JP4234696B2 - Railcar head structure - Google Patents

Railcar head structure Download PDF

Info

Publication number
JP4234696B2
JP4234696B2 JP2005166373A JP2005166373A JP4234696B2 JP 4234696 B2 JP4234696 B2 JP 4234696B2 JP 2005166373 A JP2005166373 A JP 2005166373A JP 2005166373 A JP2005166373 A JP 2005166373A JP 4234696 B2 JP4234696 B2 JP 4234696B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
outer end
block
end surfaces
welding
skeleton
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2005166373A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006341627A (en
Inventor
稔 田山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Sharyo Ltd
Original Assignee
Nippon Sharyo Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Sharyo Ltd filed Critical Nippon Sharyo Ltd
Priority to JP2005166373A priority Critical patent/JP4234696B2/en
Publication of JP2006341627A publication Critical patent/JP2006341627A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4234696B2 publication Critical patent/JP4234696B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T30/00Transportation of goods or passengers via railways, e.g. energy recovery or reducing air resistance

Description

本発明は、鉄道車両用先頭部構造に関し、詳しくは、所定形状に形成した複数の骨組ブロック同士を溶接して鉄道車両用先頭部構体の骨組を形成する鉄道車両用先頭部構造に関する。   The present invention relates to a railcar head structure, and more particularly to a railcar head structure in which a plurality of frame blocks formed in a predetermined shape are welded together to form a framework of a railcar head structure.

近年は、高速走行時の空気抵抗の低減やデザイン上の理由から先頭部分の外板形状を複雑な曲面で構成した鉄道車両が急増している。このような曲面形状を有する鉄道車両用先頭部構体は、周方向部材と長手方向骨部材との交差部を手作業により溶接して所定形状に形成した骨組ブロックに、あらかじめ所定形状に成形した外板を手作業で溶接して構体ブロックを形成し、これらの外端面同士を突き合わせて手作業で溶接することにより製造するようにしている。さらに、各骨部材の外板側に削り代を設けておき、外板溶接前に骨組ブロックの外板側を削正することにより、各骨組ブロックを製品形状に補正することも行われている(例えば、特許文献1参照。)。
特開2005−22508号公報
In recent years, the number of railway vehicles in which the outer plate shape of the leading portion is configured with a complex curved surface has been rapidly increasing due to a reduction in air resistance during high speed traveling and design reasons. The head structure for a railway vehicle having such a curved shape is a frame block formed in advance in a predetermined shape on a skeleton block formed by welding the intersection of a circumferential member and a longitudinal bone member manually. The plate is manually welded to form a structure block, and these outer end surfaces are brought into contact with each other and welded manually. Further, a cutting allowance is provided on the outer plate side of each bone member, and each frame block is corrected to the product shape by correcting the outer plate side of the frame block before welding the outer plate. (For example, refer to Patent Document 1).
JP 2005-22508 A

一般に、前記各骨部材は、アーク溶接等の溶融接合によって行われているため、溶接時の熱で骨部材同士の接合部や各骨部材に熱歪みによる変形が発生してしまう。このため、従来は、各骨部材の外板側に設けた削り代を削正することにより、骨組ブロックに発生した変形が外板に影響を与えないようにしていた。   In general, since each bone member is formed by fusion bonding such as arc welding, deformation due to thermal strain occurs in the joint portion between the bone members and each bone member due to heat during welding. For this reason, conventionally, the cutting allowance provided on the outer plate side of each bone member is corrected so that the deformation generated in the skeleton block does not affect the outer plate.

しかし、溶接時の熱歪みによる変形が骨組ブロックの外端面にまで及んでいると、骨組ブロック同士を突き合わせて溶接する際に外端面間に隙間が生じることがある。このような隙間は、溶接時に溶接ビードによって埋めることが多いため、溶接の手間が掛かって製作工数が増加するだけだけでなく局部的な熱歪みが発生しやすく、また、骨組ブロック同士の接合精度が低下して車両の外観を損ねたりすることがあった。   However, if the deformation due to thermal distortion during welding reaches the outer end surfaces of the skeleton blocks, a gap may be generated between the outer end surfaces when the skeleton blocks are brought into contact with each other and welded. Such a gap is often filled with a weld bead during welding, which not only increases the number of manufacturing steps and increases the number of manufacturing steps, but also tends to cause local thermal distortion. May decrease and deteriorate the appearance of the vehicle.

そこで本発明は、骨組ブロック同士を接合する際の局部的な熱歪みや変形の発生を抑えて精度よく行うことができ、外観が良好な鉄道車両用先頭部を製造することができる鉄道車両用先頭部構造を提供することを目的としている。   Therefore, the present invention can be performed with high accuracy by suppressing the occurrence of local thermal distortion and deformation at the time of joining the skeleton blocks, and can be used to manufacture a railcar top portion having a good appearance. It is intended to provide a head structure.

上記目的を達成するため、本発明の鉄道車両用先頭部構造は、複数の周方向骨部材と複数の長手方向骨部材との交差部を溶接して形成した複数の骨組ブロックを、各骨組ブロックの外端面同士を突き合わせて溶接することにより、鉄道車両用先頭部構体の骨組を形成する鉄道車両用先頭部構造において、前記骨組ブロックの外端面に、前記周方向骨部材と長手方向骨部材との溶接時に発生した歪みを削正するための削り代を突設し、該削り代を削り取って前記歪みを削正して、前記各骨組ブロックの外端面同士を突き合わせて溶接したことを特徴としている。 In order to achieve the above-described object, the head structure for a railway vehicle according to the present invention includes a plurality of skeleton blocks formed by welding intersections of a plurality of circumferential bone members and a plurality of longitudinal bone members. In the railroad vehicle head portion structure that forms the framework of the railcar head portion structure by welding the outer end surfaces of each other, the circumferential bone member and the longitudinal bone member are formed on the outer end surface of the frame block. A cutting allowance for correcting distortion generated during welding is projected, and the cutting allowance is removed to correct the distortion, and the outer end surfaces of the respective skeleton blocks are butted together and welded. Yes.

本発明の鉄道車両用先頭部構造によれば、骨組ブロックの外端面同士を溶接する前に外端面に設けた削り代を削正して所定形状とすることにより、骨組ブロックの外端面同士を隙間無く突き合わせることができる。これにより、骨組ブロック同士の接合精度を向上させて外観が良好な鉄道車両用先頭部を製造することができる。また、溶接時に隙間を埋めるなどの作業が不要となるため、溶接時の作業性が向上して製作工数の低減も図れる。   According to the top structure for a railway vehicle of the present invention, the outer end surfaces of the skeleton blocks are made to have a predetermined shape by correcting the cutting allowance provided on the outer end surfaces before welding the outer end surfaces of the skeleton blocks. Can be matched without gaps. Thereby, the joining precision of frame blocks can be improved and the head part for rail vehicles with a favorable external appearance can be manufactured. In addition, since work such as filling a gap during welding is not necessary, workability during welding is improved and the number of manufacturing steps can be reduced.

図1は骨組ブロックの一形状例を示す斜視図、図2は隣接する骨組ブロックの外端面同士を突き合わせて溶接する状態を示す斜視図、図3は骨組ブロックの外端面同士を突き合わせる際の説明図、図4は鉄道車両用先頭部構体の一例を示す斜視図、図5は鉄道車両用先頭部構体の分割例を示す斜視図である。   FIG. 1 is a perspective view showing an example of the shape of a skeleton block, FIG. 2 is a perspective view showing a state in which the outer end surfaces of adjacent skeleton blocks are butted against each other, and FIG. FIG. 4 is a perspective view showing an example of a railway vehicle head part structure, and FIG. 5 is a perspective view showing an example of division of the rail car head part structure.

まず、図4及び図5に示すように、本形態例に示す鉄道車両用先頭部構体11は、車体長手方向に4分割した上部構体ブロック12,13と側部構体ブロック14,15とを接合して形成したボンネットブロック16に先頭部カバー17を結合して形成される。   First, as shown in FIG. 4 and FIG. 5, the head part structure 11 for a railway vehicle shown in the present embodiment joins the upper structure blocks 12 and 13 and the side structure blocks 14 and 15 that are divided into four in the longitudinal direction of the vehicle body. The top cover 17 is joined to the bonnet block 16 formed as described above.

各構体ブロックは、図1に示すように、複数の周方向骨部材21と複数の長手方向骨部材22との交差部23を溶接した骨組ブロック24に外板25を接合したものであって、骨組ブロック24の外周部分に位置する各骨部材21a,22aの外端面には、前記周方向骨部材21と長手方向骨部材22とを溶接するときの熱により発生した歪みを削正するための削り代26がそれぞれ設けられている。   As shown in FIG. 1, each structure block is obtained by joining an outer plate 25 to a skeleton block 24 in which intersecting portions 23 of a plurality of circumferential bone members 21 and a plurality of longitudinal bone members 22 are welded. The outer end surface of each of the bone members 21a and 22a located on the outer peripheral portion of the skeleton block 24 is for correcting distortion generated by heat when the circumferential bone member 21 and the longitudinal bone member 22 are welded. A machining allowance 26 is provided.

削り代26は、各骨部材21a,22aの外周側部分を突出させたもので、その突出量は、各骨部材の長さやその形状、各骨部材の組み合わせ状態、溶接位置等の条件から推定される最大熱歪み量に応じて設定されるが、突出量が大きすぎると削正に手間が掛かるので、通常は数mm程度、例えば、2〜8mm程度が適当である。また、削り代26は、骨部材21a,22aの外側面全体を突出させるようにして形成することもできるが、熱歪みによる変形が製品構体に顕著に表れる外板25の接合側のみを突出させるようにしてもよい。   The machining allowance 26 is obtained by projecting the outer peripheral portion of each bone member 21a, 22a, and the projection amount is estimated from conditions such as the length and shape of each bone member, the combination state of each bone member, and the welding position. Although it is set in accordance with the maximum amount of thermal strain to be applied, if the protrusion amount is too large, it takes time for cutting, so usually about several mm, for example, about 2 to 8 mm is appropriate. Further, the cutting allowance 26 can be formed so as to project the entire outer surface of the bone members 21a and 22a, but only the joining side of the outer plate 25 where deformation due to thermal distortion appears prominently in the product structure is projected. You may do it.

先頭部構体11は、まず、各骨部材21,22を治具等により所定位置に保持した状態で交差部23をそれぞれ溶接することによって各骨組ブロック24を所定形状に組み立て、完成した骨組ブロック24の外面側にあらかじめ所定形状に成形した外板25を溶接することにより、図1に示すような各構体ブロックをそれぞれ形成する。そして、図2に示すように、各構体ブロック、例えば隣接配置される上部構体ブロック12と側部構体ブロック14とを所定位置に配置して骨組ブロック24の外端面同士及び外板25の端縁同士をそれぞれ接合することによって製造される。   In the head part structure 11, first, each frame block 24 is assembled into a predetermined shape by welding the intersecting portions 23 in a state where the bone members 21 and 22 are held at predetermined positions by a jig or the like, and the completed frame block 24 is completed. Each structure block as shown in FIG. 1 is formed by welding the outer plate 25 which has been previously formed into a predetermined shape on the outer surface side of each. Then, as shown in FIG. 2, each structure block, for example, the upper structure block 12 and the side structure block 14 arranged adjacent to each other are arranged at predetermined positions, and the outer end surfaces of the skeleton block 24 and the edge of the outer plate 25 are arranged. It is manufactured by joining each other.

そして、骨組ブロック24の外端面同士を接合する際には、図3に示すように、両骨組ブロック24の外端を構成する各骨部材22aの外面に突設されている削り代26を削り取って両骨組ブロック24の外端面を所定形状に削正した後、両外端面同士を突き合わせて溶接する。これにより、外端面間に隙間が発生することがなくなるので、溶接作業をスムーズかつ確実に行うことができ、骨組ブロック24同士の接合精度を向上させることができる。また、溶接ビードによって隙間を埋める作業がなくなるので、製作工数が減少するとともに、局部的な熱歪みの発生も抑えることができる。   Then, when joining the outer end surfaces of the skeleton blocks 24, as shown in FIG. 3, the cutting allowances 26 protruding from the outer surfaces of the bone members 22a constituting the outer ends of both skeleton blocks 24 are removed. Then, the outer end surfaces of both frame blocks 24 are corrected to a predetermined shape, and then both outer end surfaces are brought into contact with each other and welded. Thereby, since a gap is not generated between the outer end surfaces, the welding operation can be performed smoothly and reliably, and the joining accuracy between the skeleton blocks 24 can be improved. In addition, since the work of filling the gap with the weld bead is eliminated, the number of manufacturing steps can be reduced and the occurrence of local thermal distortion can be suppressed.

さらに、各骨部材21,22の外面側にも削り代27を設けておき、外板25を接合する前に、削り代27を削って骨組ブロック24の外面側を削正することにより、外板25の接合をより確実に行うことができ、変形や歪みのない良好な外観の先頭部構体11を製作することができる。   Further, a cutting allowance 27 is provided on the outer surface side of each of the bone members 21 and 22, and before the outer plate 25 is joined, the cutting allowance 27 is removed to correct the outer surface side of the frame block 24. The plate 25 can be more reliably joined, and the leading structure 11 having a good appearance without deformation or distortion can be manufactured.

なお、上記説明では、骨組ブロック24に外板25を接合して構体ブロックをそれぞれ形成してから骨組ブロック24同士、外板25同士を接合する手順を例を挙げたが、各骨組ブロック24のみを接合して先頭部構体11に対応した骨組を形成した後、その骨組の外側に骨組ブロック24の接合位置に関係なく形成した外板を接合する手順で行うこともできる。   In the above description, the procedure for joining the frame blocks 24 and the outer plates 25 after joining the outer plate 25 to the frame block 24 to form the structure block is given as an example. After forming the frame corresponding to the head structure 11, the outer plate formed outside the frame can be joined regardless of the bonding position of the frame block 24.

また、各部材の接合は、一般的にはアーク溶接が用いられるが、各部材の材質や接合部の状態に応じて適宜な接合方法を採用することができ、例えば、レーザー溶接、電子ビーム溶接等の溶融接合やFSW(摩擦撹拌接合)、ロウ付けなどを採用することができるが、いずれの接合方法でも、接合時には各部材が加熱されることになるため、前述のような熱による歪みの発生は避けられない。   In addition, arc welding is generally used for joining each member, but an appropriate joining method can be employed according to the material of each member and the state of the joint, for example, laser welding, electron beam welding. Such as melt bonding, FSW (friction stir welding), brazing, etc. can be adopted, but in any bonding method, each member is heated at the time of bonding. Occurrence is inevitable.

さらに、先頭部構体11以外の構体、例えば屋根構体や側構体等は、機械加工によって所定形状に形成されているので、先頭部構体11を台枠や屋根構体等と接合する際には、これらと突き合わされて接合される外端面部分に設けた削り代26を削正することにより、これらと先頭部構体11とを確実に、かつ、変形や歪みがない状態で接合することができる。   Further, since structures other than the head structure 11, such as roof structures and side structures, are formed in a predetermined shape by machining, when the head structure 11 is joined to a base frame, a roof structure, etc. By cutting away the cutting allowance 26 provided at the outer end surface portion to be joined with each other, it is possible to join these and the head structure 11 reliably and without deformation or distortion.

骨組ブロックの一形状例を示す斜視図である。It is a perspective view which shows one shape example of a frame block. 隣接する骨組ブロックの外端面同士を突き合わせて溶接する状態を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the state which faces | matches and welds the outer end surfaces of an adjacent frame block. 骨組ブロックの外端面同士を突き合わせる際の説明図である。It is explanatory drawing at the time of abutting the outer end surfaces of a frame block. 鉄道車両用先頭部構体の一例を示す斜視図である。It is a perspective view which shows an example of the head part structure for rail vehicles. 鉄道車両用先頭部構体の分割例を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the example of a division | segmentation of the head part structure for rail vehicles.

符号の説明Explanation of symbols

11…鉄道車両用先頭部構体、12,13…上部構体ブロック、14,15…側部構体ブロック、16…ボンネットブロック、17…先頭部カバー、21…周方向骨部材、22…長手方向骨部材、23…交差部、24…骨組ブロック、25…外板、26,27…削り代   DESCRIPTION OF SYMBOLS 11 ... Head part structure for rail vehicles, 12, 13 ... Upper structure block, 14, 15 ... Side part structure block, 16 ... Bonnet block, 17 ... Head part cover, 21 ... Circumferential bone member, 22 ... Longitudinal bone member , 23 ... intersection, 24 ... frame block, 25 ... outer plate, 26, 27 ... shaving allowance

Claims (1)

複数の周方向骨部材と複数の長手方向骨部材との交差部を溶接して形成した複数の骨組ブロックを、各骨組ブロックの外端面同士を突き合わせて溶接することにより、鉄道車両用先頭部構体の骨組を形成する鉄道車両用先頭部構造において、前記骨組ブロックの外端面に、前記周方向骨部材と長手方向骨部材との溶接時に発生した歪みを削正するための削り代を突設し、該削り代を削り取って前記歪みを削正して、前記各骨組ブロックの外端面同士を突き合わせて溶接したことを特徴とする鉄道車両用先頭部構造。 A plurality of skeleton blocks formed by welding the intersections of a plurality of circumferential bone members and a plurality of longitudinal bone members are welded with the outer end surfaces of each skeleton block abutted to each other to be welded. In the head part structure for a railway vehicle that forms the framework of the above, a cutting allowance for correcting distortion generated during welding of the circumferential bone member and the longitudinal bone member is provided on the outer end surface of the framework block. The head structure for a railway vehicle , wherein the cutting allowance is removed to correct the distortion, and the outer end surfaces of the skeleton blocks are butted against each other and welded .
JP2005166373A 2005-06-07 2005-06-07 Railcar head structure Active JP4234696B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005166373A JP4234696B2 (en) 2005-06-07 2005-06-07 Railcar head structure

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005166373A JP4234696B2 (en) 2005-06-07 2005-06-07 Railcar head structure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006341627A JP2006341627A (en) 2006-12-21
JP4234696B2 true JP4234696B2 (en) 2009-03-04

Family

ID=37638915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2005166373A Active JP4234696B2 (en) 2005-06-07 2005-06-07 Railcar head structure

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4234696B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008207681A (en) * 2007-02-27 2008-09-11 Nippon Sharyo Seizo Kaisha Ltd Manufacturing method for structure and structure of railroad vehicle
JP4756066B2 (en) * 2008-11-07 2011-08-24 日本車輌製造株式会社 Manufacturing method for structures for railway vehicles
CN109625014A (en) * 2018-12-12 2019-04-16 中车青岛四方机车车辆股份有限公司 A kind of vehicle head structure of rail vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006341627A (en) 2006-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5955370B2 (en) Method for producing metal joined body
KR20010039622A (en) A mending method of a friction stir joining portion
JP5116240B2 (en) Welded joining method for welded members, welded joined body and railway vehicle structure
KR960003314B1 (en) Vehicle body structure and the manufacturing process
WO2008015728A1 (en) Corner joint structure for bridge pier and method of producing the same
JP4234696B2 (en) Railcar head structure
JP2007130683A (en) Method for welding body structure member of railroad vehicle, and joint structure used therefor
JPH1029060A (en) Panel structure, connection body of panel structure, and its manufacture
JP2005239029A (en) Railway vehicle structural body
JP4224502B2 (en) Laser welding method and railway vehicle
JP2007125573A (en) Workpiece joining method, joined body, and railroad vehicle
JP2007167924A (en) Method for welding and joining body structural member of railroad vehicle, and joint structure used therefor
JP2008006472A5 (en)
JP5052242B2 (en) Laser welded joint and joined body using the joint
JP4378635B2 (en) Lap laser welding method
JP2006305624A (en) Aluminum structure and its manufacturing method
JP5352226B2 (en) Laser welded joint with double skin panel
JP4698199B2 (en) Closed section welded structure and manufacturing method thereof
JP2003326373A (en) Joined body of plurality of linear members with friction- stirring and its manufacturing method
JP2011051019A (en) Welding-joined body and railway car structure
JP2006192995A (en) Extruded hollow shape and railroad rolling stock body structure formed by this shape
JP5871361B2 (en) Method for manufacturing a railway vehicle structure
JP2002356177A (en) Joining method of aluminum alloy material for car body frame and car body frame made of aluminum alloy
JP2023173626A (en) Method for manufacturing joining body
JP5170860B2 (en) Metal material joining method and filler

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080708

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080827

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20081202

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20081211

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111219

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Ref document number: 4234696

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121219

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131219

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250