JP4356645B2 - 字幕生成装置及び方法 - Google Patents
字幕生成装置及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4356645B2 JP4356645B2 JP2005132849A JP2005132849A JP4356645B2 JP 4356645 B2 JP4356645 B2 JP 4356645B2 JP 2005132849 A JP2005132849 A JP 2005132849A JP 2005132849 A JP2005132849 A JP 2005132849A JP 4356645 B2 JP4356645 B2 JP 4356645B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- file
- subtitle
- data
- caption
- internal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
- G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
- H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
- H04N9/8233—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/47—End-user applications
- H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
- H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N9/00—Details of colour television systems
- H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
- H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
- H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
- H04N9/806—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal
- H04N9/8063—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal using time division multiplex of the PCM audio and PCM video signals
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Studio Circuits (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Description
(http://www.smpte.org/engineering_committees/technology_committees/)
図17に、デジタル映画上映システムにおける字幕ファイルの制作/上映の例を示す。
<Subtitle SpotNumber="3"
TimeIn="00:00:13:000" TimeOut="00:00:16:000"
FadeUpTime="00:00:00:020" FadeDownTime="00:00:00:020">
<Font ID="映画字幕書体3" Script="normal" Effect="border"
Italic="no" Underline="no" Weight="normal"
Color="FFFFFFFF" EffectColor="FF000000" Size="42">
<Text Halign="center" Hposition="0"
Valign="bottom" Vposition="10" Direction="ltr">
映画字幕書体3の文字です。
</Text>
<Text Halign="center" Hposition="0"
Valign="bottom" Vposition="4" Direction="ltr">
2行目の文字です。
</Text>
</Font>
</Subtitle>
--------------------------------------------------------------
<Subtitle SpotNumber="1"
TimeIn="00:00:05:000" TimeOut="00:00:15:000"
FadeUpTime="00:00:00:020" FadeDownTime="00:00:00:020">
<Image Halign="center" Hposition="0"
Valign="bottom" Vposition="10">
.\STP\PNG\PNG001.png
</Image>
</Subtitle>
--------------------------------------------------------------
図1は、上記デジタル映画システムをブロック構成図で表した図であり、図2は、本発明が適用されたデジタル映画上映システムのユーザ側(映画館側)のシステムを模式的に表した図である。
つぎに、コンテンツ復号装置100の構成について、図3を参照して説明をする。
つぎに、字幕ファイル10を、内部ファイル40へ変換する処理について説明をする。
図4及び図5は、制御用コンピュータ400による内部ファイル40のヘッダ部の作成処理のフローチャートである。
図6及び図7は、制御用コンピュータ400による内部ファイルのテキストデータ部の作成処理のフローチャートである。
図8は、制御用コンピュータ400による内部ファイルのピクチャデータ部の作成処理のフローチャートである。
図9は、制御用コンピュータ400による内部ファイルのインデックス部の作成処理のフローチャートである。
このように内部ファイルのインデックス部には、ヘッダ部、テキストデータ部及びピクチャデータ部のそれぞれのデータサイズが記述される。また、さらに、ピクチャデータ部のそれぞれの字幕の表示の画像要素毎(例えばシーン毎)に、そのデータサイズ、及び、その表示開始時間が、先頭からのオフセットの形で表されている。
つぎに、コンテンツ復号装置100の第1の変形例について、図11を参照して説明をする。
つぎに、コンテンツ復号装置100の第2の変形例について、図12、図13及び図14を参照して説明をする。
次に、第2の変形例において、内部ファイル40を、データ格納装置200から字幕処理部130の字幕メモリ136へ転送する際の字幕処理プロセッサ131で転送処理について説明をする。図13及び図14は、内部ファイル40の転送時の字幕処理プロセッサ131の処理内容を示したフローチャートである。
以上説明をしたデジタル映画上映システムにおいては、内部ファイル40は、先頭から、インデックス部と、ヘッダ部と、テキストデータ部と、ピクチャデータ部とが、連続して記述されているとともに、これらの部分を一つのファイルとして取り扱っている。
つぎに、字幕ファイル10及び内部ファイル40の記述例を示す。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SubtitleReel
xmlns="http://www.smpte-ra.org/415M/2005/DCST-1#"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:schemaLocation="http://www.smpte-ra.org/415M/2005/DCST-1#">
<ID>b0d9a865-0909-4024-b04a-1145ee4a0001</ID>
<ContentTitleText Language="en">Subtitle sample</ContentTitleText>
<AnnotationText Language="ja">
xml字幕データのサンプルファイル(subtitle.xml)です。
</AnnotationText>
<IssueDate>2004-10-20T20:00:00Z</IssueDate>
<ReelNumber>1</ReelNumber>
<Language>ja</Language>
<StartTime>00:00:00:000</StartTime>
<LoadFont ID="映画字幕書体1">.\STP\font\MovieFont1.ttf</LoadFont>
<LoadFont ID="映画字幕書体2">.\STP\font\MovieFont2.ttf</LoadFont>
<LoadFont ID="映画字幕書体3">.\STP\font\MovieFont3.ttf</LoadFont>
<SubtitleList>
<Font ID="映画字幕書体1" Script="normal" Effect="border"
Italic="no" Underline="no" Weight="normal"
Color="FFFFFFFF" EffectColor="FF000000" Size="42">
<Subtitle SpotNumber="1"
TimeIn="00:00:05:000" TimeOut="00:00:15:000"
FadeUpTime="00:00:00:020" FadeDownTime="00:00:00:020">
<Image Halign="center" Hposition="0"
Valign="bottom" Vposition="10">
.\STP\PNG\PNG001.png
</Image>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="2"
TimeIn="00:00:09:000" TimeOut="00:00:12:000"
FadeUpTime="00:00:00:020" FadeDownTime="00:00:00:020">
<Text Halign="center" Hposition="0"
Valign="bottom" Vposition="10" Direction="ltr">
映画字幕書体1の文字です。
</Text>
</Subtitle>
</Font>
<Subtitle SpotNumber="3"
TimeIn="00:00:13:000" TimeOut="00:00:16:000"
FadeUpTime="00:00:00:020" FadeDownTime="00:00:00:020">
<Font ID="映画字幕書体3" Script="normal" Effect="border"
Italic="no" Underline="no" Weight="normal"
Color="FFFFFFFF" EffectColor="FF000000" Size="42">
<Text Halign="center" Hposition="0"
Valign="bottom" Vposition="10" Direction="ltr">
映画字幕書体3の文字です。
</Text>
<Text Halign="center" Hposition="0"
Valign="bottom" Vposition="4" Direction="ltr">
2行目の文字です。
</Text>
</Font>
</Subtitle>
<Subtitle SpotNumber="1"
TimeIn="00:00:17:000" TimeOut="00:00:27:000"
FadeUpTime="00:00:00:020" FadeDownTime="00:00:00:020">
<Image Halign="center" Hposition="0"
Valign="bottom" Vposition="10">
.\STP\PNG\PNG002.png
</Image>
</Subtitle>
</SubtitleList>
</SubtitleReel>
--------------------------------------------------------------
index() {
TotalSize 10 bytes
TextSize 8 bytes
PictureSize 6 bytes
PictureNumber 4 bytes
for(i=0; i<PictureNumber; i++) {
startTime 12 bytes
offsetSize 10 bytes
}
}
SubtitleReel() {
ID 36 bytes
ContentTitleTextLanguage 2 bytes
ContentTitleTextSize 2 bytes
for(i=0; i<ContentTitleTextSize; i++){
ContentTitleText bytes
}
AnnotationTextLanguage 2 bytes
AnnotationTextSize 2 bytes
for(i=0; i<AnnotationTextSize; i++){
AnnotationText bytes
}
IssueDate 20 bytes
ReelNumberExist 1 byte
if (ReelNumberExist){
ReelNumber 4 bytes
}
Language 2 bytes
StartTimeExist 1 byte
if (StartTimeExist){
StartTime 12 bytes
}
LoadFontNumber 2 bytes
for(i=0; i<LoadFontNumber; i++){
FontID 26 bytes
fontFileSize 6 bytes
for(i=0; i<fontFileSize; i++){
FontFile bytes
}
}
SubtitleTextList() {
FontElementExist 1 byte
if (FontElementExist){
FontID 26 bytes
Script 1 byte
Effect 1 byte
Italic 1 byte
Underline 1 byte
Weight 1 byte
Color 8 bytes
EffectColor 8 bytes
Size 3 bytes
}
TextInstanceNumber 4 bytes
for(i=0; i<TextInstanceNumber; i++){
FontElementExist 1 byte
if (FontElementExist){
FontID 26 bytes
Script 1 byte
Effect 1 byte
Italic 1 byte
Underline 1 byte
Weight 1 byte
Color 8 bytes
EffectColor 8 bytes
Size 3 bytes
}
TimeIn 12 bytes
TimeOut 12 bytes
FadeUpTime 12 bytes
FadeDownTime 12 bytes
Halign 1 byte
Hposition 2 byte
Valign 1 byte
Vposition 1 byte
Direction 3 bytes
ColumnNumber 1 byte
for(i=0; i<ColumnNumberr; i++){
textSize 2 byte
for(i=0; i<textSize; i++){
text bytes
}
}
}
}
SubtitlePictureList() {
PictureNumber 4 bytes
for(i=0; i<PictureNumber; i++) {
TimeIn 12 bytes
TimeOut 12 bytes
FadeUpTime 12 bytes
FadeDownTime 12 bytes
Halign 1 byte
Hposition 1 byte
Valign 1 byte
Vposition 1 byte
PictureSize 4 bytes
for(i=0; i<PictureSize; i++) {
PNG file() 5 bytes
}
}
}
}
--------------------------------------------------------------
index()
TotalSize
ファイルサイズ。単位はbyte。10進数で1-9,999,999,999まで。
TextSize
SubtitleTextList()のサイズ。単位はbyte。10進数で1-99,999,999まで。
PictureSize
SubtitlePictureList()のサイズ。単位はbyte。10進数で1-999,999まで。
PictureNumber
<SubtitleReel>タグで示された領域内に含まれる PNGファイルの数。
10進数で1-9,999まで。
PictureStartTime
各PNGファイルに対して設定されている TimeInの値。
PictureOffsetSize
各PNGファイルのファイル先頭からの差分位置。単位はbyte。
10進数で1-9,999,999,999まで。
SubtitleReel()
ID
time-low "-" time-mid "-" time-high-and-version "-"
clock-seq-and-reserved, clock-seq-low "-" node
time-low = 8hexDigit
time-mid = 4hexDigit
time-high-and-version = 4hexDigit
clock-seq-and-reserved = 2hexDigit
clock-seq-low = 2hexDigit
node = 12hexDigit
example) f81d4fae-7dec-11d0-a765-00a0c91e6bf6
ContentTitleTextLanguage
ContentTitleTextを示す言語コード。
XML xs:language typeであらわす。
ContentTitleTextSize
ContentTitleTextの byteサイズ。10進数で1-99まで。
ContentTitleText
コンテンツのタイトル等を記述する文字情報。
AnnotationTextLanguage
AnnotationTextを示す言語コード。
XML xs:language typeであらわす。
AnnotationTextSize
AnnotationTextのサイズ(byte)。10進数で0-99まで。
AnnotationText
コンテンツの内容等を記述する文字情報。
IssueDate
ファイル作成時の日時情報。
XML xs:dateTime typeであらわす。
example) 2005-03-20T20:00:00Z
ReelNumberExist
xmlファイルの<ReelNumber>タグで示された ReelNumber element
の有無を表す。1:exist, 0:not exist
ReelNumber
複数リールに渡ってファイルが含まれる場合、
ファイルが含まれているリールの番号を示す。
10進数で1-9999まで
Language
字幕ファイルのテキストが使用している言語コード。
XML xs:language typeであらわす。
StartTimeExist
xmlファイルの<StartTime>タグで示された StartTime element
の有無を表す。1:exist, 0:not exist
StartTime
字幕処理開始時刻を規定する。
example) 01:00:00:000
LoadFontNumber
ダウンロードするフォントファイルの数。10進数で0-99まで。
FontID
SubtitleTextList()の Fontエレメント内の IDで規定される
使用フォントとの対応がとれるように、ダウンロードするフォ
ントに IDを規定する。例えばフォントファイル名称を示す。
fontFileSize
フォントファイルのサイズ(byte)。xml の <LoadFontID>
タグで示されるファイルのサイズ。10進数で1-999999まで。
FontFile
フォントファイルの実体。xml の <LoadFontID>タグで
示されるファイル。
SubtitleTextList()
TextInstanceNumber
FontElementとTextElement、もしくは TextElementの繰り
返しの回数。10進数で0-9999まで。
FontElementExist
xmlファイルの<Font>タグで示された Font element の有無を
表す。1:exist, 0:not exist, X:記述が無い場合
FontID
SubtitleTextReel()の FontIDで規定される使用フォントとの
対応がとれるように、ダウンロードするフォントに IDを規定
する。例えばフォントファイル名称を示す。記述が無い場合は all"0"
Script
文字修飾機能の一部。
文字の上付き、下付き、通常の違いを規定する。
0 : 上付き、1 : 下付き、2 : 通常か、記述が無い場合
Effect
文字修飾機能の一部。
0 : 縁取り、1 : 影付き、2 : 通常か、記述が無い場合
Italic
0 : off、1 : on(Italic) 記述が無い場合は "0"
Underline
0 : off、1 : on(Underline) 記述が無い場合は "0"
Weight
0 : off、1 : on(Italic) 記述が無い場合は "0"
Color
文字のカラー、ARGBを各々 2hexDigitであらわす。
記述が無い場合は "FFFFFFFF"(不透明の白)
EffectColor
文字修飾部のカラー、ARGBを各々 2hexDigitであらわす。
記述が無い場合は "FF000000"(不透明の黒)
Size
文字のサイズ。単位はポイント。10進数で1-999まで。
TimeIn
HH:MM:SS:EEEで示される文字またはピクチャの表示開始時刻。
EEEは edit units = 1/250sec = 4msec
TimeOut
HH:MM:SS:EEE)で示される文字またはピクチャの表示終了時刻。
FadeUpTime
HH:MM:SS:EEEで示される100%透明から完全不透明に至る時間。
FadeDownTime
HH:MM:SS:EEEで示される完全不透明から100%透明に至る時間。
Halign
文字またはピクチャの水平位置を Hpositionとの組み合わせで
規定。 0 : Left, 1 : Center, 2 : Right
Hposition
文字またはピクチャの水平位置を Halignとの組み合わせで
規定。Halign = Leftの時は、画面左端を基準、
Halign = Rightの時は、画面右端を基準、
Halign = Centerの時は、画面中央を基準、として、
基準からの配置距離を画面水平枠に対する比率(%)で規定する。
Valign
文字またはピクチャの垂直位置を Vpositionとの組み合わせで
規定。 0 : Top, 1 : Center, 2 : Bottom
Vposition
文字またはピクチャの垂直位置を Valignとの組み合わせで
規定。Valign = Topの時は、画面上端を基準、
Halign = Bottomの時は、画面底を基準、
Halign = Centerの時は、画面中央を基準、として、
基準からの配置距離を画面高に対する比率(%)で規定する。
Direction
文字描画方向を規定する。
0 : left to right
1 : right to left
2 : top to bottom
ColumnNumber
表示する文字の行数。xmlファイルの<Subtitle>タグで示される
Subtitle element内の <Text>タグで指定された領域の発生回数。
textSize
表示する文字のbyte数。xmlファイルの<Subtitle>タグで示される
Subtitle element内の <Text>タグで指定された領域で規定される
表示文字のbyte数。
text
表示文字。xmlファイルの<Subtitle>タグで示されるSubtitle
element内の <Text>タグで指定された文字。
PictureNumber
<SubtitleReel>タグで示された領域内に含まれる PNGファイルの数。
PictureSize
PNGファイルのサイズ。単位はbyte。10進数で1-99999まで。
PNG file()
PNGファイルの実体。xml の <Image>タグで示されるファイル。
Claims (20)
- デジタル映画上映システムで用いられる字幕生成装置において、
映画の字幕として表示する文字内容を示すテキストデータ、映画の字幕として表示する画像内容を示す画像データのファイルを特定する情報が、字幕を表示するための制御データとともに記述されているメインファイルと、前記テキストデータのフォントデータが含まれている1以上のフォントファイルと、前記画像データが含まれている1以上の画像ファイルとからなる字幕ファイルが格納されている記憶部と、
前記字幕ファイルに基づき内部ファイルを生成する制御部と、
前記内部ファイルを復号して字幕を生成し、当該字幕を映画の画像と合成する字幕処理部とを備え、
前記制御部は、映画の表示に先立って、前記記憶部に記憶されている前記字幕ファイルに基づいて、前記メインファイルの記述内容に対して、前記フォントファイル及び画像ファイルの実体データを合成することにより、前記メインファイルと前記フォントファイルと前記画像ファイルとを一本化した内部ファイルを生成しておくこと
を特徴とする字幕生成装置。 - 前記内部ファイルには、前記メインファイルのヘッダ情報が含まれているヘッダ部と、前記テキストデータが含まれているテキストデータ部と、前記画像データが含まれているピクチャデータ部とに分離されており、それぞれの部がまとめて記述されていることを特徴とする請求項1記載の字幕生成装置。
- 前記内部ファイルには、前記ヘッダ部、前記テキストデータ部及び前記ピクチャデータ部の要素毎のデータサイズ、及び、各要素に対する処理の繰り返し回数が記述されたインデックス部を有することを特徴とする請求項2記載の字幕生成装置。
- 前記インデックス部は、前記内部ファイルの先頭に記述されていることを特徴とする請求項3記載の字幕生成装置。
- 前記インデックス部、前記ヘッダ部、前記テキストデータ部、前記ピクチャデータ部は、それぞれ独立したファイルとして管理されていることを特徴とする請求項3記載の字幕生成装置。
- 前記インデックス部は、他のファイルと独立したファイルとして管理されていることを特徴とする請求項3記載の字幕生成装置。
- 前記ピクチャデータ部は、他のファイルと独立したファイルとして管理されていることを特徴とする請求項3記載の字幕生成装置。
- デジタル映画上映システムで用いられる字幕生成装置において、
映画の字幕として表示する文字内容を示すテキストデータ、映画の字幕として表示する画像内容を示す画像データのファイルを特定する情報が、字幕を表示するための制御データとともに記述されているメインファイルと、前記テキストデータのフォントデータが含まれている1以上のフォントファイルと、前記画像データが含まれている1以上の画像ファイルとからなる字幕ファイルが格納されている記憶部と、
前記字幕ファイルに基づき内部ファイルを生成する制御部と、
前記内部ファイルを復号して字幕を生成し、当該字幕を映画の画像と合成する字幕処理部とを備え、
前記制御部は、映画の表示に先立って、前記記憶部に記憶されている前記字幕ファイルに基づいて、前記メインファイルのヘッダ情報が含まれているヘッダ部と、前記テキストデータが含まれているテキストデータ部と、前記画像データが含まれているピクチャデータ部と、前記ピクチャデータ部の要素毎のデータサイズ、及び、各要素の表示時刻が記述されたインデックス部を有する内部ファイルを生成しておくこと
を特徴とする字幕生成装置。 - 前記内部ファイルを前記記憶部から字幕処理部へ転送する転送制御部を備え、
前記転送制御部は、前記インデックス部を読み出して当該インデックス部を解析することにより、前記字幕処理部の内部メモリの容量を、各要素の前記表示時刻及びデータサイズから換算し、前記内部メモリが溢れないように内部メモリを転送することを特徴とする請求項8記載の字幕生成装置。 - 前記記憶部から前記字幕処理部へデータを転送する転送制御部を備え、
前記字幕処理部は、前記インデックス部を読み出して当該インデックス部を解析することにより、前記字幕処理部の内部メモリの容量を各要素の前記表示時刻及びデータサイズから換算し、前記内部メモリが溢れないように前記インデックス部以降のデータの転送命令を前記転送制御部に対して発行することを特徴とする請求項8記載の字幕生成装置。 - 映画の字幕ファイルから制御部により内部ファイルを生成し、字幕処理部により、内部ファイルを復号して字幕を生成し、生成した字幕を映画の画像と合成する字幕処理を行う字幕生成装置を備えるデジタル映画上映システムにおける字幕生成方法であって、
映画の字幕として表示する文字内容を示すテキストデータ、映画の字幕として表示する画像内容を示す画像データのファイルを特定する情報が、字幕を表示するための制御データとともに記述されているメインファイルと、前記テキストデータのフォントデータが含まれている1以上のフォントファイルと、前記画像データが含まれている1以上の画像ファイルとから構成されている字幕ファイルを、記録媒体に格納しておき、
映画の表示に先立って、前記字幕生成装置の制御部により、前記記録媒体に格納されている前記字幕ファイルを読み出し、読み出した前記字幕ファイルに基づき、前記メインファイルの記述内容に対して、前記フォントファイル及び画像ファイルの実体データを合成することにより、前記メインファイルと前記フォントファイルと前記画像ファイルとを一本化した内部ファイルを生成し、生成した前記内部ファイルを記憶手段に記憶し、
映画の表示の際に、前記字幕生成装置の字幕処理部により、前記記憶手段に記憶した前記内部ファイルを読み出し、読み出した前記内部ファイルを復号して字幕を生成し、当該字幕を映画の画像と合成すること
を特徴とする字幕生成方法。 - 前記内部ファイルには、前記メインファイルのヘッダ情報が含まれているヘッダ部と、前記テキストデータが含まれているテキストデータ部と、前記画像データが含まれているピクチャデータ部とに分離されており、それぞれの部がまとめて記述されていることを特徴とする請求項11記載の字幕生成方法。
- 前記内部ファイルには、少なくとも前記ピクチャデータ部の要素毎のデータサイズ、及び、各要素に対する処理の繰り返し回数が記述されたインデックス部を有することを特徴とする請求項11記載の字幕生成方法。
- 前記インデックス部は、前記内部ファイルの先頭に記述されていることを特徴とする請求項11記載の字幕生成方法。
- 前記インデックス部、前記ヘッダ部、前記テキストデータ部、前記ピクチャデータ部は、それぞれ独立したファイルとして管理されていることを特徴とする請求項11記載の字幕生成方法。
- 前記インデックス部は、他のファイルと独立したファイルとして管理されていることを特徴とする請求項11記載の字幕生成方法。
- 前記ピクチャデータ部は、他のファイルと独立したファイルとして管理されていることを特徴とする請求項11記載の字幕生成方法。
- 映画の字幕ファイルから制御部により内部ファイルを生成し、字幕処理部により、内部ファイルを復号して字幕を生成し、生成した字幕を映画の画像と合成する字幕処理を行う字幕生成装置を備えるデジタル映画上映システムにおける字幕生成方法であって、
映画の字幕として表示する文字内容を示すテキストデータ、映画の字幕として表示する画像内容を示す画像データのファイルを特定する情報が、字幕を表示するための制御データとともに記述されているメインファイルと、前記テキストデータのフォントデータが含まれている1以上のフォントファイルと、前記画像データが含まれている1以上の画像ファイルとから構成されている字幕ファイルを、記録媒体に格納しておき、
映画の表示に先立って、前記字幕生成装置の制御部により、前記記録媒体から前記字幕ファイルを読み出し、読み出した字幕ファイルに基づいて、前記メインファイルのヘッダ情報が含まれているヘッダ部と、前記テキストデータが含まれているテキストデータ部と、前記画像データが含まれているピクチャデータ部と、前記ピクチャデータ部の要素毎のデータサイズ、及び、各要素の表示時刻が記述されたインデックス部を有する内部ファイルを生成し、生成した内部ファイルを内部メモリに記憶し、
映画の表示の際に、前記字幕生成装置の字幕処理部により、前記内部メモリから前記内部ファイルを読み出し、読み出した前記内部ファイルを復号して字幕を生成し、当該字幕を映画の画像と合成すること
を特徴とする字幕生成方法。 - 前記内部メモリの容量を、前記ピクチャデータ部の各要素の前記表示時刻及びデータサイズから換算し、前記内部ファイルを転送する際に前記内部メモリが溢れないように制御することを特徴とする請求項18記載の字幕生成方法。
- 上記内部メモリへの転送制御は、字幕処理を行う前記字幕処理部のプロセッサが行うことを特徴とする請求項19記載の字幕生成方法。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005132849A JP4356645B2 (ja) | 2005-04-28 | 2005-04-28 | 字幕生成装置及び方法 |
US11/412,692 US8254753B2 (en) | 2005-04-28 | 2006-04-27 | Subtitle generating apparatus and method |
CNB2006100774987A CN100442829C (zh) | 2005-04-28 | 2006-04-28 | 字幕产生设备和方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005132849A JP4356645B2 (ja) | 2005-04-28 | 2005-04-28 | 字幕生成装置及び方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006311328A JP2006311328A (ja) | 2006-11-09 |
JP4356645B2 true JP4356645B2 (ja) | 2009-11-04 |
Family
ID=37195821
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005132849A Expired - Fee Related JP4356645B2 (ja) | 2005-04-28 | 2005-04-28 | 字幕生成装置及び方法 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8254753B2 (ja) |
JP (1) | JP4356645B2 (ja) |
CN (1) | CN100442829C (ja) |
Families Citing this family (74)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8472792B2 (en) | 2003-12-08 | 2013-06-25 | Divx, Llc | Multimedia distribution system |
US7519274B2 (en) | 2003-12-08 | 2009-04-14 | Divx, Inc. | File format for multiple track digital data |
GB2419975A (en) * | 2004-11-09 | 2006-05-10 | Nokia Corp | Auxiliary content handling |
EP1999883A4 (en) | 2006-03-14 | 2013-03-06 | Divx Llc | FEDERATED DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SYSTEM COMPRISING CONFIDENCE SYSTEMS |
JP5022025B2 (ja) * | 2006-12-27 | 2012-09-12 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | コンテンツのデータ・ストリームとメタデータを同期するための方法および装置。 |
JP4647645B2 (ja) * | 2007-09-26 | 2011-03-09 | 日本電信電話株式会社 | デジタルシネマ再生装置,デジタルシネマ再生方法およびデジタルシネマ再生プログラム |
KR20100106327A (ko) | 2007-11-16 | 2010-10-01 | 디브이엑스, 인크. | 멀티미디어 파일을 위한 계층적 및 감소된 인덱스 구조 |
US8997161B2 (en) | 2008-01-02 | 2015-03-31 | Sonic Ip, Inc. | Application enhancement tracks |
WO2010002361A1 (en) | 2008-06-30 | 2010-01-07 | Thomson Licensing | Method and apparatus for dynamic displays for digital cinema |
CN101674423B (zh) * | 2008-09-10 | 2013-02-20 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种在线节目单驱动的字幕播出列表的生成方法 |
CN101674456B (zh) * | 2008-09-10 | 2013-03-06 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 总控播出线异构系统间基于消息队列的信息交互方法 |
KR101635876B1 (ko) | 2009-01-07 | 2016-07-04 | 쏘닉 아이피, 아이엔씨. | 온라인 콘텐츠를 위한 미디어 가이드의 단일, 공동 및 자동 생성 |
US9319444B2 (en) * | 2009-06-22 | 2016-04-19 | Monotype Imaging Inc. | Font data streaming |
KR20110043051A (ko) * | 2009-10-20 | 2011-04-27 | 삼성전자주식회사 | 디스플레이장치 및 그 제어방법 |
KR101750049B1 (ko) | 2009-11-13 | 2017-06-22 | 삼성전자주식회사 | 적응적인 스트리밍 방법 및 장치 |
KR101750048B1 (ko) | 2009-11-13 | 2017-07-03 | 삼성전자주식회사 | 변속 재생 서비스 제공 방법 및 장치 |
KR101777347B1 (ko) | 2009-11-13 | 2017-09-11 | 삼성전자주식회사 | 부분화에 기초한 적응적인 스트리밍 방법 및 장치 |
KR101786051B1 (ko) | 2009-11-13 | 2017-10-16 | 삼성전자 주식회사 | 데이터 제공 방법 및 장치와 데이터 수신 방법 및 장치 |
EP2507995A4 (en) | 2009-12-04 | 2014-07-09 | Sonic Ip Inc | SYSTEMS AND METHODS FOR TRANSPORTING ELEMENTARY BIT TRAIN CRYPTOGRAPHIC MATERIAL |
KR101737084B1 (ko) | 2009-12-07 | 2017-05-17 | 삼성전자주식회사 | 메인 콘텐트에 다른 콘텐트를 삽입하여 스트리밍하는 방법 및 장치 |
CN102088568B (zh) * | 2009-12-08 | 2016-08-10 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种字幕制作系统 |
CN102118569B (zh) * | 2009-12-30 | 2015-09-23 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种字幕播出中公共数据的处理方法和处理装置 |
CN102118582A (zh) * | 2009-12-30 | 2011-07-06 | 新奥特(北京)视频技术有限公司 | 一种制播分离的字幕播放装置及其播放方法 |
KR101777348B1 (ko) | 2010-02-23 | 2017-09-11 | 삼성전자주식회사 | 데이터 전송 방법 및 장치와 데이터 수신 방법 및 장치 |
KR20110105710A (ko) | 2010-03-19 | 2011-09-27 | 삼성전자주식회사 | 복수의 챕터를 포함하는 콘텐트를 적응적으로 스트리밍하는 방법 및 장치 |
US8615709B2 (en) | 2010-04-29 | 2013-12-24 | Monotype Imaging Inc. | Initiating font subsets |
KR101837687B1 (ko) | 2010-06-04 | 2018-03-12 | 삼성전자주식회사 | 콘텐트의 품질을 결정하는 복수의 인자에 기초한 적응적인 스트리밍 방법 및 장치 |
CN101873452B (zh) * | 2010-06-22 | 2011-11-16 | 武汉东太信息产业有限公司 | 基于gif图像文件的数字电视滚动字幕显示方法 |
US8914534B2 (en) | 2011-01-05 | 2014-12-16 | Sonic Ip, Inc. | Systems and methods for adaptive bitrate streaming of media stored in matroska container files using hypertext transfer protocol |
EP2739047A4 (en) * | 2011-07-29 | 2015-03-25 | Sony Corp | STREAMING DISTRIBUTION DEVICE AND METHOD, STREAMING RECEPTOR DEVICE AND METHOD, STREAMING SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM |
US9467708B2 (en) | 2011-08-30 | 2016-10-11 | Sonic Ip, Inc. | Selection of resolutions for seamless resolution switching of multimedia content |
US8818171B2 (en) | 2011-08-30 | 2014-08-26 | Kourosh Soroushian | Systems and methods for encoding alternative streams of video for playback on playback devices having predetermined display aspect ratios and network connection maximum data rates |
KR101928910B1 (ko) | 2011-08-30 | 2018-12-14 | 쏘닉 아이피, 아이엔씨. | 복수의 최대 비트레이트 레벨들을 사용하여 인코딩된 비디오를 인코딩하고 스트리밍하기 위한 시스템들 및 방법들 |
US8909922B2 (en) | 2011-09-01 | 2014-12-09 | Sonic Ip, Inc. | Systems and methods for playing back alternative streams of protected content protected using common cryptographic information |
US8964977B2 (en) | 2011-09-01 | 2015-02-24 | Sonic Ip, Inc. | Systems and methods for saving encoded media streamed using adaptive bitrate streaming |
US8918908B2 (en) | 2012-01-06 | 2014-12-23 | Sonic Ip, Inc. | Systems and methods for accessing digital content using electronic tickets and ticket tokens |
US9197685B2 (en) * | 2012-06-28 | 2015-11-24 | Sonic Ip, Inc. | Systems and methods for fast video startup using trick play streams |
US9143812B2 (en) | 2012-06-29 | 2015-09-22 | Sonic Ip, Inc. | Adaptive streaming of multimedia |
US10452715B2 (en) | 2012-06-30 | 2019-10-22 | Divx, Llc | Systems and methods for compressing geotagged video |
WO2014015110A1 (en) | 2012-07-18 | 2014-01-23 | Verimatrix, Inc. | Systems and methods for rapid content switching to provide a linear tv experience using streaming content distribution |
US8997254B2 (en) | 2012-09-28 | 2015-03-31 | Sonic Ip, Inc. | Systems and methods for fast startup streaming of encrypted multimedia content |
US8914836B2 (en) | 2012-09-28 | 2014-12-16 | Sonic Ip, Inc. | Systems, methods, and computer program products for load adaptive streaming |
US9817615B2 (en) | 2012-12-03 | 2017-11-14 | Monotype Imaging Inc. | Network based font management for imaging devices |
WO2014100582A2 (en) | 2012-12-21 | 2014-06-26 | Monotype Imaging Inc. | Supporting color fonts |
US9313510B2 (en) | 2012-12-31 | 2016-04-12 | Sonic Ip, Inc. | Use of objective quality measures of streamed content to reduce streaming bandwidth |
US9264475B2 (en) | 2012-12-31 | 2016-02-16 | Sonic Ip, Inc. | Use of objective quality measures of streamed content to reduce streaming bandwidth |
US9191457B2 (en) | 2012-12-31 | 2015-11-17 | Sonic Ip, Inc. | Systems, methods, and media for controlling delivery of content |
US9626337B2 (en) | 2013-01-09 | 2017-04-18 | Monotype Imaging Inc. | Advanced text editor |
US9906785B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-02-27 | Sonic Ip, Inc. | Systems, methods, and media for transcoding video data according to encoding parameters indicated by received metadata |
US10397292B2 (en) | 2013-03-15 | 2019-08-27 | Divx, Llc | Systems, methods, and media for delivery of content |
US9344517B2 (en) | 2013-03-28 | 2016-05-17 | Sonic Ip, Inc. | Downloading and adaptive streaming of multimedia content to a device with cache assist |
US9173004B2 (en) * | 2013-04-03 | 2015-10-27 | Sony Corporation | Reproducing device, reproducing method, program, and transmitting device |
US9247317B2 (en) | 2013-05-30 | 2016-01-26 | Sonic Ip, Inc. | Content streaming with client device trick play index |
US9094737B2 (en) | 2013-05-30 | 2015-07-28 | Sonic Ip, Inc. | Network video streaming with trick play based on separate trick play files |
US9967305B2 (en) | 2013-06-28 | 2018-05-08 | Divx, Llc | Systems, methods, and media for streaming media content |
US9317777B2 (en) | 2013-10-04 | 2016-04-19 | Monotype Imaging Inc. | Analyzing font similarity for presentation |
US9343112B2 (en) | 2013-10-31 | 2016-05-17 | Sonic Ip, Inc. | Systems and methods for supplementing content from a server |
US9866878B2 (en) | 2014-04-05 | 2018-01-09 | Sonic Ip, Inc. | Systems and methods for encoding and playing back video at different frame rates using enhancement layers |
EP2938087A1 (en) * | 2014-04-24 | 2015-10-28 | Thomson Licensing | Method and apparatus for amending digital cinema package data with associated subtitle track data |
US9691169B2 (en) | 2014-05-29 | 2017-06-27 | Monotype Imaging Inc. | Compact font hinting |
JP2015065694A (ja) * | 2014-12-05 | 2015-04-09 | トムソン ライセンシングThomson Licensing | デジタル映画のための動的表示のための方法および装置 |
CN107431780A (zh) | 2015-01-27 | 2017-12-01 | 巴科公司 | 用于合并用于多屏幕环境的数字电影包的系统和方法 |
US10115215B2 (en) | 2015-04-17 | 2018-10-30 | Monotype Imaging Inc. | Pairing fonts for presentation |
US11537262B1 (en) | 2015-07-21 | 2022-12-27 | Monotype Imaging Inc. | Using attributes for font recommendations |
JP6977707B2 (ja) * | 2016-03-10 | 2021-12-08 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム |
CN105791692B (zh) * | 2016-03-14 | 2020-04-07 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 一种信息处理方法、终端及存储介质 |
US10075292B2 (en) | 2016-03-30 | 2018-09-11 | Divx, Llc | Systems and methods for quick start-up of playback |
US10148989B2 (en) | 2016-06-15 | 2018-12-04 | Divx, Llc | Systems and methods for encoding video content |
GB2557194A (en) * | 2016-11-29 | 2018-06-20 | Sony Corp | A decoder, encoder, computer program and method |
US10498795B2 (en) | 2017-02-17 | 2019-12-03 | Divx, Llc | Systems and methods for adaptive switching between multiple content delivery networks during adaptive bitrate streaming |
US11334750B2 (en) | 2017-09-07 | 2022-05-17 | Monotype Imaging Inc. | Using attributes for predicting imagery performance |
US10909429B2 (en) | 2017-09-27 | 2021-02-02 | Monotype Imaging Inc. | Using attributes for identifying imagery for selection |
WO2019089578A1 (en) | 2017-10-30 | 2019-05-09 | Monotype Imaging Inc. | Font identification from imagery |
CN111031380A (zh) * | 2019-12-20 | 2020-04-17 | 威创集团股份有限公司 | 一种字幕视频处理方法及系统 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6408129B1 (en) * | 1993-10-29 | 2002-06-18 | Time Warner Entertainment Co, Lp | Method for processing a plurality of synchronized audio tracks, including phase inversion of a selected track |
JP3717585B2 (ja) * | 1996-03-19 | 2005-11-16 | パイオニア株式会社 | 情報記録媒体及びその情報記録装置 |
EP1331813A4 (en) * | 2000-11-02 | 2007-03-21 | Fujiyama Co Ltd | DIGITAL IMAGE CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, REPRODUCTION METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE SAME |
CN1218574C (zh) * | 2001-10-15 | 2005-09-07 | 华为技术有限公司 | 交互式视频设备及其字幕叠加方法 |
KR100457512B1 (ko) * | 2001-11-29 | 2004-11-17 | 삼성전자주식회사 | 광 기록 매체, 광 기록 매체 재생 장치 및 방법 |
JP4500957B2 (ja) * | 2003-05-12 | 2010-07-14 | 独立行政法人情報通信研究機構 | 字幕制作システム |
US20050071888A1 (en) * | 2003-09-30 | 2005-03-31 | International Business Machines Corporation | Method and apparatus for analyzing subtitles in a video |
US7529467B2 (en) * | 2004-02-28 | 2009-05-05 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium |
JP2006238147A (ja) * | 2005-02-25 | 2006-09-07 | Toshiba Corp | コンテンツ再生装置、字幕再生方法及びプログラム |
JP4466459B2 (ja) * | 2005-04-28 | 2010-05-26 | ソニー株式会社 | 文字情報生成装置及び方法、文字情報表示装置及び方法、デジタル映画上映方法及びシステム、並びに、字幕生成装置 |
KR100654455B1 (ko) * | 2005-05-26 | 2006-12-06 | 삼성전자주식회사 | 확장형 자막 파일을 이용하여 부가정보를 제공하는 장치 및방법 |
-
2005
- 2005-04-28 JP JP2005132849A patent/JP4356645B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-04-27 US US11/412,692 patent/US8254753B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-04-28 CN CNB2006100774987A patent/CN100442829C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN100442829C (zh) | 2008-12-10 |
US20060245727A1 (en) | 2006-11-02 |
US8254753B2 (en) | 2012-08-28 |
CN1856036A (zh) | 2006-11-01 |
JP2006311328A (ja) | 2006-11-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4356645B2 (ja) | 字幕生成装置及び方法 | |
AU2002348584B2 (en) | Information storage medium including markup document and AV data, recording method, reproducing method, and reproducing apparatus therefor | |
US9235914B2 (en) | Image editing apparatus | |
US7702996B2 (en) | Apparatus and method for converting multimedia contents | |
AU2002348584A1 (en) | Information storage medium including markup document and AV data, recording method, reproducing method, and reproducing apparatus therefor | |
EP1614108B1 (en) | Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data and methods and apparatuses of recording and reproducing | |
JP2005513831A (ja) | 多数の異種装置に配信するためのマルチメディアデータの変換 | |
JP2005110215A (ja) | イメージデータを格納するためのシステムおよびイメージファイルコンテナを形成するための方法 | |
JP2002351878A (ja) | デジタルコンテンツ再生装置、データ取得システム、デジタルコンテンツ再生方法、メタデータ管理方法、電子透かし埋め込み方法、プログラム及び記録媒体 | |
JP2000069442A (ja) | 動画システム | |
JP2005108230A (ja) | オーディオ/ビデオコンテンツ認識・処理機能内蔵印刷システム | |
US20090154499A1 (en) | Data multiplexing/demultiplexing apparatus | |
JP5653494B2 (ja) | クラウドにより支援されるレンダリング | |
US8699846B2 (en) | Reproducing device, reproducing method, program, and data structure | |
EP4050841A1 (en) | File processing device and file processing method | |
JP7218105B2 (ja) | ファイル生成装置、ファイル生成方法、処理装置、処理方法、及びプログラム | |
JP4218590B2 (ja) | 画像処理システム、情報処理装置および方法、画像処理装置および方法、記録媒体、並びにプログラム | |
US20230104640A1 (en) | File processing device, file processing method, and program | |
US20230112894A1 (en) | Information processing apparatus, information processing method, and storage medium | |
RU2276811C2 (ru) | Носитель информации, включающий в себя размеченный документ и аудио-видеоданные, способ записи, способ воспроизведения и устройство воспроизведения | |
JP4378157B2 (ja) | データ処理方法および装置 | |
JP2010086615A (ja) | 多重化装置およびプログラムおよび多重化方法 | |
KR20080046918A (ko) | 동영상 편집 처리 장치 및 방법 | |
KR101512813B1 (ko) | 비디오 영상의 입체 포맷을 인식하여 화면을 전환 및 재생하는 방법, 그리고 상기 방법을 수행하는 미디어 재생매체 및 프로그램을 기록한 컴퓨터 판독 가능 기록매체 | |
KR20230021646A (ko) | 정보 처리 장치 및 방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090410 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090421 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090622 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090714 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090727 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120814 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130814 Year of fee payment: 4 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |