JP4287841B2 - Horizontal mold clamping device for injection molding machine - Google Patents
Horizontal mold clamping device for injection molding machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP4287841B2 JP4287841B2 JP2005180908A JP2005180908A JP4287841B2 JP 4287841 B2 JP4287841 B2 JP 4287841B2 JP 2005180908 A JP2005180908 A JP 2005180908A JP 2005180908 A JP2005180908 A JP 2005180908A JP 4287841 B2 JP4287841 B2 JP 4287841B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mold clamping
- mold
- plate
- platen
- movable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 title claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 230000003139 buffering effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
Description
この発明は、可動盤を型締盤と型取付盤とから構成した射出成形機の横型型締装置に関するものである。 The present invention relates to a horizontal mold clamping apparatus for an injection molding machine in which a movable platen is composed of a mold clamping plate and a mold mounting platen.
可動盤を型締盤と型取付盤とから構成した横型型締装置としては、可動プラテンのトグル機構を連結した後方両側に、プラテンサポート材をタイバーに挿通して設け、そのプラテンサポート材を可動プラテンに連結するとともに、機台フレーム上のガイドレールにより支持して、該プラテンサポート材によりタイバーを支え、可動盤の荷重によるタイバーの撓みが原因となる可動盤の高さ位置の変動を防止しているものがある。 As a horizontal mold clamping device that consists of a mold clamping machine and a mold mounting board, a platen support material is inserted through the tie bar on both sides behind the toggle mechanism of the movable platen, and the platen support material is movable. It is connected to the platen and supported by guide rails on the machine base frame, and the tie bar is supported by the platen support material to prevent fluctuations in the height position of the movable platen caused by bending of the tie bar due to the load on the movable platen. There is something that is.
またタイバーを挿通した可動盤の背面にトグル機構の先端の盤体を連結し、その可動盤の下部をベースフレーム上を前後に回転移動する前部ローラと後部ローラを取付けた支持部材に固定し、支持部材の中心部分と後部ローラの取付部との間に切り欠き部を設けて、型締時におけるタイバーと可動盤の荷重による支持部材の変形を、切り欠き部の板ばね効果による緩衝作用により吸収して、可動型と可動側金型の変形を許すものもある。
ガイド部材による可動プラテンの支持を、背面側に連結した左右一対のプラテンサポート材により行っている従来技術では、可動のプラテンサポート材を個々に可動盤の背面に部分連結していることから、可動盤の進退移動に伴い連結部位に集中する引張力及び圧縮力が、タイバーに挿通した両端を支点とする曲げ応力となってプラテンサポート材に作用する。この曲げ応力は左右均等に作用することはなく、これによりプラテンサポート材によるタイバーの支持にも僅かではあるが高低差が生じ、これが型締時の可動プラテンにおける不均衡な歪みの原因となって、高精度の型締を難しくしている。 In the conventional technology in which the movable platen is supported by the guide member using a pair of left and right platen support members connected to the rear side, the movable platen support member is individually connected to the rear surface of the movable platen, so it is movable. The tensile force and the compressive force concentrated on the connecting part as the board moves forward and backward acts on the platen support material as bending stress with both ends inserted through the tie bars as fulcrums. This bending stress does not act evenly on the left and right, and this causes a slight difference in height in the support of the tie bar by the platen support material, which causes an unbalanced strain in the movable platen during mold clamping. This makes high-precision mold clamping difficult.
またプラテンサポート部材の連結部材によって、可動プラテンと可動型及びトグル機構の重量を支えているので、プラテンサポート部材に設けたガイド手段の負担が大きく、可動プラテンではプラテンサポート部材と連結されていても、可動プラテンに挿通したタイバーの周囲にクリアランスがあることによって、可動型の荷重により固定盤側に傾斜し易い。その傾斜は極めて僅かなものであっても金型の型開閉及び型締に影響を与え、これにより高精度な型締が行い難い、という課題をも有する。 Further, since the weight of the movable platen, the movable mold, and the toggle mechanism is supported by the connecting member of the platen support member, the burden of the guide means provided on the platen support member is large, and the movable platen may be connected to the platen support member. Since there is a clearance around the tie bar inserted through the movable platen, it tends to tilt toward the fixed platen due to the movable load. Even if the inclination is very slight, it affects the mold opening / closing and clamping of the mold, which makes it difficult to perform high-precision clamping.
またタイバーを挿通した可動盤を支持部材に固定し、型締時における支持部材の変形を切り欠き部の緩衝作用により吸収して、可動型と可動側金型の変形を許す上記従来技術では、トグル機構の盤体の支持は行われていないので、可動盤がトグル機構の荷重により後のリンクハウジング側に傾斜する傾向にある。このため可動盤に取付けた可動型の質量よりもトグルリンク機構側の荷重が大きいと、それが偏荷重となって支持部材が切り欠き部から変形し、可動盤が僅かではあるが後側に傾斜した状態で型閉が行われる。この結果、金型によっては精度の高い型締を行うことができない、という課題が生ずる。 Further, in the above-described prior art that allows the movable plate and the movable side mold to be deformed by fixing the movable platen inserted through the tie bar to the support member and absorbing the deformation of the support member at the time of mold clamping by the buffering action of the notch portion. Since the toggle mechanism is not supported by the board, the movable board tends to tilt toward the rear link housing due to the load of the toggle mechanism. For this reason, if the load on the toggle link mechanism side is larger than the mass of the movable type attached to the movable platen, it becomes an unbalanced load and the support member is deformed from the notch, and the movable plate is slightly rearward. The mold is closed in an inclined state. As a result, there arises a problem that high-precision clamping cannot be performed depending on the mold.
この発明は、上記従来の課題を解決するために考えられたものであって、その目的は、可動盤を型締盤と型取付盤とから構成したものであっても、その両方をガイド手段に載置して固着及び連結することにより、荷重による傾斜及び型締盤の不均衡な歪みの発生を防止することができ、これにより高精度の型締を行い得る新たな射出成形機の横型型締装置を提供することにある。 The present invention has been conceived in order to solve the above-described conventional problems. The object of the present invention is to provide a guide means for the movable plate even if the movable plate is composed of a mold clamping plate and a die mounting plate. It is possible to prevent the occurrence of tilting due to load and unbalanced distortion of the mold clamping machine by being mounted and fixed and connected to the horizontal mold of a new injection molding machine that can perform high-precision mold clamping. The object is to provide a mold clamping device.
上記目的によるこの発明は、固定盤と圧受盤とをタイバーにより連結し、そのタイバーに挿通して固定盤に対し進退自在に設けた可動盤と、圧受盤と可動盤とにわたり設けた型締手段とからなり、その可動盤を、型締手段と連結した型締盤と、タイバーに挿通して中央部を型締盤に当接するとともに、該型締盤と一体的に結合した型取付盤とから構成し、その型締盤と型取付盤の両方の下端部を、機台上に摺動自在に配設したガイド手段に載置し、そのガイド手段に型取付盤を固着する一方、型締盤を緩く連結してなる、というものである。 According to the above-described object, the present invention provides a movable plate that is connected to a fixed platen and a pressure plate by a tie bar, and that is inserted through the tie bar so as to be movable forward and backward. The movable platen is connected to the mold clamping means, the mold clamping plate is inserted into the tie bar and the central part is in contact with the mold clamping plate, and the mold mounting plate is integrally coupled with the mold clamping plate. The lower end of both the mold clamping plate and the mold mounting plate is placed on the guide means slidably arranged on the machine base, and the mold mounting plate is fixed to the guide means, while the mold It consists of loosely connected machines.
また上記ガイド手段は、型締盤と型取付盤の両方を載置する厚肉の座板と、その座板と機台上に設置する摺動板との間の前後部に高さ調整機構を備え、そのガイド手段の一対を機台上の両側に摺動自在に設置して、型締盤と型取付盤の下端部両側を座板に載置し、その座板の前部に型取付盤をボルトにより固着し、後部に型締盤をボルトにより緩く連結してなる、というものである。 The guide means includes a height adjustment mechanism at the front and rear portions between the thick seat plate on which both the mold clamping plate and the die mounting plate are placed, and the seat plate and the sliding plate installed on the machine base. A pair of guide means is slidably installed on both sides of the machine base, and both lower ends of the mold clamping plate and the mold mounting plate are placed on the seat plate, and the mold is placed on the front portion of the seat plate. The mounting board is fixed with bolts, and the mold clamping board is loosely connected to the rear part with bolts.
この発明では、可動盤を互いに結合した型締盤と型取付盤とから構成したので、可動盤の型締時に型締機構による型締力を型締盤が受けて歪みが生じても、型取付盤が型締盤と共に歪むことがなく、金型の強力型締を高精度で行うことができる。 In this invention, since the movable platen is composed of a mold clamping plate and a mold mounting plate that are coupled to each other, even if the mold clamping force is received by the mold clamping mechanism when the movable platen is clamped, The mounting plate is not distorted together with the mold clamping machine, and the mold can be strongly clamped with high accuracy.
また金型の荷重により固定盤側に傾斜する傾向にある型取付盤と、型締機構の荷重を受けて圧受盤側に傾斜する傾向にある型締盤の両方を、機台上を摺動する高さ調整自在なガイド手段に載置して固着及び連結したので、両方の傾斜による可動盤の進退移動ごとの縦振れがなくなり、型締盤をガイド手段に緩く連結して、ガイド手段に拘束されないようにし、その範囲での歪みを許容したことから、型締盤をガイド手段に連結したことによる不均等な歪みの発生も防止され、金型の高精度の型締が行えるようになる。 In addition, both the mold mounting plate that tends to tilt toward the stationary platen due to the mold load and the mold clamping plate that tends to tilt toward the pressure platen under the load of the clamping mechanism slide on the machine base. Since it is mounted and fixed and connected to the height-adjustable guide means, there is no vertical runout due to both inclinations of the movable platen, and the mold clamping machine is loosely connected to the guide means and connected to the guide means. Since it is not restrained and distortion within the range is allowed, it is possible to prevent uneven distortion caused by connecting the mold clamping machine to the guide means, and to perform high-precision mold clamping of the mold. .
図面は、型締手段としてトグル機構を採用したこの発明に係わる横型型締装置の細部を省略した説明図である。 The drawings are explanatory views in which details of a horizontal mold clamping apparatus according to the present invention employing a toggle mechanism as mold clamping means are omitted.
図中1は固定盤、2は圧受盤で、四隅のタイバー3,3により連結して機台4上に設置してある。5はタイバー3,3に挿通して固定盤1に対し進退自在に設けた可動盤で、その可動盤5と圧受盤2との間に、上下一対のトグルリンク61,61を備えた型締用のトグル機構6が、該トグルリンク61,61を圧受盤2と可動盤5の上下位置にそれぞれ連結して設けてある。
In the figure, 1 is a fixed platen, 2 is a pressure platen, and is installed on a machine base 4 connected by
上記圧受盤2の中央には、トグルリンク間の中央に位置するトグル駆動用のねじ軸62が回転自在に横長に挿通して軸承してあり、そのねじ軸62にトグルリンク61,61を、作動リンク63,63を介して屈伸作動するクロスヘッド64が、図示しない電動サーボモータによる該ねじ軸62の回転により進退移動するように螺合して設けてある。
At the center of the pressure platen 2, a toggle
上記可動盤5は、トグルリンク61,61と連結した型締盤51と、その型締盤51の盤面の中央部を当接してボルト51’により一体的に止着した型取付盤52とからなる。その型取付盤52の四隅部のブッシュ53に上記タイバー3,3がクリアランスを設けて挿通してあり、また型取付盤52の固定盤1に臨む前面には回転盤54が取付けてある。この回転盤54と固定盤1とに左右一対の2組の金型7が、可動型7aと固定型7bとに分割して取付けてあり、その金型7の開閉と型締を上記トグル機構6の屈伸作動により、型締盤51と共に進退移動する型取付盤52及び回転盤54により行えるようにしてある。
The
9は可動盤5の左右一対のガイド手段で、型締盤51と型取付盤52の両方を載置する厚肉の座板91と、その座板91と機台4に設置する摺動板92との間の前後部に、一対の楔を互いに傾斜面を合わせて設けた公知の高さ調整機構8とからなる。このガイド手段9は機台4の上面両側に設けた受板10の上に摺動板92を載せて機台4上に設置され、その両側のガイド手段9の座板91に、型締盤51と型取付盤52とが、外向段部51a,52aに形成した下端部両側を嵌合して座板上に載置してある。また型取付盤52は座板91の前部に垂直に固着され、型締盤51は後部に緩く連結してある。
この座板91と型取付盤52の固着及び型締盤51の連結は、座板91に穿設したボルト孔に固定ボルト93と連結ボルト94とをそれぞれ挿入し、その先のねじ軸を外向段部51a,52aの内端に穿設したねじ孔にねじ込んで、固定ボルト93はきつく、連結ボルト94は緩く締めて行われ、型締盤51の連結部位にトグルリンク61の伸長による押圧力が掛かっても、連結部分の緩みにより押圧力が低減するようにしてある。
The fixing of the
11は可動盤5の下側中央に配設した回転駆動装置(図は省略)の駆動歯車で、その駆動歯車11を回転盤54の後面内に取付けた同心円の従動歯車12と噛合して、回転駆動装置により回転盤54を180°回転し、2組の金型7の交換が行えるようにしてある。
11 is a drive gear of a rotary drive device (not shown) disposed at the lower center of the
上記構成では、可動盤5が中央部を当接して結合した型締盤51と型取付盤52とから構成されているので、可動盤5の前進移動による型閉後の型締時に、トグル機構6からの強力な型締力を型締盤51が受けて歪みが生じても、型締盤51と型取付盤52の当接部位は中央部に限られるので、型取付盤52が型締盤51と共に歪むことがなく、金型7における可動型7aと固定型7bの歪みの影響による相互のずれが生じない。これにより金型7の強力型締を高精度で行うことができる。
In the above configuration, since the
また型取付盤52は、型締盤51と結合されていても、ブッシュ53内のタイバー3の周囲にクリアランスがあることによって、可動型7aの荷重による前面側への偏荷重により固定盤側に傾斜する傾向にある。タイバー3に挿通されていない型締盤51では、トグル機構の荷重を受けて圧受盤側に傾斜する傾向にある。この相反する方向への傾斜が進退移動する可動盤5の前後方向への縦振れとなり、この縦振れによる傾斜はクリアランス範囲での極めて僅かなものであるが、型締盤51と型取付盤52との結合の緩みの原因となり、また金型7の型開閉及び型締を高精度に行えない一原因ともなる。しかし、型締盤51と型取付盤52の両方を、機台4上を摺動する高さ調整自在なガイド手段9の座板91に載置し、その座板91に型取付盤52と型締盤51を固着及び連結したことによって、その両方の傾斜が防止されるので、可動盤5の進退移動ごとの縦振れがなくなり、金型7の高精度の型締が行えるようになる。また結合部位の緩みもなくなる。
Further, even if the
また型締盤51は、トグル機構6の伸長作動による型締時に、型取付盤52との結合部位を中央として歪みが均等に生ずるが、型締盤51の下端部がガイド手段9との連結により拘束された状態にあると、拘束されていない側との間に歪み差が生じ、この歪み差が型取付盤52に対する押圧力の偏りとなって、金型7を高精度に型締することが難しくなる。しかし、型締盤51を台座91に緩く連結して、ガイド手段9に拘束されないようにし、その範囲での歪みを許容したことから、型締盤51をガイド手段9に連結したことによる不均等な歪みの発生が防止される。
Further, when the
したがって、可動盤5を型締盤51と型取付盤52とに分け、その両方を結合して型締盤51をトグル機構6に連結した横型の型締装置であっても、ガイド手段9への載置と、型取付盤52の固着及び歪みを許容する型締盤51のガイド手段9への連結とによって、金型7の高精度な型締が行えるようになる。
Therefore, even in the case of a horizontal mold clamping device in which the
また型締盤51をガイド手段9により支持したことにより、トグル機構6の伸長作動時におけるリンク相互の歪みも抑えることができ、タイバー3を挿通したブッシュ53によるリンクの歪みを防止する必要もないので、ブッシュ53を短く形成して省スペース化を図ることもできる。
Further, since the
なお、上記実施形態は型取付盤に回転盤を取付けているが、回転盤のない横型の型締装置にも適用可能であることはいうまでもない。また型締手段としてトグル機構を採用したものであるが、型締手段は油圧による直圧式であってもよく、ガイド手段も通常に採用されているリニアガイド機構であってもよい。ガイド手段は図示のように、型締盤と型取付盤の両方に共通のものに限定されず、型締盤と型取付盤ごとに機台上に配設したものであってもよい。したがって、この発明は上記実施形態に限定されないものである。 In addition, although the said embodiment has attached the rotary disk to the mold mounting disk, it cannot be overemphasized that it is applicable also to the horizontal type mold clamping apparatus without a rotary disk. Further, although a toggle mechanism is employed as the mold clamping means, the mold clamping means may be a direct pressure type by hydraulic pressure, and the guide means may be a linear guide mechanism that is normally employed. As shown in the figure, the guide means is not limited to those common to both the mold clamping machine and the mold mounting board, but may be one provided on the machine base for each of the mold clamping machine and the mold mounting board. Therefore, the present invention is not limited to the above embodiment.
1 固定盤
2 圧受盤
3 タイバー
5 可動盤
51 型締盤
51a 外向段部
52 型取付盤
52a 外向段部
6 トグル機構
7 金型
8 高さ調整機構
9 ガイド手段
91 座板
92 摺動板
93 固定ボルト
94 連結ボルト
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Fixed platen 2
Claims (2)
The fixed platen and the pressure platen are connected by a tie bar, and the movable platen includes a movable plate that is inserted through the tie bar so as to be movable forward and backward with respect to the fixed platen, and mold clamping means provided between the pressure platen and the movable platen. Is composed of a mold clamping machine connected to the mold clamping means, and a mold mounting board that is inserted through the tie bar and abuts the central part with the mold clamping machine and is integrally coupled to the mold clamping machine. The lower end of both the panel and the mold mounting board are placed on the guide means slidably arranged on the machine base, and the mold mounting board is fixed to the guide means, while the mold clamping board is loosely connected. A horizontal mold clamping device for an injection molding machine.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005180908A JP4287841B2 (en) | 2005-06-21 | 2005-06-21 | Horizontal mold clamping device for injection molding machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005180908A JP4287841B2 (en) | 2005-06-21 | 2005-06-21 | Horizontal mold clamping device for injection molding machine |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007001047A JP2007001047A (en) | 2007-01-11 |
JP2007001047A5 JP2007001047A5 (en) | 2007-02-22 |
JP4287841B2 true JP4287841B2 (en) | 2009-07-01 |
Family
ID=37687086
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005180908A Active JP4287841B2 (en) | 2005-06-21 | 2005-06-21 | Horizontal mold clamping device for injection molding machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4287841B2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5976568B2 (en) * | 2013-02-14 | 2016-08-23 | 住友重機械工業株式会社 | Injection molding machine |
JP6727838B2 (en) * | 2015-02-18 | 2020-07-22 | 芝浦機械株式会社 | Movable plate, opening/closing device, and molding device |
KR102468968B1 (en) * | 2016-08-10 | 2022-11-21 | 엘에스엠트론 주식회사 | Position Adjustment Device for Moving Plate in Injection Molding Machine |
CN116568427A (en) * | 2021-03-31 | 2023-08-08 | 住友重机械工业株式会社 | Movable platen |
-
2005
- 2005-06-21 JP JP2005180908A patent/JP4287841B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2007001047A (en) | 2007-01-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4169354B2 (en) | Molding device for injection molding machine | |
JP4021459B2 (en) | Molding mechanism of injection molding machine | |
JP5670541B2 (en) | Toggle type clamping mechanism of injection molding machine | |
JP3655616B2 (en) | Injection molding machine | |
JP4550649B2 (en) | Moving die support device and mold clamping device | |
JP5240874B2 (en) | Clamping device | |
JP4169353B2 (en) | Molding device for injection molding machine | |
JP4750195B2 (en) | Injection molding machine with nozzle touch mechanism | |
JP4287841B2 (en) | Horizontal mold clamping device for injection molding machine | |
US20170203482A1 (en) | Opening/closing apparatus and molding apparatus | |
JP3792663B2 (en) | Molding mechanism of molding machine | |
JP6727838B2 (en) | Movable plate, opening/closing device, and molding device | |
JP6239352B2 (en) | Injection molding machine | |
JP3773528B2 (en) | Clamping device for plastic molding machine, especially injection molding machine | |
JP4714705B2 (en) | Molding device for injection molding machine | |
JP5064186B2 (en) | Injection molding machine | |
JP2005289002A (en) | Mold clamping mechanism for injection-molding machine | |
JP3635220B2 (en) | Injection molding machine | |
JP2009045939A (en) | Toggle type mold clamping device of injection molding machine | |
JP4229456B2 (en) | Toggle mold clamping device for injection molding machine | |
JP4463787B2 (en) | Molding device for injection molding machine | |
JP3959646B2 (en) | Injection molding machine | |
JPH07121543B2 (en) | Injection molding machine | |
JP5409533B2 (en) | Molding equipment | |
JP3764464B2 (en) | Molding mechanism of molding machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061116 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061116 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090126 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090310 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090327 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120403 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4287841 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150403 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |