JP4442983B2 - Triglyceride measuring reagent - Google Patents

Triglyceride measuring reagent Download PDF

Info

Publication number
JP4442983B2
JP4442983B2 JP2000069193A JP2000069193A JP4442983B2 JP 4442983 B2 JP4442983 B2 JP 4442983B2 JP 2000069193 A JP2000069193 A JP 2000069193A JP 2000069193 A JP2000069193 A JP 2000069193A JP 4442983 B2 JP4442983 B2 JP 4442983B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
reagent
measurement
reaction
glucose
measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2000069193A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2001252096A5 (en
JP2001252096A (en
Inventor
和昭 山下
泰史 白波瀬
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sysmex Corp
Original Assignee
Sysmex Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sysmex Corp filed Critical Sysmex Corp
Priority to JP2000069193A priority Critical patent/JP4442983B2/en
Publication of JP2001252096A publication Critical patent/JP2001252096A/en
Publication of JP2001252096A5 publication Critical patent/JP2001252096A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4442983B2 publication Critical patent/JP4442983B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Enzymes And Modification Thereof (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は臨床化学、薬物化学、生化学及び食品化学において、酵素又は基質濃度を酵素反応を利用して測定するための改良法及び改良された試料測定用組成物に関するものである。更に詳しくは、本発明は生体試料中のトリグリセリド含量を測定するための測定試薬における改良及び改良された測定試薬を用いる測定方法に関する。
【0002】
【従来の技術】
臨床検査に用いられる多くの試薬は、液状あるいは凍結乾燥した状態で供給されている。凍結乾燥試薬は使用に際し、一定の溶解液で溶解する必要がある。そして測定後の残余試薬は冷所に保存され、次の測定に使用される。従ってこの保存期間中の試薬の安定性、液状製品の安定性、及び液状製品の使用時の安定性は十分確保されなくてはならないが、現状では必ずしも十分なものではなかった。保存期間の長さに伴って経時的に、測定値や感度の低下、試薬ブランクの上昇、及び/又は酵素、補酵素、基質等の試薬組成分の失活、分解、変性等がしばしば起こり、その結果測定試薬として最も重要な正確性や精密性などが経時的に低下することが問題となっている。
【0003】
これらの問題に対しては、製品及びその溶解後の使用期限の短縮や安定化物質の添加等により対応しているのが現状であるが、十分とは言い難い。それ故、測定に用いる試薬の、製品での安定性、及び開封後又は溶解後における効果的な安定化方法、が望まれていた。
【0004】
生体試料中のトリグリセリド(TG)は、グリセロールに3分子の脂肪酸がエステル結合したものである。血中TGは外因性と内因性とがあり、前者はカイロミクロン中に、後者は超低比重リポタンパク質(VLDL)、低比重リポタンパク質(LDL)、又は高比重リポタンパク質(HDL)、中に組み込まれて血中を運搬される。血中のTGは、食後は主としてカイロミクロン中に、空腹時は主としてVLDL中に、含まれている。肝は脂肪組織から放出された遊離脂肪酸を摂取し、また糖質から脂肪酸合成を行い、これらの脂肪酸を素材としてTGを合成し、VLDLに組み込んで血中に分泌している。血中カイロミクロン、VLDL中のTGは、末梢組織のリポタンパク質リパーゼ(LPL)によって加水分解されて脂肪酸を遊離し、その脂肪酸は組織内に取り込まれて代謝される。従って、血中TG濃度は主として肝におけるTG及びVLDL合成とその分泌、並びに末梢におけるVLDL分解とのバランスによって左右される。すなわち、血中TG濃度の上昇は、脂肪組織からの脂肪酸放出の増大、肝における合成拮抗、末梢組織のLPL活性低下などによって起こり、その測定はコレステロールやリポタンパク質の測定とともに脂質代謝異常の解明に重要である。
【0005】
生体試料中のTGの測定は、酵素を用いた方法が臨床化学の分野で広く用いられている。その方法は、生体試料中のTGをLPLの作用によりグリセロールに加水分解し、生じたグリセロールにグリセロールキナーゼ(GK)、グリセロ−3−リン酸オキシダーゼを作用させてHを生成させ、この生成されたHをPODを用いて測定するものである。この方法では、生体試料中にもともと含まれている遊離グリセロール、グリセロール−3−リン酸が測定系に影響を及ぼすので、これらを予め消去する必要がある。更にこの方法は、生体試料中の還元性物質の影響を受ける、発色が安定しない、などの欠点を有していた。
【0006】
また、ADP−HK(ADP依存性ヘキソキナーゼ)を利用した測定法が特開平10−262697号公報に開示されている。この方法において、生体試料中のTGは、LPLによりグリセロールに分解され、更にATPの存在下でグリセロールキナーゼ(GK)により、グリセロール−3−リン酸になる。このとき、ATPはADPへと変換される。この変換されて生じたADP存在下で、グルコースにADP−HKを作用させ、グルコース−6−リン酸を生成させる。更にグルコース−6−リン酸脱水素酵素(G6PDH)を作用させることによりNADPHが生成する。この生成したNADPH量より生体試料中のTG量を測定する。
【0007】
この公開公報に開示されている方法は、従前の方法が有する問題点のうち還元物質の影響を受けるといった問題点を解決した。しかし、該公開公報に開示されている試薬の組成によれば、ATP、ホスホエノールピルビン酸(PEP)、及びβ−NADPが同一試薬中に保存されている。この試薬の保存pHは7.0であり、このpHではこれらいずれの試薬成分も不安定である。また、反応最終pHも7.0なので、生成した反応指示物質であるNADPHも不安定であり、退色が起こる。また、グルコース、ATP及びグリセロールキナーゼを同一試薬中に保存しているので、後述するように試薬の保存中に反応が進行してPEPが消費されてしまい、正確なTGの測定には望ましくない。
【0008】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、測定試薬の製品での安定性、開封後あるいは溶解後における効果的な安定化方法を提供することである。更に詳しくは、生体試料中のトリグリセリド含量を測定するための測定試薬の、安定性、開封後又は溶解後における効果的な安定化方法、及び安定化された測定試薬を用いた正確なTG測定方法を提供することである。
【0009】
【課題を解決するための手段】
本発明者らは精度の高い測定に必要である安定な試薬を得るべく検討し、「共存できない試薬成分の組合せ」と「共存できる試薬成分の組合せ」及びその保存pH、シグナルを発生させる反応生成物と反応pHの適合性、更には、試薬成分の一である酵素と他の試薬成分との組合せ、測定妨害物質の消去、も考慮に入れた試薬組成を構築した。
【0010】
本発明において測定試薬とは、1つ以上の試薬よりなり、生体試料中の特定の物質の存在又はその含量を測定するために使用されるものである。また、本発明において試薬とは1つ又は複数の試薬成分よりなる。更に、本発明において試薬成分とは、試薬を構成する成分である物質を意味する。
【0011】
安定な試薬を得るためには、pH安定域が異なる試薬成分が同一試薬中に含まれているか否かを、更に共役酵素に含まれている又は酵素自身が持っている及び/又は混在している夾雑酵素様活性を、考慮する必要がある。
【0012】
すなわち、共役酵素に含まれている夾雑酵素様活性、又はその酵素がもっている基質特異性に由来して、試薬保存中に試薬成分と酵素反応が生じ、試薬ブランクを上昇させたり、試薬成分を消費したりすることがある。
【0013】
また、例えば、酸性域で安定な試薬成分とアルカリ性域で安定な試薬成分が同一試薬中に含まれることにより、どちらか一方の試薬成分が不安定となる、又は選択するpHによっては両試薬成分がともに不安定となる、ことがある。
【0014】
更に、一般に基質濃度若しくは酵素活性量の測定は、反応により生じた生成物である反応指示物質のシグナルを検出することにより行われるが、この場合、酵素活性の反応至適pHのみならず反応生成物の安定性も考慮する必要がある。つまり、特に生体試料の測定は、生体試料に一種又は二種以上の試薬を添加することにより行われるが、これら試薬を添加した後のpHがシグナルを発生する反応生成物の安定域から外れているとその反応生成物の分解又は変性が起こり、正確なシグナルの検出が行われず、ひいては正確な測定結果が得られない。
【0015】
そこで試薬の安定化及びシグナルを発生する反応生成物の安定化の研究を重ねた結果、同じpH安定域を持つ試薬成分を同一の試薬として調製し、異なるpH安定域を持つ試薬成分を別の試薬をして調製し、更に、測定対象物とこれら試薬とを混合した後のpHを、シグナルを発生させる反応生成物のpH安定域に調整することにより、試薬が安定に保持できかつ正確なシグナルの検出が可能となる。
【0016】
更に、正確な測定のためには、上記各試薬成分及び反応生成物特に反応指示物質のpH安定性や夾雑酵素様活性の他に、測定妨害物質の消去等の方法も考慮して試薬を構築する必要がある。
【0017】
以下、生体試料中のトリグリセリドの測定法を例にとり、本発明を詳細に説明する。
ADP−HKを用いたTG測定法は、例えば図1に示した反応原理に基づく。生体試料中のTGは、LPLによりグリセロールに分解され、その後GK、ADP−HK、G6PDHを作用させることによりβ−NADPHを生成する。この生成されるβ−NADPHを検出することにより、TGの測定を行うことができる。このとき、β−NADHにより検出を行ってもよい。
【0018】
本発明者らは、上記反応原理に基づく反応系に係る酵素であるGKが、ATPase(アデノシントリホスファターゼ;ATPをADPに変換させる酵素)様活性とヘキソキナーゼ様活性を有することを発見した。つまり、グリセロールキナーゼ(GK)、ATP、及びグルコースを一体として同一液状状態で保存すると、保存中に酵素反応が開始し、PEPの減少がおきて正確な測定を達成できないことを見出した。この発見に基づき、本発明の一である、1)グリセロールキナーゼ(GK)、2)ATP、3)グルコースを、TG測定試薬において、そのうち1つを測定に影響しない段階まで他の2つとは反応が開始しない状況に保持することを特徴とする測定試薬を得ることを達成した。
【0019】
ここで、測定に影響しない段階とは、測定対象物との接触までを一般的には意味する。しかし、測定対象物との接触が生じたとしても、更に何らかの手段、例えば阻害剤等の添加により測定に影響する反応を制御し、目的とする反応時に当該阻害剤による制御をはずす手段等をとっていればよく、ここで測定に影響しない段階を具体的に限定することは適当でない。
【0020】
また、上記1)〜3)等の試薬成分を反応が開始しない状況におくには、分別して保存あるいは保持することが最も簡便な手段であり、好ましい態様であるが、分別でなくとも乾燥状態、凍結状態、阻害剤による制御下におく等の手段によっても、本発明の目的を達成することができる。
【0021】
更に、生体試料中にもともと含まれておりTGの測定誤差の原因の1つとなる遊離グリセロール等の消去を行えば、TGのより正確な測定を達成することができる。グリセロール等の消去は、図1の反応原理に示すように、生成したADPをPKの作用によりATPに戻すことにより行われる。このとき、目的とする本反応では、PKの反応を止める必要がある。PKの反応を止める物質は、PKの反応を止めるものであれば特に限定されないが、塩化カルシウム、シュウ酸が例示される。
【0022】
また、上記反応原理に基づく反応系において、アルカリ性域で安定な物質としては、ATP、PEPなどを例示することができる。本発明のTGを測定するための測定試薬において、これらは、アルカリ性域であるpH7.5〜10.0、好ましくはpH8.0〜10.0、より好ましくはpH8.0〜9.0に単独で又は組合せて調整される。その他、アルカリ性域で安定な物質としてADP、β−NADH、β−NADPHを示すことができる。また、酸性域において安定な物質としては、β−NADPを例示することができる。その他、酸性域で安定な物質としてβ−NADを示すことができる。そのため本発明において、これらは、酸性域であるpH5.0〜7.0、好ましくはpH6.0〜7.0に調整される。
【0023】
更にTGの測定系において、シグナルを発生する反応生成物として検出に用いられているβ−NADHやβ−NADPHはpH7.3以上で安定である。そこで酸性域で安定な物質を同一試薬として、アルカリ性域で安定な物質を別の同一試薬として調製し、測定対象物とこれら試薬とを混合したときのpHは、例えばβ−NADPHを用いてシグナルを検出する場合、pH7.0〜10.0、好ましくはpH7.3〜9.0とするのが望ましい。
【0024】
試薬を酸性域又はアルカリ性域に保つには適宜緩衝液を用いるのが好ましく、酸性域に用いられる緩衝液としてはグリシン−塩酸、酢酸、MES、Bis−Tris、ADA等、アルカリ性域に用いられる緩衝液としてはTris−塩酸、Bicine、グリシルグリシン、TAPS、CHAPS等を例示することができる。これら緩衝液の種類、pH、及び濃度は、成分の安定性及び反応最終pHにより適宜選択することができる。更に目的に応じ、本発明では、例えば酸性域、中性域、アルカリ性域等に試薬を分けることも可能である。
【0025】
また、上記反応原理に基づく反応系に係る酵素であるG6PDHには、グルコース脱水素酵素活性が夾雑している。そのため、G6PDHをβ−NADP、グルコースとともに同一の試薬中で保存すると、酵素反応が開始し試薬ブランクが上昇する。従って、G6PDHに夾雑するグルコース脱水素酵素の作用によるNADH又はNADPHの生成を制御することを目的とし、G6PDH、β−NADP、グルコースから選ばれる少なくとも1つを、その保存時において反応が開始しない状況に調製することも本発明の別の態様である。
【0026】
以上のような要件分析によって、本発明の別の一である、トリグリセリドを測定するための測定試薬において、1)グリセロールキナーゼ(GK)、2)ATP、3)グルコース、のうち1つを測定に影響しない段階まで他の2つとは反応が開始しない状況に保持し、更に次の4)〜9)の処理から選ばれる少なくとも1つの処理を施すことを特徴とする、トリグリセリドを測定するための測定試薬を完成した。
4)ピルビン酸キナーゼ(PK)の活性を制御する。
5)少なくとも一の試薬がpH7.5〜10.0、他の一の試薬がpH5.0〜7.0になるように調製する。
6)反応時の反応液pHが7.3以上になるように試薬を調製する。
7)ATP及び/又はPEP(ホスホエノールピルビン酸)の保存時のpHをアルカリ性になるように試薬を調製する。
8)β−NADPの保存時のpHを酸性になるように試薬を調製する。
9)G6PDH(グルコース−6−リン酸脱水素酵素)、β−NADP、グルコースから選ばれる少なくとも1つを、その保存時において反応が開始しない状況の試薬として調製する。
【0027】
また、本発明の別の一は、生体試料中のトリグリセリド含量を測定するための測定試薬において、上記4)〜9)の処理から選ばれる少なくとも2つの処理を施すことを特徴とするトリグリセリドを測定するための測定試薬である。
【0028】
反応が開始しない状況の試薬に調製するには、分別して調製することが最も簡便な手段であり、好ましい態様である。分別調製の例として、上記のように各試薬成分のpHによる安定性及び反応の至適pHを考慮して、各試薬成分を、安定でかつ反応が生じないpHで、個別にあるいは組合せて調製することがあげられる。なお、分別調製する試薬は溶液であってもよいし、用時溶解して用いる乾燥あるいは凍結製剤として調製してもよい。また、分別でなくとも乾燥状態、凍結状態、阻害剤による制御下におく等の手段によっても、本発明の目的は達成することができる。
【0029】
本発明の測定試薬の実施の態様としては、第一試薬にATP、PEP等を含有させ、アルカリ性域のpH7.5〜10.0より好ましくは、pH8.0〜9.0に調整し、第二試薬にβ−NADP等を含有させ弱酸性のpH5.0〜7.0より好ましくはpH6.0〜7.0に調整し、生体試料、第一試薬、第二試薬を混合したときのpHは、pH7.0〜10.0より好ましくは、pH7.3〜9.0となるのが好ましい。
【0030】
これら第一試薬、第二試薬の緩衝液の種類、濃度は試薬成分の安定性、反応最終pHにより適宜選択することができるが、より好ましくは、第一試薬の緩衝液はBicineを用いるのが好ましい。また、濃度は0.01〜2M、より好ましくは20〜100mMの濃度が好ましい。また、第二試薬の緩衝液はMESを用いるのが好ましい。また、濃度は0.01〜2M、より好ましくは20〜100mMの濃度が好ましい。
【0031】
更に本発明は、上記本発明の測定試薬を利用して行うトリグリセリド測定方法をも含有する。本発明のトリグリセリド測定方法で測定する対象となる生体試料としては、血清、血漿、尿、髄液等が例示される。また、本発明のトリグリセリド測定方法において、測定手法は特に限定されずエンドポイントアッセイ法、レートアッセイ法等の手法を適宜用いることができる。
【0032】
なお本発明は、生体試料中の物質を、特にTGを、測定する系の試薬並びに測定方法に関する発明であり、最も好ましくは本発明で開示した改良の手段を全て組合せて利用することが好適である。しかし、各改良手段を完全に組合せなくとも、従前の技術に比して格段の効果を達成するものであれば、当業者が所望により適宜組合せて、その要求する効果の程度に合わせ試薬のキット化や調製、及び測定方法に利用すればよい。
【0033】
【実施例】
以下に実施例を挙げて本発明を更に説明するが、本発明は下記の実施例に限定されるものではない。
【0034】
実施例1
本発明の測定試薬を調製した。
(1)第一試薬の組成
Bicine 50mM
塩化カリウム 100mM
塩化マグネシウム 10mM
ノニオンA−10R 0.5%
トリトンX−100 0.2%
アジ化ナトリウム 0.1%
PEP 4.0mM
ATP 3.0mM
G6PDH 4.5U/mL
PK 3.0U/mL
GK 3.0U/mL
pH 8.5
【0035】
(2)第二試薬の組成
MES 50mM
シュウ酸 100mM
グルコース 80mM
トリトンX−100 0.25%
β−NADP 6.0mM
アジ化ナトリウム 0.1%
ADP−HK 10.0U/mL
リパーゼ 1500U/mL
pH 6.5
【0036】
比較例1
特開平10−262697号公報に開示された測定試薬を、本発明の測定試薬との比較検討のために調製した。
(1)第一試薬の組成
PIPES 50mM
塩化マグネシウム 5mM
アデカノールB−795 0.3%
トリトンX−100 0.3%
PEP 0.5mM
ATP 2mM
PK 5U/mL
GK 5U/mL
グルコース 20mM
NADP 1mM
pH 7.0
【0037】
(2)第二試薬の組成
PIPES 50mM
G6PDH 20U/mL
ADP−HK 20U/mL
リパーゼ 2000U/mL
MGLP(モノグリセリドリパーゼ) 5U/mL
コレステロールエステラーゼ 50U/mL
アデカノールB−795 0.1%
pH 7.0
【0038】
実験例1
実施例1で調製した試薬を用いて、試薬の製造後1ヶ月保存後の試薬ブランクの変動を表1に示した。比較例として、特開平10−262697号公報の実施例に開示された組成の試薬(比較例1)、すなわち塩化マグネシウム、ATP、PEP、グルコース、GK及びPKを第一試薬組成に配置した試薬を用いて同様に製造後1ヶ月保存後の試薬ブランクの変動を調べた。表1に示すとおり、特開平10−262697号公報の実施例に開示された組成の試薬を用いると、経時的並びに温度依存的に試薬ブランクが上昇してしまうが、本発明の試薬では試薬ブランクの上昇が抑えられることが判明した。
【0039】
【表1】

Figure 0004442983
【0040】
【実験例2】
実施例1及び比較例1で調製した試薬を用いて、各試薬の製造後1ヶ月保存した後のATP、PEPの残存率、並びにグルコース−6−リン酸の生成量について比較検討した。表2〜4に示すように、本発明により、ATPの安定化が図られ、グルコース−6−リン酸の生成も抑制されていることが示された。実験例1で示された比較例の試薬ブランクの変動は、ATP加水分解によるADPの生成とグルコース−6−リン酸の生成が原因であると考えられる。また、特開平10−262697号公報に開示された試薬組成は、PKとPEPとによるATP再生反応により保存中並びにグリセロール消去反応により生成するADPの消去を目的としているが、試薬組成の組合せによる問題のために、PEPの枯渇が生じている。すなわち、既報の試薬組成では長期間の保存により試薬ブランクの変動のみならず、十分なグリセロール消去を行うことができなくなる。
【0041】
【表2】
Figure 0004442983
【0042】
【表3】
Figure 0004442983
【0043】
【表4】
Figure 0004442983
【0044】
【発明の効果】
本発明は、トリグリセリド(TG)を測定するための測定試薬であって、混在する酵素、基質、触媒等に影響されない、極めて安定性に優れた測定試薬を提供する。更に本発明は、該測定試薬を用いたTG測定方法をも提供する。本発明により、測定試薬の保存期間を延長することができ、更にTGの測定をより正確に行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 ADP−HK(ADP依存性ヘキソキナーゼ)を用いたトリグリセリド(TG)測定法の反応原理を示した図である。図中、LPLはリポタンパク質リパーゼ、GKはグリセロールキナーゼ、PKはピルビン酸キナーゼ、G6PDHはグルコース−6−リン酸脱水素酵素を意味する。[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an improved method for measuring an enzyme or substrate concentration using an enzyme reaction and an improved composition for measuring a sample in clinical chemistry, drug chemistry, biochemistry and food chemistry. More specifically, the present invention relates to an improvement in a measurement reagent for measuring the triglyceride content in a biological sample and a measurement method using the improved measurement reagent.
[0002]
[Prior art]
Many reagents used in clinical tests are supplied in a liquid or lyophilized state. The lyophilized reagent needs to be dissolved in a fixed solution when used. The residual reagent after the measurement is stored in a cold place and used for the next measurement. Therefore, the stability of the reagent during the storage period, the stability of the liquid product, and the stability at the time of use of the liquid product must be sufficiently ensured, but are not necessarily sufficient at present. Over time, the measurement value and sensitivity decrease, the reagent blank increases, and / or the inactivation, decomposition, denaturation, etc. of the reagent composition such as enzyme, coenzyme, substrate, etc. often occur over time, As a result, there is a problem that the accuracy and precision most important as a measurement reagent are deteriorated with time.
[0003]
These problems are currently addressed by shortening the expiration date of use of the product and its dissolution, adding a stabilizing substance, and the like, but it is not sufficient. Therefore, there has been a demand for the stability of the reagent used for measurement in the product and an effective stabilization method after opening or dissolution.
[0004]
Triglyceride (TG) in a biological sample is obtained by esterifying three molecules of fatty acid to glycerol. Blood TG is extrinsic and endogenous, the former is in chylomicron, the latter is in very low density lipoprotein (VLDL), low density lipoprotein (LDL), or high density lipoprotein (HDL), It is incorporated and transported in the blood. Blood TG is contained mainly in chylomicron after meals and mainly in VLDL when fasting. The liver ingests free fatty acids released from adipose tissue, synthesizes fatty acids from carbohydrates, synthesizes TGs using these fatty acids as materials, incorporates them into VLDL, and secretes them into the blood. TG in blood chylomicron and VLDL is hydrolyzed by peripheral tissue lipoprotein lipase (LPL) to release fatty acids, which are taken up into tissues and metabolized. Therefore, blood TG concentration depends mainly on the balance between TG and VLDL synthesis and secretion in the liver, and VLDL degradation in the periphery. That is, the increase in blood TG concentration is caused by increased fatty acid release from adipose tissue, synthetic antagonism in the liver, decreased LPL activity in peripheral tissue, etc. is important.
[0005]
For the measurement of TG in a biological sample, a method using an enzyme is widely used in the field of clinical chemistry. In this method, TG in a biological sample is hydrolyzed to glycerol by the action of LPL, and glycerol kinase (GK) and glycero-3-phosphate oxidase are allowed to act on the resulting glycerol to produce H 2 O 2. The generated H 2 O 2 is measured using POD. In this method, since the free glycerol and glycerol-3-phosphate originally contained in the biological sample affect the measurement system, it is necessary to erase them in advance. Furthermore, this method has drawbacks such as being affected by a reducing substance in a biological sample and unstable color development.
[0006]
A measuring method using ADP-HK (ADP-dependent hexokinase) is disclosed in JP-A-10-262697. In this method, TG in a biological sample is decomposed into glycerol by LPL, and further converted into glycerol-3-phosphate by glycerol kinase (GK) in the presence of ATP. At this time, ATP is converted into ADP. In the presence of this converted ADP, ADP-HK is allowed to act on glucose to produce glucose-6-phosphate. Furthermore, NADPH is produced by the action of glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PDH). The amount of TG in the biological sample is measured from the generated NADPH amount.
[0007]
The method disclosed in this publication has solved the problem that the conventional method is affected by the reducing substance. However, according to the reagent composition disclosed in the publication, ATP, phosphoenolpyruvate (PEP), and β-NADP are stored in the same reagent. The storage pH of this reagent is 7.0, and any of these reagent components are unstable at this pH. In addition, since the final pH of the reaction is 7.0, the generated reaction indicator NADPH is also unstable and fading occurs. In addition, since glucose, ATP, and glycerol kinase are stored in the same reagent, as described later, the reaction proceeds during storage of the reagent and PEP is consumed, which is not desirable for accurate TG measurement.
[0008]
[Problems to be solved by the invention]
An object of the present invention is to provide a stability of a measurement reagent in a product and an effective stabilization method after opening or dissolution. More specifically, the stability of the measurement reagent for measuring the triglyceride content in a biological sample, an effective stabilization method after opening or dissolution, and an accurate TG measurement method using the stabilized measurement reagent Is to provide.
[0009]
[Means for Solving the Problems]
The present inventors have studied to obtain a stable reagent necessary for high-precision measurement, and "reaction component generation that generates a" combination of reagent components that cannot coexist "and" combination of reagent components that can coexist "and its storage pH. The reagent composition was constructed taking into consideration the compatibility of the product with the reaction pH, the combination of an enzyme, which is one of the reagent components, and other reagent components, and the elimination of measurement interfering substances.
[0010]
In the present invention, the measurement reagent is composed of one or more reagents and is used for measuring the presence or content of a specific substance in a biological sample. In the present invention, the reagent is composed of one or more reagent components. Furthermore, the reagent component in the present invention means a substance that is a component constituting the reagent.
[0011]
In order to obtain a stable reagent, whether or not reagent components having different pH stability ranges are contained in the same reagent is further included in the conjugated enzyme, or the enzyme itself has and / or mixed. It is necessary to consider the contaminating enzyme-like activity.
[0012]
That is, due to the contaminating enzyme-like activity contained in the conjugated enzyme, or the substrate specificity of the enzyme, an enzyme reaction occurs with the reagent component during storage of the reagent, raising the reagent blank, It may be consumed.
[0013]
In addition, for example, when a reagent component that is stable in the acidic range and a reagent component that is stable in the alkaline range are included in the same reagent, either one of the reagent components becomes unstable, or both reagent components depend on the selected pH. May become unstable.
[0014]
Furthermore, in general, the substrate concentration or the amount of enzyme activity is measured by detecting the signal of the reaction indicator, which is a product generated by the reaction. In this case, not only the optimum pH of the enzyme activity but also the reaction production. It is also necessary to consider the stability of things. That is, in particular, measurement of a biological sample is performed by adding one or more reagents to the biological sample, but the pH after adding these reagents deviates from the stable range of the reaction product that generates a signal. If this occurs, decomposition or denaturation of the reaction product occurs, so that an accurate signal cannot be detected, and an accurate measurement result cannot be obtained.
[0015]
Therefore, as a result of repeated studies on the stabilization of reagents and the stabilization of reaction products that generate signals, reagent components with the same pH stability range are prepared as the same reagent, and reagent components with different pH stability ranges are By preparing the reagent and adjusting the pH after mixing the measurement target and these reagents to the stable pH range of the reaction product that generates a signal, the reagent can be held stably and accurately. The signal can be detected.
[0016]
Furthermore, for accurate measurement, in addition to the pH stability and contaminating enzyme-like activity of each of the above reagent components and reaction products, particularly reaction indicator substances, a reagent is constructed in consideration of methods such as elimination of measurement interfering substances. There is a need to.
[0017]
Hereinafter, the present invention will be described in detail by taking a method for measuring triglycerides in a biological sample as an example.
The TG measurement method using ADP-HK is based on, for example, the reaction principle shown in FIG. TG in the biological sample is decomposed into glycerol by LPL, and then β-NADPH is generated by allowing GK, ADP-HK, and G6PDH to act. TG can be measured by detecting this generated β-NADPH. At this time, detection may be performed by β-NADH.
[0018]
The present inventors have found that GK, which is an enzyme related to the reaction system based on the above reaction principle, has ATPase (adenosine triphosphatase; enzyme that converts ATP to ADP) -like activity and hexokinase-like activity. That is, when glycerol kinase (GK), ATP, and glucose were stored together in the same liquid state, the enzyme reaction started during storage, and PEP decreased, and it was found that accurate measurement could not be achieved. Based on this discovery, 1) glycerol kinase (GK), 2) ATP, and 3) glucose, which is one of the present invention, are reacted with the other two in the TG measurement reagent until one of them does not affect the measurement. It was achieved to obtain a measuring reagent characterized in that it was held in a situation where the start did not start.
[0019]
Here, the stage that does not affect the measurement generally means until the contact with the measurement object. However, even when contact with the measurement object occurs, some means, such as controlling the reaction that affects the measurement by adding an inhibitor, etc., and removing the control by the inhibitor during the intended reaction are taken. However, it is not appropriate to specifically limit the steps that do not affect the measurement.
[0020]
Further, in order to put the reagent components such as 1) to 3) above in a state where the reaction does not start, it is the simplest means to separate and store or hold the reagent component, which is a preferred embodiment, but it is in a dry state even if it is not fractionated. The object of the present invention can also be achieved by means such as being in a frozen state or under the control of an inhibitor.
[0021]
Furthermore, more accurate measurement of TG can be achieved by eliminating free glycerol or the like that is originally contained in a biological sample and is one of the causes of TG measurement errors. Elimination of glycerol and the like is performed by returning the generated ADP to ATP by the action of PK, as shown in the reaction principle of FIG. At this time, it is necessary to stop the PK reaction in the intended main reaction. The substance that stops the PK reaction is not particularly limited as long as it stops the PK reaction, and examples thereof include calcium chloride and oxalic acid.
[0022]
In the reaction system based on the above reaction principle, examples of substances that are stable in the alkaline region include ATP and PEP. In the measuring reagent for measuring TG of the present invention, these are used alone in the alkaline range of pH 7.5 to 10.0, preferably pH 8.0 to 10.0, more preferably pH 8.0 to 9.0. Or adjusted in combination. In addition, ADP, β-NADH, and β-NADPH can be shown as substances that are stable in the alkaline region. An example of a substance that is stable in the acidic region is β-NADP. In addition, β-NAD can be shown as a substance that is stable in the acidic region. Therefore, in the present invention, these are adjusted to an acidic range of pH 5.0 to 7.0, preferably pH 6.0 to 7.0.
[0023]
Furthermore, in the TG measurement system, β-NADH and β-NADPH used for detection as reaction products that generate signals are stable at pH 7.3 or higher. Therefore, when a substance stable in the acidic region is prepared as the same reagent and a substance stable in the alkaline region is prepared as another same reagent, and the measurement object and these reagents are mixed, the pH is, for example, a signal using β-NADPH. When detecting the pH, it is desirable to adjust the pH to 7.0 to 10.0, preferably pH 7.3 to 9.0.
[0024]
In order to keep the reagent in the acidic range or the alkaline range, it is preferable to use a buffer as appropriate. As the buffer used in the acidic range, buffers used in the alkaline range such as glycine-hydrochloric acid, acetic acid, MES, Bis-Tris, ADA, etc. Examples of the liquid include Tris-hydrochloric acid, Bicine, glycylglycine, TAPS, CHAPS, and the like. The type, pH, and concentration of these buffers can be appropriately selected depending on the stability of the components and the final reaction pH. Furthermore, according to the purpose, in the present invention, it is possible to divide reagents into, for example, an acidic region, a neutral region, an alkaline region, or the like.
[0025]
In addition, glucose dehydrogenase activity is contaminated in G6PDH, which is an enzyme related to the reaction system based on the above reaction principle. Therefore, when G6PDH is stored in the same reagent together with β-NADP and glucose, the enzyme reaction starts and the reagent blank rises. Therefore, the purpose is to control the production of NADH or NADPH by the action of glucose dehydrogenase contaminating G6PDH, and at least one selected from G6PDH, β-NADP, and glucose does not start the reaction at the time of storage It is also another aspect of the present invention to prepare.
[0026]
By the requirement analysis as described above, one of the present invention is a measurement reagent for measuring triglyceride, in which one of 1) glycerol kinase (GK), 2) ATP, and 3) glucose is measured. Measurement for measuring triglyceride, characterized in that the reaction is not started with the other two until a stage where there is no influence, and at least one treatment selected from the following treatments 4) to 9) is further applied. Completed reagent.
4) Control the activity of pyruvate kinase (PK).
5) Prepare so that at least one reagent has a pH of 7.5 to 10.0 and the other reagent has a pH of 5.0 to 7.0.
6) Prepare the reagent so that the pH of the reaction solution during the reaction is 7.3 or higher.
7) A reagent is prepared so that the pH during storage of ATP and / or PEP (phosphoenolpyruvate) becomes alkaline.
8) Prepare the reagent so that the pH during storage of β-NADP is acidic.
9) At least one selected from G6PDH (glucose-6-phosphate dehydrogenase), β-NADP, and glucose is prepared as a reagent that does not start the reaction during storage.
[0027]
Another aspect of the present invention is to measure triglyceride, characterized in that in a measurement reagent for measuring triglyceride content in a biological sample, at least two treatments selected from the treatments 4) to 9) are performed. It is a measuring reagent for doing this.
[0028]
In order to prepare a reagent in a situation where the reaction does not start, fractionated preparation is the simplest means and is a preferred embodiment. As an example of fractional preparation, each reagent component is prepared individually or in combination at a stable and non-reactive pH in consideration of the stability of each reagent component depending on the pH and the optimum pH of the reaction as described above. To do. The reagent to be separately prepared may be a solution, or may be prepared as a dry or frozen preparation used by dissolving at the time of use. Further, the object of the present invention can also be achieved by means such as being in a dry state, a frozen state, or under the control of an inhibitor without being fractionated.
[0029]
As an embodiment of the measuring reagent of the present invention, the first reagent contains ATP, PEP, etc., and is adjusted to pH 7.5 to 10.0 in the alkaline region, more preferably pH 8.0 to 9.0, Β-NADP and the like are contained in the two reagents and adjusted to pH 6.0 to 7.0, more preferably pH 6.0 to 7.0, and pH when the biological sample, the first reagent, and the second reagent are mixed. The pH is more preferably 7.0 to 10.0, and more preferably 7.3 to 9.0.
[0030]
The types and concentrations of the first reagent and the second reagent buffer can be appropriately selected depending on the stability of the reagent components and the final reaction pH. More preferably, the first reagent buffer is Bicine. preferable. The concentration is preferably 0.01 to 2M, more preferably 20 to 100 mM. The second reagent buffer is preferably MES. The concentration is preferably 0.01 to 2M, more preferably 20 to 100 mM.
[0031]
Furthermore, this invention also contains the triglyceride measuring method performed using the measuring reagent of the said invention. Examples of biological samples to be measured by the triglyceride measurement method of the present invention include serum, plasma, urine, and cerebrospinal fluid. In the triglyceride measurement method of the present invention, the measurement method is not particularly limited, and methods such as an endpoint assay method and a rate assay method can be appropriately used.
[0032]
The present invention relates to a reagent and measurement method for measuring a substance in a biological sample, particularly TG, and most preferably, it is preferable to use all the improved means disclosed in the present invention in combination. is there. However, a reagent kit can be appropriately combined as needed by those skilled in the art as long as it achieves a remarkable effect as compared with the conventional technique without completely combining each improvement means. What is necessary is just to utilize for conversion, preparation, and a measuring method.
[0033]
【Example】
EXAMPLES The present invention will be further described below with reference to examples, but the present invention is not limited to the following examples.
[0034]
Example 1
The measurement reagent of the present invention was prepared.
(1) Composition of the first reagent Bicine 50 mM
Potassium chloride 100 mM
Magnesium chloride 10 mM
Nonion A-10R 0.5%
Triton X-100 0.2%
Sodium azide 0.1%
PEP 4.0 mM
ATP 3.0 mM
G6PDH 4.5U / mL
PK 3.0U / mL
GK 3.0U / mL
pH 8.5
[0035]
(2) Composition of second reagent MES 50 mM
Oxalic acid 100 mM
Glucose 80 mM
Triton X-100 0.25%
β-NADP 6.0 mM
Sodium azide 0.1%
ADP-HK 10.0U / mL
Lipase 1500U / mL
pH 6.5
[0036]
Comparative Example 1
A measuring reagent disclosed in Japanese Patent Laid-Open No. 10-262697 was prepared for comparison with the measuring reagent of the present invention.
(1) Composition of first reagent PIPES 50 mM
Magnesium chloride 5 mM
Adecanol B-795 0.3%
Triton X-100 0.3%
PEP 0.5 mM
ATP 2 mM
PK 5U / mL
GK 5U / mL
Glucose 20 mM
NADP 1 mM
pH 7.0
[0037]
(2) Composition of second reagent PIPES 50 mM
G6PDH 20U / mL
ADP-HK 20U / mL
Lipase 2000U / mL
MGLP (monoglyceride lipase) 5U / mL
Cholesterol esterase 50U / mL
Adecanol B-795 0.1%
pH 7.0
[0038]
Experimental example 1
Table 1 shows the fluctuation of the reagent blank after storage for one month after the reagent was prepared using the reagent prepared in Example 1. As a comparative example, a reagent (comparative example 1) having the composition disclosed in the examples of JP-A-10-262697, that is, a reagent in which magnesium chloride, ATP, PEP, glucose, GK and PK are arranged in the first reagent composition is used. Similarly, the variation of the reagent blank after storage for 1 month after production was examined. As shown in Table 1, when the reagent having the composition disclosed in the example of JP-A-10-262697 is used, the reagent blank increases with time and temperature dependence. However, with the reagent of the present invention, the reagent blank is increased. It was found that the rise in
[0039]
[Table 1]
Figure 0004442983
[0040]
[Experimental example 2]
Using the reagents prepared in Example 1 and Comparative Example 1, the remaining ratio of ATP and PEP and the amount of glucose-6-phosphate produced after storage for 1 month after the production of each reagent were compared. As shown in Tables 2 to 4, it was shown that ATP was stabilized and production of glucose-6-phosphate was also suppressed by the present invention. It is considered that the fluctuation of the reagent blank of the comparative example shown in Experimental Example 1 is caused by the production of ADP by ATP hydrolysis and the production of glucose-6-phosphate. The reagent composition disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 10-262697 is intended to eliminate ADP generated during storage and glycerol elimination reaction by ATP regeneration reaction with PK and PEP. As a result, PEP depletion has occurred. That is, with the previously reported reagent composition, not only fluctuation of the reagent blank but also sufficient glycerol elimination cannot be performed due to long-term storage.
[0041]
[Table 2]
Figure 0004442983
[0042]
[Table 3]
Figure 0004442983
[0043]
[Table 4]
Figure 0004442983
[0044]
【The invention's effect】
The present invention provides a measurement reagent for measuring triglyceride (TG), which is not affected by a mixed enzyme, substrate, catalyst, etc. and has extremely excellent stability. Furthermore, the present invention also provides a TG measurement method using the measurement reagent. According to the present invention, the storage period of the measurement reagent can be extended, and the TG can be measured more accurately.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a diagram showing the reaction principle of a triglyceride (TG) measurement method using ADP-HK (ADP-dependent hexokinase). In the figure, LPL means lipoprotein lipase, GK means glycerol kinase, PK means pyruvate kinase, and G6PDH means glucose-6-phosphate dehydrogenase.

Claims (10)

生体試料中のトリグリセリド含量を測定するための測定試薬であって、
リポタンパク質リパーゼ、グリセロールキナーゼ、アデノシン5’−三リン酸、グルコース、ピルビン酸キナーゼ及びホスホエノールピルビン酸を含有し、
グリセロールキナーゼ、アデノシン5’−三リン酸及びグルコースのいずれか1つを別個の試薬として保持することを特徴とする
トリグリセリド測定のための測定試薬。
A measurement reagent for measuring the triglyceride content in a biological sample ,
Containing lipoprotein lipase, glycerol kinase, adenosine 5′-triphosphate, glucose, pyruvate kinase and phosphoenolpyruvate,
And wherein the holding glycerol kinase, one of the adenosine 5'-triphosphate and glucose as a separate reagent,
Measuring reagent for triglyceride measurement.
グリセロールキナーゼアデノシン5’−三リン酸、ピルビン酸キナーゼ、及びホスホエノールピルビン酸を含有する第一試薬と、
グルコース及びリポタンパク質リパーゼを含有する第二試薬と、
を有する請求項1に記載の測定試薬。
A first reagent containing glycerol kinase , adenosine 5′-triphosphate , pyruvate kinase, and phosphoenolpyruvate ;
A second reagent containing glucose and lipoprotein lipase ;
The measurement reagent according to claim 1, comprising:
第一試薬のpHが、pH7.5〜10.0である、請求項2に記載の測定試薬。  The measuring reagent according to claim 2, wherein the pH of the first reagent is pH 7.5 to 10.0. 第二試薬のpHが、pH5.0〜7.0である、請求項2又は3に記載の測定試薬。  The measurement reagent according to claim 2 or 3, wherein the second reagent has a pH of 5.0 to 7.0. 第二試薬が、ピルビン酸キナーゼの活性を抑制する物質をさらに含有する
請求項2〜のいずれか1項に記載の測定試薬。
The second reagent further contains a substance that suppresses the activity of pyruvate kinase ;
Measuring reagent according to any one of claims 2-4.
ピルビン酸キナーゼの活性を抑制する物質が、塩化カルシウム及び/又はシュウ酸である、請求項に記載の測定試薬。Substance inhibiting the activity of pyruvate kinase, calcium chloride and / or oxalic acid, assay reagent of claim 5. 第二試薬が、
β−NADP及び/又はβ−NADと、
ADP依存性ヘキソキナーゼと、
をさらに含有する、請求項2〜のいずれか1項に記載の測定試薬。
The second reagent is
β-NADP and / or β-NAD ;
ADP-dependent hexokinase,
The measurement reagent according to any one of claims 2 to 6 , further comprising:
第一試薬が、グルコース−6−リン酸脱水素酵素をさらに含有する、請求項2〜のいずれか1項に記載の測定試薬。The measurement reagent according to any one of claims 2 to 7 , wherein the first reagent further contains glucose-6-phosphate dehydrogenase. 生体試料、第一試薬及び第二試薬を混合したときのpHが、pH7.3以上である、請求項2〜のいずれか1項に記載の測定試薬。The measurement reagent according to any one of claims 2 to 8 , wherein the pH when the biological sample, the first reagent, and the second reagent are mixed is pH 7.3 or more. 請求項1〜のいずれか1項に記載の測定試薬を用いる、トリグリセリド測定方法。Using the measurement reagent according to any one of claims 1 to 9 triglyceride measurement method.
JP2000069193A 2000-03-13 2000-03-13 Triglyceride measuring reagent Expired - Fee Related JP4442983B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000069193A JP4442983B2 (en) 2000-03-13 2000-03-13 Triglyceride measuring reagent

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000069193A JP4442983B2 (en) 2000-03-13 2000-03-13 Triglyceride measuring reagent

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2001252096A JP2001252096A (en) 2001-09-18
JP2001252096A5 JP2001252096A5 (en) 2007-05-17
JP4442983B2 true JP4442983B2 (en) 2010-03-31

Family

ID=18588126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000069193A Expired - Fee Related JP4442983B2 (en) 2000-03-13 2000-03-13 Triglyceride measuring reagent

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4442983B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2006180707A (en) * 2003-03-28 2006-07-13 Denka Seiken Co Ltd Method for determining content of triglyceride in low-density lipoprotein

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001252096A (en) 2001-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1813680B1 (en) Compositions for lipase activity determination and method of determining activity
US4378429A (en) Enzymatic method and stabilized solutions for determining total cholesterol in human serum
JPS5886083A (en) Stabilizing agent for glycerol-3-phosphoric acid oxidase
JP2854995B2 (en) Uric acid measurement reagent composition
US5278044A (en) Stable aqueous NADH reagent and kit
JP4442983B2 (en) Triglyceride measuring reagent
CN112575057A (en) Composition and application thereof in detecting activity of lipoprotein-associated phospholipase A2
JP4861005B2 (en) Lipase activity measuring composition and activity measuring method
US4409326A (en) Stabilized enzymatic solutions and method for determining total cholesterol in human serum
JP4130724B2 (en) Reagent containing chelating substance
EP0044432B1 (en) Stabilized enzymatic solutions and method for determining total cholesterol in human serum
JP3797603B2 (en) Method for stabilizing reagent composition
JP3310295B2 (en) Glucose measurement reagent
JP4640400B2 (en) Component measurement reagent using catalase stabilizer
JP4013108B2 (en) Method for stabilizing lipase
WO1995006135A1 (en) Method of determining sodium ion
JPH0474000B2 (en)
JP4081709B2 (en) How to avoid the effects of contaminants
JP4122719B2 (en) Catalase stabilizer
JP6064041B2 (en) Method for measuring human pancreatic lipase activity
JP2562882B2 (en) Stabilization method of reagents for measuring biological components
JPS59159798A (en) Measurement of humoral components
JPH07303497A (en) Assay of biological component and reagent composition therefor
JP5808616B2 (en) How to suppress the effects of interfering substances
JPH07278067A (en) Stabilization of ethanolamine buffer solution

Legal Events

Date Code Title Description
RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20011227

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20050928

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070312

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20070312

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070312

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090930

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20091126

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091221

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100112

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4442983

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130122

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130122

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160122

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees