JP4426037B2 - Radio wave heater - Google Patents
Radio wave heater Download PDFInfo
- Publication number
- JP4426037B2 JP4426037B2 JP34437499A JP34437499A JP4426037B2 JP 4426037 B2 JP4426037 B2 JP 4426037B2 JP 34437499 A JP34437499 A JP 34437499A JP 34437499 A JP34437499 A JP 34437499A JP 4426037 B2 JP4426037 B2 JP 4426037B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- radio wave
- coaxial
- conductor
- connector
- circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
この発明は、腕や足の温熱治療用に用いることができる家庭用の電波加温器に関し、短波または超短波(HF〜VHF)帯の電磁波を身体等の被加温物に照射し、電磁波が浸透することにより身体等の被加温物の組織自体を発熱させる家庭用の電波加温器に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来、電子レンジと同じ原理による高周波誘導加熱により身体を加温する加温装置が知られている。該装置は出力200〜500Wの高出力の電磁波を患部に当ててガン細胞を窒息死させる目的で用いられるが、高出力のため、人体表面の他の部分を冷却する必要がある。また、上記装置は水分子を振動させて加温するものであり、通常2500MHzのUHF帯の電磁波を用いている。しかし、上記周波数は波長が短いため、大きな被加温物を温めることが困難である。
【0003】
図4は、家庭用の電波加温器の使用例を示す説明図である。上記電子レンジと同じ原理による加温装置に対して、家庭用の電波加温器は人体などの大きな被加温物30を温めるため、HF〜VHF帯(例えば27.17MHz)の電磁波を用いている。そして、2個の導子40内の電極板10で人体等の被加温物30を挟み、本体20から2枚の電極板10間に短波または超短波(HF〜VHF)帯の約40W程度の高周波電流を流すことにより、人体30を加温する。
【0004】
人体に電磁波を透過させると、人体中の水分子が振動を起こし、この水分子の振動により水分子間の摩擦熱が発生し、人体組織自体が発熱する。該電磁波は、人体を十分透過するため、人体表面のみならず人体深部も加温することができる。即ち、表面の熱が内部に熱伝導するのではなく、人体の内部組織自体が発熱する。従って、上記電波加温器は身体の深部を効率よく温めることができる。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
図3は、従来の導子40を使用した家庭用の電波加温器の構成を示す説明図である。上記した従来の家庭用の電波加温器においては、電極板10と本体の出力コネクタ61との間を、コネクタ62の端子63、64および2本の同軸ケーブル66、67の中心導体によって接続し、同軸ケーブルの外皮導体同士は接続され、コネクタの端子65を介して本体20のフレームグランド(筐体21)あるいは回路グランドに接地されていた。なお、図3は、本体側コネクタ61と導子側コネクタ62とを切り離した場合を図示しており、導子側コネクタ62を本体側コネクタ61に押し込むことによって、回路出力と導子側コネクタ62の端子63、64、および本体側コネクタ61の接地端子と導子側コネクタ62の端子65とがそれぞれ接続される。
【0006】
しかし、図3に示すような構造の同軸ケーブルを使用した場合にはケーブル66、67などからの輻射ノイズレベルが高く、ラジオなどの周辺の電子機器に影響を与えてしまうという問題点があった。
この発明の目的は、上記従来の電波加温器の問題点を解決し、輻射ノイズを従来よりも低減できる家庭用の電波加温器を提供することにある。
【0007】
【課題を解決するための手段】
この発明の電波加温器は、2枚の電極板で被加温物を挟み、該2枚の電極板間に高周波電流を供給することによって被加温物を加温する電波加温器において、電波加温器は平衡型出力手段を備え、2枚の電極板と電波加温器の前記平衡型出力手段の2つの出力端子とは2本の同軸ケーブルの中心導体によってそれぞれ接続され、2本の同軸ケーブルの外皮導体の電波加温器側端部は電波加温器の筐体に接地されており、更に、電波加温器側端部と電極板側端部の間において、2本の同軸ケーブルの外皮導体同士を接続したことを特徴とする。あるいは、2本の同軸ケーブルの外皮導体の電波加温器側端部は電波加温器の筐体にインピーダンス素子を介して接地されていることを特徴とする。
【0008】
本発明においては、上記構成によって、同軸ケーブルの外皮導体に流れる高周波電流が減少するものと推定され、実験の結果、周囲の電子機器に影響を与える輻射ノイズを従来よりも低減できることが確認された。
【0009】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を詳細に説明する。図5は、電波加温器の構成を示すブロック図である。発振回路52は、例えば27.17MHzの交流信号を発生する。増幅回路53は、例えばトランジスタ等の増幅素子を使用して交流信号を増幅し、40w程度の電力を出力する。フィルタ回路54は所望の周波数(例えば27.17MHz)のみを通過させるための、例えばコイルおよびコンデンサからなるバンドパスフィルタである。
【0010】
マッチング回路55は、増幅回路53の出力を効率よく被加温物に照射するために、増幅回路53の出力インピーダンスを導子間のインピーダンスに変換して平衡出力する回路である。マッチング回路55は、例えばモータ57によってマッチング回路内のバリコンを回転させることによってマッチングを調節する。マッチング回路55の2つの平衡出力端子(コネクタ60)は、それぞれ外部導体を接地した同軸ケーブル(66、67)によって2つの導子40の電極板10に接続される。レベル検出回路58は、出力端子から出力される交流信号のレベルを検出する回路である。
【0011】
マイクロコンピュータ51は、CPU、ROM、RAM、アナログ/デジタル入出力回路等を備え、パネル回路59からの動作指示に基づき、レベル検出回路58から入力された出力信号レベル情報をA/D変換して取り込み、このレベル情報に基づいて、例えばレベル情報が最も高くなるように、モータドライブ回路56を介してモータ57を制御する。そして、内蔵するタイマを使用して、所望の加温効果が得られるように、例えば発振回路52の動作をオン/オフさせることによって出力のオン/オフを制御する。
【0012】
パネル回路59には、出力設定スイッチ、タイマ設定スイッチ、スタート/ストップスイッチ等の情報入力回路および出力設定表示ランプ、タイマ表示器、出力レベル表示ランプ等の表示回路が装備されている。直流電源回路50は装置内の各回路に直流電源を供給する。
【0013】
図1は、本発明を適用した導子の第1実施例の構造を示す正面図である。第1実施例の導子と従来の導子の相違点は、本発明の導子においては、2本の同軸ケーブル66、67の途中で外皮導体同士を電気的に接続した点にある。
【0014】
2本の同軸ケーブル66、67の外皮導体の電波加温器側端部であるコネクタ62においては、それぞれの外皮導体が、コネクタの接地端子64を介して電波加温器20の筐体21に接地されている。本発明においては、更に、電波加温器側端部と電極板側端部の間において、2本の同軸ケーブル66、67の外皮導体同士を接続(68)する。接続方法は、例えば外皮導体同士を半田付けしたり、2本の同軸ケーブル66、67の外皮導体を金属製のリングで一緒にかしめたりすることによって実施可能である。
【0015】
本構成によって輻射ノイズが減少する理由は、以下のように推定される。即ち、電波加温器の出力は平衡型出力であり、2本の同軸ケーブル66、67の心線間において逆位相の高周波電流が流れる。それぞれの同軸ケーブル66、67の中心導体と外皮導体間には容量成分が存在し、外皮導体同士はコネクタ62内において接続されている。
【0016】
従って、本体20から出力される高周波電流は、従来は例えば同軸66の心線→同軸66の容量成分→同軸66の外皮→コネクタ62接地端子→同軸67の外皮→同軸67の容量成分→同軸67の心線というルートで流れる。
ところが、同軸66の外皮を流れる電流と同軸67の外皮を流れる電流とは逆位相であるので、2本の同軸ケーブルの外皮がアンテナとして作用し、電磁波が輻射されるものと推定される。
【0017】
本実施例においては、2本の同軸ケーブル66、67の中間位置において外皮導体同士を接続(68)することにより、上記高周波電流の流れるルートが短縮され、アンテナ作用が減少する結果、輻射ノイズが減少するものと考えられる。従って、本発明を実施する場合には、なるべく電極板10に近い位置で外皮同士を接続した方が効果があるものと思われ、また、接続箇所68もなるべく多くするか、あるいは連続して接続した方が効果的であるものと思われる。
【0018】
図2は、本発明を適用した導子の第2実施例の構造を示す正面図である。第2実施例の導子と従来の導子の相違点は、本発明の導子においては、コネクタ61において、2本の同軸ケーブル66、67の外皮導体をコンデンサ69を介して電波加温器20の筐体21に接地した点にある。
2本の同軸ケーブル66、67の外皮導体の電波加温器側端部であるコネクタ62においては、それぞれの外皮が、コネクタの接地端子64に接続されており、該接地端子64と対応する本体側コネクタ61の端子はコンデンサ69を介して電波加温器20の筐体21に接地されている。コンデンサ69の容量は、実験の結果、数百ピコファラッド程度で輻射ノイズの減少効果があることが判明した。
【0019】
図61においては、本体側コネクタ61内にコンデンサ69を挿入する構成を開示したが、例えば導子側コネクタ62内にコンデンサを挿入することも可能であり、更に、本体側コネクタ61としては通常のコネクタを使用し、コネクタの接続用端子とフレームグランド21間をコンデンサによって接続してもよい。
【0020】
本構成によって輻射ノイズが減少する理由は、以下のように推定される。即ち、前記したように、本体20から出力される高周波電流は、例えば同軸66の心線→同軸66の容量成分→同軸66の外皮→コネクタ62接地端子→同軸67の外皮→同軸67の容量成分→同軸67の心線というルートで流れる。
ここで、外皮導体同士の接続点であるコネクタ62の接地端子65が本体の筐体21に接続されていると、本体20の筐体21は高周波出力電流に対して中性点となるものと思われ、同軸66あるいは同軸67の外皮を流れる電流と筐体21とがアンテナとして作用して高周波電流が流れ、電磁波が輻射されるものと推定される。
【0021】
本実施例においては、2本の同軸ケーブル66、67の外皮導体同士の接続点64と本体の筐体21の間にインピーダンス素子であるコンデンサ69を挿入することにより、上記高周波電流が減少して、輻射ノイズが減少するものと考えられる。但し、2本の同軸ケーブル66、67の外皮導体同士の接続点64と本体の筐体21の間を完全に切り離すと輻射ノイズは増加してしまう。従って、本発明を実施する場合には、インピーダンス素子として最も輻射ノイズが減少するような素子の種類(コンデンサ、コイル、抵抗あるいはそれらを組み合わせた回路)および値を実験的に決定する必要がある。
以上のような構成および動作によって、電波加温器から輻射される電磁波の強度を従来よりも低減させることができる。
【0022】
以上、本発明の実施例を開示したが、本発明には下記のような変形例も考えられる。実施例としては、第1および第2の2つの実施例を開示したが、2つの実施例の技術を組み合わせて実施することも可能である。
第1実施例においては、2本の同軸ケーブルを使用しているが、例えば図1のコネクタ62と外皮同士の接続点68までの間に、1本の外皮導体中に2本の中心導体を有するような同軸ケーブルを使用するか、あるいは、2本の同軸ケーブルを束ねて更に外皮導体によって被覆するようにしてもよい。
なお、実施例においては、人体の加温を行う装置に本発明を適用する例を開示したが、本発明は、電極間に高周波電流を流して被加温物を加温する任意の加温装置に適用可能である。
【0023】
【発明の効果】
以上述べたように、本発明においては、2枚の電極板で被加温物を挟み、該2枚の電極板間に高周波電流を供給することによって被加温物を加温する電波加温器において、電波加温器側端部と電極板側端部の間において、2本の同軸ケーブルの外皮導体同士を接続したことを特徴とする。あるいは、2本の同軸ケーブルの外皮導体の電波加温器側端部が電波加温器の筐体にインピーダンス素子を介して接地されていることを特徴とする。
本発明においては、上記構成によって、同軸ケーブルの外皮導体に流れる高周波電流が減少するものと推定され、実験の結果、周囲の電子機器に影響を与える輻射ノイズが従来よりも低減するという効果があることが確認された。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明を適用した導子の第1実施例の構造を示す正面図である。
【図2】本発明を適用した導子の第2実施例の構造を示す正面図である。
【図3】従来の導子40を使用した電波加温器の構成を示す説明図である。
【図4】家庭用の電波加温器の使用例を示す説明図である。
【図5】電波加温器の構成を示すブロック図である。
【符号の説明】
10…電極板、20…電波加温器本体、21…筐体、30…人体、40…導子、50…直流電源回路、51…マイクロコンピュータ、52…発振回路、53…増幅回路、54…フィルタ回路、55…マッチング回路、56…モータドライブ回路、57…モータ、58…レベル検出回路、59…パネル回路、60〜62…コネクタ、63、64…コネクタ端子、65…接地端子、66、67…同軸ケーブル、68…接続、69…コンデンサ[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
BACKGROUND OF THE
[0002]
[Prior art]
2. Description of the Related Art Conventionally, a warming device that warms a body by high-frequency induction heating based on the same principle as a microwave oven is known. This device is used for the purpose of suffocating and killing cancer cells by applying a high-power electromagnetic wave with an output of 200 to 500 W to the affected area. However, because of the high output, it is necessary to cool other parts of the human body surface. Further, the above-mentioned device warms water molecules by vibrating, and normally uses an electromagnetic wave in the UHF band of 2500 MHz. However, since the frequency of the frequency is short, it is difficult to warm a large object to be heated.
[0003]
FIG. 4 is an explanatory diagram showing a usage example of a home-use radio wave warmer. In contrast to the heating device based on the same principle as the microwave oven, a home electric wave heater uses an electromagnetic wave in the HF to VHF band (for example, 27.17 MHz) to warm a large object 30 such as a human body. Yes. Then, a heated object 30 such as a human body is sandwiched between the
[0004]
When electromagnetic waves are transmitted through the human body, the water molecules in the human body vibrate, the frictional heat between the water molecules is generated by the vibration of the water molecules, and the human body tissue itself generates heat. Since the electromagnetic waves are sufficiently transmitted through the human body, not only the surface of the human body but also the deep part of the human body can be heated. That is, the heat of the surface is not conducted to the inside, but the internal tissue of the human body itself generates heat. Therefore, the radio wave heater can efficiently warm the deep part of the body.
[0005]
[Problems to be solved by the invention]
FIG. 3 is an explanatory diagram showing the configuration of a home-use radio wave heater using the
[0006]
However, when the coaxial cable having the structure as shown in FIG. 3 is used, there is a problem that the radiation noise level from the
An object of the present invention is to solve the problems of the conventional radio wave heater and provide a home radio wave heater that can reduce radiation noise as compared with the conventional one.
[0007]
[Means for Solving the Problems]
The radio wave warmer of the present invention is a radio wave warmer for heating an object to be heated by sandwiching an object to be heated between two electrode plates and supplying a high frequency current between the two electrode plates. The radio wave warmer includes balanced output means, and the two electrode plates and the two output terminals of the balanced output means of the radio wave heater are respectively connected by central conductors of two coaxial cables. The radio wave heater side end of the outer conductor of the coaxial cable is grounded to the case of the radio wave warmer, and further, two wires are provided between the radio wave heater side end and the electrode plate side end. The outer conductors of the coaxial cable are connected to each other. Alternatively, the radio wave warmer side end portions of the outer conductors of the two coaxial cables are grounded to the case of the radio wave warmer via an impedance element.
[0008]
In the present invention, it is presumed that the high-frequency current flowing in the outer conductor of the coaxial cable is reduced by the above configuration, and as a result of the experiment, it was confirmed that the radiation noise affecting the surrounding electronic devices can be reduced as compared with the conventional case. .
[0009]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail. FIG. 5 is a block diagram showing the configuration of the radio wave warmer. The oscillation circuit 52 generates an AC signal of 27.17 MHz, for example. The amplifying
[0010]
The
[0011]
The
[0012]
The
[0013]
FIG. 1 is a front view showing the structure of a first embodiment of a conductor to which the present invention is applied. The difference between the conductor of the first embodiment and the conventional conductor is that the outer conductors are electrically connected in the middle of the two
[0014]
In the connector 62 which is the end portion of the outer conductor of the two
[0015]
The reason why the radiation noise is reduced by this configuration is estimated as follows. That is, the output of the radio wave warmer is a balanced output, and high-frequency currents having opposite phases flow between the core wires of the two
[0016]
Therefore, the high-frequency current output from the
However, since the current flowing through the outer skin of the coaxial 66 and the current flowing through the outer skin of the coaxial 67 are in opposite phases, it is estimated that the outer skins of the two coaxial cables act as antennas and radiate electromagnetic waves.
[0017]
In this embodiment, the outer conductors are connected (68) at the intermediate position between the two
[0018]
FIG. 2 is a front view showing the structure of a second embodiment of the conductor to which the present invention is applied. The difference between the conductor of the second embodiment and the conventional conductor is that in the conductor of the present invention, in the connector 61, the outer conductors of the two
In the connector 62, which is the radio wave heater side end of the outer conductor of the two
[0019]
In FIG. 61, the configuration in which the capacitor 69 is inserted into the main body side connector 61 is disclosed. However, for example, it is possible to insert a capacitor into the conductor side connector 62. A connector may be used, and the connection terminal of the connector and the
[0020]
The reason why the radiation noise is reduced by this configuration is estimated as follows. That is, as described above, the high-frequency current output from the
Here, when the ground terminal 65 of the connector 62, which is a connection point between the outer conductors, is connected to the
[0021]
In the present embodiment, the high frequency current is reduced by inserting a capacitor 69 as an impedance element between the
With the configuration and operation as described above, the intensity of the electromagnetic wave radiated from the radio wave heater can be reduced as compared with the prior art.
[0022]
As mentioned above, although the Example of this invention was disclosed, the following modifications can also be considered to this invention. As the embodiments, the first and second embodiments have been disclosed, but the techniques of the two embodiments can also be implemented in combination.
In the first embodiment, two coaxial cables are used. For example, two central conductors are provided in one outer conductor between the connector 62 in FIG. The coaxial cable may be used, or two coaxial cables may be bundled and further covered with an outer conductor.
In the embodiment, an example in which the present invention is applied to an apparatus for heating a human body has been disclosed. However, the present invention is not limited to any heating that heats an object to be heated by passing a high-frequency current between electrodes. Applicable to the device.
[0023]
【The invention's effect】
As described above, in the present invention, the object to be heated is sandwiched between two electrode plates, and the object to be heated is heated by supplying a high-frequency current between the two electrode plates. In this device, the outer conductors of two coaxial cables are connected to each other between the radio wave warmer side end and the electrode plate side end. Alternatively, the radio wave warmer side ends of the outer conductors of the two coaxial cables are grounded to the casing of the radio wave warmer via an impedance element.
In the present invention, it is presumed that the high frequency current flowing through the outer conductor of the coaxial cable is reduced by the above configuration, and as a result of the experiment, there is an effect that the radiation noise affecting the surrounding electronic devices is reduced as compared with the conventional case. It was confirmed.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a front view showing the structure of a first embodiment of a conductor to which the present invention is applied.
FIG. 2 is a front view showing a structure of a second embodiment of a conductor to which the present invention is applied.
FIG. 3 is an explanatory diagram showing a configuration of a radio wave heater using a
FIG. 4 is an explanatory diagram showing an example of use of a home electric wave warmer.
FIG. 5 is a block diagram showing a configuration of a radio wave heater.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF
Claims (1)
前記電波加温器は平衡型出力手段を備え、
前記2枚の電極板と電波加温器の前記平衡型出力手段の2つの出力端子とは2本の同軸ケーブルの中心導体によってそれぞれ接続され、
前記2本の同軸ケーブルの外皮導体の電波加温器側端部同士が接続され、当該接続点はコンデンサを介して電波加温器の筐体に接地されている
ことを特徴とする電波加温器。In a radio wave heater that heats an object to be heated by sandwiching an object to be heated between two electrode plates and supplying a high frequency current between the two electrode plates,
The radio wave warmer includes balanced output means,
The two electrode plates and the two output terminals of the balanced output means of the radio wave heater are respectively connected by center conductors of two coaxial cables,
The radio wave warmer side ends of the outer conductors of the two coaxial cables are connected to each other, and the connection point is grounded to the case of the radio wave warmer via a capacitor. A radio wave heater.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP34437499A JP4426037B2 (en) | 1999-12-03 | 1999-12-03 | Radio wave heater |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP34437499A JP4426037B2 (en) | 1999-12-03 | 1999-12-03 | Radio wave heater |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2001157717A JP2001157717A (en) | 2001-06-12 |
JP4426037B2 true JP4426037B2 (en) | 2010-03-03 |
Family
ID=18368755
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP34437499A Expired - Fee Related JP4426037B2 (en) | 1999-12-03 | 1999-12-03 | Radio wave heater |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4426037B2 (en) |
-
1999
- 1999-12-03 JP JP34437499A patent/JP4426037B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2001157717A (en) | 2001-06-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU721066B2 (en) | An electrosurgical instrument | |
US4028518A (en) | Device for superficially heating an adjacent body | |
US4944302A (en) | Electronic device for cosmetic and medical therapy | |
EP0330797A2 (en) | A device for cellular regeneration with high frequency currents | |
JP4426037B2 (en) | Radio wave heater | |
JP4512927B2 (en) | Radio wave heater | |
CA1077573A (en) | Apparatus for heating tissue | |
JP4171559B2 (en) | Ultrasonic wave treatment device | |
JP5708443B2 (en) | Biological stimulator | |
JP4602145B2 (en) | High-frequency heating treatment device | |
JP2002177404A (en) | Very high frequency treatment device | |
JP2831590B2 (en) | High frequency heating treatment equipment | |
JPS6138709B2 (en) | ||
JP4648999B2 (en) | Ultrashort wave therapy device | |
CN1463771A (en) | Electric wave warmer | |
JPH0125582B2 (en) | ||
JP2581495B2 (en) | Ultra-high frequency heating treatment equipment | |
JP2001046520A (en) | Probe for ultrashort-wave curer | |
JP2001046521A (en) | Probe for ultrashort-wave curer | |
JP2010142654A (en) | Electric wave warmer | |
JPH07255738A (en) | High-frequency treatment device and moxibustion device | |
KR20050094935A (en) | Low frequency vibrating generate heat stimulation apparatus | |
JP3493428B2 (en) | Cancer hyperthermia treatment device | |
JP2001157718A (en) | Electric wave humidifier | |
JP4178705B2 (en) | Shield device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A625 | Written request for application examination (by other person) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625 Effective date: 20061201 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090914 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091104 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20091204 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20091210 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121218 Year of fee payment: 3 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |