JP4526298B2 - Ultrasound endoscope device - Google Patents

Ultrasound endoscope device Download PDF

Info

Publication number
JP4526298B2
JP4526298B2 JP2004145698A JP2004145698A JP4526298B2 JP 4526298 B2 JP4526298 B2 JP 4526298B2 JP 2004145698 A JP2004145698 A JP 2004145698A JP 2004145698 A JP2004145698 A JP 2004145698A JP 4526298 B2 JP4526298 B2 JP 4526298B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ultrasonic
opening
treatment instrument
distal end
insertion portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2004145698A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005323886A (en
Inventor
俊広 静
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Corp filed Critical Olympus Corp
Priority to JP2004145698A priority Critical patent/JP4526298B2/en
Publication of JP2005323886A publication Critical patent/JP2005323886A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4526298B2 publication Critical patent/JP4526298B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Endoscopes (AREA)
  • Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)

Description

本発明は、超音波内視鏡装置に関し、特に吸引による処置がし易い超音波内視鏡装置に関する。 The present invention relates to an ultrasonic endoscope apparatus , and more particularly to an ultrasonic endoscope apparatus that can be easily treated by suction.

従来より、超音波内視鏡が広く医療分野において利用されている。患部を超音波断層像により観察しながら、穿刺針を患部に突出させて患部の細胞を採取する超音波内視鏡下吸引生検診等が行われている。   Conventionally, ultrasonic endoscopes have been widely used in the medical field. Ultrasound endoscopic suction biopsy or the like is performed in which the puncture needle protrudes from the affected area while the affected area is observed with an ultrasonic tomographic image, and the cells of the affected area are collected.

具体的には、術者は、超音波プローブを先端部に有する内視鏡挿入部を体腔内に挿入し、超音波プローブの先端部に設けられた超音波振動子から送信し、生体から反射して受信した超音波信号に基づいて生成される画像を見ながら各種処置を行う。図13は、その従来の超音波内視鏡下吸引生検診の様子を説明するための図である。図13に示すように、超音波プローブ101が、患部、例えば胃壁102に近接するように位置決めされ、観察装置によって超音波による画像が生成されると、胃壁102及び胃壁102の後ろに存在する病変部103の像と、処置具、例えばその内視鏡の先端に設けられた穿刺針104の像がモニタ上に表示される。よって、術者は、穿刺対象である患部103及び穿刺針104の像を観察しながら、生検診等を行うことができる(例えば、特許文献1参照)。
特開2002-268835号公報
Specifically, the operator inserts an endoscope insertion portion having an ultrasonic probe at the distal end into a body cavity, transmits it from an ultrasonic transducer provided at the distal end of the ultrasonic probe, and reflects it from the living body. Various treatments are performed while viewing an image generated based on the received ultrasonic signal. FIG. 13 is a diagram for explaining the state of the conventional ultrasonic endoscopic suction biopsy. As shown in FIG. 13, when an ultrasound probe 101 is positioned so as to be close to an affected part, for example, the stomach wall 102, and an ultrasonic image is generated by the observation device, a lesion existing behind the stomach wall 102 and the stomach wall 102. The image of the unit 103 and the image of the puncture needle 104 provided at the distal end of the treatment instrument, for example, the endoscope are displayed on the monitor. Therefore, the surgeon can perform a biopsy or the like while observing images of the affected part 103 and the puncture needle 104 that are puncture targets (see, for example, Patent Document 1).
Japanese Patent Laid-Open No. 2002-268835

しかし、穿刺する対象が胃壁のような場合、内視鏡の先端から穿刺針を突出させて胃壁に突き刺そうとしても刺さりにくい場合がある。図13において、2点鎖線で示すように、穿刺する対象が体腔内で固定されていないため、あるいは体腔内の臓器は容易に変形するために、穿刺針を突出させても、その穿刺する対象が逃げてしまう。あるいは、内視鏡も可撓性を有するため、穿刺針を突出させると、逆に反作用により内視鏡の先端部が逃げてしまい、穿刺針を突出させても対象に刺さらないことがあった。その結果、穿刺針を対象に刺して目的とする位置まで到達させることが容易ではない場合があった。   However, when the target to be punctured is a stomach wall, it may be difficult to pierce even if an attempt is made to pierce the stomach wall by protruding the puncture needle from the distal end of the endoscope. In FIG. 13, as shown by a two-dot chain line, the puncture target is not fixed in the body cavity, or the organ in the body cavity is easily deformed. Will run away. Alternatively, since the endoscope is also flexible, if the puncture needle is protruded, the tip of the endoscope may escape due to the reaction, and the target may not be inserted even if the puncture needle is protruded. . As a result, it may not be easy to puncture the target with the puncture needle to reach the target position.

本発明は、以上のような点に鑑みてなされたもので、超音波内視鏡装置において、対象臓器と挿入部の双方が逃げることなく、処置具による処置を容易に行うことができる超音波内視鏡装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made in view of the above points, and in an ultrasonic endoscope apparatus , an ultrasonic wave capable of easily performing treatment with a treatment tool without escape of both a target organ and an insertion portion. An object is to provide an endoscope apparatus .

本発明の超音波内視鏡装置は、超音波振動子が設けられた挿入部と、処置具が挿通可能で、前記挿入部に設けられた処置具開口部に連通する処置具チャンネルとを有し、前記処置具は前記挿入部の挿入軸の先端方向に向かって斜め前方向に突出し、観察光学系の窓と照明光学系の窓も前記斜め方向に向けられている超音波内視鏡と、前記超音波振動子の超音波放射方向及び前記処置具の突出方向に設けられた開口部を有し、該開口部と前記処置具開口部とが連通した状態で前記挿入部に気密に取り付けられた先端カバー部材と、前記処置具チャンネルを介して前記処置具開口部から吸引を行う吸引手段とを有することを特徴とする。 The ultrasonic endoscope apparatus of the present invention includes an insertion portion provided with an ultrasonic transducer, and a treatment instrument channel through which a treatment instrument can be inserted and communicated with a treatment instrument opening provided in the insertion section. The treatment instrument protrudes obliquely forward toward the distal end of the insertion shaft of the insertion portion, and the ultrasound endoscope window in which the observation optical system window and the illumination optical system window are also directed in the oblique direction ; , airtightly to the have a opening provided in the protruding direction of the ultrasonic emission direction and the treatment instrument of the ultrasonic vibrator, the insertion portion in a state where the the opening the treatment instrument opening communicating And a suction means for performing suction from the treatment instrument opening through the treatment instrument channel .

本発明の超音波内視鏡装置によれば、対象臓器と挿入部の双方が逃げることなく、処置具による処置を容易に行うことができる超音波内視鏡装置を実現することができる。 According to the ultrasonic endoscope apparatus of the present invention, it is possible to realize an ultrasonic endoscope apparatus that can easily perform treatment with a treatment tool without escape of both a target organ and an insertion portion.

以下、図面を参照して本発明の実施の形態を説明する。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.

(第1の実施の形態)
図1は、本発明の第1の実施の形態に係わる超音波内視鏡の構成を示す構成図である。図2は、本実施の形態に係わる内視鏡挿入部用の先端カバーを示す斜視図である。図3は、図2の先端カバーを内視鏡挿入部の先端に取り付ける様子を説明するための図である。図4は、先端カバーが超音波プローブに取り付けられて、処置具が突出した状態を示す斜視図である。
(First embodiment)
FIG. 1 is a configuration diagram showing a configuration of an ultrasonic endoscope according to the first embodiment of the present invention. FIG. 2 is a perspective view showing a distal end cover for an endoscope insertion portion according to the present embodiment. FIG. 3 is a view for explaining a state in which the distal end cover of FIG. 2 is attached to the distal end of the endoscope insertion portion. FIG. 4 is a perspective view showing a state in which the distal end cover is attached to the ultrasonic probe and the treatment instrument protrudes.

図1に示すように、超音波内視鏡1は、細長の挿入部2の基端に操作部3を備えて構成され、この操作部3の側部からは図示しない光源装置に接続されるユニバーサルコード4が延出している。また、この操作部3の側部からは図示しない超音波観測装置に接続される超音波コード5が延出している。超音波観測装置内には、後述する内視鏡先端部である先端部本体6に配置されている超音波プローブの超音波振動子の駆動制御を行う制御装置が設けられている。本実施の形態の超音波内視鏡1は、超音波走査面が挿入部2のほぼ測方を走査する構成となっている。   As shown in FIG. 1, the ultrasonic endoscope 1 is configured to include an operation unit 3 at the proximal end of an elongated insertion unit 2, and is connected to a light source device (not shown) from the side of the operation unit 3. The universal cord 4 is extended. Further, an ultrasonic cord 5 connected to an ultrasonic observation device (not shown) extends from the side of the operation unit 3. In the ultrasonic observation apparatus, there is provided a control device that performs drive control of the ultrasonic transducer of the ultrasonic probe disposed in the distal end main body 6 that is an endoscope distal end, which will be described later. The ultrasonic endoscope 1 according to the present embodiment is configured such that the ultrasonic scanning surface scans almost the measurement of the insertion portion 2.

挿入部2は、先端側から順に先端部本体6と、湾曲部7と、可撓管部8とを連設して構成されている。この可撓管部8は可撓性を有し、湾曲部7の基端から操作部3の先端までを構成している。また、湾曲部7は、前記操作部3に設けられている湾曲ノブ9を操作することによって、所望の方向に湾曲するようになっている。   The insertion portion 2 is configured by connecting a distal end portion main body 6, a bending portion 7, and a flexible tube portion 8 in order from the distal end side. The flexible tube portion 8 has flexibility and constitutes from the proximal end of the bending portion 7 to the distal end of the operation portion 3. Further, the bending portion 7 is bent in a desired direction by operating a bending knob 9 provided in the operation portion 3.

操作部3の先端側には処置具挿入口10が形成されている。この処置具挿入口10から例えば穿刺針等の処置具を挿入することにより、この処置具挿入口10の内部で連通する処置具チャンネルを経て先端部本体6の処置具突出口から、挿入部2の挿入軸の先端方向に向かって斜め前方向に、処置具が突出されるようになっている。操作部3には、吸引操作を行うための吸引ボタン11が設けられている。処置具挿入口10には、吸引手段としての吸引装置12と、接続された吸引チューブ13とが接続可能となっている。先端カバー21が、挿入部2の先端部に着脱自在に取り付けられている。なお、先端カバー21は、挿入部2の先端部に固定されていてもよい。   A treatment instrument insertion port 10 is formed on the distal end side of the operation unit 3. By inserting a treatment instrument such as a puncture needle from the treatment instrument insertion port 10, the insertion unit 2 passes through the treatment instrument channel communicating with the inside of the treatment instrument insertion port 10 from the treatment instrument protrusion of the distal end body 6. The treatment instrument is projected in a diagonally forward direction toward the distal end direction of the insertion shaft. The operation unit 3 is provided with a suction button 11 for performing a suction operation. A suction device 12 as a suction means and a connected suction tube 13 can be connected to the treatment instrument insertion port 10. A distal end cover 21 is detachably attached to the distal end portion of the insertion portion 2. Note that the distal end cover 21 may be fixed to the distal end portion of the insertion portion 2.

図2に示すように、本実施の形態に関わる先端カバー21は、超音波プローブである先端部本体6に装着するための開口部である装着口21aと、さらに処置対象の部位に触れる処置部位側開口部(以下、単に開口部という)22を有するキャップ形状をしている。開口部22は、先端カバー21を先端部本体6にはめ込むようにして装着したときに、図3に示すように、先端部本体6に設けられた超音波振動子の走査面23及び、処置具開口部である処置具突出口24を含む処置具突出面25を覆わない形状に形成されている。言い換えると、開口部22は、超音波振動子の超音波放射方向と処置具の突出方向に設けられている。処置具突出面25には、照明光学系の窓26と、観察光学系の窓27も、斜め前方に向けて設けられている。これは、走査面23から超音波信号が放射し、反射波が受信されるようにするためであり、処置具、例えば穿刺針28が処置対象の部位の方向に突出でき、さらに照明光学系によって照明された処置対象の部位を撮像光学系によって撮像できるようにするためである。そして、図4に示すように、先端カバー21が挿入部2に装着されたときに、先端カバー21において開口部22と処置具突出口24は連通した状態で、先端カバー21は挿入部2に取り付けられる。   As shown in FIG. 2, the distal end cover 21 according to the present embodiment includes an attachment opening 21 a that is an opening for attaching to the distal end main body 6 that is an ultrasonic probe, and a treatment portion that touches a treatment target portion. It has a cap shape having a side opening (hereinafter simply referred to as an opening) 22. As shown in FIG. 3, when the distal end cover 21 is fitted to the distal end portion main body 6, the opening 22 has a scanning surface 23 of the ultrasonic transducer provided in the distal end portion main body 6, and a treatment instrument. It is formed in a shape that does not cover the treatment instrument protrusion surface 25 including the treatment instrument protrusion 24 that is an opening. In other words, the opening 22 is provided in the ultrasonic radiation direction of the ultrasonic transducer and the protruding direction of the treatment instrument. On the treatment instrument protruding surface 25, an illumination optical system window 26 and an observation optical system window 27 are also provided obliquely forward. This is because an ultrasonic signal is emitted from the scanning surface 23 and a reflected wave is received, and a treatment tool, for example, the puncture needle 28 can protrude in the direction of the site to be treated, and further by an illumination optical system. This is because the illuminated region to be treated can be imaged by the imaging optical system. As shown in FIG. 4, when the distal end cover 21 is attached to the insertion portion 2, the distal end cover 21 is connected to the insertion portion 2 while the opening 22 and the treatment instrument protrusion 24 are in communication with each other. It is attached.

図4に示すように、処置具突出口24は、先端部本体6の基端側に斜め前方に傾いて超音波振動子の超音波走査範囲内に後述する処置具を突出させるように形成されている。従って、処置具突出口24の開口から突出された処置具は、超音波振動子による扇状の超音波走査範囲内を通過するようになっている。   As shown in FIG. 4, the treatment instrument protrusion 24 is formed so as to incline obliquely forward toward the proximal end side of the distal end portion body 6 so as to project a treatment instrument described later within the ultrasonic scanning range of the ultrasonic transducer. ing. Therefore, the treatment tool protruded from the opening of the treatment tool protrusion 24 passes through the fan-shaped ultrasonic scanning range by the ultrasonic vibrator.

さらに、開口部22の開口面は、処置対象の表面に密着し易いように、挿入部の挿入方向にほぼ沿った平面22aと、先端の超音波振動子の走査面にほぼ沿った曲面22bとからなる。開口部22の開口面の形状は、処置対象の部位表面に密着し易いように、開口面に直交する方向において、開口面の周縁部に凹凸がない周縁部形状となっている。   Furthermore, the opening surface of the opening portion 22 has a flat surface 22a substantially along the insertion direction of the insertion portion and a curved surface 22b substantially along the scanning surface of the ultrasonic transducer at the tip so that the opening surface can be easily adhered to the surface of the treatment target. Consists of. The shape of the opening surface of the opening portion 22 is a peripheral portion shape in which there is no unevenness in the peripheral portion of the opening surface in the direction orthogonal to the opening surface so as to be in close contact with the surface of the site to be treated.

なお、先端カバー21の材質は、弾性を有する合成樹脂や、好ましくは塩化ビニル、ポリウレタン、フッ素樹脂等の軟質プラスチック、又は弾性材料、好ましくは、ラテックス、シリコン、イソプレン、ネオプレン等のゴム類からなる。   The material of the tip cover 21 is made of a synthetic resin having elasticity, preferably a soft plastic such as vinyl chloride, polyurethane, or fluororesin, or an elastic material, preferably rubber such as latex, silicon, isoprene, or neoprene. .

以上のような構成の超音波内視鏡の作用について説明する。図5は、先端部本体の開口部が、胃壁の表面にほぼ当接した状態を示す図である。図6は、胃壁が開口部に吸い込まれ、先端部本体の開口部に胃壁が吸着し、吸着した胃壁の部分は、先端部本体に対して固定された状態を示す図である。図7は、処置具突出口から穿刺針の先端側を外部に突出させた状態を示す図である。   The operation of the ultrasonic endoscope having the above configuration will be described. FIG. 5 is a view showing a state in which the opening of the distal end body is substantially in contact with the surface of the stomach wall. FIG. 6 is a diagram illustrating a state in which the stomach wall is sucked into the opening, the stomach wall is adsorbed to the opening of the tip body, and the adsorbed portion of the stomach wall is fixed to the tip body. FIG. 7 is a view showing a state in which the distal end side of the puncture needle protrudes outside from the treatment instrument protrusion port.

まず、術者は、図示しない内視鏡装置のモニタに表示される、観察光学系による内視鏡画像を観察しながら挿入部2を患者の気管等の体腔内に挿入していく。そして、先端部本体6が目的位置、例えば胃壁の所望の位置に到達させると挿入を停止し、湾曲ノブ9を操作しながら、開口部22を処置対象の部位にほぼ当接させる。その結果、図5に示すような状態になり、先端部本体6の開口部22が、胃壁31の表面にほぼ当接した状態になる。   First, the surgeon inserts the insertion portion 2 into a body cavity such as a patient's trachea while observing an endoscopic image displayed by an observation optical system displayed on a monitor of an endoscope apparatus (not shown). When the distal end main body 6 reaches a target position, for example, a desired position on the stomach wall, the insertion is stopped, and the opening 22 is substantially brought into contact with the treatment target site while operating the bending knob 9. As a result, the state shown in FIG. 5 is obtained, and the opening 22 of the distal end portion main body 6 is substantially in contact with the surface of the stomach wall 31.

このとき、処置具チャンネルに予め処置具を途中まで挿通させておく。この状態で、術者は、操作部3の吸引ボタン11を押すことによって、吸引装置12を作動させ、吸引チューブ13と処置具チャンネルを介した吸引機能を作動させる。その結果、図6に示すように、胃壁が開口部22に吸い込まれ、先端部本体6の開口部22に胃壁33が吸着し、吸着した胃壁31の部分は、先端部本体6に対して固定された状態となる。すなわち、開口部22と処置具突出口24が連通した先端カバー21の内部空間は、吸引装置12によって吸引され負圧になるので、胃壁33は、開口部22に吸着する。   At this time, the treatment instrument is inserted in the treatment instrument channel halfway in advance. In this state, the surgeon operates the suction device 12 by pressing the suction button 11 of the operation unit 3, and operates the suction function via the suction tube 13 and the treatment instrument channel. As a result, as shown in FIG. 6, the stomach wall is sucked into the opening 22, the stomach wall 33 is adsorbed to the opening 22 of the distal end body 6, and the adsorbed portion of the stomach wall 31 is fixed to the distal end body 6. It will be in the state. That is, the internal space of the distal end cover 21 where the opening 22 and the treatment instrument protrusion 24 communicate with each other is sucked by the suction device 12 and becomes negative pressure, so that the stomach wall 33 is adsorbed to the opening 22.


この固定された状態において、術者は、図4及び図7に示すように、処置具突出口24から穿刺針28の先端側を外部に突出させる。すると、穿刺針28は、胃壁31から目的部位である病変部32に刺入される。そして、穿刺針28に対して基端側から吸引を行うことで目的部位の生体組織である細胞の採取を行うことができる。吸引動作を解除すれば、開口部22と胃壁33の吸着による固定状態は解除される。

In this fixed state, as shown in FIGS. 4 and 7, the surgeon projects the distal end side of the puncture needle 28 from the treatment tool projecting port 24 to the outside. Then, the puncture needle 28 is inserted from the stomach wall 31 into the lesion 32 that is the target site. Then, by sucking the puncture needle 28 from the proximal end side, it is possible to collect cells that are living tissue of the target site. If the suction operation is canceled, the fixed state by the suction of the opening 22 and the stomach wall 33 is released.

なお、処置具チャンネルに、処置具である穿刺針28を挿入した状態で吸引を行うと、吸引力が低下することがある。そこで、図8に示すように、挿入部2内に吸引専用チャネル41を処置具チャンネルとは別に設けてもよい。図8は、挿入部に吸引専用チャネルを設けた変形例を説明するための図である。さらになお、図9に示すように、吸引用チャンネルを挿入部2内に設けるのではなく、挿入部2の外周面に沿って吸引用チューブ42を設けるようにしてもよい。図9は、挿入部の外周面に沿って吸引用チューブを設けた変形例を説明するための図である。   Note that if suction is performed with the puncture needle 28 as a treatment tool inserted into the treatment tool channel, the suction force may be reduced. Therefore, as shown in FIG. 8, a suction-only channel 41 may be provided in the insertion portion 2 separately from the treatment instrument channel. FIG. 8 is a diagram for explaining a modification in which a suction-dedicated channel is provided in the insertion portion. Furthermore, as shown in FIG. 9, the suction channel 42 may be provided along the outer peripheral surface of the insertion portion 2 instead of providing the suction channel in the insertion portion 2. FIG. 9 is a view for explaining a modification in which a suction tube is provided along the outer peripheral surface of the insertion portion.

また、以上の説明では、開口部22は、対象部位の表面に密着し易いように、開口面に直交する方向において、開口面の周縁部に凹凸がない形状となっているが、開口面に直交する方向において、対象部位の表面に応じて多少の凹凸が開口面の周縁部にあってもよい。要は、対象部位に対して、吸引により吸着できるような形状であればよい。   In the above description, the opening 22 has a shape in which there is no unevenness in the peripheral portion of the opening surface in the direction orthogonal to the opening surface so that the opening portion 22 can easily adhere to the surface of the target site. In the orthogonal direction, some unevenness may be present in the peripheral portion of the opening surface according to the surface of the target part. In short, any shape that can be adsorbed by suction with respect to the target part may be used.

さらにまた、以上の説明では、処置具の突出方向と超音波の走査方向を、先端カバー21が遮らないように、先端カバー21の開口部22が設けられているが、超音波の走査方向を別の方向から行うようにした場合、少なくとも処置具の突出する方向において、処置対象の部位表面を吸引により吸着させて固定できるように、開口部22が形成されていればよい。   Furthermore, in the above description, the opening 22 of the distal end cover 21 is provided so that the distal end cover 21 does not block the protruding direction of the treatment instrument and the ultrasonic scanning direction. In the case where the treatment is performed from another direction, it is only necessary that the opening 22 be formed so that the surface of the site to be treated can be sucked and fixed at least in the direction in which the treatment tool protrudes.

さらに、上述した実施の形態では、先端カバーはキャップ形状であったが、挿入部の基端部まで延びたチューブ形状であってもよい。すなわち、先端カバーは、挿入部のほぼ全長を覆う長さを有するチューブ形状を有するようにしてもよい。その場合、その基端部において内視鏡の挿入部2と気密を保つ構造とされる。   Further, in the above-described embodiment, the distal end cover has a cap shape, but may have a tube shape extending to the proximal end portion of the insertion portion. That is, the tip cover may have a tube shape having a length that covers substantially the entire length of the insertion portion. In that case, it is set as the structure which keeps airtight with the insertion part 2 of an endoscope in the base end part.

さらに、上述した例では、先端カバーは着脱自在であるが、先端部本体と一体に形成してもよい。その場合は、先端部本体と同じ材質、例えば、エンジニアリングプラスティック、ステンレス等で形成される。   Furthermore, in the above-described example, the tip cover is detachable, but it may be formed integrally with the tip portion main body. In that case, it is formed of the same material as the tip body, for example, engineering plastic or stainless steel.

(第2の実施の形態)
次に本発明の第2の実施の形態について説明する。なお、第1の実施の形態と同じ構成要素については同じ符号を付して、説明は省略する。
図10は、本実施の形態に係る先端カバーを超音波プローブに取り付け状態を示す斜視図である。
(Second Embodiment)
Next, a second embodiment of the present invention will be described. In addition, the same code | symbol is attached | subjected about the same component as 1st Embodiment, and description is abbreviate | omitted.
FIG. 10 is a perspective view showing a state in which the tip cover according to the present embodiment is attached to the ultrasonic probe.

図10に示すように、本実施の形態に関わる超音波内視鏡の先端部本体60の先端面には、挿入部2の挿入軸の先端側に突出した曲面形状の走査部61と、処置具突出口62を含む処置具突出面63を有する。さらに、処置具突出面63には、照明光学系の窓64と、観察光学系の窓65も、挿入部2の挿入軸方向の前方に向けて設けられている。   As shown in FIG. 10, the distal end surface of the distal end portion main body 60 of the ultrasonic endoscope according to the present embodiment has a curved scanning portion 61 projecting toward the distal end side of the insertion shaft of the insertion portion 2 and a treatment. It has a treatment instrument projecting surface 63 including an instrument projecting port 62. Further, the treatment instrument protruding surface 63 is also provided with an illumination optical system window 64 and an observation optical system window 65 facing forward in the insertion axis direction of the insertion portion 2.

先端部本体60の先端側には、先端カバー66がはめ込むように装着されている。先端カバー66が、挿入部2の先端部に着脱自在に取り付けられている。なお、先端カバー66は、挿入部2の先端部に固定されていてもよい。先端カバー66の形状は、筒の一端を所定の角度を付けて切り落とした筒状である。所定の角度を付けて切り落とした部分は、先端カバー66の先端部側である。従って、先端カバー66の先端側の開口部67の開口面は、ほぼ楕円形状である。さらに、先端カバー55の内側に走査部61と処置具突出口62が設けられているが、開口部67の開口面は、走査部61の超音波振動子の超音波放射方向と、照明光学系の窓64及び観察光学系の窓65のそれぞれの光軸方向と、処置具である穿刺針28の突出方向に設けられている。これは、走査部62の走査面から超音波が放射し、その反射波が受信されるようにするためであり、処置具、例えば穿刺針28が処置対象の部位の方向に突出でき、さらに照明光学系によって照明された処置対象の部位を撮像光学系によって撮像できるようにするためである。   A tip cover 66 is attached to the tip side of the tip portion main body 60 so as to be fitted. A tip cover 66 is detachably attached to the tip of the insertion portion 2. Note that the distal end cover 66 may be fixed to the distal end portion of the insertion portion 2. The tip cover 66 has a cylindrical shape in which one end of the cylinder is cut off at a predetermined angle. The portion cut off at a predetermined angle is the tip side of the tip cover 66. Therefore, the opening surface of the opening 67 on the tip side of the tip cover 66 is substantially elliptical. Furthermore, the scanning unit 61 and the treatment instrument protruding port 62 are provided inside the distal end cover 55. The opening surface of the opening 67 has an ultrasonic radiation direction of the ultrasonic transducer of the scanning unit 61 and an illumination optical system. Are provided in the optical axis direction of each of the window 64 and the observation optical system window 65 and in the protruding direction of the puncture needle 28 as a treatment instrument. This is because the ultrasonic wave is emitted from the scanning surface of the scanning unit 62 and the reflected wave is received, and the treatment tool, for example, the puncture needle 28 can protrude in the direction of the treatment target region, and the illumination can be performed. This is because the region to be treated illuminated by the optical system can be imaged by the imaging optical system.

なお、超音波内視鏡1の挿入部2の先端を、処置をしたい対象部位に近づけて吸引動作をする作用は、第1の実施の形態における作用と同じであるので説明は省略する。   The action of performing the suction operation by bringing the distal end of the insertion portion 2 of the ultrasonic endoscope 1 close to the target site to be treated is the same as the action in the first embodiment, and thus the description thereof is omitted.

図11は、本実施の形態に係わる超音波内視鏡1に先端カバー66を取り付けて、処置を行う様子を説明するための図である。図11は、対象部位である胃壁31を先端カバーに吸着させて、穿刺針28を病変部32に刺入した状態を示す。   FIG. 11 is a diagram for explaining a state in which the distal end cover 66 is attached to the ultrasonic endoscope 1 according to the present embodiment and treatment is performed. FIG. 11 shows a state in which the gastric wall 31 as the target site is adsorbed to the distal end cover and the puncture needle 28 is inserted into the lesioned part 32.

第2の実施の形態に係わる超音波内視鏡1の先端部は、穿刺針28を刺入する方向は、挿入部2の挿入方向とほぼ一致している。そして、図11において点線で示す、走査部62の超音波走査範囲R内に処置具である穿刺針28が突出するように、走査部61と処置具突出口62は配置される。すなわち、処置具の突出方向は、超音波内視鏡1の挿入軸とほぼ平行であり、観察光学系の光軸も、その挿入軸とほぼ平行で、さらに、超音波振動子の走査範囲は、その挿入軸の延長線を含む範囲を含む。   In the distal end portion of the ultrasonic endoscope 1 according to the second embodiment, the direction in which the puncture needle 28 is inserted substantially coincides with the insertion direction of the insertion portion 2. And the scanning part 61 and the treatment tool protrusion port 62 are arrange | positioned so that the puncture needle 28 which is a treatment tool may protrude in the ultrasonic scanning range R of the scanning part 62 shown with a dotted line in FIG. That is, the protruding direction of the treatment instrument is substantially parallel to the insertion axis of the ultrasonic endoscope 1, the optical axis of the observation optical system is also substantially parallel to the insertion axis, and the scanning range of the ultrasonic transducer is , Including a range including an extension line of the insertion axis.

従って、先端カバー66の開口部67は、対象部位の胃壁等の面に対して、ほぼ直交する角度で当接するので、穿刺針28を対象部位に対して垂直に近い角度で刺入れることができる。その結果、胃壁等の後ろの近くにある病変部に刺入するときに、胃壁の表面から病変部32までの刺入経路が、第1の実施の形態の場合に比べて、より短くなるので、処置の安全性がより向上する。   Accordingly, the opening 67 of the tip cover 66 abuts on the surface of the target site such as the stomach wall at an angle that is substantially orthogonal, so that the puncture needle 28 can be inserted at an angle that is nearly perpendicular to the target site. . As a result, when inserting into a lesion near the back of the stomach wall or the like, the insertion path from the surface of the stomach wall to the lesion 32 is shorter than in the case of the first embodiment. , The safety of the treatment is further improved.

さらに、上述した例では、先端カバーは着脱自在であるが、先端部本体と一体に形成してもよい。その場合は、先端部本体と同じ材質、例えば、エンジニアリングプラスティック、ステンレス等で形成される。   Furthermore, in the above-described example, the tip cover is detachable, but it may be formed integrally with the tip portion main body. In that case, it is formed of the same material as the tip body, for example, engineering plastic or stainless steel.

なお、上述した例では、先端カバー66は筒状であったが、図12に示すように、挿入部2の基端部まで延びたチューブ形状であってもよい。すなわち、先端カバー66は、挿入部のほぼ全長を覆う長さを有するチューブ形状を有し、かつ挿入部2に対してスライド自在に取り付けられるようにしてもよい。図12は、先端カバーをチューブ形状にした変形例を説明するための図である。その場合、その基端部において内視鏡の挿入部2と気密を保つ構造となっている。   In the example described above, the distal end cover 66 has a cylindrical shape, but may have a tube shape extending to the proximal end portion of the insertion portion 2 as shown in FIG. That is, the tip cover 66 may have a tube shape having a length that covers almost the entire length of the insertion portion, and may be slidably attached to the insertion portion 2. FIG. 12 is a view for explaining a modification in which the tip cover is formed into a tube shape. In that case, it has a structure which keeps airtight with the insertion part 2 of an endoscope in the base end part.

具体的には、図12に示すように、挿入部2の周囲を包むチューブ71が設けられている。チューブ71は、挿入部2の基端部の挿入部折れ止め部72の近傍まで延びている。チューブ71の内周面の一部には、挿入部2の表面との気密を保持するための、Oリング形状のパッキン部材73が固着して設けられている。ここでは、パッキン部材73は、チューブ71の基端側の端部に設けられている。   Specifically, as shown in FIG. 12, a tube 71 that wraps around the insertion portion 2 is provided. The tube 71 extends to the vicinity of the insertion portion folding preventing portion 72 at the proximal end portion of the insertion portion 2. An O-ring-shaped packing member 73 is attached to a part of the inner peripheral surface of the tube 71 in order to maintain airtightness with the surface of the insertion portion 2. Here, the packing member 73 is provided at the end of the tube 71 on the proximal end side.

さらに、パッキン部材73は、弾性部材である、フッ素系のゴム材からなり、挿入部2の表面を摺動可能となっている。従って、術者は、体腔内を観察するときは、チューブ71を基端側にスライドさせ、チューブ71の先端部が、先端部本体61の周囲を覆わないようにして、超音波による観察視野を広くすることができる。また、穿刺などの処置を行うときは、チューブ71を先端側にスライドさせ、チューブ71の先端部の開口部が、図11に示すように、先端部本体61の周囲を覆うようにして、胃壁等に開口部の開口面を当接させて、胃壁を開口面に吸着させることができる。よって、図11を用いて説明したような先端カバーの使用方法を可能となる。   Further, the packing member 73 is made of a fluorine-based rubber material that is an elastic member, and can slide on the surface of the insertion portion 2. Therefore, when observing the inside of the body cavity, the operator slides the tube 71 to the proximal end side so that the distal end portion of the tube 71 does not cover the periphery of the distal end portion main body 61, and the observation field by ultrasonic waves is increased. Can be wide. When performing treatment such as puncture, the tube 71 is slid to the distal end side, and the opening of the distal end portion of the tube 71 covers the periphery of the distal end portion main body 61 as shown in FIG. The stomach wall can be adsorbed to the opening surface by bringing the opening surface of the opening portion into contact with the opening surface. Therefore, the method of using the tip cover as described with reference to FIG. 11 is possible.

なお、パッキン部材73に代えて、チューブ71を周囲から締め付ける、バンドのような締め付け部材を用いてもよい。   In place of the packing member 73, a fastening member such as a band for fastening the tube 71 from the periphery may be used.

さらになお、先端カバー66の開口部67の開口面が、挿入部2の挿入軸にほぼ直交するような面になるようにしてもよい。   Furthermore, the opening surface of the opening 67 of the tip cover 66 may be a surface that is substantially perpendicular to the insertion axis of the insertion portion 2.

以上のように、第2の実施の形態によれば、穿刺方向が挿入部の挿入方向とほぼ同じであるので、処置がし易い。   As described above, according to the second embodiment, since the puncture direction is substantially the same as the insertion direction of the insertion portion, treatment is easy.

なお、以上2つの実施の形態を説明したが、超音波断層像をより鮮明にするために、例えば胃等の体腔内に水等の液体を予め注入しておいてから、上述したような先端カバー付きの超音波内視鏡による処置を行うようにしてもよい。さらになお、その場合、胃の中への水の注入は、処置具チャンネルに水を通して行うようにしてもよい。   Although the two embodiments have been described above, in order to make the ultrasonic tomographic image clearer, for example, a liquid such as water is previously injected into a body cavity such as the stomach, and then the tip as described above. You may make it perform the treatment by the ultrasonic endoscope with a cover. Furthermore, in that case, water may be injected into the stomach through the treatment instrument channel.

また、以上の説明は、超音波内視鏡下吸引生検診の例で説明した。超音波内視鏡下吸引生検診は、超音波断層像に表示される穿刺針と穿刺対象を観察しながら、対象部位の細胞を採取する手技である。しかし、本発明は、超音波内視鏡下吸引生検診の処置に応用できるだけでなく、注射器等の処置具を用いた処置にも適用できる。   Moreover, the above description was demonstrated in the example of the ultrasonic endoscopic suction biopsy. Ultrasound endoscopic suction biopsy is a technique of collecting cells at a target site while observing a puncture needle and a puncture target displayed in an ultrasonic tomographic image. However, the present invention can be applied not only to ultrasonic endoscopic aspiration biopsy medical treatment, but also to treatment using a treatment tool such as a syringe.

以上の実施の形態から、次の付記項に記載の事項に特徴がある。   From the above embodiments, the items described in the following supplementary items are characterized.

(付記項1)
超音波振動子が設けられた挿入部と、処置具が挿通される処置具チャンネルを有する超音波内視鏡であって、前記処置具の突出方向に、開口部を有する先端カバー部材を有する超音波内視鏡を、体腔内に挿入し、
挿入した前記超音波内視鏡の先端部を処置対象の部位に当接し、
前記先端部に設けられた開口から吸引を行うことによって、前記部位を前記カバーの前記開口部に吸着させ、
前記部位を吸着させた状態で、前記先端部に設けられた前記開口あるいは他の開口から処置具を突出させることによって処置を行うことを特徴とする超音波内視鏡による処置方法。
(Additional item 1)
An ultrasonic endoscope having an insertion portion provided with an ultrasonic transducer and a treatment instrument channel through which a treatment instrument is inserted, and having an end cover member having an opening in the protruding direction of the treatment instrument Insert a sonic endoscope into the body cavity,
Abutting the distal end portion of the inserted ultrasonic endoscope to a site to be treated;
By sucking from the opening provided in the tip, the part is adsorbed to the opening of the cover,
A treatment method using an ultrasonic endoscope, wherein treatment is performed by causing a treatment tool to protrude from the opening or other opening provided at the distal end in a state where the portion is adsorbed.

本発明の第1の実施の形態に係わる超音波内視鏡の構成を示す構成図である。1 is a configuration diagram showing a configuration of an ultrasonic endoscope according to a first embodiment of the present invention. 本発明の第1の実施の形態に係わる内視鏡挿入部用の先端カバーを示す斜視図である。It is a perspective view which shows the front-end | tip cover for endoscope insertion parts concerning the 1st Embodiment of this invention. 図2の先端カバーを内視鏡挿入部の先端に取り付ける様子を説明するための図である。It is a figure for demonstrating a mode that the front-end | tip cover of FIG. 2 is attached to the front-end | tip of an endoscope insertion part. 先端カバーが超音波プローブに取り付けられて、処置具が突出した状態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the state which the front-end | tip cover was attached to the ultrasonic probe and the treatment tool protruded. 先端部本体の開口部が、胃壁の表面にほぼ当接した状態を示す図である。It is a figure which shows the state which the opening part of the front-end | tip part main body substantially contact | abutted on the surface of the stomach wall. 胃壁が開口部に吸い込まれ、先端部本体の開口部に胃壁が吸着し、吸着した胃壁の部分は、先端部本体に対して固定された状態を示す図である。It is a figure which shows the state by which the stomach wall was suck | inhaled by the opening part, the stomach wall adsorb | sucked to the opening part of a front-end | tip part main body, and the part of the adsorbed stomach wall was fixed with respect to the front-end | tip part main body. 処置具突出口から穿刺針の先端側を外部に突出させた状態を示す図である。It is a figure which shows the state which made the front end side of the puncture needle protrude outside from the treatment tool protrusion port. 挿入部に吸引専用チャネルを設けた変形例を説明するための図である。It is a figure for demonstrating the modification which provided the channel only for suction in the insertion part. 挿入部の外周面に沿って吸引用チューブを設けた変形例を説明するための図である。It is a figure for demonstrating the modification which provided the tube for suction along the outer peripheral surface of an insertion part. 本発明の第2の実施の形態に係る先端カバーを超音波プローブに取り付け状態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the attachment state of the front-end | tip cover which concerns on the 2nd Embodiment of this invention to an ultrasonic probe. 本発明の第2の実施の形態に係わる超音波内視鏡に先端カバーを取り付けて、処置を行う様子を説明するための図である。It is a figure for demonstrating a mode that a front-end | tip cover is attached to the ultrasonic endoscope concerning the 2nd Embodiment of this invention, and a treatment is performed. 先端カバーをチューブ形状にした変形例を説明するための図である。It is a figure for demonstrating the modification which made the front-end | tip cover the tube shape. 従来の超音波内視鏡下吸引生検診の様子を説明するための図である。It is a figure for demonstrating the mode of the conventional ultrasound endoscopic suction biopsy.

符号の説明Explanation of symbols

1 超音波内視鏡、2 挿入部、3 操作部、6 先端部本体、7 湾曲部、8 可撓管部、9 操作ノブ、10 処置具挿入口、11 吸引ボタン、21 先端カバー、22 開口部、23 走査面、24 処置具突出口、28 穿刺針、31 胃壁、32 病変部
代理人 弁理士 伊 藤 進
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Ultrasonic endoscope, 2 insertion part, 3 operation part, 6 tip part main body, 7 bending part, 8 flexible tube part, 9 operation knob, 10 treatment tool insertion port, 11 suction button, 21 tip cover, 22 opening Section, 23 Scanning plane, 24 Treatment tool protrusion, 28 Puncture needle, 31 Stomach wall, 32 Lesion site agent Patent attorney Susumu Ito

Claims (3)

超音波振動子が設けられた挿入部と、処置具が挿通可能で、前記挿入部に設けられた処置具開口部に連通する処置具チャンネルとを有し、前記処置具は前記挿入部の挿入軸の先端方向に向かって斜め前方向に突出し、観察光学系の窓と照明光学系の窓も前記斜め方向に向けられている超音波内視鏡と、
前記超音波振動子の超音波放射方向及び前記処置具の突出方向に設けられた開口部を有し、該開口部と前記処置具開口部とが連通した状態で前記挿入部に気密に取り付けられた先端カバー部材と、
前記処置具チャンネルを介して前記処置具開口部から吸引を行う吸引手段と、
を有することを特徴とする超音波内視鏡装置
An insertion portion in which the ultrasonic transducers are provided, the treatment tool can be inserted, possess a treatment instrument channel which communicates with the treatment instrument opening provided in the insertion portion, the treatment instrument insertion of the insertion portion An ultrasound endoscope that protrudes obliquely forward toward the tip direction of the shaft, and the window of the observation optical system and the window of the illumination optical system are also directed in the oblique direction ;
The have a opening provided in the protruding direction of the ultrasonic emission direction and the treatment instrument of the ultrasonic transducer, the opening and the treatment instrument opening is airtightly into the insertion portion in a state of communicating A tip cover member ,
A suction means for performing suction from the treatment instrument opening through the treatment instrument channel;
An ultrasonic endoscope apparatus comprising:
前記カバー部材は、前記挿入部に着脱自在であることを特徴とする請求項1に記載の超音波内視鏡装置The ultrasonic endoscope apparatus according to claim 1, wherein the cover member is detachable from the insertion portion. 前記カバー部材は、前記挿入部の先端に固定されていることを特徴とする請求項1に記載の超音波内視鏡装置The ultrasonic endoscope apparatus according to claim 1, wherein the cover member is fixed to a distal end of the insertion portion.
JP2004145698A 2004-05-14 2004-05-14 Ultrasound endoscope device Expired - Fee Related JP4526298B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004145698A JP4526298B2 (en) 2004-05-14 2004-05-14 Ultrasound endoscope device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004145698A JP4526298B2 (en) 2004-05-14 2004-05-14 Ultrasound endoscope device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005323886A JP2005323886A (en) 2005-11-24
JP4526298B2 true JP4526298B2 (en) 2010-08-18

Family

ID=35470693

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004145698A Expired - Fee Related JP4526298B2 (en) 2004-05-14 2004-05-14 Ultrasound endoscope device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4526298B2 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5513589B2 (en) * 2006-03-03 2014-06-04 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Ultrasound endoscope
JP2007260381A (en) * 2006-03-03 2007-10-11 Olympus Medical Systems Corp Ultrasonic endoscope
JP5073415B2 (en) * 2006-08-28 2012-11-14 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Ultrasound endoscope
JP5489418B2 (en) * 2008-05-08 2014-05-14 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 Ultrasonic probe hood and ultrasonic probe
JP5568629B2 (en) * 2009-04-01 2014-08-06 ユニバーシティ オブ フロリダ リサーチ ファンデーション インコーポレーティッド Device for moving an endoscope forward in a pipeline
EP2596753B1 (en) 2011-05-20 2014-09-10 Olympus Medical Systems Corp. Ultrasound endoscope
JP2014018282A (en) * 2012-07-13 2014-02-03 Olympus Medical Systems Corp Ultrasonic endoscope
JP2018171258A (en) * 2017-03-31 2018-11-08 富士フイルム株式会社 Ultrasonic endoscope

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55143804U (en) * 1979-04-03 1980-10-15
JPS56156144A (en) * 1980-04-30 1981-12-02 Olympus Optical Co Ultrasonic scanner apparatus for inspecting body cavity
JPH08322787A (en) * 1995-05-29 1996-12-10 Olympus Optical Co Ltd Medical treatment apparatus
JP2000079086A (en) * 1998-02-24 2000-03-21 Sumitomo Bakelite Co Ltd Hood for endoscope
JP2004105289A (en) * 2002-09-13 2004-04-08 Olympus Corp Ultrasonic endoscope

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55143804U (en) * 1979-04-03 1980-10-15
JPS56156144A (en) * 1980-04-30 1981-12-02 Olympus Optical Co Ultrasonic scanner apparatus for inspecting body cavity
JPH08322787A (en) * 1995-05-29 1996-12-10 Olympus Optical Co Ltd Medical treatment apparatus
JP2000079086A (en) * 1998-02-24 2000-03-21 Sumitomo Bakelite Co Ltd Hood for endoscope
JP2004105289A (en) * 2002-09-13 2004-04-08 Olympus Corp Ultrasonic endoscope

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005323886A (en) 2005-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5678239B2 (en) Ultrasound endoscope
EP2116188B1 (en) Ultrasound probe device
JP3594278B2 (en) Intracavity ultrasonic probe device
US11317786B2 (en) Endoscope
JPH11276422A (en) Ultrasonic endoscope
JPH07143985A (en) Endoinserting type ultrasonic inspection apparatus
CN106913359B (en) Endoscope with a detachable handle
JPH08117232A (en) Biopsy needle
US11484188B2 (en) Endoscope
JP4526298B2 (en) Ultrasound endoscope device
CN105596028B (en) Ultrasonic endoscope cover and ultrasonic endoscope
JPH11347037A (en) Ultrasonic diagnostic instrument to be inserted into coeloma
JP2003164455A (en) Ultrasonic endoscope and bronchus tube therefor
JP2008029384A (en) Ultrasonic endoscope
JP3146908B2 (en) Body cavity inspection device
JP2007044074A (en) Ultrasonic diagnostic device
US20230097740A1 (en) Ultrasonic endoscope system
JP3641427B2 (en) Endoscopic ultrasound probe
WO2022153798A1 (en) Ultrasonic endoscope and distal end unit therefor
US20240293006A1 (en) Endoscope distal end and endoscope
JP5437178B2 (en) Ultrasound endoscope and insertion aid
JP3691700B2 (en) Ultrasound endoscope
JP6230734B2 (en) Ultrasound endoscope hood and ultrasound endoscope
JP3722720B2 (en) Ultrasound endoscope
JP2006340929A (en) Needle device for detecting biological tissue

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070306

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100217

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100223

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100423

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100525

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100601

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130611

Year of fee payment: 3

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 4526298

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130611

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees