JP4046711B2 - Harvesting machine - Google Patents

Harvesting machine Download PDF

Info

Publication number
JP4046711B2
JP4046711B2 JP2004241245A JP2004241245A JP4046711B2 JP 4046711 B2 JP4046711 B2 JP 4046711B2 JP 2004241245 A JP2004241245 A JP 2004241245A JP 2004241245 A JP2004241245 A JP 2004241245A JP 4046711 B2 JP4046711 B2 JP 4046711B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
headlamp
self
processing unit
propelled
case
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2004241245A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2006055093A (en
Inventor
片山  靖彦
宗之 河瀬
保 征矢
学司 川村
忠 楠
修平 池田
一洋 桝谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kubota Corp
Original Assignee
Kubota Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kubota Corp filed Critical Kubota Corp
Priority to JP2004241245A priority Critical patent/JP4046711B2/en
Publication of JP2006055093A publication Critical patent/JP2006055093A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4046711B2 publication Critical patent/JP4046711B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Harvester Elements (AREA)
  • Outside Dividers And Delivering Mechanisms For Harvesters (AREA)
  • Combines (AREA)

Description

本発明は、自走機体に搭乗型の運転部を設け、前記自走機体の前部に収穫前処理部を設けた収穫機に関する。   The present invention relates to a harvesting machine in which a self-propelled airframe is provided with a boarding type driving unit, and a pre-harvest processing unit is provided in front of the self-propelled airframe.

従来、特許文献1に示されるように、引起し装置20の内部に前照灯28を組み込んだものがあった。また、特許文献2に示されるように、運転部6の前面に前照灯6を設け、その上方に作業灯8を左右に旋回操作自在に設けたものがあった。   Conventionally, as shown in Patent Document 1, there has been one in which a headlamp 28 is incorporated in an elevating device 20. Further, as shown in Patent Document 2, there is a lamp in which a headlamp 6 is provided on the front surface of a driving unit 6 and a work lamp 8 is provided above the headlamp 6 so as to be turnable in the left and right directions.

実開昭59−122944号公報(第3頁、第2−4図)Japanese Utility Model Publication No. 59-122944 (page 3, Fig. 2-4)

実開昭62−175834号公報(第3,4頁、第1−4図)Japanese Utility Model Publication No. 62-175835 (pages 3, 4 and 1-4)

走行方向での前方を照明することができるように、特許文献1に示される技術を採用すると、収穫前処理部の横外側方が前照灯によって照明されにくく、収穫前処理部を未刈り作物に対して位置合わせしにくいなど、夜間作業が行いにくくなっていた。
特許文献2に示される技術を採用すると、作業灯と未刈り地の間に位置する収穫前処理部などのために未刈り作物に光が届きにくい問題があった。殊に未刈り作物の株元付近に光が届きにくい問題があった。
When the technique shown in Patent Document 1 is adopted so that the front in the traveling direction can be illuminated, the laterally outer side of the pre-harvest processing unit is not easily illuminated by the headlamp, and the pre-harvest processing unit is uncut crops. It was difficult to perform night work, such as difficult to align with.
When the technique disclosed in Patent Document 2 is adopted, there is a problem that light does not easily reach uncut crops due to a pre-harvest processing unit and the like that are located between the work light and the uncut ground. In particular, there was a problem that it was difficult for light to reach near the stock of uncut crops.

本発明の目的は、前照灯を破損などから保護しやすい状態にして設けることができながら、前照灯を利用して良好に照明することができる収穫機を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a harvesting machine which can with can be provided in the protective easily state headlamp from or damage to illuminate the yo utilizing headlamp good.

本第1発明にあっては、自走機体に搭乗型の運転部を設け、自走機体の前部に収穫前処理部を設けた収穫機において、収穫前処理部に、引起し爪が引起しケースから自走機体横向きに突出して上昇移動することによって引起し作用する茎稈引起し装置を備え、茎稈引起し装置の横外側に横カバーを備える。横カバーの前側板部と横側板部とによって形成される角部に、自走機体前方向き及び自走機体横外側向きに開口する前照灯組み付け凹部を設け、収穫前処理部の横外側に位置する分草具の先端部を照射する前照灯を、前照灯組み付け凹部に設ける。
本第2発明にあっては、本第1発明の構成において、前照灯が分草具の前方を照射するように構成する。
本第3発明にあっては、本第1又は本第2発明の構成において、前照灯が分草具の横外側方を照射するように構成する。
This In the first invention, the operation portion of the riding type provided on self-propelled vehicle body, in a harvester in which a harvesting preprocessing unit to the front of its own run fuselage, the pre-harvest processing unit, Pick nails cause And a stalk raising device that is caused to rise and move from the case to the side of the self-propelled aircraft, and a lateral cover is provided on the lateral outer side of the stalk raising device. At the corner formed by the front plate portion and the side plate portion of the horizontal cover, a headlamp assembly recess that opens toward the front of the self-propelled aircraft and toward the lateral outer side of the self-propelled aircraft is provided, and on the lateral outer side of the pre-harvest processing unit. A headlamp for irradiating the tip of the weeding tool located is provided in the headlamp assembly recess.
In this 2nd invention, it is comprised in the structure of this 1st invention so that a headlamp irradiates the front of a weeding implement.
According to the third aspect of the invention, in the configuration of the first or second aspect of the invention, the headlamp is configured to irradiate the laterally outer side of the weeding tool.

すなわち、前照灯を横カバーの角部の前照灯組み付け凹部に設けたものだから、前照灯が前照灯組み付け凹部を有する横カバーから外側に突出することを無くしたり抑制したりした状態にして前照灯を装備することができる。
横カバーの角部の前照灯組み付け凹部が自走機体前方向き及び自走機体横外側向きに開口するものだから、前照灯が収穫前処理部の前方を照明しながら、前照灯が収穫前処理部の横外側付近を照明するようにできる。
That is, since the headlamp is provided in the headlamp assembly recess at the corner of the horizontal cover , the headlamp is prevented or prevented from protruding outward from the lateral cover having the headlamp assembly recess. Can be equipped with headlamps.
Because those headlamp assembly recess corners of the lateral cover is opened to the own run fuselage forward facing and self-propelled vehicle body lateral outward, the headlamp lighting Shinano ahead of pre-harvest processing unit al, headlamp Can illuminate the vicinity of the lateral outside of the pre-harvest processing section.

従って、本第1,2,3発明によれば、前照灯の外側への突出を無くしたり抑制したりして前照灯を破損などしにくいように保護することができながら、収穫前処理部の前方に加えて、収穫前処理部の横外側付近も前照灯によって照明され、夜間でも収穫前処理部を作物に容易に位置合わせしながら作業することができるとともに、前照灯を作業灯に兼用して構造面や経済面で有利に得ることができる。 Therefore, according to the first , second, and third inventions , the pre-harvest treatment can be performed while protecting the headlamp from being easily damaged by eliminating or suppressing the protrusion of the headlamp to the outside. in addition to the front parts, near the lateral outer side of pre-harvest processing unit is also bright irradiation by the headlight, with the processing unit before harvesting at night can work with easily aligned crop, headlamps The lamp can also be used as a work lamp and can be advantageously obtained in terms of structure and economy.

本第4発明にあっては、本第1〜3発明のうちのいずれか一つの構成において、前照灯のバルブが自走機体横外向きの姿勢で支持されている。 In the present fourth invention, in any one of the configurations of the present first to third invention, headlight bulb is supported by the posture of the self-propelled vehicle body lateral outward.

すなわち、バルブの横外向き姿勢のために収穫前処理部の横外側付近が前照灯によってより良好に照明される。   That is, because of the lateral outward posture of the bulb, the vicinity of the lateral outside of the pre-harvest processing unit is better illuminated by the headlamp.

従って、本第4発明によれば、収穫前処理部の横外側付近を良好に照明して夜間でも作業しやすい状態を、前照灯を利用して有利に得ることができる。 Therefore, according to the fourth aspect of the present invention , it is possible to advantageously obtain a state in which the vicinity of the lateral outer side of the pre-harvest processing unit is well illuminated and is easy to work at night using the headlamp.

本第5発明にあっては、本第1〜4発明のうちのいずれか一つの構成において、前照灯が引起しケースの前面よりも自走機体後方側に位置した状態で配置されている。 In the fifth aspect of the present invention, in any one of the first to fourth aspects of the present invention, the headlamp is raised and disposed in a state of being located on the rear side of the self-propelled aircraft from the front surface of the case. .

すなわち、茎稈引起し装置の前側に強制分草装置を装着して作業されることがある。この場合、強制分草装置が引起しケースの前面に対して極力接近して沿った状態になることにより、植立茎稈を千切れなどの処理トラブルが発生しにくい状態で分草及び引起し処理することができる。前照灯が横カバーの角部に引起しケースの前面よりも自走機体後方側に位置した状態で配置されていることにより、前照灯が取付け障害になりにくく、強制分草装置を引起しケースの前面に対して極力接近して沿った状態に装着しやすくなる。 That is, there is a case where a forced weeding device is attached to the front side of the stem raising device. In this case, when the forced weeding device is raised and becomes as close as possible to the front of the case, weeding and raising in a state where processing troubles such as cutting of planted stems are difficult to occur. Can be processed. The headlamps are raised at the corners of the side cover and are located behind the front of the case, so that the headlamps are less likely to interfere with installation and cause the forced weeding device. However, it becomes easy to attach the front side of the case as close as possible.

従って、本第5発明によれば、前照灯を横カバーの角部に設けるものでありながら、強制分草装置を有利な状態に装着して茎稈が損傷するなどをトラブルを発生しにくくしながら収穫作業をすることができる。 Therefore, according to the fifth aspect of the present invention , the headlamp is provided at the corner of the horizontal cover, but the forced weeding device is mounted in an advantageous state and the pedicle is not easily damaged. Harvesting can be done while.

以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
図1,2に示すように、クローラ走行装置1によって自走する自走機体の横方向での一端側の前部に、運転座席2などが装備された搭乗型の運転部3、及び、運転座席2の下方に位置するエンジンが装備された原動部を設け、自走機体の機体フレーム4の前部に、刈取り前処理部10の前処理部フレーム本体11の基部を回動自在に連結するとともに、この前処理部フレーム本体11にリフトシリンダ5を連動させ、前記機体フレーム4の後部側に脱穀装置6及び穀粒タンク7を設けて、稲、麦などを収穫するコンバインを構成してある。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
As shown in FIGS. 1 and 2, a riding-type driving unit 3 equipped with a driver's seat 2 and the like on the front portion on one side in the lateral direction of the self-propelled aircraft that is self-propelled by the crawler traveling device 1, and driving the driving unit the engine is equipped located below the seat 2 is provided, at a front portion of the body frame 4 of the self-propelled body, connecting the base of the pre-processing unit the frame body 11 of the pre-processing unit 10 rotatably cutting At the same time, the lift cylinder 5 is interlocked with the pretreatment unit frame main body 11, and the threshing device 6 and the grain tank 7 are provided on the rear side of the machine body frame 4 to constitute a combine for harvesting rice, wheat and the like. .

すなわち、リフトシリンダ5を伸縮操作すると、このリフトシリンダ5が前処理部フレーム本体11を機体フレーム4に対して上下に揺動操作し、刈取り前処理部10を分草具12や刈取装置14などが地面上近くに位置した下降作業状態と、分道具12などが地面上から高く上昇した上昇非作業状態とに自走機体に対して揺動昇降操作する。刈取り前処理部10を下降作業状態にして自走機体を走行させると、刈取り前処理部10は、自走機体横方向に並ぶ複数個の前記分草具12によって植立穀稈を刈取り対象と非刈取り対象とに分草するとともに刈取り対象の植立穀稈を茎稈引起し経路Rに導入し、各分草具12からの植立穀稈をこの穀稈に対応する茎稈引起し装置13によって引起し処理するとともに一つの前記刈取装置14によって刈取り処理し、刈取装置14からの刈取穀稈を供給装置15によって機体後方向きに搬送して脱穀装置6の脱穀フィードチェーン6aの始端部に供給する。脱穀装置6は、脱穀フィードチェーン6aによって刈取穀稈の株元側を機体後方側に挟持搬送しながらその穂先側を扱室(図示せず)に供給して脱穀処理する。穀粒タンク7は、脱穀装置6からの脱穀粒を回収して貯留していく。   That is, when the lift cylinder 5 is expanded and contracted, the lift cylinder 5 swings the preprocessing unit frame main body 11 up and down with respect to the body frame 4, and the cutting preprocessing unit 10 is moved to the weeding tool 12, the cutting device 14, and the like. The self-propelled body is swung up and down in a descending work state in which the tool is positioned near the ground and a lifting non-working state in which the separation tool 12 and the like are elevated from above the ground. When the pre-cutting processing unit 10 is in the descending work state and the self-propelled machine body is caused to travel, the pre-cutting processing unit 10 uses the plurality of weed tools 12 arranged in the lateral direction of the self-propelled machine body as a target for cutting the planted cereal culm. A device for splitting a non-harvesting target and raising a planted culm to be harvested into a stem R and introducing the planted culm from each weeding tool 12 to a stalk 13 and the reaping process by one of the reaping devices 14, the reaped cereals from the reaping device 14 are conveyed by the feeding device 15 toward the rear of the machine body, and are fed to the start end of the threshing feed chain 6 a of the threshing device 6. Supply. The threshing device 6 supplies the tip side to a handling room (not shown) while squeezing and conveying the stock side of the harvested cereal rice cake to the rear side of the machine body by the threshing feed chain 6a and threshing it. The grain tank 7 collects and stores the threshing grains from the threshing device 6.

刈取り前処理部10についてさらに詳述すると、この刈取り前処理部10は、図1,3などに示す如く構成してある。
すなわち、自走機体前後向きの前記前処理部フレーム本体11、この前処理部フレーム本体11の前端部に中間部が連結された自走機体横向きの支持部材17、この支持部材17の自走機体横方向での複数箇所から自走機体前方向きに延出された分草杆18などによって前処理部フレームを構成し、前記各分草杆18の先端部に前記分草具12を固定し、隣り合う一対の分草杆18どうしの間に前記茎稈引起し経路Rを設けるとともに、各茎稈引起し経路Rの横一端側に、前記茎稈起し装置13を上端側ほど自走機体後方側に位置した傾斜状態で設け、前記分草杆18の基端部にバリカン形の前記刈取装置14を設け、前記引起し装置13の後方に前記供給装置15を設けて構成してある。
The pre-cutting processing unit 10 will be described in more detail. The pre-cutting processing unit 10 is configured as shown in FIGS.
That is, the pretreatment unit frame body 11 facing the front and rear of the self-propelled machine body, the support member 17 facing the self-propelled machine body having an intermediate portion connected to the front end of the pretreatment unit frame body 11, and the self-propelled machine body of the support member 17 A pre-processing part frame is constituted by a weed urn 18 extending in front of the self-propelled aircraft from a plurality of locations in the lateral direction, and the weeding tool 12 is fixed to the tip of each weed urn 18 The stem stem raising path R is provided between a pair of adjacent weed rods 18, and the stem raising device 13 is placed on the lateral end side of each stem stem raising path R toward the upper end side. Provided in an inclined state located on the rear side, the clipper-shaped mowing device 14 is provided at the proximal end of the weed ridge 18, and the supply device 15 is provided behind the pulling device 13.

図1に示すように、刈取り前処理部10の両横側に、茎稈引起し装置13の後側の横側方を覆う横カバー30、供給装置15の上方を覆う防塵カバー19を設けてある。図3,4などに示すように、左右いずれの横カバー30も、自走機体前方向きの前向き面31aを有した前側板部31と、自走機体横外側方向きの横向き面32aを有した横側板部32とを備えるように屈曲成形した屈曲板金で成り、自走機体横方向に並ぶ前記複数個の茎稈引起し装置13のうちの最も横外側に位置する茎稈引起し装置13の引起しケース13bの横外側に連設してある。左右いずれの横カバー30も、これの前記前向き面31aが引起しケース13bの自走機体前方向きの前面13cに沿った状態になるように構成してある。左右いずれの横カバー30の前記前向き面31aも、引起しケース13の前記前面13cも、上端側ほど自走機体後方側に位置する状態に傾斜した傾斜面になっている。   As shown in FIG. 1, on both sides of the pre-cutting processing unit 10, a horizontal cover 30 that raises the stem and covers the lateral side of the rear side of the device 13 and a dustproof cover 19 that covers the upper side of the supply device 15 are provided. is there. As shown in FIGS. 3 and 4 and the like, each of the left and right lateral covers 30 has a front side plate portion 31 having a forward facing surface 31a facing forward of the self-propelled aircraft body and a lateral surface 32a facing the lateral direction of the self-propelled aircraft. Of the stalk raising device 13 located on the outermost lateral side of the plurality of stalk raising devices 13, which is formed of a bent sheet metal that is bent so as to be provided with the lateral plate portion 32. The pull-up case 13b is continuously provided on the lateral side. Each of the left and right lateral covers 30 is configured such that the forward facing surface 31a thereof is raised to be in a state along the front surface 13c of the case 13b facing the front of the self-propelled machine body. Both the forward facing surface 31a of the left and right lateral covers 30 and the front surface 13c of the raising case 13 are inclined surfaces that are inclined so as to be positioned on the rear side of the self-propelled aircraft toward the upper end side.

図4に破線で示すように、前記各茎稈引起し装置13は、前記引起しケース13bの内部に、無端式の引起しチェーン13dを駆動スプロケット13eと遊転輪体13fとに巻回して設けて構成してある。   As shown by the broken lines in FIG. 4, each of the stalk raising devices 13 has an endless raising chain 13d wound around a drive sprocket 13e and an idler wheel 13f inside the raising case 13b. It is provided and configured.

引起しチェーン13dが前記駆動スプロケット13eによって回動駆動されると、引起しチェーン13dの複数箇所に起伏揺動自在に設けある引起し爪13aが順次に、引起しケース13bの自走機体横方向での一端側の引起し側を上昇移動し、引起しケース13bの自走機体横方向での他端側の戻り側を下降移動する。引起し側を上昇移動する引起し爪13aは、引起しケース13bの内部に位置する起立ガイド(図示せず)による起立操作のために引起しチェーン13dに対して起立した姿勢になって引起し爪13aの先端側が引起しケース13bからその横外側に突出した状態で上昇移動する。引起し爪13aが引起し側の終端部に到達すると、引起しケース13bの内部に位置する倒伏ガイド(図示せず)が倒伏操作するのであり、引起し爪13aは、起立姿勢から倒伏姿勢に姿勢変化して戻り側に移動して引起しケース13bの内部を倒伏姿勢で下降移動し、引起しケース13bの下端部で戻り側から引起し側に戻るようになっている。   When the elevating chain 13d is rotationally driven by the drive sprocket 13e, elevating claws 13a provided at a plurality of positions of the erecting chain 13d so as to be able to be swung up and down are sequentially raised in the transverse direction of the elevating case 13b. The raising side of the one end side is moved up and the return side of the other end side of the case 13b is lowered. The pulling claw 13a that moves upward on the pulling side is lifted for a standing operation by a standing guide (not shown) located inside the pulling case 13b and is raised in a standing posture with respect to the chain 13d. The nail | claw 13a raises and moves in the state which the front end side raised and protruded from the case 13b to the lateral outer side. When the raising claw 13a reaches the end portion on the raising side, the raising guide (not shown) located inside the raising case 13b performs the falling operation, and the raising claw 13a changes from the standing posture to the lying posture. The posture is changed and moved to the return side to be raised and moved down in the lying posture in the case 13b, and is raised to return from the return side to the return side at the lower end portion of the case 13b.

これにより、各茎稈引起し装置13は、引起しケース13bの下端部で戻り側から引起し側に戻って起立姿勢になった引起し爪13aを分草具12からの植立茎稈に係止させ、この植立茎稈を引起しケース13bから自走機体横向きに突出した起立姿勢で上昇移動する引起し爪13aによって引起し処理する。   As a result, each stalk raising device 13 raises the raising claw 13a that has been raised from the return side and returned to the standing side at the lower end of the case 13b to the planting stalk from the weeding tool 12. The planted stems are raised and processed by the raising claws 13a which are raised and moved up in a standing posture protruding sideways from the case 13b.

図3,4などに示すように、刈取り前処理部10の両横端の角部に、前照灯装置20を茎稈引起し装置13の上端部のやや横外側に位置するように配置して設けてある。   As shown in FIGS. 3, 4, etc., the headlamp device 20 is placed at the corners on both lateral ends of the pre-cutting processing unit 10 so that the stems are raised and positioned slightly laterally outside the upper end of the device 13. It is provided.

左右いずれの前照灯装置20も、図3,4に示す如く前記横カバー30の前記前側板部31と前記横側板部32とによって形成される角部に設けた前照灯装置組み付け凹部33に自走機体上下方向に並べて配置した一対の前照灯22,23を備えて構成してある。   As shown in FIGS. 3 and 4, the left and right headlamp devices 20 are each provided with a headlamp device assembly recess 33 provided at a corner portion formed by the front plate portion 31 and the side plate portion 32 of the horizontal cover 30. Are provided with a pair of headlamps 22 and 23 arranged side by side in the vertical direction of the self-propelled aircraft.

左右いずれの前照灯装置20においても、次の如く構成してある。
すなわち、横カバー30の前側板部31の前向き面31aは、茎稈引起し装置13の引起しケース13bの前面13cに沿って傾斜していることから、前照灯装置組み付け凹部33は、自走機体上方側ほど自走機体後方側に位置する状態に傾斜した傾斜部分に位置している。また、前照灯装置組み付け凹部33は、横カバー30の前記前側板部31と前記横側板部32とにわたって切欠きを設けることによって構成してあることから、自走機体前方向きにも、自走機体横外側向きにも開口した凹部になっており、前照灯装置20は、自走機体の前方向きに照射する他、自走機体横外側向きにも照射しやすくなっている。
Both the left and right headlamp devices 20 are configured as follows.
That is, forward surface 31a of the front plate portion 31 of the lateral cover 30, since it is inclined along the front surface 13c of the Pick casing 13b stalks稈引cause device 13, the headlamp apparatus assembly recess 33, The upper part of the self-propelled machine body is located on the inclined part that is inclined to be located on the rear side of the self-propelled machine body. In addition, the headlamp assembly recess 33 is formed by providing a notch over the front plate portion 31 and the side plate portion 32 of the horizontal cover 30, so that the self-propelled machine body also faces forward. The headlight device 20 is easy to irradiate the lateral direction of the self-propelled aircraft in addition to irradiating the forward direction of the self-propelled aircraft.

図7,9などに示すように、上下一対の前照灯22,23のうちの上側前照灯22も下側前照灯23も、前記前照灯装置組み付け凹部33の内部で前記横カバー30に固定された前照灯ケース20a、この前照灯ケース20aに止着されたリフレクタ24,25、このリフレクタ24,25の底部に位置するバルブ支持部26,27に支持されたバルブ28,29、前照灯ケース20a前側に装着されたレンズ21を備えて構成してある。上側前照灯22の前照灯ケース20aと、下側前照灯23の前照灯ケース20aとは、一体部品に成形してある。上側前照灯22のリフレクタ24と、下側前照灯23のリフレクタ25とは、一体部品に成形してある。上側前照灯22のレンズ21と、下側前照灯23のレンズ21とは、一体部品に成形してある。   As shown in FIGS. 7, 9, etc., the upper headlamp 22 and the lower headlamp 23 of the pair of upper and lower headlamps 22, 23 are arranged in the lateral cover inside the headlamp assembly recess 33. A headlamp case 20a fixed to the reflector 30, reflectors 24 and 25 fixed to the headlamp case 20a, and bulbs 28 and 27 supported by bulb support portions 26 and 27 located at the bottom of the reflectors 24 and 25, 29, a lens 21 mounted on the front side of the headlamp case 20a is provided. The headlamp case 20a of the upper headlamp 22 and the headlamp case 20a of the lower headlamp 23 are formed as an integral part. The reflector 24 of the upper headlamp 22 and the reflector 25 of the lower headlamp 23 are formed as an integral part. The lens 21 of the upper headlamp 22 and the lens 21 of the lower headlamp 23 are molded into an integral part.

図9,10,11に示すように、下側前照灯23のリフレクタ25に、反射特性が異なる2種のリフレクタ部25a,25bを境界線25cで自走機体上下方向に分かれて位置するようにして設け、上側前照灯22のリフレクタ24に、反射特性が異なる2種のリフレクタ部24a,24bを境界線24cで自走機体横方向に分かれて位置するようにして設けてある。下側前照灯23の2種のリフレクタ部25,25bも、上側前照灯22の2種のリフレクタ部24a,24bも不連続な3次元面を利用して構成してある。   As shown in FIGS. 9, 10, and 11, the reflector 25 of the lower headlamp 23 is positioned so that two kinds of reflector portions 25 a and 25 b having different reflection characteristics are separated in the vertical direction of the self-propelled aircraft at a boundary line 25 c. The reflector 24 of the upper headlamp 22 is provided with two types of reflector portions 24a and 24b having different reflection characteristics so as to be located separately in the lateral direction of the self-propelled aircraft at the boundary line 24c. The two types of reflectors 25 and 25b of the lower headlamp 23 and the two types of reflectors 24a and 24b of the upper headlamp 22 are also configured using discontinuous three-dimensional surfaces.

下側前照灯23の2種のリフレクタ部25a,25bの反射特性は、下側前照灯23のバルブ29から出て2種のリフレクタ部25a,25bのうちの上側リフレクタ部25aで反射して自走機体前方向きに照射される光が自走機体下方向きの照射向きで、かつ最も横端に位置する分草具12の先端部が照射範囲に入る状態に照射され、下側前照灯23のバルブ29から出て2種のリフレクタ部25a,25bのうちの下側リフレクタ部25bで反射して自走機体前方向きに照射される光が上側リフレクタ部25aによる照射向きよりも自走機体上向きの照射向きで照射され、刈取り前処理部10が下降作業状態にあれば、下側リフレクタ部25bで自走機体前方向きに照射される光が地面に対して平行又はそれに近い光になる反射特性に設定してある。 The reflection characteristics of the two types of reflector portions 25a and 25b of the lower headlamp 23 are reflected from the upper reflector portion 25a out of the bulb 29 of the lower headlamp 23 and out of the two types of reflector portions 25a and 25b. The light emitted toward the front of the self-propelled aircraft is irradiated in the direction toward the lower side of the self-propelled aircraft, and the tip of the weeding tool 12 located at the most lateral end enters the irradiation range, and the lower headlight The light emitted from the bulb 29 of the lamp 23 and reflected by the lower reflector portion 25b of the two types of reflector portions 25a and 25b and directed toward the front of the self-propelled aircraft is more self-propelled than the direction of irradiation by the upper reflector portion 25a. is irradiated with aircraft upward irradiation direction, the light close before if processor 10 is in the lowered working condition, parallel or in the ground the light irradiated to the self-propelled vehicle body forward-facing in the lower reflector portion 25b cutting Reflective characteristics It is constant.

上側前照灯22の2種のリフレクタ部24a,24bの反射特性は、上側前照灯22のバルブ28から出て2種のリフレクタ部24a,24bのうちの内側リフレクタ部24aで反射して自走機体前方向きに照射される光がほぼ直前方向きの照射向きで照射されて刈取り前処理部10の自走機体横方向での中心よりやや自走機体横外側で前方を照射し、上側前照灯22のバルブ28から出て2種のリフレクタ部24a,24bのうちの外側リフレクタ部24bで反射して自走機体前方向きに照射される光が内側リフレクタ部24aによる照射向きよりも自走機体横方向での内側向きの照射向きで照射される反射特性に設定してある。   The reflection characteristics of the two types of reflector portions 24a and 24b of the upper headlamp 22 are reflected from the bulb 28 of the upper headlamp 22 and reflected by the inner reflector portion 24a of the two types of reflector portions 24a and 24b. The light radiated in the forward direction of the traveling body is irradiated in the irradiation direction almost immediately before, and the front is irradiated slightly outside the lateral side of the traveling body of the pre-cutting processing unit 10 in the lateral direction, and the upper front side. The light emitted from the bulb 28 of the illumination lamp 22 and reflected by the outer reflector 24b of the two types of reflectors 24a and 24b and emitted toward the front of the self-propelled aircraft is more self-propelled than the direction of irradiation by the inner reflector 24a. The reflection characteristics are set so that the light is irradiated in the inward irradiation direction in the lateral direction of the airframe.

図9,10に示すように、前記両リフレクタ24,25を構成しているリフレクタ部材の下部に上向き反射舌部25dを設けてあるとともに、この上向き反射舌部25dは、バルブ29からの光の一部をリフレクタ部25a,25bによる反射向きよりも上向きに反射させ、これにより、刈取り前処理部10を上昇非作業状態に上昇させた状態において、バルブ29からの光の一部が対向車に向けて照射されないようにしている。   As shown in FIGS. 9 and 10, an upward reflecting tongue 25d is provided at the lower part of the reflector members constituting the reflectors 24 and 25, and the upward reflecting tongue 25d In a state where a part of the light is reflected upward from the direction of reflection by the reflectors 25a and 25b and the pre-cutting processing unit 10 is raised to the non-working state, a part of the light from the bulb 29 is directed to the oncoming vehicle. It is made not to irradiate towards.

図1に示す如く下側前照灯23のバルブ29の光軸29aが最も横端に位置する分草具12の先端12aを通るようにして前照灯装置20を組み付けてある。   As shown in FIG. 1, the headlamp device 20 is assembled so that the optical axis 29a of the bulb 29 of the lower headlamp 23 passes through the tip 12a of the weeding tool 12 located at the most lateral end.

左側の前照灯装置20において、図7に示すように、上側前照灯22及び下側前照灯23のバルブ28,29は、自走機体の前後向きに対して約15度の傾斜角度Aで左横外向きに傾斜した取り付け姿勢で支持されている。図示しないが、右側の前照灯装置20において、上側前照灯22及び下側前照灯23のバルブ28,29は、自走機体の前後向きに対して約15度の傾斜角度Aで右横外向きに傾斜した取り付け姿勢で支持されている。   In the left headlamp device 20, as shown in FIG. 7, the valves 28 and 29 of the upper headlamp 22 and the lower headlamp 23 are inclined at about 15 degrees with respect to the front-rear direction of the self-propelled aircraft. A is supported in a mounting posture inclined leftward and outward at A. Although not shown, in the right headlamp device 20, the bulbs 28 and 29 of the upper headlamp 22 and the lower headlamp 23 are positioned at a right angle of about 15 degrees with respect to the front-rear direction of the self-propelled aircraft. It is supported in a mounting posture inclined laterally outward.

図1に示すように、刈取り前処理部10の両横側のうち、運転部3に対して遠い方の横側に、側照灯40を設けてある。   As shown in FIG. 1, side lighting 40 is provided on the lateral side farther from the driving unit 3, on both lateral sides of the pre-cutting processing unit 10.

図8に示すように、前記側照灯40は、前記横カバー30の前記横側板部32に貫通孔を備えさせて設けた側照灯組み付け凹部34に配置して横カバー30に固定されたリフレクタ41と、このリフレクタ41に支持されたバルブ42と、リフレクタ41の前部に止着されたレンズ43とを備えて構成してある。   As shown in FIG. 8, the side lamp 40 is fixed to the side cover 30 by being arranged in a side lamp assembly recess 34 provided with a through hole in the side plate portion 32 of the side cover 30. A reflector 41, a valve 42 supported by the reflector 41, and a lens 43 fixed to the front portion of the reflector 41 are provided.

これにより図2に側照灯40による照射範囲を示し、図2に刈取り前処理部10が下降作業状態に下降された際に左右の前照灯装置20によって照射される自走機体平面視での照射範囲を示し、図6(a)に刈取り前処理部10が下降作業状態に下降された際に左右の前照灯装置20が照射する自走機体側面視での照射範囲を示し、図6(b)に刈取り前処理部10がストロークエンドまで上昇した上昇非作業状態に上昇された際に左右の前照灯装置20が照射する自走機体側面視での照射範囲を示すように、収穫作業を行なう際、夜間であっても、刈取り前処理部10を下降作業状態に下降させることから、左側の前照灯装置20の上側前照灯22と下側前照灯23とによって車体横方向に並ぶ前記分草具12のうちの最も車体左横外側に位置する分草具12の先端部、及びこの分草具12の左横外側方と前方の地面上を照射する照射範囲LDを照射しながら、右側の前照灯装置20の上側前照灯22と下側前照灯23とによって車体横方向に並ぶ前記分草具12のうちの最も車体右横外側に位置する分草具12の先端部、及びこの分草具12の右横外側方と前方の地面上を照射する照射範囲RDを照射しながら作業を行なうことができる。このとき、左側の前照灯装置20の上側前照灯22や下側前照灯23による自走機体横外側向きの照明に併せ、側照灯40による照明範囲Sの照明によっても刈取り前処理部10の横端付近で未刈り穀稈を照明し、殊に未刈り穀稈の株元付近を照明し、分草具12を未刈り穀稈に対して位置合わせしやすくなっている。 Shows the irradiation range by the by Ri GawaTeruto 40 2 thereto, self-propelled body plane which is irradiated by the left and right headlight device 20 when the pre-processing unit 10 mowing 2 is lowered to the lowered working state FIG. 6A shows the irradiation range in the side view of the self-propelled aircraft that the left and right headlamp devices 20 irradiate when the pre-cutting processing unit 10 is lowered to the lowering work state. FIG. 6 (b) shows the irradiation range in a side view of the self-propelled aircraft that the left and right headlamp devices 20 irradiate when the pre-cutting processing unit 10 is raised to the lifted non-working state up to the stroke end. In addition, when the harvesting operation is performed, the mowing pre-processing unit 10 is lowered to the lowering operation state even at night, so that the upper headlamp 22 and the lower headlamp 23 of the left headlamp device 20 Of the weeding tool 12 arranged in the lateral direction of the vehicle body, The upper headlamp 22 of the right headlamp device 20 is irradiated while irradiating the front end portion of the weeding tool 12 to be placed and the irradiation range LD that irradiates the left lateral outer side of the weeding tool 12 and the front ground surface. And the lower headlamp 23, the distal end portion of the weeding tool 12 located on the outermost right side of the weeding tool 12 among the weeding tools 12 arranged in the lateral direction of the car body, and the right lateral outer side of the weeding tool 12, The work can be performed while irradiating the irradiation range RD for irradiating the front ground. At this time, pre-cutting processing is also performed by illumination in the illumination range S by the side lamp 40 in addition to the illumination of the self-propelled vehicle body laterally outward by the upper head lamp 22 and the lower head lamp 23 of the left head lamp device 20. Illuminating the uncut grain halves near the lateral end of the section 10, in particular, illuminating the vicinity of the roots of the uncut grain cereals, makes it easy to align the weeding tool 12 with the uncut grain culms.

路上走行など非作業状態で走行する際、夜間であっても、刈取り前処理部10をストロークエンドまで上昇させた上昇非作業状態に上昇させることにより、左側の前照灯装置20の上側前照灯22と下側前照灯23とにより、刈取り前処理部10が下降作業状態にある場合の前記照射範囲LDよりも自走機体から前方に離れた地面上を照射する照射範囲LUを照射しながら、右側の前照灯装置20上側前照灯22と下側前照灯23とにより、刈取り前処理部10が下降作業状態にある場合の前記照射範囲RDよりも自走機体から前方に離れた地面上を照射する照射範囲RUを照射しながら走行することができる。このとき上向き反射舌部25dによる上向き反射により、対向車に眩しさを与えにくいように前方を照明しながら走行することができる。 When traveling in a non-working state such as on the road, the upper headlight of the left headlight device 20 is raised by raising the pre-cutting processing unit 10 to the stroke non-working state even at night. The lamp 22 and the lower headlamp 23 irradiate an irradiation range LU that irradiates the ground surface farther away from the self-propelled aircraft than the irradiation range LD when the pre-cutting processing unit 10 is in the descending work state. However, the upper headlamp 22 and the lower headlamp 23 on the right side of the headlamp device 20 move further forward from the self-propelled aircraft than the irradiation range RD when the pre-cutting processing unit 10 is in the lowering work state. It is possible to travel while irradiating the irradiation range RU that irradiates on the ground. The upward reflection by upper-facing reflective tongue 25d this and can, as hardly giving glare to the oncoming vehicle can travel while illuminating the front.

左右いずれの前照灯装置20においても、図5に示すように、上側前照灯22も下側前照灯23も茎稈引起し装置13の引起しケース13bの前記前面13cよりも自走機体後方側に後退差Bだけ後退して位置した状態になるように、両前照灯22,23のレンズ21の外側面が引起しケース13bの前面13cよりもやや自走機体後方側に後退して位置するようにして前照灯装置20を前照灯装置組み付け凹部33に組み付けてある。これにより、図4,5に二点鎖線で示す如く最も横端に位置する茎稈引起し装置13の前側に強制分草装置50を装着する際、前照灯装置20が障害物になりにくくて強制分草装置50が茎稈引起し装置13の分草ケース13bの傾斜前面13cに接近して沿いやすくなっている。
強制分草装置50は、分草ケース51から自走機体前方側に突出した状態で上昇移動する分草爪52によって植立穀稈を刈取り対象と非刈取り対象とに分草するものである。
In both the left and right headlamp devices 20, as shown in FIG. 5, both the upper headlamp 22 and the lower headlamp 23 raise the stems and are self-propelled from the front surface 13c of the raising case 13b of the device 13. The outer surfaces of the lenses 21 of both headlamps 22 and 23 are raised so as to be in a state of being moved backward by a backward difference B toward the rear side of the machine body, and slightly backward from the front surface 13c of the case 13b. Thus, the headlamp device 20 is assembled in the headlamp device assembling recess 33. 4 and 5, when the forced weeding device 50 is mounted on the front side of the stalk raising device 13 located at the most lateral end as shown by a two-dot chain line, the headlamp device 20 is unlikely to become an obstacle. Thus, the forced weeding device 50 raises the stem and makes it easier to approach and follow the inclined front surface 13c of the weeding case 13b of the device 13.
The forced weeding device 50 divides the planted cereals into a cutting target and a non-cutting target by the weed claw 52 that moves upward from the weeding case 51 in a state of protruding to the front side of the self-propelled aircraft.

尚、図1,3に示すように、左右いずれの横カバー30も、一対のキャッチャー35を係合状態と係合解除状態とに切換え操作するだけで操作容易に脱着することができるように構成した下部カバー30aと、この下部カバー30aとは別部品になっているとともに前照灯装置20及び側照灯40を備えた上部カバー30bとによって構成してある。 As shown in FIGS. 1 and 3, the left and right lateral covers 30 can be easily detached by simply switching the pair of catchers 35 between the engaged state and the disengaged state. and a lower cover 30a has, this is a lower cover 30a are constituted by an upper cover 30b having a headlight apparatus 20 and GawaTeruto 40 together when has a separate part.

図9,13に示すように、前照灯ケース20aの裏面側に、下側前照灯23のリフレクタ25が入り込む前向き凹部60aの裏側に位置する凹部60、上側前照灯22のリフレクタ24が入り込む前向き凹部61aの裏側に位置する凹部61、一方の凹部61を挟んで前照灯装置上下方向に並んだ状態で突出する一対の取り付け脚部62,62を設けてある。各取り付け脚部62は、前照灯装置20を横カバー30の支持部(図示せず)に連結するものである。図12に示すように、前記前照灯ケース20aの表面側に、レンズ21の全周囲での端部が当て付けられるレンズ当て部63を閉ループ形状に形成して設け、前照灯ケース20aの前記レンズ当て部63の外側に位置する角部に、レンズ21が締め付け連結されるレンズ連結部64を設けてある。これにより、前照灯ケース20a及び前照灯装置20は、剛性が向上した構造を備えた状態になっている。 As shown in FIG. 9 and 13, on the back side of the headlamp casing 20a, the recess 60 located on the back side of the forward recess 60a of the reflector 25 of the lower headlamp 23 enters, the reflector 24 of the upper headlight 22 A recess 61 is provided on the back side of the forward-facing recess 61a, and a pair of mounting legs 62 and 62 projecting in a state in which the one recess 61 is arranged in the vertical direction of the headlamp device are provided. Each mounting leg portion 62 connects the headlamp device 20 to a support portion (not shown) of the lateral cover 30. As shown in FIG. 12, a lens abutting portion 63 is provided on the front side of the headlamp case 20a in a closed loop shape to which an end portion of the entire lens 21 is abutted. A lens connecting portion 64 to which the lens 21 is fastened and connected is provided at a corner located outside the lens abutting portion 63. Thereby, the headlamp case 20a and the headlamp apparatus 20 are in a state of having a structure with improved rigidity.

[別実施形態]
コンバインの他、玉ねぎ、人参など各種の作物を収穫する作業機にも本発明を適用することができる。従って、刈取り前処理部10を収穫前処理部10と呼称し、玉ねぎ、人参などを収穫する作業機やコンバインなどを総称して収穫機と呼称する。
[Another embodiment]
In addition to the combine, the present invention can be applied to a working machine that harvests various crops such as onions and carrots. Accordingly, the pre-harvest processing unit 10 is referred to as a pre-harvest processing unit 10, and work machines and combines that harvest onions and carrots are collectively referred to as a harvester.

コンバイン全体の側面図Side view of the entire combine 前照灯装置及び側照灯の機体平面視での照射範囲を示す説明図Explanatory drawing which shows the irradiation range in the body top view of a headlamp apparatus and a side lamp 刈取り前処理部の斜視図Perspective view of pre-cutting processing unit 刈取り前処理部の前面図Front view of the pre-harvest processing unit 刈取り前処理部の強制分草装置装着要領を示す平面図Plan view showing how to install a forced weeding device in the pre-harvest processing unit (a)は作業状態での前照灯装置の機体側面視での照射範囲を示す説明図、(b)は非作業状態での前照灯装置の機体側面視での照射範囲を示す説明図(A) is an explanatory view showing a radiation range in the fuselage side view of the headlight device in a working state, indicating the irradiation range in the fuselage side view of the headlight apparatus in (b) is a non-work state description Figure 前照灯装置の横断平面図Cross-sectional plan view of headlight device 側照灯の横断平面図Side plan view of side lights 前照灯装置の縦断側面図Longitudinal side view of headlight device リフレクタの正面図Front view of reflector リフレクタの斜視 Reflector perspective view 前照灯ケースの表面側での斜視図Perspective view on the front side of the headlamp case 前照灯ケースの裏面側での斜視図Perspective view on the back side of the headlight case

符号の説明Explanation of symbols

3 運転部
10 収穫前処理部
13 茎稈引起し装置
13a 引起し爪
13b 引起しケース
13c 引起しケースの前面
22,23 前照灯
28,29 前照灯のバルブ
30 横カバー
31 横カバーの前側板部
32 横カバーの横側板部
33 前照灯組み付け凹部
3 Driving unit 10 Pre-harvest processing unit 13 Stem rod raising device 13a Lifting claw 13b Lifting case 13c Lifting case front surfaces 22, 23 Headlamps 28, 29 Valves for headlamps
30 side cover
31 Front plate of side cover
32 Side plate part of the side cover 33 Headlight assembly recess

Claims (5)

自走機体に搭乗型の運転部を設け、前記自走機体の前部に収穫前処理部を設けた収穫機であって、
前記収穫前処理部に、引起し爪が引起しケースから自走機体横向きに突出して上昇移動することによって引起し作用する茎稈引起し装置を備え、前記茎稈引起し装置の横外側に横カバーを備えて、
前記横カバーの前側板部と横側板部とによって形成される角部に、自走機体前方向き及び自走機体横外側向きに開口する前照灯組み付け凹部を設けるとともに、
前記収穫前処理部の横外側に位置する分草具の先端部を照射する前照灯を、前記前照灯組み付け凹部に設けてある収穫機。
A self-propelled aircraft is provided with a boarding type operating unit, and a pre-harvest processing unit is provided in front of the self-propelled aircraft,
The pre-harvest processing unit is provided with a stalk raising device that is raised and acted by raising and moving the nail protruding from the case in a lateral direction from the case, and laterally laterally outward of the stalk raising device. With a cover,
In the corner formed by the front side plate portion and the side side plate portion of the horizontal cover is provided with a headlight assembling concave portion that opens to the front side of the self-propelled aircraft and the laterally outward side of the self-propelled aircraft,
A harvesting machine in which a headlamp for irradiating a tip of a weeding tool located on the laterally outer side of the pre-harvest processing unit is provided in the headlamp assembling recess .
前記前照灯が分草具の前方を照射するように構成してある請求項1に記載の収穫機。 The harvester according to claim 1, wherein the headlamp is configured to irradiate the front of the weeding tool . 前記前照灯が分草具の横外側方を照射するように構成してある請求項1又は2に記載の収穫機。 The harvester according to claim 1 or 2, wherein the headlamp is configured to irradiate a laterally outer side of the weeding tool . 前記前照灯のバルブが自走機体横外向きの姿勢で支持されている請求項1〜3のうちのいずれか一つに記載の収穫機。The harvesting machine according to any one of claims 1 to 3, wherein the bulb of the headlamp is supported in a laterally outward posture. 前記前照灯が引起しケースの前面よりも自走機体後方側に位置した状態で配置されている請求項1〜4のうちのいずれか一つに記載の収穫機。The harvester as described in any one of Claims 1-4 arrange | positioned in the state which the said headlamp raised and was located in the self-propelled body back side rather than the front surface of the case.
JP2004241245A 2004-08-20 2004-08-20 Harvesting machine Expired - Lifetime JP4046711B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004241245A JP4046711B2 (en) 2004-08-20 2004-08-20 Harvesting machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2004241245A JP4046711B2 (en) 2004-08-20 2004-08-20 Harvesting machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006055093A JP2006055093A (en) 2006-03-02
JP4046711B2 true JP4046711B2 (en) 2008-02-13

Family

ID=36103086

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004241245A Expired - Lifetime JP4046711B2 (en) 2004-08-20 2004-08-20 Harvesting machine

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4046711B2 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008022758A (en) * 2006-07-20 2008-02-07 Mitsubishi Agricult Mach Co Ltd Mobile farm working machine
JP2008118969A (en) * 2006-10-19 2008-05-29 Yanmar Co Ltd Combine
JP4953364B2 (en) * 2006-10-19 2012-06-13 ヤンマー株式会社 Combine
JP2010200710A (en) * 2009-03-05 2010-09-16 Yanmar Co Ltd Combine harvester
JP5613470B2 (en) * 2010-06-16 2014-10-22 ヤンマー株式会社 Combine
JP5422577B2 (en) * 2011-01-11 2014-02-19 三菱農機株式会社 Combine
KR102687539B1 (en) * 2017-12-20 2024-07-24 가부시끼 가이샤 구보다 Combine

Also Published As

Publication number Publication date
JP2006055093A (en) 2006-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4046711B2 (en) Harvesting machine
JP4944908B2 (en) Harvesting machine
JP2009065989A5 (en)
JP2006006319A (en) Harvester
JP5612804B2 (en) Harvesting machine
JP5379420B2 (en) Harvesting machine
JP2014045694A (en) Combine
JP4713108B2 (en) Harvesting machine
JP5752377B2 (en) Combine
JP2006055094A (en) Harvester
JP2006055092A (en) Harvester
JP7018761B2 (en) combine
JP6887372B2 (en) combine
JP5400923B2 (en) Harvesting machine
JP4107608B2 (en) Harvester
KR100693976B1 (en) Harvester
JP5033251B2 (en) Harvesting machine
JP4825193B2 (en) Harvesting machine
JP6991055B2 (en) combine
JP2012183074A5 (en)
JP5033250B2 (en) Harvesting machine
JP2008125416A (en) Combine harvester
CN217428710U (en) Combine harvester
KR102687539B1 (en) Combine
JP2008131868A (en) Combine harvester

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060926

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070524

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070719

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071108

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071120

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101130

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4046711

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111130

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121130

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131130

Year of fee payment: 6