JP4117253B2 - Automatic analyzer - Google Patents
Automatic analyzer Download PDFInfo
- Publication number
- JP4117253B2 JP4117253B2 JP2004015047A JP2004015047A JP4117253B2 JP 4117253 B2 JP4117253 B2 JP 4117253B2 JP 2004015047 A JP2004015047 A JP 2004015047A JP 2004015047 A JP2004015047 A JP 2004015047A JP 4117253 B2 JP4117253 B2 JP 4117253B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- absorbance
- reaction
- automatic analyzer
- reaction process
- search condition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 74
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 claims description 32
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 27
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 claims description 22
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 11
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 2
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 21
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 10
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 8
- 238000005375 photometry Methods 0.000 description 7
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 6
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 238000012552 review Methods 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 3
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 2
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 2
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000004451 qualitative analysis Methods 0.000 description 1
- 238000004445 quantitative analysis Methods 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- -1 urine Substances 0.000 description 1
- 210000002700 urine Anatomy 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
Description
本発明は、生体試料中の特定成分の定性・定量分析を行う自動分析装置に係り、特に複数の波長で吸光度測定を行う自動分析装置に関する。 The present invention relates to an automatic analyzer that performs qualitative and quantitative analysis of a specific component in a biological sample, and more particularly to an automatic analyzer that measures absorbance at a plurality of wavelengths.
患者の血液,尿等の生体試料中に含まれる成分を分析する臨床検査では、試料と試薬を反応させ、反応液の色の変化を吸光度(特定波長の光の強度の変化の測定)変化として測定し、目的成分の定性・定量分析をする方式が一般的である。用いる試薬の種類により、最も大きな吸光度変化の現れる光の波長が異なるため、通常は複数波長(8波長,12波長,16波長等)での測定を行い、分析パラメータで設定された波長における吸光度変化に基づいて目的成分の濃度等が算出される。 In a clinical test that analyzes components contained in a patient's blood, urine, and other biological samples, the sample is reacted with the reagent, and the change in the color of the reaction solution is measured as a change in absorbance (measurement of the change in light intensity at a specific wavelength). A method of measuring and qualitatively and quantitatively analyzing the target component is common. Since the wavelength of light at which the greatest change in absorbance appears depends on the type of reagent used, measurements are usually made at multiple wavelengths (e.g., 8 wavelengths, 12 wavelengths, 16 wavelengths, etc.), and changes in absorbance at wavelengths set by analysis parameters Based on this, the concentration of the target component is calculated.
従来の自動分析装置は、特許文献1に示されるように、分析パラメータで設定された波長、すなわち測定結果の算出に用いられた1つの波長における反応過程(吸光度変化)のみを画面に表示するのが一般的である。また、同一項目について異なる検体の反応過程を比較表示する機能は従来の自動分析装置にも備えられていたが、比較による反応過程のレビュー作業を効率良く行うための手段が提供されていなかった。
As shown in
従来の装置でも複数波長(8波長,12波長,16波長等)での測定結果は分析装置に一時的に記憶されるが、分析パラメータで指定された測定結果の算出以外の波長における反応過程を比較表示する機能や、複数の反応過程についての比較作業を容易に行うための手段が無く、反応過程のレビュー作業が煩雑になっていた。一方、近年、測定結果を算出した波長以外の波長での吸光度変化と疾病との関係等が検討されるようになっている。 Even with conventional devices, the measurement results at multiple wavelengths (8 wavelengths, 12 wavelengths, 16 wavelengths, etc.) are temporarily stored in the analyzer, but the reaction process at wavelengths other than the calculation of the measurement results specified by the analysis parameters There is no function for comparison display and means for easily performing comparison work for a plurality of reaction processes, and the review work for the reaction process is complicated. On the other hand, in recent years, the relationship between a change in absorbance at a wavelength other than the wavelength for which a measurement result is calculated and a disease has been studied.
本発明の目的は、複数波長での吸光度変化のレビュー作業を効率良く行うための手段を備えた自動分析装置を提供することにある。 An object of the present invention is to provide an automatic analyzer having means for efficiently performing a review operation of absorbance changes at a plurality of wavelengths.
上記目的を達成するため、本発明は、複数の指定条件を入力する画面と、装置が利用しうる波長における反応過程を記憶する手段と、前記の複数の指定条件に基づいて前記の反応過程を記憶手段に記憶されている反応過程から所望の反応過程のみを抽出する手段と、抽出された反応過程を表示する手段によって構成される。 In order to achieve the above object, the present invention provides a screen for inputting a plurality of designated conditions, means for storing a reaction process at a wavelength that can be used by the apparatus, and the reaction process based on the plurality of designated conditions. It is comprised by the means to extract only a desired reaction process from the reaction process memorize | stored in the memory | storage means, and the means to display the extracted reaction process.
本発明によれば、臨床検査室用の自動分析装置において、反応過程のレビュー作業を効率良く行うことが出来る。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the review process of a reaction process can be performed efficiently in the automatic analyzer for clinical laboratories.
以下、本発明にかかる実施例を図面に基づいて説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
図1は本発明を適用した自動分析装置を示す概略図である。 FIG. 1 is a schematic view showing an automatic analyzer to which the present invention is applied.
図1において、1は検体容器、2はサンプルディスク、3はコンピュータ、4はインターフェイス、5は検体分注機構、6は反応容器、7は検体用ポンプ、8は試薬分注プローブ、9は反応槽、11は試薬用ポンプ、12は試薬容器、13は撹拌機構、15は多波長光度計、16はA/Dコンバータ、17はプリンタ、18は表示部、19は洗浄機構、
21は入力手段であるキーボード、23は試薬バーコード読み取り装置、25はハードディスク、26は試薬ディスクである。ハードディスク25では、分析パラメータ,測定結果,反応過程等を記憶している。分析パラメータには、測定結果の算出用の波長,濃度演算方法を含む。
In FIG. 1, 1 is a specimen container, 2 is a sample disk, 3 is a computer, 4 is an interface, 5 is a specimen dispensing mechanism, 6 is a reaction container, 7 is a specimen pump, 8 is a reagent dispensing probe, and 9 is a reaction. Tank, 11 is a reagent pump, 12 is a reagent container, 13 is a stirring mechanism, 15 is a multi-wavelength photometer, 16 is an A / D converter, 17 is a printer, 18 is a display unit, 19 is a cleaning mechanism,
21 is a keyboard as an input means, 23 is a reagent barcode reading device, 25 is a hard disk, and 26 is a reagent disk. The hard disk 25 stores analysis parameters, measurement results, reaction processes, and the like. Analysis parameters include wavelength and concentration calculation methods for calculating measurement results.
自動分析装置の動作は下記のようにサンプリング,試薬分注,撹拌,測光,反応容器の洗浄,濃度換算等のデータ処理の順番に実施される。 The operation of the automatic analyzer is performed in the order of data processing such as sampling, reagent dispensing, stirring, photometry, washing of the reaction vessel, and concentration conversion as described below.
試料を入れた検体容器1は、サンプルディスク2上に複数個設置されている。前記検体容器1は、コンピュータ3によりインターフェイス4を介して制御される。また、前記検体容器1は、分析される試料の順番に従って前記検体分注機構5の下まで移動し、所定の検体容器1の検体は、検体分注機構5に連結された検体用ポンプ7により反応容器6の中に所定量分注される。前記検体を分注された前記反応容器6は、反応槽9の中を第1試薬添加位置まで移動する。移動した前記反応容器6には、試薬分注プローブ8に連結された試薬用ポンプ11により試薬容器12から吸引された試薬が所定量加えられる。第1試薬添加後の反応容器6は、撹拌機構13の位置まで移動し、最初の撹拌が行われる。このような試薬の添加−撹拌が、第1〜第4試薬について行われる。内容物が撹拌された前記反応容器6は光源から発した光束中を通過し、この時の吸光度は多波長光度計15により検知される。検知された前記吸光度信号はA/Dコンバータ16を経由して、インターフェイス4を介してコンピュータ3に入る。分析パラメータで指定された波長の吸光度信号は、検体の濃度に変換される。濃度変換されたデータは、前記インターフェイス4を介してプリンタ17から印字出力され、ハードディスク25に記憶される。分析パラメータで指定されていない波長の吸光度信号もA/Dコンバータ16を経由して、インターフェイス4を介した後に、ハードディスク25に記憶される。測光の終了した前記反応容器6は、洗浄機構19の位置まで移動し、内部の液体を排出後、水で洗浄され、次の分析に供される。
A plurality of
ハードディスク25に記憶された多数の反応過程の中から、キーボード21などの入力手段によって入力された指定条件に基づいて、コンピュータ3が反応過程の抽出を行い、表示部18に表示する。
The
このように、反応過程を比較し易い条件を指定可能とすることで操作者による反応過程のレビュー作業が効率良く実施することが可能となる。 In this way, it is possible to efficiently perform a review process of a reaction process by an operator by making it possible to specify conditions that make it easy to compare reaction processes.
図2は、本発明を適用した自動分析装置における反応過程の抽出条件を指定する画面の一例である。項目名31,測定時間範囲32,測定結果範囲33,波長34,測光点と当該測光点における吸光度範囲35である。項目名31には、抽出したい反応過程の項目名称、例えば「グルコース」を選択する。測定時間範囲32は、測定結果の測定時間の範囲、例えば「2003年8月21日7時0分〜2003年8月23日17時0分」と指定する。測定結果範囲33には、測定結果の測定範囲例えばグルコースを例にすると、「70〜73mg/dl」と指定する。波長34には、抽出する反応過程の波長を選択する。ここで選択される波長は、必ずしも測定結果の算出に使用された波長である必要は無い。測光点・吸光度範囲35には、前記の波長34で指定された波長における、測光点と当該測光点における吸光度の範囲を指定する。以上のように、反応過程を抽出するための複数の条件を指定できる。入力した反応過程を抽出するための条件をメモリに記憶させる場合には、設定条件登録ボタン38を選択する。ここで記憶させる条件の名称をオペレータが認識しやすい名称に編集する場合は、設定条件登録名称エリア39に入力する。
FIG. 2 is an example of a screen for designating reaction process extraction conditions in an automatic analyzer to which the present invention is applied.
図3は、前記の図2で設定した指定条件によって抽出された反応過程の比較表示画面の一例である。この例においては、T1における吸光度とT2における吸光度の差を用いて測定結果を算出する項目を取り上げている。反応過程(イ),反応過程(ロ),反応過程(ハ)を比較した場合に、T1およびT2における吸光度の差はほぼ同じであるため測定結果も、同じ程度の値が算出される。しかしながら、反応過程(ハ)においては反応中に何らかの異常、例えば飛び散った洗浄水が反応中の反応容器に入ったために反応溶液が希釈され結果的に吸光度が低下する現象、が発生していることが容易に判断できる。 FIG. 3 is an example of a comparison display screen of reaction processes extracted according to the specified conditions set in FIG. In this example, an item for calculating a measurement result using the difference between the absorbance at T1 and the absorbance at T2 is taken up. When the reaction process (A), the reaction process (B), and the reaction process (C) are compared, the difference in absorbance at T1 and T2 is almost the same, so the measurement result also has the same value. However, in the reaction process (c), some abnormality occurs during the reaction, for example, the phenomenon that the reaction solution is diluted due to the scattered washing water entering the reaction vessel during the reaction, resulting in a decrease in absorbance. Can be easily determined.
反応過程の表示されている同じ画面に設けられた、比較表示条件設定ボタン36を押すことにより、前述の図2に示した反応過程の抽出条件を指定する画面を呼び出すことが容易に実行できる。
By pressing the comparison display
さらに、予めオペレータが設定した条件に適した反応過程を記憶している複数の反応過程の中から装置が自動的に抽出して表示するための自動比較ボタン37を設けることにより、オペレータの操作の手間を軽減することができる。
Furthermore, by providing an
図4は、表示した複数の反応過程の吸光度を調整する機能をもつ画面の一例である。前記の図2における指定条件で、測定結果範囲33や測定点・吸光度範囲35の設定が適切になされなかった場合や、検体の性状によってT1における吸光度が検体毎に異なるために、複数の反応過程を同時に表示した場合には、表示される反応過程の吸光度のスケールが大きくなり、その結果として、反応過程(ニ),反応過程(ホ),反応過程(ヘ)の違いを見分けることは困難になる。その場合には、基準測光点における基準吸光度を設定し、比較が容易になるような反応過程の再表示が必要となる。このように、反応過程の再表示を実施する場合に、表示反応過程調整41を操作者が指定することにより、調整された反応過程を再表示する。
FIG. 4 is an example of a screen having a function of adjusting the absorbance of a plurality of displayed reaction processes. When the measurement result range 33 and the measurement point /
図5は、前記の図4で述べた「表示反応過程調整41」が指定された場合に実行される反応過程の再表示用処理フロー図である。
FIG. 5 is a process flow diagram for redisplaying the reaction process executed when the “display
図6は、前記の図4で示した反応過程を、前記の図5で述べた再表示処理実行後に表示された反応過程の図である。表示反応過程調整の機能を持つことにより、複数の検体の反応過程の比較が容易になる。 FIG. 6 is a diagram showing the reaction process shown in FIG. 4 after the redisplay process described in FIG. 5 is executed. The function of adjusting the display reaction process makes it easy to compare the reaction processes of a plurality of specimens.
1…検体容器、2…サンプルディスク、3…コンピュータ、4…インターフェイス、5…検体分注機構、6…反応容器、7…検体用ポンプ、8…試薬分注プローブ、9…反応槽、11…試薬用ポンプ、12…試薬容器、13…撹拌機構、15…多波長光度計、16…A/D変換コンバータ、17…プリンタ、18…表示部、19…洗浄機構、23…試薬バーコード読み取り装置、25…ハードディスク、26…試薬ディスク、31…項目名入力エリア、32…測定時間範囲入力エリア、33…測定結果範囲入力エリア、34…波長選択エリア、35…測光点・吸光度範囲入力エリア、36…比較表示条件設定ボタン、37…自動比較ボタン、38…設定条件登録ボタン、39…設定条件登録名称エリア。
DESCRIPTION OF
Claims (4)
該反応容器中の液体の吸光度変化を複数の波長で測定可能な光度計と、
該光度計で測定された複数波長での吸光度変化情報を記憶する記憶手段と、
少なくとも測定項目と、該測定項目の測定結果の測定値の範囲を指定可能な検索条件指定手段と、
該検索条件指定手段により指定された検索条件に合致した吸光度変化情報を前記記憶手段から抽出する抽出手段と、
該抽出手段により抽出された吸光度変化情報を同時に出力する出力手段と、
を備えたことを特徴とする自動分析装置。 A reaction vessel for mixing the sample and the reagent;
A photometer capable of measuring the change in absorbance of the liquid in the reaction vessel at a plurality of wavelengths;
Storage means for storing absorbance change information at a plurality of wavelengths measured by the photometer;
A search condition specifying means capable of specifying at least a measurement item and a range of measurement values of the measurement result of the measurement item ;
Extraction means for extracting absorbance change information that matches the search condition designated by the search condition designating means from the storage means;
Output means for simultaneously outputting the absorbance change information extracted by the extraction means;
An automatic analyzer characterized by comprising:
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004015047A JP4117253B2 (en) | 2004-01-23 | 2004-01-23 | Automatic analyzer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004015047A JP4117253B2 (en) | 2004-01-23 | 2004-01-23 | Automatic analyzer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005207897A JP2005207897A (en) | 2005-08-04 |
JP4117253B2 true JP4117253B2 (en) | 2008-07-16 |
Family
ID=34900636
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004015047A Expired - Fee Related JP4117253B2 (en) | 2004-01-23 | 2004-01-23 | Automatic analyzer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4117253B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103003684A (en) * | 2010-06-23 | 2013-03-27 | 株式会社日立高新技术 | Automated analysis device and automated analysis method |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4863789B2 (en) * | 2006-06-30 | 2012-01-25 | 株式会社サカエ | Automatic analyzer |
JP2008203005A (en) * | 2007-02-19 | 2008-09-04 | Hitachi High-Technologies Corp | Automatic analyzer |
US9297820B2 (en) | 2008-02-13 | 2016-03-29 | Hitachi High-Technologies Corporation | Automatic analyzer |
JP5297750B2 (en) * | 2008-10-02 | 2013-09-25 | シスメックス株式会社 | Inspection result display device, inspection result display system, inspection result display method, and computer program |
-
2004
- 2004-01-23 JP JP2004015047A patent/JP4117253B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103003684A (en) * | 2010-06-23 | 2013-03-27 | 株式会社日立高新技术 | Automated analysis device and automated analysis method |
CN103003684B (en) * | 2010-06-23 | 2016-01-20 | 株式会社日立高新技术 | Automatic analysing apparatus and automatic analysis method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005207897A (en) | 2005-08-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5562421B2 (en) | Automatic analyzer, analysis method and information processing apparatus | |
US20080056944A1 (en) | Automated analyzer | |
JPH06249857A (en) | Automatic analyzing device | |
EP3730945A1 (en) | Automatic analyzer | |
JP4117253B2 (en) | Automatic analyzer | |
JP2008122333A (en) | Automatic analyzer and method for same | |
JPH1010131A (en) | Automatic analyzing instrument having measurement history-reporting function | |
JPH11142412A (en) | Automatic analyzer | |
JP2008122316A (en) | Autoanalyzer, and calibration curve display method for the autoanalyzer | |
JP5271929B2 (en) | Automatic analyzer | |
JP2009281802A (en) | Autoanalyzer and specimen searching system | |
JP4287753B2 (en) | Analysis equipment | |
JP5134452B2 (en) | Automatic analyzer | |
JPH0886784A (en) | Automatic analyzer | |
JP2000221195A (en) | Prozone judging method, storage medium storing the same and automatic analyzer using the same | |
JPH10282099A (en) | Automatic analyzer | |
JP2017020956A (en) | Automatic analyzer, automatic analyzing method, and program | |
WO2023188765A1 (en) | Data processing system and method for automatic analyzer | |
JP2008203008A (en) | Autoanalyzer | |
JPH0821839A (en) | Sample type identifying method for automatic analyzer | |
JPH10300755A (en) | Automatic analyzing device | |
JP2020128906A (en) | Analysis method, method for creating analytical curve, and automatic analyzer | |
JPH09257804A (en) | Method and apparatus for automatically analyzing multiple items | |
JP5839849B2 (en) | Automatic analyzer | |
JP7299914B2 (en) | Abnormality determination method and automatic analyzer |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060331 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060331 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20060509 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20071023 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20071106 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080129 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080225 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20080415 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20080421 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110425 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4117253 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110425 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120425 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120425 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130425 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140425 Year of fee payment: 6 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |