25bとフランジ部24c及びコネクタホルダ24bとにより、Ｏリング25cが挟持されるようにしてあり、内外部のコネクタ部材25bがコネクタホルダ24b内で接続されている。前記雄ネジ24aには、図５に示すナット26が螺合する。このナット26は、図５(ｂ)に示すように、円形の一部が一対の平行面26aで切断された形状に形成されている。また、この平行面26aの二面幅と、前記一対の平行面24dの二面幅とはほぼ等しくされている。図３はこの通電コネクタ24が前記閉止板部22に取り付けられた状態を示しており、前記ナット26と閉止板部22との間には座金26bが介在されるようにしてある。また、前記コネクタ部材25b同士は、コネクタホルダ24bの内部で接続されるようにしてある。 The mounting structure of the energizing connector 24 will be described with reference to FIGS. As shown in FIG. 4, a flange portion 24c is formed at one end of a connector holder 24b having a cylindrical shape and a male screw 24a formed on the outer peripheral surface thereof. As shown in FIG. 4C, the flange portion 24c has a shape in which a part of a circle is cut by a pair of parallel surfaces 24d, and a predetermined jig can be engaged with the parallel surfaces. It is like that. A seal groove 24e is formed on the inner surface of the flange portion 24c along a circumference having a diameter larger than the outer diameter of the male screw 24a. As shown in FIG. 3, seal means is provided in the seal groove 24e. The O-ring 25a to be configured is fitted. The flange portion 24c side is the outer side of the glove box 1. On the outer side surface of the flange portion 24c and the inner side surface of the connector holder 24b, mounting female screw portions 24f to which the connector member 25b is attached are formed on the circumference of an appropriate diameter and arranged at almost equal intervals. . The O-ring 25c is sandwiched between the connector member 25b, the flange portion 24c, and the connector holder 24b in a state where the connector member 25b is attached. Connected with. A nut 26 shown in FIG. 5 is screwed into the male screw 24a. As shown in FIG. 5B, the nut 26 is formed in a shape in which a part of a circle is cut by a pair of parallel surfaces 26a. Further, the two-surface width of the parallel surface 26a and the two-surface width of the pair of parallel surfaces 24d are substantially equal. FIG. 3 shows a state where the energizing connector 24 is attached to the closing plate portion 22, and a washer 26 b is interposed between the nut 26 and the closing plate portion 22. The connector members 25b are connected to each other inside the connector holder 24b.

図６は前記エアコネクタ27を示しており、いわゆるワンタッチで空気配管の端部に取り付けられたエアコネクタと接続されるようにしてある。中空円筒の外周面に雄ネジ27aが形成されているコネクタ主体27bの外側端部には、ほぼ正六角形の頭部27cが形成されている。この頭部27cの内部側には、シール手段を構成するＯリング28aが嵌装されるようにしてある。また、前記雄ネジ27aには六角ナット29が螺合し、この六角ナット29と閉止板部22との間に座金29aが介在されるようにしてある。このコネクタ主体27bの内部側の端部には、ワンタッチでエアコネクタと接続させられるコネクタ部材28bが装着されている。また、コネクタ主体27bの外部側には、開閉弁30が取り付けられている。図示しない空気圧縮機等に接続されている空気配管の先端部には、この開閉弁30と接続させられるコネクタが取り付けられている。なお、前記コネクタ部材28bには逆止弁が備えられており、グローブボックス１の内部側から外部側へ向かう方向の流れが阻止されている。 FIG. 6 shows the air connector 27, which is connected to an air connector attached to the end of the air pipe by so-called one-touch. A substantially regular hexagonal head portion 27c is formed at the outer end of the connector main body 27b in which the male screw 27a is formed on the outer peripheral surface of the hollow cylinder. An O-ring 28a constituting a sealing means is fitted on the inner side of the head portion 27c. A hexagonal nut 29 is screwed into the male screw 27a, and a washer 29a is interposed between the hexagonal nut 29 and the closing plate portion 22. A connector member 28b that can be connected to the air connector with one touch is attached to the inner end of the connector main body 27b. An on-off valve 30 is attached to the outside of the connector main body 27b. A connector to be connected to the on-off valve 30 is attached to the tip of an air pipe connected to an air compressor or the like (not shown). The connector member 28b is provided with a check valve to prevent the flow in the direction from the inner side to the outer side of the glove box 1.

また、図７〜図９には他の形態のエアコネクタ40を示してある。このエアコネクタ40は、図８に示すコネクタ主体41と、図９に示すナット42とにより構成されている。コネクタ主体41は、雄ネジ41aが形成された中空円筒の外側端部にフランジ部41bが形成され、さらに両端部にニップル部41cが形成されて構成されている。前記フランジ部41bは図８(ｂ)に示すように、円形の一部が一対の平行面41dで切断された形状とされており、この平行面に所定の治具を係合させることができるようにしてある。フランジ部41bの内側面には、雄ネジ41aの外径よりも大きい径の円周に沿ってシール溝43が形成さており、このシール溝43に、図７に示すように、シール手段を構成するＯリング43aが嵌装されるようにしてある。前記雄ネジ41aには前記ナット42が螺合する。このナット42は、図９(ｂ)に示すように、円形の一部が一対の平行面42aで切断された形状に形成されており、この平行面42aの二面幅と、前記一対の平行面41dの二面幅とはほぼ等しくされている。このナット42と閉止板部22との間に座金44が介在される。そして、このエアコネクタ40の前記ニップル部41cであって外側のニップル部41cにはプラグ45が、内側のニップル部41cにはソケット46が、それぞれ装着されている。なお、プラグ45には逆止弁が備えられており、内側から外側への空気の流れが阻止されている。 7 to 9 show another form of air connector 40. FIG. The air connector 40 includes a connector main body 41 shown in FIG. 8 and a nut 42 shown in FIG. The connector main body 41 is configured such that a flange portion 41b is formed at an outer end portion of a hollow cylinder in which a male screw 41a is formed, and a nipple portion 41c is formed at both end portions. As shown in FIG. 8B, the flange portion 41b has a shape in which a part of a circle is cut by a pair of parallel surfaces 41d, and a predetermined jig can be engaged with the parallel surfaces. It is like that. A seal groove 43 is formed on the inner side surface of the flange portion 41b along the circumference having a diameter larger than the outer diameter of the male screw 41a. The seal groove 43 constitutes a sealing means as shown in FIG. The O-ring 43a to be fitted is fitted. The nut 42 is screwed into the male screw 41a. As shown in FIG. 9B, the nut 42 is formed in a shape in which a part of a circle is cut by a pair of parallel surfaces 42a, and the two-surface width of the parallel surfaces 42a and the pair of parallel surfaces 42a are parallel to each other. The width of two surfaces of the surface 41d is substantially equal. A washer 44 is interposed between the nut 42 and the closing plate portion 22. A plug 45 is attached to the nipple portion 41c of the air connector 40, the outer nipple portion 41c, and a socket 46 is attached to the inner nipple portion 41c. The plug 45 is provided with a check valve to prevent air flow from the inside to the outside.

また、図10は前記信号用コネクタ31を示しており、コネクタ主体31aと、このコネクタ主体31aの外周面に形成された雄ネジ31bと螺合するナット32とにより構成されている。コネクタ主体31aは両端部に信号ケーブルを接続した状態で、これらの信号ケーブル間を導通させることができるものとしてある。このコネクタ主体31aの中間部が両端部よりも拡径されて係止部31cとされており、この係止部31cの外周面に前記雄ネジ31bが形成されている。他方、この係止部31cの外部側の端部にはフランジ部31dが形成されており、このフランジ部31dの内部側に、シール手段を構成するＯリング33が嵌装されるようにしてある。また、前記ナット32と閉止板部22との間には座金34が介在される。 FIG. 10 shows the signal connector 31, which is composed of a connector main body 31a and a nut 32 screwed with a male screw 31b formed on the outer peripheral surface of the connector main body 31a. The connector main body 31a can conduct between these signal cables in a state where the signal cables are connected to both ends. An intermediate portion of the connector main body 31a has a diameter larger than both end portions to form a locking portion 31c, and the male screw 31b is formed on the outer peripheral surface of the locking portion 31c. On the other hand, a flange portion 31d is formed at the outer end of the locking portion 31c, and an O-ring 33 constituting a sealing means is fitted into the flange portion 31d. . A washer 34 is interposed between the nut 32 and the closing plate portion 22.

以上により構成されたこの発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓であって、前記通電コネクタ24では、コネクタホルダ24bを閉止板部22に形成された透孔に、フランジ部24cが外部側となる状態で挿通させる。このとき、フランジ部24cの内側面に形成された前記シール溝24eにＯリング25aを装着させておき、このＯリング25aが閉止板部22に押圧されるようにする。このコネクタホルダ24bの前記雄ネジ24aに前記座金26bを嵌装させ前記ナット26を螺合させて締め付ける。これにより、前記Ｏリング25aが閉止板部22とフランジ部24cとで圧潰され、コネクタホルダ24bを挿通させた透孔とコネクタホルダ24bとの間隙が閉止されて、グローブボックス１の内部の環境空気が外部に排出することが防止される。このコネクタホルダ24aには前記コネクタ部材25bがグローブボックス１の内外の端部に取り付けられているから、このコネクタ部材25bにグローブボックス１の外部側に設置された電源装置の電源ケーブルを外部側のコネクタ部材25bに接続させ、グローブボックス１の内部に設置された電源を必要とする機器装置の電源ケーブルを内部側のコネクタ部材25bに接続すれば、この機器装置に給電させることができる。 The closure plug with a connection terminal for a glove box according to the present invention configured as described above, and in the energizing connector 24, the connector holder 24b is formed in the through hole formed in the closing plate portion 22, and the flange portion 24c is connected to the outside side. Insert in the state. At this time, an O-ring 25a is attached to the seal groove 24e formed on the inner side surface of the flange portion 24c so that the O-ring 25a is pressed against the closing plate portion 22. The washer 26b is fitted to the male screw 24a of the connector holder 24b, and the nut 26 is screwed and tightened. As a result, the O-ring 25a is crushed by the closing plate portion 22 and the flange portion 24c, the gap between the through hole through which the connector holder 24b is inserted and the connector holder 24b is closed, and the ambient air inside the glove box 1 is closed. Is prevented from being discharged to the outside. Since the connector member 25b is attached to the inner and outer ends of the glove box 1 in the connector holder 24a, the power cable of the power supply device installed on the outer side of the glove box 1 is connected to the connector member 25b on the outer side. If the power cable of the equipment device that is connected to the connector member 25b and requires the power supply installed inside the glove box 1 is connected to the internal connector member 25b, power can be supplied to the equipment device.

この接続端子付き閉塞栓20は、グローブ12を装着するためのインナーリング11に代えてグローブポート３に装着できるから、電源を必要とする前記機器装置の近傍にあるグローブポート３にこの接続端子付き閉塞栓20を装着することにより、グローブボックス１内の電源ケーブルを短くすることができると共に、その配線経路を簡潔にできる。 The plug 20 with connection terminal can be attached to the glove port 3 instead of the inner ring 11 for attaching the glove 12, so that the connection port is attached to the glove port 3 in the vicinity of the device device requiring power. By mounting the blocking plug 20, the power cable in the glove box 1 can be shortened and the wiring route thereof can be simplified.

また、前記エアコネクタ27の場合にも、Ｏリング28aを装着させた前記頭部27cを外部側にして閉止板部22に形成された透孔にコネクタ主体27bを挿通させ、座金29aを嵌装し、前記ナット29を締め付ければ、前記Ｏリング28aが圧潰されてこのコネクタ主体27bが挿通された部分の気密性が確保される。そして、このコネクタ主体27bの内部側に取り付けられたコネクタ部材28bにグローブボックス１の内部に設置された作動空気を必要とする機器装置の空気配管を接続させる。他方、外部側に接続されている開閉弁30に外部側の空気圧縮機等の空気配管を接続させ、この開閉弁30を開放すれば、圧縮空気が前記機器装置に供給される。このエアコネクタ27が取り付けられている接続端子付き閉塞栓20を機器装置の近傍にあるグローブポート３に装着すれば、空気配管の長さを短くでき、配管経路を簡潔にできる。 In the case of the air connector 27 as well, the connector main body 27b is inserted into the through hole formed in the closing plate portion 22 with the head portion 27c having the O-ring 28a attached to the outside, and the washer 29a is fitted. When the nut 29 is tightened, the O-ring 28a is crushed and the airtightness of the portion through which the connector main body 27b is inserted is ensured. And the air piping of the apparatus apparatus which requires the working air installed in the inside of the glove box 1 is connected to the connector member 28b attached to the inner side of the connector main body 27b. On the other hand, when an air pipe such as an external air compressor is connected to the open / close valve 30 connected to the outside and the open / close valve 30 is opened, compressed air is supplied to the device. If the closing plug 20 with connection terminal to which the air connector 27 is attached is attached to the globe port 3 in the vicinity of the device, the length of the air pipe can be shortened and the piping route can be simplified.

また、前記エアコネクタ40の場合にも、Ｏリング43aをリング溝43に装着させたフランジ部41bを外部側にして閉止板部22に形成された透孔に前記コネクタ主体41を挿通させ、座金44を嵌装し、前記ナット42を締め付ければ、前記Ｏリング43aが圧潰されてこのコネクタ主体41が挿通された部分の気密性が確保される。そして、外側のニップル部41cにプラグ45を、内側のニップル部41cにソケット46を、それぞれ接続させる。このエアコネクタ40が取り付けられている接続端子付き閉塞栓20をグローブボックス１の内部に設置された作動空気を必要とする機器装置の近傍にあるグローブポート３に装着する。そして、前記機器装置に接続された空気配管の先端に取り付けられているプラグを前記ソケット46に接続させ、前記プラグ45に空気圧縮機等の空気配管の先端に取り付けられているソケットを接続させれば、空気圧縮機等から機器装置へ作動空気を供給することができるようになる。しかも、空気配管の長さを短くでき、配管経路を簡潔にできる。 Also in the case of the air connector 40, the connector main body 41 is inserted into a through hole formed in the closing plate portion 22 with the flange portion 41b having the O-ring 43a attached to the ring groove 43 to the outside, and a washer. When 44 is fitted and the nut 42 is tightened, the O-ring 43a is crushed and the airtightness of the portion through which the connector main body 41 is inserted is ensured. Then, the plug 45 is connected to the outer nipple portion 41c, and the socket 46 is connected to the inner nipple portion 41c. The closing plug 20 with a connection terminal to which the air connector 40 is attached is attached to the glove port 3 in the vicinity of the equipment device that requires working air installed inside the glove box 1. Then, the plug attached to the tip of the air pipe connected to the device device can be connected to the socket 46, and the socket attached to the tip of the air pipe such as an air compressor can be connected to the plug 45. Thus, the working air can be supplied from the air compressor or the like to the equipment device. In addition, the length of the air piping can be shortened, and the piping path can be simplified.

また、前記信号用コネクタ31の場合も、前記通電コネクタ24やエアコネクタ27の場合と同様に、Ｏリング33が嵌装されたコネクタ主体31aを、フランジ部31dを外部側にして閉止板部22に形成された透孔に挿通させ、前記係止部31cに座金34を嵌装してナット32を締め付ければ、前記Ｏリング33が圧潰されて、このコネクタ主体31aが挿通された部分の気密性が確保される。そして、このコネクタ主体31aの内部側端にグローブボックス１内に設置された制御信号等の各種信号の入出力を要する機器装置の信号ケーブルを接続し、外部側端にこの機器装置との間で信号の交換を行う制御装置等の信号ケーブルを接続させる。これにより、この信号用コネクタ31を介して、前記機器装置と制御装置等との間で信号の交換を行うことができる。この信号用コネクタ31が取り付けられている接続端子付き閉塞栓20を機器装置の近傍にあるグローブポート３に装着すれば、空気配管の長さを短くでき、配管経路を簡潔にできる。 In the case of the signal connector 31 as well, as in the case of the energizing connector 24 and the air connector 27, the connector main body 31a fitted with the O-ring 33 is connected to the closing plate portion 22 with the flange portion 31d facing outside. The O-ring 33 is crushed by inserting the washer 34 into the engaging portion 31c and tightening the nut 32, and the O-ring 33 is crushed so that the airtight portion of the portion through which the connector main body 31a is inserted Sex is secured. Then, a signal cable of a device that requires input / output of various signals such as control signals installed in the glove box 1 is connected to the inner side end of the connector main body 31a, and the device side is connected to the device side. A signal cable such as a control device for exchanging signals is connected. Thus, signals can be exchanged between the device device and the control device via the signal connector 31. If the closing plug 20 with the connection terminal to which the signal connector 31 is attached is attached to the globe port 3 in the vicinity of the device, the length of the air pipe can be shortened and the piping route can be simplified.

以上の説明は、前記通電コネクタ24とエアコネクタ27、信号用コネクタ31を、接続端子付き閉塞栓20に個別に取り付けた場合として説明したが、グローブボックス１の内部に設置される機器装置によっては複数種類の接続手段を要する場合がある。例えば、グローブボックス１内を監視するカメラを設置する場合には、このカメラを作動させるための電源とカメラで撮影された画像をグローブボックス１の外部に設置されたモニターに表示するための信号を出力する必要がある。このような場合には、前記通電コネクタ24と信号用コネクタ31とが取り付けられている接続端子付き閉塞栓20を、このカメラの近傍にあるグローブポート３に装着すればよい。さらに、図１及び図２に示すように、複数種類の接続手段を取り付けたグローブボックス用接続端子付き閉塞栓20とすることもできる。 In the above description, the energizing connector 24, the air connector 27, and the signal connector 31 are individually attached to the closing plug 20 with connection terminals. However, depending on the equipment installed in the glove box 1, Multiple types of connection means may be required. For example, when a camera for monitoring the inside of the glove box 1 is installed, a power source for operating the camera and a signal for displaying an image captured by the camera on a monitor installed outside the glove box 1 are displayed. It is necessary to output. In such a case, the closing plug with connection terminal 20 to which the energizing connector 24 and the signal connector 31 are attached may be attached to the glove port 3 in the vicinity of the camera. Furthermore, as shown in FIG.1 and FIG.2, it can also be set as the obstruction | occlusion stopper 20 with the connection terminal for glove boxes which attached multiple types of connection means.

この発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓によれば、グローブボックス内に増設等された機器装置に対して必要な電源や作動空気を供給したり、機器装置から信号を取り出す場合に、この機器装置に最も近いグローブポートを利用できるから、ケーブルや空気配管等の長さを小さくして、配線や配管を簡潔にすることができ、グローブボックスを使用する際にケーブル等が支障とならず、グローブボックスの使い勝手を向上させることができる。しかも、既存のグローブボックスにもこのグローブボックス用接続端子付き閉塞栓を装着できるので、既存のグローブボックスの使い勝手の向上を図ることができる。 According to the closure plug with a connection terminal for a glove box according to the present invention, when supplying necessary power or working air to an equipment device added in the glove box or taking out a signal from the equipment device, Since the glove port closest to the equipment can be used, the length of cables and air piping can be reduced, wiring and piping can be simplified, and the cables do not become an obstacle when using the glove box. , The usability of the glove box can be improved. In addition, since the closure plug with the connection terminal for the glove box can be attached to the existing glove box, the usability of the existing glove box can be improved.

この発明に係るグローブボックス用接続端子付き閉塞栓の縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the closure plug with a connection terminal for glove boxes concerning this invention. 図１に示す断面図の右側面図である。It is a right view of sectional drawing shown in FIG. この発明に係る閉塞栓に取り付けられる接続手段である通電コネクタの取付状態を説明する縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view explaining the attachment state of the electricity supply connector which is a connection means attached to the obstruction | occlusion stopper concerning this invention. 図３に示す通電コネクタの構造を説明する分解図である。It is an exploded view explaining the structure of the electricity supply connector shown in FIG. 図３に示す通電コネクタのナットを示す図である。It is a figure which shows the nut of the electricity supply connector shown in FIG. この発明に係る閉塞栓に取り付けられる接続手段であるエアコネクタの取付状態を説明する縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view explaining the attachment state of the air connector which is a connection means attached to the obstruction | occlusion stopper which concerns on this invention. エアコネクタの他の実施形態を説明する図で、このエアコネクタの取付状態を説明する縦断面図である。It is a figure explaining other embodiment of an air connector, and is a longitudinal cross-sectional view explaining the attachment state of this air connector. 図７に示すエアコネクタの構造を説明する分解図である。It is an exploded view explaining the structure of the air connector shown in FIG. 図７に示すエアコネクタのナットを示す図である。It is a figure which shows the nut of the air connector shown in FIG. この発明に係る閉塞栓に取り付けられる接続手段である信号用コネクタの取付状態を説明する縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view explaining the attachment state of the connector for signals which is a connection means attached to the obstruction | occlusion stopper concerning this invention. グローブポートの構造を説明する断面図である。It is sectional drawing explaining the structure of a glove port. グローブボックスの概略構造を説明する斜視図である。It is a perspective view explaining the schematic structure of a glove box.

Explanation of symbols

20 接続端子付き閉塞栓
24 通電コネクタ（接続手段）
24a 雄ネジ
24b コネクタホルダ
24c フランジ部
24e シール溝
25a Ｏリング（シール手段）
25b コネクタ部材
26 ナット
27 エアコネクタ（接続手段）
27a 雄ネジ
27b コネクタ主体
27c 頭部
28a Ｏリング（シール手段）
28b コネクタ部材
29 六角ナット
30 開閉弁
31 信号用コネクタ（接続手段）
31a コネクタ主体
31b 雌ネジ
31d フランジ部
32 ナット
33 Ｏリング（シール手段）
40 エアコネクタ（接続手段）
41 コネクタ主体
41a 雄ネジ
41b フランジ部
41c ニップル部
42 ナット
43 シール溝
43a Ｏリング（シール手段） 20 Blocking plug with connection terminal
24 Power connector (connection method)
24a male thread
24b Connector holder
24c flange
24e Seal groove
25a O-ring (sealing means)
25b Connector member
26 Nut
27 Air connector (connecting means)
27a Male thread
27b Main connector
27c head
28a O-ring (sealing means)
28b Connector material
29 Hex nut
30 On-off valve
31 Signal connector (connection method)
31a Main connector
31b Female thread
31d Flange
32 nuts
33 O-ring (sealing means)
40 Air connector (connection means)
41 Main connector
41a Male thread
41b Flange
41c Nipple part
42 Nut
43 Seal groove
43a O-ring (sealing means)

Claims

In a glove box that forms a closed space with an atmosphere that is harmful to the human body, and that allows the work in the closed space to be performed from the outside through a glove provided on the wall forming the closed space,
Attach a connecting means that can be connected to the equipment device inside the glove box to the closing plug that is inserted into the glove port to which the glove is attached and closes the glove port ,
A drive source installed outside the glove box and the device apparatus can be connected via the connection means,
A closure plug with a connection terminal for a glove box, wherein a sealing means is provided at an attachment portion of the connection means.

2. The glove box according to claim 1, wherein the connection means is an energizing connector for connecting a power cable connected to the device and a power cable connected to a power supply outside the glove box. Blocking plug with connection terminal.

The said connection means is an air connector for connecting the air piping connected to the said apparatus apparatus, and the air piping connected to the air compressor outside a glove box. Blocking plug with connection terminal for glove box.

2. The signal connector for connecting the signal cable connected to the device and the signal cable connected to the control means outside the glove box, the connection means. Blocking plug with connection terminal for glove box.

The closure plug with a connection terminal for a glove box according to claim 1, wherein the energization connector, the air connector, and the signal connector are attached in any combination.