JP4479173B2 - Display system, display program, and display method - Google Patents

Description

[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a display system, a display program, and a display method for displaying management data related to equipment.
[0002]
[Prior art]
In recent years, a system in which user equipment such as air conditioners installed in various buildings such as commercial buildings, office buildings, hospitals, hotels, warehouses, and factories is connected to an information collection center installed remotely and managed. Appears. For example, in the air conditioning equipment 114 in the building 110 shown in FIG. 6, there is usually an equipment management device 113 that controls and manages a plurality of indoor units 112 and outdoor units 111. The facility management device 113 receives an instruction from the manager of the building 110 and performs air-conditioning control, and provides monitoring data on the status of the outdoor unit 111 and the indoor unit 112 to the manager of the building 110 and the like. To play a role. The facility management device 113 is connected directly or indirectly to the information management computer 122 of the external information collection center 120 or the like. Thereby, the information collection center 120 can provide a service such as an administrator of the building 110 that the facility management device 113 in the building 110 cannot provide alone. Specifically, the information collection center 120 can perform abnormality monitoring of the air conditioning equipment 114 of each building 110, prediction of failure, charge management of equipment use, improvement proposals by data analysis, creation of various reports, and the like. Further, the air conditioner 114 in the building 110 is continuously monitored for 24 hours by the management terminal 123 of the information collection center 120 or the management terminal 143 in the service center 140 provided at another location, and an abnormality or failure occurs. In such a case, services such as dispatching a service engineer from the service center 140 to the building 110 are provided.
[0003]
In addition, the information collection center 120 opens a web page accessible via the Internet and other communication lines, and browses / inspects remote monitoring / operation instructions / other user information / property information about the equipment / etc. A menu for input / selection is provided to the user who has accessed the management data displayed for each item. Further, the service engineer provides services for recognizing various information about each user's equipment through this display screen and performing various controls. The user uses his / her mobile phone, PHS, personal digital assistants (PDA) and other information terminal equipment such as a personal computer connected to a communication line via a modem, router, etc. The above-described web page is accessed, and a menu item corresponding to a desired operation content is selected from the display to obtain information, or an instruction to control equipment or the like is transmitted to the information collection center 120.
[0004]
In addition, recently, as shown in Patent Document 1 below, in the display of various data related to equipment such as the abnormal data and the charge management data for equipment use, Various ideas have been applied to the display of data, such as displaying large characters so that various data can be easily grasped.
[0005]
[Patent Document 1]
Japanese Patent Laid-Open No. 2002-259012 (page 1-8, FIG. 1)
[0006]
[Problems to be solved by the invention]
Management data display in such a remote monitoring system is managed and confirmed by a service engineer and each user, and is usually displayed in the language used in the country / region where the system is provided. Yes.
[0007]
However, when such a remote monitoring system is to be newly introduced to a country / region / person where a different language is used, it is difficult for the service engineer and each user to introduce the remote source system. It will be difficult to understand the display. In addition, when displayed in the introduction destination language, it becomes difficult for a person who can understand only the introduction source language to explain the contents of the system to the introduction destination person.
[0008]
In this way, when people who are good at different languages see a single display, even if visual measures such as displaying data large are used as before, the display is made while confirming each other's understanding. It is difficult to grasp the contents. In such a case, the above problem can be solved by displaying the introduction language in addition to the translation in the introduction source language.
[0009]
However, when people who are good at different languages see one display, it is effective to display the other languages as described above. In such a case, the display in which other languages are written becomes complicated.
[0010]
This invention is made | formed in view of the said situation, and the subject of this invention is providing the display system etc. which can improve the convenience about the display of information.
[0011]
[Means for Solving the Problems]
Claim 1 The display system according to the above is a display system for displaying management data related to equipment and includes a display unit, a selection unit, and a display control unit. The display unit displays management data. The selection unit includes a first language display mode for displaying the management data on the display unit in a first language, and a first language display field for a management item only for data in the first language among a plurality of management items. Both of the first language display column and the second language display column for a management item having data in a second language other than the first language among a plurality of management items while displaying only in the first language using only It is possible to select from the combination display mode in which the display in the second language is written together with the display in the first language. The display control unit performs display on the display unit by determining the presence or absence of data in the first language and the presence or absence of data in the second language for each management item based on the display mode selected by the selection unit.
[0012]
Claim 2 The display program which concerns on this is a display program which makes a computer perform the following steps, in order to display the management data comprised from the some management item regarding equipment, Comprising: It has a 1st step and a 2nd step. . In the first step, the display mode used for displaying the management data is the first language display mode for displaying in the first language, and the management item for only the data in the first language among the plurality of management items is for the first language display. For a management item having data in a second language other than the first language among a plurality of management items while displaying only in the first language using only the column, the first language display column and the second language display column By using both, the computer is selected from the combination display mode in which the display in the second language is written together with the display in the first language. In the second step, the computer manages the display device by determining the presence or absence of data in the first language and the presence or absence of data in the second language for each management item based on the display mode selected in the first step. Display data.
[0013]
Claim 3 The display method according to 1 is a display method for causing a display device to display the display of management data composed of a plurality of management items related to facility equipment, and includes a first step and a second step.
[0014]
In the first step, the display mode used for displaying the management data in the display device is the first language display mode for displaying in the first language, and the management item for only the data in the first language among the plurality of management items is the first. For a management item having data in a second language other than the first language among a plurality of management items while displaying only in the first language using only the language display column, the first language display column and the second language display The computer is selected from the combination display mode in which the display in the second language is combined with the display in the second language using both of the fields. In the second step, the management data is displayed by determining the presence or absence of data in the first language and the presence or absence of data in the second language for each management item based on the display mode selected in the first step. Display on the device.
[0015]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
<Overall configuration of building air conditioning remote management system>
FIG. 1 shows a building air conditioning remote management system including a server computer (facility information management device) 22 according to an embodiment of the present invention. The building air-conditioning remote management system shown here is for the owner of the building 10 and the user of the air-conditioning equipment 14 in which the business operator operating the information management center 20 deploys the air-conditioning equipment 14 having a predetermined external communication function. This is a system for providing various services.
[0016]
The building air-conditioning remote management system includes a server computer 22 in the information management center 20 and equipment management devices 13 of a plurality of air-conditioning equipment 14 that periodically transmit predetermined data to the server computer 22. .
[0017]
In addition, a service engineer 45 is waiting at the service center 40 shown in FIG. 1, and when an abnormality or failure of the air conditioning equipment 14 occurs in the building 10, the service engineer 45 is dispatched to the building 10. To do. The monitoring computer 43 provided in the service center 40 is connected to the server computer 22 in the information management center 20 via the public line 90.
[0018]
Although the system here is described on the assumption that there are a plurality of buildings 10 and a large number of air conditioning facilities 14 are deployed, the server computer 22 is used when the system is started up or in a small system. There may be a system in which only one air conditioner 14 is provided.
[0019]
<Configuration of air-conditioning equipment 14 of each building 10>
The air-conditioning equipment 14 deployed in each building 10 may be a multi-air-conditioning equipment including a plurality of indoor units 12 and outdoor units 11, or a central air-conditioning facility including a heat source device and a secondary-side air-conditioning device. . The air-conditioning equipment 14 has an equipment management device 13 that can control and monitor each air-conditioning equipment and can communicate with the host. In other words, regardless of the type of air conditioning equipment 14, the air conditioning equipment 14 of the building 10 that participates in the present system has a facility management device 13 having a function of transmitting necessary data to the outside. . The facility management apparatus 13 of each building 10 periodically monitors monitoring data such as the operation mode and temperature information of each device of the air conditioning facility 14 via the public line 90 (for example, once an hour). It transmits to the server computer 22. Further, when an abnormality or the like occurs, necessary monitoring data is immediately transmitted to the server computer 22.
[0020]
In addition, the facility management device 13 plays a role of performing air-conditioning control in accordance with instructions from the manager and owner of the building 10 and providing data such as the status of each air-conditioning device to the manager of the building 10 and the like. The facility management apparatus 13 includes a display 15 and displays various management data D on the display 15 by accessing a Web page provided by a server computer 22 described later via the public line 90. Can do. As various management data D here, a menu for remote monitoring / operation instruction items of the air conditioning equipment 14, data on the user, data on the property where the air conditioning equipment 14 is deployed, failure prediction data, charge management of equipment use Data D, improvement proposal data, various report data, and the like.
[0021]
In addition, each user uses an information terminal device such as a personal phone connected to the public line 90 via a mobile terminal device such as his / her mobile phone, PHS, personal digital assistant (PDA), modem, router, etc. It is also possible to access the Web page and select a menu item corresponding to the desired operation content from the page to obtain information on management data, or to transmit instruction information to the information management center 20.
[0022]
<Schematic configuration of the information management center 20>
As shown in FIG. 1, the information management center 20 includes a display device 21 including a server computer 22 and a management computer 23. In the display device 21, abnormality monitoring of the air conditioning equipment 14 of each building 10, failure prediction, improvement proposals based on facility management fee management data analysis, creation of various reports, and the like are performed.
[0023]
The server computer 22 is composed of one or a plurality of computers, monitors and accumulates various data sent from the facility management device 13 of each building 10, and provides many services such as abnormality monitoring and various report creation. provide. The server computer 22 edits and releases various management data D on a Web page that can be accessed via the public line 90. Here, information is provided to the user who has accessed the Web page by displaying various management data D on the screen of each user's communication device or the like.
[0024]
The management computer 23 is connected to the server computer 22 via the LAN 98 and displays management data D on the display 24 of the management computer 23. Then, the service provider waiting in the information management center 20 monitors and recognizes the management data D displayed on the display 24 of the management computer 23, and sets / changes the air conditioning equipment 14 of each user. The operator's work here is to make various determinations based on the management data D displayed on the display 24, and to provide each user with a service based on the determinations.
[0025]
[Display control function for displaying management data D]
Here, the display control function for displaying the management data D among the many functions for providing services provided in the display device 21 will be described. With the display control function here, the display mode of the management data can be selected and displayed from the display mode in one language and the display mode in which another language is written in accordance with the selection of the person who uses the data. It is a function. For example, it is a function that can perform display control to select and display a display mode in a local language in which the air conditioning equipment 14 is installed and a display mode in which a display in a language other than the local language is further written. . According to this function, even if a person who is good at a local language and a person who is good at a language other than the local language see the same display on one screen at the same time, the contents displayed on that screen It is possible to proceed while confirming that each other is grasped about each other.
[0026]
(Server computer 22)
The server computer 22 in the information management center 20 includes a display control unit 25 as shown in FIG. The display control unit 25 mainly includes a display program 25a, a program execution unit 25b, and a database 25c.
[0027]
The database 25c stores management data D including data sent from the facility management device 13 of each building 10 periodically or when an abnormality occurs, and data such as user and property names input in the management computer 23. Accumulated.
[0028]
The display program 25a includes a CPU, ROM, RAM, and the like, and is executed by the program execution unit 25b. In response to the request, display control of data is performed so that the management data D stored in the database 25c can be displayed in a predetermined display mode. The display mode here is determined based on a predetermined selection made by the selection unit 28 described later, and is determined from a display mode in the local language and a display mode in which a display in another language is written together.
[0029]
The management data D constructed (display controlled) so that it can be displayed in a predetermined display manner in this way is opened to a web page and accessed from the management computer 23 or the monitoring computer 43 of the service center 40, so that each display Displayed above.
[0030]
(Management computer 23)
As shown in FIG. 1, the management computer 23 in the information management center 20 is connected to the server computer 22 via a LAN 98, and includes a display 24, a setting unit 26, and the like.
[0031]
In the setting unit 26, a web browser 27 is installed, and further includes a selection unit 28, an input unit 29a, a search unit 29b, an output unit 29c, and the like.
[0032]
The web browser 27 can copy the management data D, which is controlled by the display control unit 25 of the server computer 22 and opened to the web page, to the display 24.
[0033]
As shown in FIG. 2, the selection unit 28 can select a format for the display mode of the management data D when logging in the Web page. Specifically, the management data depends on whether or not the item “Only local language data display” shown in FIG. 2 is checked on the screen displayed when the web browser 27 of the management computer 23 is started and logged in. The display mode of D can be selected. Then, the selection unit 28 determines whether or not the above items are checked, and notifies the display control unit 25 of the server computer 22 through the management computer 23 of the fact. The display control unit 25 of the server computer 22 performs display control of the management data D based on this notification. It should be noted that if this item is checked, display, input, editing, search, output, etc. using a language other than the local language can be performed.
[0034]
Here, a case where a building air conditioning remote management system service that is rooted in the US (introduction source), which is an English-speaking country, is introduced to Japan (introduction destination) will be described as an example.
[0035]
In FIG. 2, since the item location of “Only local language data display” is checked, in this case, for example, the display mode is displayed only in the language (Japanese) of the country where the system is installed. Is displayed. Also, if this check is removed, the display in the language (Japanese) of the country where the system is installed and the display in the language (English) of the country where the system is installed are displayed together. Become.
[0036]
In the input unit 29a, the management data D about the contracted party or the managed property providing this system service can be input from the keyboard / mouse of the management computer 23 or the like. Here, by selecting a predetermined item after logging in the Web page, the screen shifts to a management data input screen (see FIGS. 3 and 4). The data input on this input screen is transmitted to the server computer 22 as management data D and stored in the database 25c.
[0037]
In this case, when “Only local language data display” shown in FIG. 2 is checked in the selection at the time of login, as shown in FIG. 3, only Japanese is input for each item. Will be displayed. In addition, when “Only local language data display” is not checked, it is possible to input data translated into English for each item. As shown in FIG. It becomes.
[0038]
For example, in the data entry page such as contractor as shown in FIG. 3 and FIG. 4, it is possible to input data related to the air conditioning equipment 14 that is the property to be managed and data related to the contractor such as the user. The management data D input here is stored in the database 25 c of the server computer 22 through the management computer 23. In addition, even when English writing is selected in this way, English is not written for all items, but as shown in FIG. Since English writing is not required, it is not prepared as an input item.
[0039]
The copy button 240 shown in FIG. 3 and FIG. 4 is used when changing from a display mode in Japanese only to a display mode in which English is also written, and each item of the display content in Japanese is written in English as it is. Copying can be performed so as to correspond to each item in the display mode. For example, when the management data D is input in the first display only in Japanese, when the display mode is changed to the English display, the copy button 240 is pressed to display the Japanese column in the English display. You can easily enter the data.
[0040]
In addition to the data entry page for the contractor shown in FIGS. 3 and 4, there are a delivery destination input page, a service center input page, a person in charge input page, and the like. The customer input page is almost the same as the contract customer input page. Here, items such as “customer”, “customer (Eng)”, “special items”, “special items (Eng)” are added. . In addition, items such as “representative” and “representative (Eng)” are added to the service center input page. Furthermore, items such as “name of person in charge” and “name of person in charge (Eng)” are added to the person-in-charge input page.
[0041]
Other input pages include a communication terminal detail page and an air conditioner system display page. In the communication terminal details page, data on the installation location of the air conditioning equipment 14 is input. In the air conditioner system display page, data about the system name of the air conditioning equipment 14 is input.
[0042]
The management data D input as described above is displayed together with the management data D in English when the management data D in English is input, for example, as shown in FIG. When the management data D in English is not input, it is possible to display the data in a list without performing such parallel writing. The presence / absence of English in the list display is automatically performed in the selection unit 28 of the setting unit 26 of the management computer 23 based on the presence / absence of input of the management data D in English.
[0043]
As shown in the list display shown in FIG. 5, the search unit 29 b can perform a search using keywords for each item such as a contract ID and a delivery destination. Also, when performing a search, if English selection is selected by the selection unit 28, not only the Japanese expression is the target of the search, but also the English expression is automatically included in the search. Join.
[0044]
When outputting the management data, the output unit 29c converts the display mode displayed on the Web page into a display mode for output. Here, due to the limited space for description, the output paper is converted into a display in a format different from the display on the Web page and output.
[0045]
In this case, when English selection is selected by the selection unit 28, an output consisting of display only in English is performed, and when English combination is not selected, an output consisting of display only in Japanese is performed. That is, for output, display in either English or Japanese language is output. In addition, as an output here, there exist a report, FAX, Email, CSV output, etc. The output is provided to the user or stored on the system operator side.
[0046]
Also, when urgency is required, such as when providing data on an abnormality or failure of the air conditioner 14, is the output unit 29c performing output in English or Japanese? Automatically determine and output based on input data. The output in the case where urgency is required in this way is performed by FAX transmission or Email transmission. In addition, when outputting the report of the usage condition etc. regarding the air-conditioning equipment 14, since it does not require urgency in particular, it is output in the language desired by the user at the time of output, and is mailed.
[0047]
<Configuration of service center 40>
The service center 40 has a monitoring computer 43 connected to the server computer 22 via the public line 90. This monitoring computer 43 is also provided with a Web browser 43 a so that the display-controlled management data D can be displayed on the display 44.
[0048]
The service engineer 45 waiting in the service center 40 recognizes various information regarding each user based on the display content displayed on the display 44 of the monitoring computer 43. And the service engineer 45 provides a service by performing various work about management of the air conditioning equipment 14 of each user, etc. The work performed by the service engineer 45 here makes some judgment based on the management data D displayed on the Web page, and goes to the site where the air conditioning equipment 14 of each user is installed to provide the service.
[0049]
<Features of this display control>
(1)
If you are going to introduce a system in another country (Japan) with a different language from the country (US) where the operation and service provision method for the building air conditioning remote monitoring system mentioned above is rooted, a new one will be introduced at the installation site. A service engineer who will start providing services must learn how to operate the system. In this case, a person who is familiar with the contents of the system in the country where the system is already rooted (the United States) is dispatched to the site (Japan) where the system is newly provided, and the system is sent to the local service engineer. Will be explained. Then, the service engineer who will provide the service at the installation site (Japan) will understand how to provide the service locally.
[0050]
In this case, the presenter dispatched from the introduction source will explain to the service engineer of the introduction destination the operation method of the system using the Web page as described above. In this case, if the management data D displayed on the Web page is displayed only in Japanese, the Japanese can understand the meaning of the display, but what kind of operation is actually performed based on the management data D. I don't know how to go. On the other hand, it is difficult for an American who is familiar with the above-mentioned building air-conditioning remote monitoring system to teach a Japanese service engineer about the operation of the system based on a Web page displayed only in Japanese. It is.
[0051]
However, even in such a case, it is possible to facilitate mutual understanding by devising the display mode in the server computer 22. That is, the display control function in the above embodiment can adopt a display mode in which a display in a language other than the language language of the system introduction destination can be written together, so that a system is newly introduced in a land where the system is not rooted In addition, the operation method of the system can be easily explained to a local service engineer.
[0052]
In addition, since the display in each other language is written together, even if the language that is good at the teaching side and the teaching side are different, the management data D We can explain smoothly while confirming each other's understanding of the meaning content. As a result, even when the system is introduced into a new country, provision of services to the user can be started smoothly.
[0053]
In the display control in the above embodiment, since display in a language other than the local language can be selected, the explanation of the operation method of the system is finished and the local service engineer understands the system. If it is possible, display control is performed so as not to display languages other than the local language, so that complication of the display screen can be prevented.
[0054]
In this way, since it is possible to select in parallel in a language other than the local language, information can be displayed / hidden as necessary, and convenience of information display can be improved. it can.
[0055]
(2)
In the display control function in the above embodiment, as shown in FIG. 5, the selection unit 28 introduces the plurality of items for which the management data D is input in the introduction source language into the display in the introduction destination language. It is possible to automatically select display in a display mode in which display in the original language is written together. Therefore, items with data in the introduction source language are automatically displayed together with the introduction source language, and the convenience in handling the management data can be enhanced.
[0056]
(3)
In the display control function in the above embodiment, the management data D of the introduction source language can be searched by selecting the display mode by the selection unit 28. For this reason, even those who are not good at the introduction language can search for the management items based on the display in the introduction source language, so that the convenience in handling the management data D can be further improved.
[0057]
(4)
In the display control function in the above embodiment, when the management data D is output in a display mode in which the display in the introduction source language is written together with the display in the introduction destination language, the introduction source is compared with the case where only the introduction destination language is described. When the language is also described, the amount of description increases, so that there is a possibility that the description space is insufficient in the output of the management data D.
[0058]
However, here, the output unit 29c can determine and output one of the languages based on the selection by the selection unit 28. For this reason, it is possible to prevent the description space from being insufficient in the output of the management data D.
[0059]
(5)
In the display control function in the above-described embodiment, management data D can be registered and edited by the introduction source language. For this reason, the person who is not good at the introduction language can work on the management data D of the system.
[0060]
[Modification]
(A)
In the above embodiment, the case of introducing a new air conditioning remote management system service in the United States is described as an example, but of course the building air conditioning remote management system in Japan The service may be newly introduced in China.
[0061]
In this case, the introduction source language is Japanese, and the introduction destination language is Chinese. In addition, as a language that is written together by display control, English that is used by many people, such as a universal language, may be adopted. In this case, after creating a database that includes both Japanese display and English display, the system is operated in China by inputting Chinese based on the English in the system where the system is installed. The service can be deployed more smoothly.
[0062]
(B)
In the above-described embodiment, a description is given using a display mode in which display in English is written as an example when explaining the operation method of the system to a Japanese service engineer. However, any language can be used as long as it is easy for the user of the display to understand. In addition, the display user may select a language that he / she is good at from among a plurality of languages so that the user can display and write the language.
[0063]
(C)
The display program 25a in the above embodiment is provided in the server computer 22 of the information management center 20 and is executed by the program execution unit 25b.
[0064]
However, the display program 25 a and the program execution unit 25 b may be configured to be provided in the management computer 23 or the monitoring computer 43 in the service center 40. In this case, even when a problem such as the display program 25a not being operated in the server computer 22 occurs, the display program 25a can be independently operated in the management computer 23 and the monitoring computer 43 to perform display control. Will be able to.
[0065]
(D)
Even if the building air conditioning remote management system is provided to the user in the same country / region, the language that the user is good at is always the language that is the official language in the country / region. Is not limited. However, even on the login screen that the user can browse on the Web page, it is possible to select a language on the user side by providing the display control function as described above. For example, when a building air-conditioning remote management system is provided in Japan, it becomes easy for a foreigner as a user to receive service provided by the system.
[0066]
【The invention's effect】
Claim 1 In the display system according to the above, it is possible to improve convenience for displaying information.
[0067]
Claim 2 With the display program according to the above, it is possible to improve the convenience for displaying information.
[0068]
Claim 3 In the display method according to the above, the convenience of displaying information can be improved.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a block diagram of a building air-conditioning remote management system according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a diagram showing a login screen displayed on a Web page.
FIG. 3 is a diagram showing an input screen in one language displayed on a Web page.
FIG. 4 is a diagram showing an input screen in two languages displayed on a Web page.
FIG. 5 is a diagram showing a list display search screen on a Web page.
FIG. 6 is a block diagram of a conventional building air conditioning remote monitoring system.
[Explanation of symbols]
14 Equipment (air conditioning equipment)
21 Display device
24 Display (display)
25 Display controller
25a Display program
28 Selector
29a Input section
29b Search section
29c output unit
D Management data

Claims (3)

A display system for displaying management data (D) composed of a plurality of management items related to equipment (14),
A display unit (24) for displaying the management data (D);
Regarding the display mode of the management data (D) in the display unit (24), a first language display mode for displaying in a first language, and the management item only for data in the first language among the plurality of management items Is the first language display for the management items having data in the second language other than the first language among the plurality of management items while performing display only in the first language using only the first language display column. A selection unit (28) that can be selected from a combination display mode in which the display in the first language is written together with the display in the first language by using both the field for display and the field for second language display;
Based on the display mode selected by the selection unit (28), the display unit (24) is determined by determining the presence / absence of data in the first language and the presence / absence of data in the second language for each management item. A display control unit (25) for performing display in
Display system with. A display program (25a) for causing a computer to execute the following steps in order to display management data (D) composed of a plurality of management items related to the equipment (14),
A display mode used for displaying the management data (D) is a first language display mode for displaying in a first language, and a first language for the management items only of data in the first language among the plurality of management items. For the management items having data in a second language other than the first language among the plurality of management items while displaying only in the first language using only the display column, the first language display column and the first A parallel display mode in which the display in the second language is written together with the display in the first language using both of the two-language display columns;
By determining the presence / absence of data in the first language and the presence / absence of data in the second language based on the display mode selected in the first step by the computer, a display device (21 ) To display the management data (D),
A display program (25a). A display method for causing a computer to execute display of management data (D) composed of a plurality of management items related to the equipment (14),
A display mode used for displaying the management data (D) on the display device (21) is a first language display mode for displaying in a first language, and the management of only the data in the first language among the plurality of management items. As for the management item having the data in the second language other than the first language among the plurality of management items, the first management item is displayed in the first language using only the first language display column. A first step of causing the computer to select from a combined display mode in which a display in the second language is combined with a display in the first language using both a language display field and a second language display field;
By determining whether or not there is data in the first language and whether or not there is data in the second language for each management item based on the display mode selected in the first step by the computer, the management data ( A second step of displaying D) on the display device (21);
Display method with.

Images