JP3911714B2 - ヘッドホン用前方定位補正装置 - Google Patents
ヘッドホン用前方定位補正装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3911714B2 JP3911714B2 JP02045996A JP2045996A JP3911714B2 JP 3911714 B2 JP3911714 B2 JP 3911714B2 JP 02045996 A JP02045996 A JP 02045996A JP 2045996 A JP2045996 A JP 2045996A JP 3911714 B2 JP3911714 B2 JP 3911714B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- headphone
- channel
- phase shift
- localization
- phase
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Stereophonic System (AREA)
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、ヘッドホンにより得られる音像をリスナの前方に定位させるためのヘッドホン用前方定位補正装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
ヘッドホン装置とスピーカ装置とは、入力される楽音信号を電気機械変換により音響信号（音声）として出力する点で共通しているが、聴き手に対する空間的配置が異なっている。このため、再生すべき音響信号がステレオ信号である場合、同一のステレオ信号が入力されても、ヘッドホン装置では、聴き手による音像の定位がスピーカ装置によって再生されるものと相違するという問題がある。この原因は主として、ヘッドホン装置では、左右の発音体から反対側の耳へ到達するクロクトークが生じないという点、及びリスニング環境で生じる反射音が存在しないという点にある。従来、図４に示すように、入力されるステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮをディレイ回路２１，２２でそれぞれ遅延し、これらをクロストーク成分として相互に反対側のチャネルのステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮに付加することにより、左右のセパレーションを補正する回路は知られている。
【０００３】
しかし、上記装置では、音像の定位が聴き手に対して後方に位置し、前方の定位が不足するという問題がある。この問題を解決するものとして、音像の定位に関する心理的要因に着目し、図５に示すように、前方に感じやすい周波数帯域（２．５ｋ〜５ｋＨｚ，１６ｋＨｚ近傍）を強調して、後方または上方に感じやすい周波数帯域（７ｋ〜１２．５ｋＨｚ）を抑制するピークディップフィルタ、及び反射音の伝搬周波数特性を持つ残響付加回路を使用する方式が提案されている（特開昭５４−１５１４０１号）。また、図６に示すように、ステレオスピーカ再生において生じ、ステレオヘッドホン再生では生じない、左右チャネルの空間的なクロストーク成分及びリスニング環境での反射成分の周波数特性をヘッドホン再生時に補うことにより、音像の定位を前方に補正する方式が提案されている（特開平３−２５０９００号）。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上述した従来の補正装置は、いずれも音場を擬似的に再現するものであるから、ディジタルフィルタの設計が難しく、構成が複雑となり、高価であるという問題がある。しかも、構成が複雑な割には、両者は前方定位感が不十分であり、臨場感を欠くということが実験により確認されている。
【０００５】
この発明は、このような問題点に鑑みなされたもので、ヘッドホン出力の前方定位を簡素、且つ安価に実現することができ、しかも十分な前方定位感が得られるヘッドホン用前方定位補正装置を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この発明に係るヘッドホン用前方定位補正装置は、音響信号によりヘッドホンを駆動して得られる音像をリスナの前方に定位させるためのヘッドホン用前方定位補正装置であって、各チャネルの音響信号をそれぞれ人間の各耳が受ける直接音とクロストーク成分との時間差だけ遅延させて他方のチャネルに対するクロストーク成分を生成するディレイ回路と、このディレイ回路で生成された各チャネルのクロストーク成分の位相をそれぞれシフトさせる移相フィルタであって、そのシフト量が略１８０°になる周波数が５００〜８００Hｚの間に設定される移相フィルタと、この移相フィルタでそれぞれ位相シフトされた各チャネルの信号を他方のチャネルにそれぞれ加算する加算手段とを備えたことを特徴とする。
【０００７】
この発明のより具体的なヘッドホン用前方定位補正装置は、前記移相フィルタが、オールパスフィルタであることを特徴とする。
【０００８】
この発明によれば、ディレイ回路と移相フィルタとによって、左右チャネルのクロストーク成分が生成される。発明者はクロストーク成分の伝搬経路の移相特性に着目し、移相フィルタの移相−周波数特性の遮断周波数を可聴帯域内で種々変化させて、２０人による試聴を行った。また、ディレイ回路の遅延時間は、人間の頭の一方の耳から他方の耳へ音が伝わる時間（０．１ｍ〜０．３ｍｓ）に設定した。この結果、移相フィルタの遮断周波数を５００〜８００Ｈｚに設定したときに、前方定位感が非常に良好であることが判明した。これは、人間の両耳間での位相が高周波帯域では激しく変化するという点から、高周波帯域が位相シフトされることにより、高周波成分で位相の乱れが生じ、ヘッドホンをつけていない場合と同じ状態が再現されているからであると考えられる。このため、この発明によれば、簡素、且つ安価に前方定位の不足を補正することができる。
【０００９】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して、この発明の実施の形態について説明する。
図１は、この発明の一実施例に係るヘッドホン用前方定位補正装置の要部構成を示すブロック図である。
【００１０】
図示しない再生装置で再生された２チャネルのステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮは、ディレイ回路１，２でそれぞれ遅延され、移相フィルタ３，４で位相シフトされる。これらの信号は、加算器５，６により相互に他方のチャネルのステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮに付加される。これにより、左右のセパレーションを補正する。得られたステレオ信号ＬＯＵＴ，ＲＯＵＴは、図示しないＤ／Ａ変換器（Digital to Analog converter）でＤ／Ａ変換された後、図示しないヘッドホンを介して電気機械変換されることにより、ステレオ音響として出力される。なお、再生されたステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮがアナログ信号である場合には、図示しないＡ／Ｄ変換器（Analog to Digital converter）でＡ／Ｄ変換された後、上述した補正処理が実行される。
【００１１】
次に、このように構成されたヘッドホン用前方定位補正装置の動作について説明する。
図２は、同装置におけるディレイ回路１，２の遅延時間を説明するための図である。
【００１２】
ディレイ回路１，２は、各耳が受ける直接音とクロストーク成分との時間差、即ち聴き手の両耳の間隔２ｈを音が伝播する時間τだけ各チャネルの信号ＬＩＮ，ＲＩＮを遅延させる。この時間は、０．１ｍ〜０．３ｍｓ、好ましくは０．２ｍｓに設定すればよい。例えば、信号ＬＩＮ，ＲＩＮのサンプリング周波数ｆｓが４４．１ｋＨｚであれば、ディレイ回路１，２のメモリの遅延段数が１０個で約０．２ｍｓとなる。なお、直接音については、仮想音源ＰS（例えば、直交座標系ＸＹで表示される。）から各耳までの距離の差に基づく左右チャネルの伝播時間差Δｔがステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮ間に付加されることになる。
【００１３】
図３は、同実施例における移相フィルタ３，４の構成を示す回路図である。
移相フィルタ３，４は、例えば１次ＩＩＲ（巡回型）ディジタルフィルタにより構成されるオールパスフィルタである。即ち、入力される信号Ｘ（ｚ）は、乗算器１１、並びに遅延素子１２及び乗算器１３をそれぞれ介して加算器１４の２つの入力端子にそれぞれ供給される。加算器１４の他の入力端子には、出力端子から出力される信号Ｙ（ｚ）が遅延素子１５及び乗算器１６を介して帰還される。乗算器１１，１３，１６には、図示しない係数メモリに格納された係数ａ〜ｃがそれぞれ与えられる。いま、サンプリング周波数をｆｓ、位相がπだけシフトする遮断周波数をｆとすると、この移相フィルタ３，４の伝達関数Ｈ（ｚ）は、次式のようになる。
【００１４】
【数１】
【００１５】
発明者は、サンプリング周波数ｆｓが４４．１ｋＨｚである場合について、遮断周波数ｆを可聴帯域内で変化させて、２０人による試聴を行い、音像の前方定位を感じた人の人数を調べた。この結果、次表のような結果が得られた。
【００１６】
【表１】
【００１７】
上表に示すように、遮断周波数ｆが５００〜８００Ｈｚの間では、半数以上の聴き手が前方定位を感じた。特に、遮断周波数ｆを７００Ｈｚに設定したとき、すべての聴き手が音像の前方定位感を持ち、非常に良好であることが判明した。これにより、簡素、且つ安価に前方定位の不足を補正することができることが明らかになった。
【００１８】
【発明の効果】
以上述べたように、この発明によれば、ディレイ回路と移相フィルタとによって、左右チャネルのクロストーク成分を生成することにより、極めて簡単且つ安価に、前方定位感の不足を補正することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 この発明の一実施例に係るヘッドホン用前方定位補正装置の要部構成を示すブロック図である。
【図２】 同装置におけるディレイ回路の遅延時間を説明するための図である。
【図３】 同実施例における移相フィルタの構成を示す回路図である。
【図４】 従来の補正装置の要部構成を示すブロック図である。
【図５】 従来の他のヘッドホン用前方定位補正装置を説明するための図である。
【図６】 従来の更に他のヘッドホン用前方定位補正装置を説明するための図である。
【符号の説明】
１，２，２１，２２…ディレイ回路、３，４…移相フィルタ、５，６，１４…加算器、１１，１３，１６…乗算器、１２，１５…遅延素子。
【発明の属する技術分野】
この発明は、ヘッドホンにより得られる音像をリスナの前方に定位させるためのヘッドホン用前方定位補正装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
ヘッドホン装置とスピーカ装置とは、入力される楽音信号を電気機械変換により音響信号（音声）として出力する点で共通しているが、聴き手に対する空間的配置が異なっている。このため、再生すべき音響信号がステレオ信号である場合、同一のステレオ信号が入力されても、ヘッドホン装置では、聴き手による音像の定位がスピーカ装置によって再生されるものと相違するという問題がある。この原因は主として、ヘッドホン装置では、左右の発音体から反対側の耳へ到達するクロクトークが生じないという点、及びリスニング環境で生じる反射音が存在しないという点にある。従来、図４に示すように、入力されるステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮをディレイ回路２１，２２でそれぞれ遅延し、これらをクロストーク成分として相互に反対側のチャネルのステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮに付加することにより、左右のセパレーションを補正する回路は知られている。
【０００３】
しかし、上記装置では、音像の定位が聴き手に対して後方に位置し、前方の定位が不足するという問題がある。この問題を解決するものとして、音像の定位に関する心理的要因に着目し、図５に示すように、前方に感じやすい周波数帯域（２．５ｋ〜５ｋＨｚ，１６ｋＨｚ近傍）を強調して、後方または上方に感じやすい周波数帯域（７ｋ〜１２．５ｋＨｚ）を抑制するピークディップフィルタ、及び反射音の伝搬周波数特性を持つ残響付加回路を使用する方式が提案されている（特開昭５４−１５１４０１号）。また、図６に示すように、ステレオスピーカ再生において生じ、ステレオヘッドホン再生では生じない、左右チャネルの空間的なクロストーク成分及びリスニング環境での反射成分の周波数特性をヘッドホン再生時に補うことにより、音像の定位を前方に補正する方式が提案されている（特開平３−２５０９００号）。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、上述した従来の補正装置は、いずれも音場を擬似的に再現するものであるから、ディジタルフィルタの設計が難しく、構成が複雑となり、高価であるという問題がある。しかも、構成が複雑な割には、両者は前方定位感が不十分であり、臨場感を欠くということが実験により確認されている。
【０００５】
この発明は、このような問題点に鑑みなされたもので、ヘッドホン出力の前方定位を簡素、且つ安価に実現することができ、しかも十分な前方定位感が得られるヘッドホン用前方定位補正装置を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この発明に係るヘッドホン用前方定位補正装置は、音響信号によりヘッドホンを駆動して得られる音像をリスナの前方に定位させるためのヘッドホン用前方定位補正装置であって、各チャネルの音響信号をそれぞれ人間の各耳が受ける直接音とクロストーク成分との時間差だけ遅延させて他方のチャネルに対するクロストーク成分を生成するディレイ回路と、このディレイ回路で生成された各チャネルのクロストーク成分の位相をそれぞれシフトさせる移相フィルタであって、そのシフト量が略１８０°になる周波数が５００〜８００Hｚの間に設定される移相フィルタと、この移相フィルタでそれぞれ位相シフトされた各チャネルの信号を他方のチャネルにそれぞれ加算する加算手段とを備えたことを特徴とする。
【０００７】
この発明のより具体的なヘッドホン用前方定位補正装置は、前記移相フィルタが、オールパスフィルタであることを特徴とする。
【０００８】
この発明によれば、ディレイ回路と移相フィルタとによって、左右チャネルのクロストーク成分が生成される。発明者はクロストーク成分の伝搬経路の移相特性に着目し、移相フィルタの移相−周波数特性の遮断周波数を可聴帯域内で種々変化させて、２０人による試聴を行った。また、ディレイ回路の遅延時間は、人間の頭の一方の耳から他方の耳へ音が伝わる時間（０．１ｍ〜０．３ｍｓ）に設定した。この結果、移相フィルタの遮断周波数を５００〜８００Ｈｚに設定したときに、前方定位感が非常に良好であることが判明した。これは、人間の両耳間での位相が高周波帯域では激しく変化するという点から、高周波帯域が位相シフトされることにより、高周波成分で位相の乱れが生じ、ヘッドホンをつけていない場合と同じ状態が再現されているからであると考えられる。このため、この発明によれば、簡素、且つ安価に前方定位の不足を補正することができる。
【０００９】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して、この発明の実施の形態について説明する。
図１は、この発明の一実施例に係るヘッドホン用前方定位補正装置の要部構成を示すブロック図である。
【００１０】
図示しない再生装置で再生された２チャネルのステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮは、ディレイ回路１，２でそれぞれ遅延され、移相フィルタ３，４で位相シフトされる。これらの信号は、加算器５，６により相互に他方のチャネルのステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮに付加される。これにより、左右のセパレーションを補正する。得られたステレオ信号ＬＯＵＴ，ＲＯＵＴは、図示しないＤ／Ａ変換器（Digital to Analog converter）でＤ／Ａ変換された後、図示しないヘッドホンを介して電気機械変換されることにより、ステレオ音響として出力される。なお、再生されたステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮがアナログ信号である場合には、図示しないＡ／Ｄ変換器（Analog to Digital converter）でＡ／Ｄ変換された後、上述した補正処理が実行される。
【００１１】
次に、このように構成されたヘッドホン用前方定位補正装置の動作について説明する。
図２は、同装置におけるディレイ回路１，２の遅延時間を説明するための図である。
【００１２】
ディレイ回路１，２は、各耳が受ける直接音とクロストーク成分との時間差、即ち聴き手の両耳の間隔２ｈを音が伝播する時間τだけ各チャネルの信号ＬＩＮ，ＲＩＮを遅延させる。この時間は、０．１ｍ〜０．３ｍｓ、好ましくは０．２ｍｓに設定すればよい。例えば、信号ＬＩＮ，ＲＩＮのサンプリング周波数ｆｓが４４．１ｋＨｚであれば、ディレイ回路１，２のメモリの遅延段数が１０個で約０．２ｍｓとなる。なお、直接音については、仮想音源ＰS（例えば、直交座標系ＸＹで表示される。）から各耳までの距離の差に基づく左右チャネルの伝播時間差Δｔがステレオ信号ＬＩＮ，ＲＩＮ間に付加されることになる。
【００１３】
図３は、同実施例における移相フィルタ３，４の構成を示す回路図である。
移相フィルタ３，４は、例えば１次ＩＩＲ（巡回型）ディジタルフィルタにより構成されるオールパスフィルタである。即ち、入力される信号Ｘ（ｚ）は、乗算器１１、並びに遅延素子１２及び乗算器１３をそれぞれ介して加算器１４の２つの入力端子にそれぞれ供給される。加算器１４の他の入力端子には、出力端子から出力される信号Ｙ（ｚ）が遅延素子１５及び乗算器１６を介して帰還される。乗算器１１，１３，１６には、図示しない係数メモリに格納された係数ａ〜ｃがそれぞれ与えられる。いま、サンプリング周波数をｆｓ、位相がπだけシフトする遮断周波数をｆとすると、この移相フィルタ３，４の伝達関数Ｈ（ｚ）は、次式のようになる。
【００１４】
【数１】
発明者は、サンプリング周波数ｆｓが４４．１ｋＨｚである場合について、遮断周波数ｆを可聴帯域内で変化させて、２０人による試聴を行い、音像の前方定位を感じた人の人数を調べた。この結果、次表のような結果が得られた。
【００１６】
【表１】
上表に示すように、遮断周波数ｆが５００〜８００Ｈｚの間では、半数以上の聴き手が前方定位を感じた。特に、遮断周波数ｆを７００Ｈｚに設定したとき、すべての聴き手が音像の前方定位感を持ち、非常に良好であることが判明した。これにより、簡素、且つ安価に前方定位の不足を補正することができることが明らかになった。
【００１８】
【発明の効果】
以上述べたように、この発明によれば、ディレイ回路と移相フィルタとによって、左右チャネルのクロストーク成分を生成することにより、極めて簡単且つ安価に、前方定位感の不足を補正することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】 この発明の一実施例に係るヘッドホン用前方定位補正装置の要部構成を示すブロック図である。
【図２】 同装置におけるディレイ回路の遅延時間を説明するための図である。
【図３】 同実施例における移相フィルタの構成を示す回路図である。
【図４】 従来の補正装置の要部構成を示すブロック図である。
【図５】 従来の他のヘッドホン用前方定位補正装置を説明するための図である。
【図６】 従来の更に他のヘッドホン用前方定位補正装置を説明するための図である。
【符号の説明】
１，２，２１，２２…ディレイ回路、３，４…移相フィルタ、５，６，１４…加算器、１１，１３，１６…乗算器、１２，１５…遅延素子。
Claims (2)
- 音響信号によりヘッドホンを駆動して得られる音像をリスナの前方に定位させるためのヘッドホン用前方定位補正装置であって、
各チャネルの音響信号をそれぞれ人間の各耳が受ける直接音とクロストーク成分との時間差だけ遅延させて他方のチャネルに対するクロストーク成分を生成するディレイ回路と、
このディレイ回路で生成された各チャネルのクロストーク成分の位相をそれぞれシフトさせる移相フィルタであって、そのシフト量が略１８０°になる周波数が５００〜８００Hｚの間に設定される移相フィルタと、
この移相フィルタでそれぞれ位相シフトされた各チャネルの信号を他方のチャネルにそれぞれ加算する加算手段と
を備えたことを特徴とするヘッドホン用前方定位補正装置。 - 前記移相フィルタは、オールパスフィルタであることを特徴とする請求項１記載のヘッドホン用前方定位補正装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP02045996A JP3911714B2 (ja) | 1996-01-11 | 1996-01-11 | ヘッドホン用前方定位補正装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP02045996A JP3911714B2 (ja) | 1996-01-11 | 1996-01-11 | ヘッドホン用前方定位補正装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09198056A JPH09198056A (ja) | 1997-07-31 |
| JP3911714B2 true JP3911714B2 (ja) | 2007-05-09 |
Family
ID=12027671
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP02045996A Expired - Fee Related JP3911714B2 (ja) | 1996-01-11 | 1996-01-11 | ヘッドホン用前方定位補正装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3911714B2 (ja) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FI113147B (fi) * | 2000-09-29 | 2004-02-27 | Nokia Corp | Menetelmä ja signaalinkäsittelylaite stereosignaalien muuntamiseksi kuulokekuuntelua varten |
| JP5666797B2 (ja) | 2009-10-05 | 2015-02-12 | フォスター電機株式会社 | イヤホン |
-
1996
- 1996-01-11 JP JP02045996A patent/JP3911714B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH09198056A (ja) | 1997-07-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8442237B2 (en) | Apparatus and method of reproducing virtual sound of two channels | |
| CA2543614C (en) | Multi-channel audio surround sound from front located loudspeakers | |
| CN100493235C (zh) | 夏富拉型音响信号处理电路以及方法 | |
| KR100677119B1 (ko) | 와이드 스테레오 재생 방법 및 그 장치 | |
| JP2011009842A (ja) | 音声信号処理装置および音声信号処理方法 | |
| JP2001507879A (ja) | ステレオ音響エキスパンダ | |
| JP2924710B2 (ja) | ステレオ音場拡大装置 | |
| EP0724378B1 (en) | Surround signal processing apparatus | |
| WO1999035885A1 (fr) | Dispositif de localisation d'images sonores | |
| JP4744695B2 (ja) | 仮想音源装置 | |
| EP2503798A2 (en) | Stereophonic sound output apparatus and early reflection generation method thereof | |
| KR101170445B1 (ko) | 디지털 신호처리장치 및 디지털 신호처리방법과 헤드폰 장치 | |
| JP2966181B2 (ja) | 音場信号再生装置 | |
| JPH0541900A (ja) | クロストークキヤンセル回路および音像定位装置 | |
| EP0890295B1 (en) | Apparatus for processing stereophonic signals | |
| JP3911714B2 (ja) | ヘッドホン用前方定位補正装置 | |
| JP2985704B2 (ja) | サラウンド信号処理装置 | |
| JP2003111198A (ja) | 音声信号処理方法および音声再生システム | |
| JP4943098B2 (ja) | 音響再生システム及び音響再生方法 | |
| JP4357218B2 (ja) | ヘッドホン再生方法及び装置 | |
| JPH08191225A (ja) | 音場再生装置 | |
| JP2966176B2 (ja) | 音場信号再生装置 | |
| JPS5814798B2 (ja) | 立体音場拡大装置 | |
| JP2007202020A (ja) | 音声信号処理装置、音声信号処理方法、プログラム | |
| JP2003319499A (ja) | 音声再生装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20051206 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060206 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060620 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060814 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070109 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070122 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110209 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120209 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130209 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140209 Year of fee payment: 7 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |