JP3902785B1 - Method for monitoring rotational movement of a rotary arm of a cleaning machine and cleaning machine for executing the method - Google Patents
Method for monitoring rotational movement of a rotary arm of a cleaning machine and cleaning machine for executing the method Download PDFInfo
- Publication number
- JP3902785B1 JP3902785B1 JP2006136697A JP2006136697A JP3902785B1 JP 3902785 B1 JP3902785 B1 JP 3902785B1 JP 2006136697 A JP2006136697 A JP 2006136697A JP 2006136697 A JP2006136697 A JP 2006136697A JP 3902785 B1 JP3902785 B1 JP 3902785B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rotational movement
- value
- arms
- arm
- car
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 43
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 15
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title claims description 10
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims abstract description 33
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 24
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims description 8
- 239000000126 substance Substances 0.000 abstract description 4
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 2
- 235000014676 Phragmites communis Nutrition 0.000 description 1
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
- A47L15/0049—Detection or prevention of malfunction, including accident prevention
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/02—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with circulation and agitation of the cleaning liquid in the cleaning chamber containing a stationary basket
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/02—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with circulation and agitation of the cleaning liquid in the cleaning chamber containing a stationary basket
- A47L15/06—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with circulation and agitation of the cleaning liquid in the cleaning chamber containing a stationary basket by means of an impeller in the chamber
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
- A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
- A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
- A47L15/22—Rotary spraying devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
- A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
- A47L15/22—Rotary spraying devices
- A47L15/23—Rotary spraying devices moved by means of the sprays
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/46—Devices for the automatic control of the different phases of cleaning ; Controlling devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
- A47L2401/24—Spray arms status, e.g. detection of spray arm rotation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/26—Indication or alarm to the controlling device or to the user
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
Abstract
【課題】回転アームの詰まったノズル又はかさばった物体が、回転アームの回転移動に影響を与えるか、又はさらには回転移動を遮ることによる洗浄結果の質の低下を防止する洗浄機の提供。
【解決手段】回転アーム(2、3、7、8)の回転移動を監視するために、挿入可能なかご(4)に取り付けられるかご回転アーム(7、8)の回転移動に対する所望の値(nk1sn、nk2sn)が、追加の永久的に取り付けられるアーム(2、3)の測定された回転移動値(n1i、n2i)の関数として変更される。このように所望の値を「スライドさせる」ことにより、洗浄流体の流体圧力、温度、粘度及び化学物質等の干渉パラメータによるすべての回転アームの回転移動値に対する影響を補償する。
【選択図】 図1The present invention provides a washing machine that prevents the quality of a washing result from being deteriorated by a nozzle or a bulky object clogging a rotating arm affecting the rotational movement of the rotating arm or even blocking the rotational movement.
In order to monitor the rotational movement of a rotating arm (2, 3, 7, 8), a desired value for the rotational movement of a car rotating arm (7, 8) attached to an insertable car (4) ( nk1sn, nk2sn) is changed as a function of the measured rotational movement values (n1i, n2i) of the additional permanently attached arms (2, 3). By “sliding” the desired value in this way, the influence on the rotational movement values of all rotary arms due to interference parameters such as fluid pressure, temperature, viscosity and chemicals of the cleaning fluid is compensated.
[Selection] Figure 1
Description
本発明は、請求項1のプリアンブルによる、洗浄機の回転アームの回転移動を監視する方法と、請求項6のプリアンブルによる、その方法を実行する洗浄機に関する。 The invention relates to a method for monitoring the rotational movement of a rotary arm of a washing machine according to the preamble of claim 1 and to a washing machine for carrying out the method according to the preamble of claim 6.
この種の方法及び洗浄機は、ドイツ公開特許第103 47 835号から既知である。この既知の洗浄機は、回転アームの回転移動を、たとえば回転アームに割り当てられたリード接点又は磁石を有するセンサによって監視する。回転アームは、洗浄機の洗浄空間、すなわち湿潤エリアに挿入することができる洗浄かごの上に配置される。それにより、回転アームの各回転に対し、1つ又は2つのパルスが生成され、それらは、洗浄機の湿潤領域から乾燥領域内に結合コイルを介して電気的に絶縁されて送信され、評価装置によって評価される。このように、いくつかのセンサの出力信号を、結合コイルにより和信号として結合して送信することができる。 A method and washing machine of this kind is known from German Offenlegungsschrift 103 47 835. This known cleaning machine monitors the rotational movement of the rotating arm, for example by means of a sensor having a reed contact or a magnet assigned to the rotating arm. The rotating arm is arranged on a washing basket that can be inserted into the washing space, i.e. the wet area, of the washing machine. Thereby, for each rotation of the rotary arm, one or two pulses are generated, which are transmitted electrically isolated from the wet area of the washing machine into the dry area via a coupling coil, Rated by. Thus, the output signals of several sensors can be combined and transmitted as a sum signal by the coupling coil.
洗浄機、たとえば医療器具、皿又は他の物体のための洗浄機は、通常、少なくとも1つの回転アームを有し、それを、洗浄流体が回転アームのノズルから出てくることによって回転移動させることができる。ここで、時に、回転アームの詰ったノズル又はかさばった物体が、回転アームの回転移動に影響を与えるか又はさらには回転移動を遮る可能性があり、それにより洗浄結果の質が低下する。医療器具を洗浄する機械が使用される場合、洗浄結果又はすすぎ結果に対しより高い洗浄度要件が課されるため、これは特に問題である。この理由で、1つ又は複数の回転アームの回転移動はセンサによって監視される。ここでの例は、ドイツ登録特許第197 32 856号、ドイツ公開特許第40 10 066号、同第44 38 036号、同第32 46 669号、同第101 61 106号及び欧州公開特許第0 053 231号から既知である。 A washer, for example a washer for a medical instrument, dish or other object, typically has at least one rotating arm that is rotated by the cleaning fluid coming out of the nozzle of the rotating arm. Can do. Here, sometimes a clogged nozzle or a bulky object in the rotating arm can affect or even block the rotational movement of the rotating arm, thereby reducing the quality of the cleaning result. This is particularly a problem when a machine for cleaning medical devices is used because higher cleanliness requirements are imposed on the cleaning or rinsing results. For this reason, the rotational movement of one or more rotary arms is monitored by sensors. Examples here are German registered patent No. 197 32 856, German published patent Nos. 40 10 066, 44 38 036, No. 32 46 669, No. 101 61 106 and European published patent No. 0. 053 231.
さらに、ドイツ公開特許第103 47 835号による上述した洗浄機では、洗浄されるべき物体をいわゆる洗浄かごに配置することが知られており、少なくとも1つの回転アームをかごに取り付けて、そのかごを、通常ローラ及びガイドレールで支持して洗浄機内に押し込み且つ洗浄機から引き出すことができ、洗浄かごが洗浄機内に押し込められると、この回転アームを洗浄流体供給源に連結することができる。こうした洗浄かごはまた、ドイツ公開特許第197 21 538号、ドイツ実用新案第296 20 010号、ドイツ実用新案第296 19 272号又はドイツ登録特許第38 19 275号から既知である。 Furthermore, it is known in the above-mentioned washing machine according to DE 103 47 835 to place an object to be washed in a so-called washing basket, with at least one rotating arm attached to the basket, Usually, it can be pushed into and withdrawn from the washing machine, supported by rollers and guide rails, and when the washing basket is pushed into the washing machine, this rotating arm can be connected to the washing fluid supply source. Such washing baskets are also known from German Offenlegungsschrift 197 21 538, German Utility Model 296 20 010, German Utility Model 296 19 272 or German Patent 38 19 275.
実際には、回転アームの回転移動値は、さまざまのパラメータ、たとえば、いくつかパラメータの例を挙げると、洗浄流体の圧力、洗浄流体の粘度、洗浄流体の温度、添加される化学物質のタイプ、回転アームベアリングの摩擦、洗浄サイクルにおける水の量、洗浄流体による泡立ち、循環ポンプの出力の低減に応じて著しく異なる。回転アームの回転移動を監視するために、所望の回転移動値が事前設定され、センサによって測定される実際の回転移動値と比較される。ずれの絶対値が事前設定された閾値を超える場合、エラー信号が生成され、洗浄結果は拒絶される。 In practice, the rotational movement value of the rotating arm can vary depending on various parameters, for example, the pressure of the cleaning fluid, the viscosity of the cleaning fluid, the temperature of the cleaning fluid, the type of chemical added, It varies significantly depending on the friction of the rotary arm bearing, the amount of water in the cleaning cycle, foaming due to the cleaning fluid, and the reduction of the circulation pump output. In order to monitor the rotational movement of the rotary arm, the desired rotational movement value is preset and compared with the actual rotational movement value measured by the sensor. If the absolute value of the deviation exceeds a preset threshold, an error signal is generated and the cleaning result is rejected.
回転アームの実際の回転移動値に本質的に影響を与えるパラメータに基づいて、今までは、許容される回転移動値に対して非常に広い許容範囲を設定しなければならず、その結果、回転アームの回転移動値が許容範囲にあるにも関わらず、不適当な洗浄結果となる場合があった。 Based on parameters that essentially affect the actual rotational movement value of the rotary arm, until now, a very wide tolerance range has to be set for the allowable rotational movement value, so that the rotation Even though the rotational movement value of the arm is within the allowable range, an inappropriate cleaning result may be obtained.
回転アームの回転移動を監視する際、かごの上のいくつかの又はすべての回転アームの回転移動値の和のみが評価され、それには、かごから機械の乾燥領域に回転移動信号を送信するセンサ及び/又は信号送信装置がなくなるという利点があるが、このため、1つの回転アームが部分的に又は完全に妨害され他の回転アームがより高速に回転するということが起こる可能性があり、それにより、回転移動値の和信号が許容される許容範囲内に再びあることになる。 When monitoring the rotational movement of a rotating arm, only the sum of the rotational movement values of some or all of the rotating arms on the car is evaluated, which is a sensor that sends a rotational movement signal from the car to the drying area of the machine And / or the advantage of having no signal transmission device, but this may cause one rotating arm to be partially or completely obstructed and the other rotating arm to rotate faster, Thus, the sum signal of the rotational movement values is again within the allowable range.
今日使用されている洗浄機では、機械の内部に、通常、1つ又は2つの永久的に又は固定されて取り付けられたアームと、洗浄かごの上に、以下かご洗浄アームと呼ぶ1つ又は複数の回転アームとがある。ここで、かご回転アームは、加圧洗浄流体への連通が不十分であることによるか又は汚染物質によるスプレーノズルの閉塞によるかに関わらず、頻繁に不適当な回転移動値を示すことが示された。 In washing machines in use today, one or more, usually one or two permanently or fixedly mounted arms inside the machine, and one or more, hereinafter called basket washing arms, on the washing basket. There is a rotating arm. Here, it is shown that the car rotation arm frequently shows an inappropriate rotational movement value regardless of insufficient communication with the pressurized cleaning fluid or due to the clogging of the spray nozzle with contaminants. It was done.
実際には、個々の回転アーム及びかご回転アームの所望の回転移動値は、予備試験において確定され機械のコントローラにプログラムされる。洗浄流体の圧力、粘度及び温度又は添加される化学物質のタイプ等の、上述したパラメータにより、実際の回転移動値は、所望の回転移動値から大幅にずれ、結果として、一方で完全な洗浄結果が拒絶され、他方では、誤りのある洗浄結果が正しいものとして評価されることになる。この意味で、洗浄結果は、回転アームの回転移動値に関連する。 In practice, the desired rotational movement values of the individual rotating arms and the car rotating arms are determined in a preliminary test and programmed into the machine controller. Due to the parameters mentioned above, such as the pressure, viscosity and temperature of the cleaning fluid or the type of chemical added, the actual rotational movement value deviates significantly from the desired rotational movement value, resulting in a complete cleaning result on the one hand. On the other hand, incorrect cleaning results will be evaluated as correct. In this sense, the cleaning result is related to the rotational movement value of the rotary arm.
本発明により、これらの欠点は克服されるはずである。したがって、本発明の課題は、回転アームの回転移動の監視が改善される程度まで上に挙げたタイプの方法及び洗浄機械を改善することである。この課題は、請求項1及び請求項6それぞれに示される特徴によって達成される。 These disadvantages should be overcome by the present invention. The object of the present invention is therefore to improve a method and a washing machine of the type mentioned above to the extent that monitoring of the rotational movement of the rotary arm is improved. This object is achieved by the features indicated in claims 1 and 6 respectively.
本発明の基本原理は、1つ又は複数のかご回転アームの所望の回転移動値に対する基準値として1つ又は複数の永久的に取り付けられたアームの回転移動値を使用することにある。同様に、これはまた、かご上に配置されたいくつかの回転アームの合計された回転移動に対しても、その和信号が送信され評価される場合にのみ適用される。上に挙げたパラメータにより、永久的に取り付けられたアームが、たとえば所望の回転移動値に対応するものより低速に回転する場合、かご回転アームの所望の回転移動値又はかご回転アームの合計された回転移動値の所望の値を、それに従って低減することができ、且つその逆も可能である。 The basic principle of the present invention is to use the rotational movement value of one or more permanently attached arms as a reference value for the desired rotational movement value of one or more car rotation arms. Similarly, this also applies to the summed rotational movement of several rotating arms arranged on the car only if the sum signal is transmitted and evaluated. With the parameters listed above, if the permanently attached arm rotates at a lower speed than that corresponding to the desired rotational movement value, for example, the desired rotational movement value of the car rotating arm or the total of the car rotating arm is summed. The desired value of the rotational movement value can be reduced accordingly and vice versa.
ここでは、回転アームに供給され通常は循環ポンプによって供給される洗浄流体の圧力が、許容可能な許容範囲内にあると想定することができ、この圧力が測定されることが好ましい。 Here, it can be assumed that the pressure of the cleaning fluid supplied to the rotary arm and usually supplied by the circulation pump is within an acceptable tolerance, and this pressure is preferably measured.
かご回転アームに対する所望の回転移動値を永久的に取り付けられたアームの回転移動値の関数として追跡することは、明らかに、永久的に取り付けられたアームの回転移動値の一定の所望の値に関連して、それら永久的に取り付けられたアームの回転移動値に対する所定の許容範囲内でのみ実行される。このため、完全に又は部分的に閉塞された永久的に取り付けられたアームに対し、かご回転アームに対する所望の回転移動値が許容可能な値を下回らないことが保証される。 Tracking the desired rotational movement value for the car rotating arm as a function of the rotational movement value of the permanently attached arm is clearly a constant desired value of the rotational movement value of the permanently attached arm. Relatedly, it is only performed within a predetermined tolerance for the rotational movement values of these permanently attached arms. This ensures that for a permanently attached arm that is completely or partially occluded, the desired rotational movement value for the car rotation arm does not fall below an acceptable value.
洗浄機が、たとえば所望の回転移動値n1s及びn2sを有する2つの永久的に取り付けられたアームを有する場合、かごの上の第1の回転アームに対する「変更された」所望の回転移動値nk1snは以下の式によって定義される。
nk1sn=nk1s・(n1i+n2i)/(n1s+n2s)
ここで、n1i及びn2iは、2つの永久的に取り付けられたアームの回転移動値の測定された実際の値であり、n1s及びn2sは、これらの回転アームの所望の回転移動値であり、nk1sは、かごの上の第1の回転アームの最初に確定された所望の回転移動値である。
If the washer has two permanently attached arms, for example with the desired rotational movement values n1s and n2s, the “changed” desired rotational movement value nk1sn for the first rotational arm on the car is It is defined by the following formula.
nk1sn = nk1s · (n1i + n2i) / (n1s + n2s)
Where n1i and n2i are the measured actual values of the rotational movement values of the two permanently attached arms, n1s and n2s are the desired rotational movement values of these rotary arms, and nk1s Is the first determined desired rotational movement value of the first rotating arm on the car.
かご回転アームの所望の回転移動値をこのように補正する結果、回転アームに対する許容範囲をかごの上の回転アームに対してはるかに狭く設定することができ、1つの回転アームが閉塞されているか否かに関わらず、かごの上でいくつかの回転アームを確実に且つ同時に監視することができる。 As a result of correcting the desired rotational movement value of the car rotation arm in this way, the tolerance for the rotation arm can be set much narrower than the rotation arm on the car, and one rotation arm is closed. Whether or not, several rotating arms can be reliably and simultaneously monitored on the car.
以下、本発明について、図面に関連して一実施形態に関してより詳細に説明する。 The invention will now be described in more detail with respect to an embodiment in connection with the drawings.
洗浄機は、洗浄空間1を有し、その上部には永久的に取り付けられたアーム2、及び下部には永久的に取り付けられたアーム3、並びにガイドレール6上のローラ5により洗浄空間1内に押し込み又はそこから引き出すことができる洗浄かご4(以下、単に「かご4」と呼ぶ)が設けられている。かご4の上には、2つのかご回転アーム7、8がある。既知の方法で、回転アーム2、3、7及び8のすべてがスプレージェット9を有し、そこから加圧洗浄流体が出てきて、それにより回転アームが回転移動する。回転アーム2、3、7及び8のすべてが、供給ライン10に既知の方法で連結されており、供給ライン10を介して、加圧洗浄流体が回転アームに供給される。洗浄流体は、既知の方法で洗浄空間1のいわゆるサンプ11から循環ポンプ12へ、且つそこから加圧下で供給ライン10を介して回転アーム2、3、7及び8に供給される。循環ポンプ12の下流には、2つの制御可能な弁14及び15とともに管分岐13があり、弁14は、循環ポンプ12と供給ライン10との間の接続を開放又は閉鎖し、弁15は、循環ポンプ12と排水管16との間の接続を開放又は閉鎖し、それにより、これらの2つの弁の位置によって、洗浄流体が循環し、すなわち機械のサンプ11から回転アーム2、3、7及び8に再び供給されるか、又は機械を空にするために排水管16に導かれる。さらに、供給ライン10を、第3のバルブ17を介して洗浄流体のための供給ライン18に接続することができる。このように、洗浄流体又はすすぎ流体若しくは乾燥空気もまた、既知の方法で機械に供給することができる。
The cleaning machine has a cleaning space 1, and an arm 2 that is permanently attached to the upper portion thereof, an arm 3 that is permanently attached to the lower portion thereof, and a roller 5 on the guide rail 6. A washing basket 4 (hereinafter simply referred to as “cage 4”) is provided which can be pushed into or pulled out of the basket. Above the car 4 are two car rotating arms 7,8. In a known manner, all of the rotary arms 2, 3, 7 and 8 have a
詳細には図示しないが、かご回転アーム7及び8に洗浄流体を供給することは、かご4が洗浄空間1内に押し込まれた時に自動的に連結される1つ又は複数の連結器19を介して実現される、ということは言及されるべきである。
Although not shown in detail, supplying cleaning fluid to the car rotating arms 7 and 8 is via one or
さらに、従来技術において一般的に既知であるように、追加の固定スプレーノズルを洗浄空間1に且つ/又はかご4上に配置することができる、ということが言及されるべきである。 Furthermore, it should be mentioned that additional stationary spray nozzles can be arranged in the cleaning space 1 and / or on the basket 4 as is generally known in the prior art.
機械は、いくつかのセンサ20、21、22及び23を有し、それらは各々アーム2、3、7及び8のうちの1つに割り当てられ、適当な回転アーム2、3、7又は8の回転移動値に対応する電子信号n1i、n2i、nk1i又はnk2iを生成する。実際には、既知であるように、たとえば上に列挙した従来技術から任意のタイプのセンサを使用することができる。
The machine has a number of
これらの信号は、評価回路25に供給され、そこで以下のように評価される。 These signals are supplied to the evaluation circuit 25 where they are evaluated as follows.
まず、信号n1i及びn2i、すなわち、永久的に取り付けられたアーム2及び3の回転移動値が、一定の事前設定された所望の値nls又はn2sと比較される。所望の値と実際の値との差が、所望の値のたとえば−50%の所定の第1の許容範囲TB1内にある場合、かご回転アーム7及び8の所望の値nk1sn及びnk2snが、実際の値n1i及びn2iから確定され、これは、ここでは以下の関係に従って実現される。
nk1sn=nk1s・(n1i+n2i)/(n1s+n2s)
及び
nk2sn=nk2s・(n1i+n2i)/(n1s+n2s)
First, the signals n1i and n2i, ie the rotational movement values of the permanently attached arms 2 and 3, are compared with a certain preset desired value nls or n2s. If the difference between the desired value and the actual value is within a predetermined first tolerance range TB1 of eg -50% of the desired value, the desired values nk1sn and nk2sn of the car rotating arms 7 and 8 are actually N1i and n2i, which are here realized according to the following relationship:
nk1sn = nk1s · (n1i + n2i) / (n1s + n2s)
And nk2sn = nk2s · (n1i + n2i) / (n1s + n2s)
かごに追加の回転アームがある場合、それらの所望の値の確定は同様に実行される。 If there are additional rotating arms in the car, the determination of their desired values is performed in the same way.
そして、新たな所望の値nk1sn及びnk2snが、センサ22及び23によって確定される実際の値nk1i及びnk2iと比較される。ずれが所定の第2の許容範囲TB2内にある場合、すべての回転アームの回転移動値は「適切である」とみなされ、洗浄プロセスは継続する。対照的に、永久的に取り付けられたアーム2及び3の回転移動値が上述した第1の許容範囲TB1外であり、又はかご回転アーム7及び8の回転移動値が第2の許容範囲TB2外である場合、エラー信号が生成されライン26に出力される。そして、洗浄プロセスを停止させてもよい。エラー信号は、いかなる任意の形態をとってもよい。それは、ディスプレイ又はプリンタに出力される視覚的な又は可聴のアラーム若しくは「エラーログ」を含んでもよい。
The new desired values nk1sn and nk2sn are then compared with the actual values nk1i and nk2i determined by the
さらに、エラー信号はコントローラ28に供給され、コントローラ28は、既知の方法で、たとえば循環ポンプ12並びに弁13、14、15及び17を制御することにより、洗浄機のプログラムフローを制御し且つ監視し、また供給ライン10における流体圧力に対応する信号を圧力センサ27から受け取る。エラー信号を受け取ると、洗浄プロセスは早期に終了してもよい。
In addition, an error signal is provided to the
評価回路25のあり得る一実施形態について後述するが、ここではそれを論理素子及び計算素子を含むハードウェアで実現する。明らかに、対応する機能を実行するプログラムされたマイクロコントローラを使用することも可能である、というとが言及されるべきである。 One possible embodiment of the evaluation circuit 25 will be described later, but here it is implemented with hardware including logic and computing elements. Obviously, it should be mentioned that it is also possible to use a programmed microcontroller performing the corresponding function.
センサ20の出力信号n1iは第1の減算器29に供給され、そこで、永久的に取り付けられた上部の回転アーム2の回転移動値に対する所定の所望の値n1sから減算される。減算器29の出力信号(n1s−n1i)は比較器30に供給され、そこで一定の事前設定された値TB1と比較される。この値は、所望の値n1sから上部の永久的に取り付けられたアーム2の回転移動ずれに対する第1の許容範囲を画定する。減算器29の出力信号が値TB1より大きい場合、比較器30は切り替わり、したがってORゲート42にエラー信号を出力し、その後ORゲート42は、この信号を出力26に提供し、同時にコントローラ28に対しライン43を介して通知する。同様に、永久的に取り付けられた下部の回転アーム3のためのセンサ21の出力信号n2iは、減算器31において所望の値n2sから減算され、その差は、別の比較器32において一定の所定の値TB1と比較される。通常の場合、この値は、比較器30に供給される値TB1と等しい。ここで、比較器32が切り替わると、エラー信号がまたORゲート42に出力される。両方の場合において、エラー信号は、対応する永久的に取り付けられたアーム2又は3の回転移動が所定の許容範囲外にあることを示す。
The output signal n1i of the sensor 20 is supplied to a
かご回転アーム7及び8の回転移動値に対する所望の値を確定するために、所望の値n1s及びn2sは第1の加算器33に供給され、実際の値n1i及びn2iは第2の加算器34に供給され、それらの出力信号(n1s+n2s)及び(n1i+n2i)は除算器35に供給され、その出力信号(n1i+n2i)/(n1s+n2s)は第1の乗算器36に供給される。そこで、それは、一定の所定の所望の値nklsと、且つセンサ22の実際の値nk1iと乗算される。乗算器36の出力信号は、かご回転アーム7に対する新たに変更された所望の値の信号nk1snを表し、それは、別の減算器37において実際の値nk1iから減算される。減算器37の出力信号は別の比較器38に供給され、そこで、許容範囲を画定する所定の値TB2と比較される。実際の値nk1iと新たな所望の値nk1snとの差が許容範囲外である場合、比較器38は切り替わり、ORゲート42にエラー信号を出力する。対応する方法で、除算器35の出力信号は別の乗算器39に供給され、その乗算器39の他の入力は、他のかご回転アーム8に対する実際の値の信号nk2i及び一定の所定の所望の値nk2sを受け取る。同様に、別の減算器40及び比較器41が設けられ、それにより、比較器41が、かご回転アーム8の回転移動値が許容範囲TB2外である場合にORゲート42にエラー信号を出力する。
In order to determine the desired value for the rotational movement values of the car rotation arms 7 and 8, the desired values n1s and n2s are supplied to the first adder 33 and the actual values n1i and n2i are supplied to the
かご4が追加の回転アームを有する場合、これらの追加の回転アームに割り当てられた追加のセンサの他の信号は同様に処理される。 If the car 4 has additional rotating arms, the other signals of the additional sensors assigned to these additional rotating arms are processed in the same way.
すでに述べたように、かごのいくつかの回転アームの回転移動値を結合して1つの和信号にすることも可能であり、それにより、この和信号に対する所望の値は同様の方法で変更される。本説明及び同封の特許請求の範囲において、詳細には説明しないが、「変更された所望の値」という用語は、常に、いくつかのかご回転アームの回転移動値の和信号を指してもよく、1つ又は複数のかご回転アームの回転移動値という用語もまた、いくつかのかご回転アームの和信号の実際の値を指してもよい。 As already mentioned, it is also possible to combine the rotational movement values of several rotating arms of a car into one sum signal, so that the desired value for this sum signal is changed in a similar way. The Although not described in detail in this description and the enclosed claims, the term “modified desired value” may always refer to the sum signal of the rotational movement values of several car rotating arms. The term rotational movement value of one or more car rotating arms may also refer to the actual value of the sum signal of several car rotating arms.
上記説明から、かご回転アームの回転移動値に対する所望の値を、永久的に取り付けられたアームの実際の回転移動値に応じてスライドさせることが提供される、ということは明らかであり、洗浄流体の粘度、温度、圧力及び化学組成等の「干渉パラメータ」からの影響を、最大のあり得る範囲まで補償することができ、その結果、かご回転アームの回転移動値の回転移動ずれに対するはるかに狭い許容値を設定することができる。したがって、監視されるかご回転アームの数もまた増加させることができる。 From the above description, it is clear that it is provided that the desired value for the rotational movement value of the car rotating arm is slid according to the actual rotational movement value of the permanently mounted arm, and the cleaning fluid Effects from "interference parameters" such as viscosity, temperature, pressure and chemical composition of the car can be compensated to the maximum possible range, so that the rotational value of the car rotating arm is much narrower to the rotational movement deviation Allowable values can be set. Thus, the number of monitored car rotating arms can also be increased.
Claims (10)
前記1つ又は複数のかご回転アーム(7、8)の前記回転移動値に対する所望の値(nk1sn、nk2sn)は、前記1つ又は複数の永久的に取り付けられたアーム(2、3)の実際に測定された回転移動値(n1i、n2i)に従って変更されることを特徴とする、洗浄機の回転アームの回転移動を監視する方法。 In a method for monitoring the rotational movement of a rotating arm of a cleaning machine, the cleaning machine comprises at least one permanently mounted arm (2, 3) and at least arranged on an insertable cleaning basket (4). One car rotating arm (7, 8), all of the rotating arms (2, 3, 7, 8) are driven to rotate by pressurized fluid, and all the rotational movement values of the rotating arms are A method of monitoring rotational movement of a rotating arm of a washing machine, measured and compared to a desired value, comprising:
The desired value (nk1sn, nk2sn) for the rotational movement value of the one or more car rotating arms (7, 8) is the actual value of the one or more permanently attached arms (2, 3). A method of monitoring the rotational movement of a rotary arm of a washing machine, characterized in that the rotational movement value (n1i, n2i) is changed according to the following .
nk1sn=(n1i+n2i)/(n1s+n2s)・nk1
n1i及びn2iは、前記2つの永久的に取り付けられたアームの前記回転移動値の前記測定された実際の値であり、n1s及びn2sは、前記永久的に取り付けられたアーム(2、3)それぞれの前記回転移動値に対する一定の所定の所望の値であり、nk1は、前記1つ又は複数のかご回転アーム(7、8)の前記回転移動値に対するか、又はいくつかのかご回転アーム(7、8)の前記合計された回転移動値に対する、変更されていない一定の所定の所望の値であることを特徴とする、請求項2に記載の洗浄機の回転アームの回転移動を監視する方法。 The desired value (nk1sn, nk2sn) for the rotational value of the one or more car rotating arms (7, 8) or the desired rotational value of the sum of several car rotating arms (7, 8) The value of (nksn) is changed according to the following relationship:
nk1sn = (n1i + n2i) / (n1s + n2s) · nk1
n1i and n2i are the measured actual values of the rotational movement values of the two permanently attached arms, and n1s and n2s are the permanently attached arms (2, 3), respectively. A predetermined predetermined value for the rotational movement value of, and nk1 is relative to the rotational movement value of the one or more car rotating arms (7, 8) or several car rotating arms (7 8. The method of monitoring the rotational movement of the rotary arm of the washing machine according to claim 2, characterized in that it is a constant predetermined desired value that is not changed with respect to the total rotational movement value of 8). .
前記評価回路(25)は、前記1つ又は複数のかご回転アーム(7、8)の前記回転移動に対する所望の値(nk1sn、nk2sn)を、前記1つ又は複数の永久的に取り付けられたアーム(2、3)の実際の回転移動値(n1i、n2i)に従って変更することを特徴とする、洗浄機。 At least one permanently attached arm (2, 3) that can be rotated by a pressurized cleaning fluid and a cleaning basket (4) that can also be rotated by a pressurized cleaning fluid and can be inserted. ) At least one car rotating arm (7, 8) arranged on the top and sensors (20, 21, 22, 23) for detecting the rotational movement of all the rotating arms (2, 3, 7, 8); A washing machine comprising an evaluation circuit (25) for generating an error signal when the rotational movement value measured by the sensors (20-23) exceeds a predetermined value and deviates from a desired value,
The evaluation circuit (25) provides a desired value (nk1sn, nk2sn) for the rotational movement of the one or more car rotating arms (7, 8) to the one or more permanently attached arms. A washing machine characterized by changing according to the actual rotational movement values (n1i, n2i) of (2, 3).
前記評価回路(25)は、前記1つ又は複数のかご回転アーム(7、8)の前記回転移動値に対する前記所望の値(nk1sn、nk2sn)を、前記2つの永久的に取り付けられたアーム(2、3)の前記回転移動値(n1i、n2i)に従って変更するように具現化されることを特徴とする、請求項6に記載の洗浄機。 Having two permanently attached arms (2, 3), and the evaluation circuit (25) is adapted to the desired value for the rotational movement value of the one or more car rotating arms (7, 8). The value (nk1sn, nk2sn) is embodied to change according to the rotational movement value (n1i, n2i) of the two permanently attached arms (2, 3). 6. The washer according to 6.
nk1sn=(n1i+n2i)/(n1s+n2s)・nk1
n1i及びn2iは、前記2つの永久的に取り付けられたアーム(2、3)の前記回転移動値の前記測定された実際の値であり、
n1s及びn2sは、前記永久的に取り付けられたアーム(2、3)それぞれの前記回転移動値に対する一定の所定の所望の値であり、
nk1は、前記1つ又は複数のかご回転アーム(7、8)の前記回転移動値に対する変更されていない一定の所定の所望の値であるように具現化されることを特徴とする、請求項7に記載の洗浄機。 The evaluation circuit (25) is embodied to change a desired value (nk1sn, nk2sn) for the rotational movement value of the one or more car rotating arms (7, 8) according to the following relationship:
nk1sn = (n1i + n2i) / (n1s + n2s) · nk1
n1i and n2i are the measured actual values of the rotational movement values of the two permanently attached arms (2, 3);
n1s and n2s are certain predetermined desired values for the rotational movement value of each of the permanently attached arms (2, 3);
nk1 is embodied to be a constant predetermined desired value which is not changed with respect to the rotational movement value of the one or more car rotating arms (7, 8). 7. The washing machine according to 7.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102005059604A DE102005059604B3 (en) | 2005-12-12 | 2005-12-12 | Cleaning machine rotating arms rotational movement monitoring method, involves modifying value for cage arm revolutions based on firmly attached rotating arms revolution, where modification is done when revolutions lie within preset range |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3902785B1 true JP3902785B1 (en) | 2007-04-11 |
JP2007160069A JP2007160069A (en) | 2007-06-28 |
Family
ID=37711750
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006136697A Expired - Fee Related JP3902785B1 (en) | 2005-12-12 | 2006-05-16 | Method for monitoring rotational movement of a rotary arm of a cleaning machine and cleaning machine for executing the method |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3902785B1 (en) |
DE (1) | DE102005059604B3 (en) |
DK (1) | DK176652B1 (en) |
GB (1) | GB2433023B (en) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8192551B2 (en) * | 2009-02-20 | 2012-06-05 | Whirlpool Corporation | Obstacle sensing spray arm for a dishwashing machine |
DE102010051200B4 (en) * | 2010-11-12 | 2012-06-06 | Belimed Ag | Wash arm arrangement for a multi-ply laundry pickup cart |
DE102010051524A1 (en) * | 2010-11-16 | 2012-05-16 | Belimed Ag | Rotation monitoring for the washing arms of a multi-level laundry pickup car |
US20140053873A1 (en) * | 2012-08-21 | 2014-02-27 | Michael T. Watson | Warewash machine system and method for detecting clogged wash arm |
CN109744956A (en) * | 2017-11-06 | 2019-05-14 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | Dish-washing machine and its control method |
CN109938661B (en) * | 2017-12-21 | 2022-07-22 | 青岛海尔洗碗机有限公司 | Dish washing machine spraying alarm device, use method and dish washing machine with same |
JP6913781B1 (en) * | 2020-03-17 | 2021-08-04 | 豊田市 | Cleaning equipment and cleaning method of the object to be cleaned |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1136460B (en) * | 1980-11-28 | 1986-08-27 | Zanussi Zeltron Inst | DISHWASHER WITH REEL ROTATION CONTROL DEVICE |
DE3246669A1 (en) * | 1982-12-16 | 1984-06-20 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | LEAKWAECHTER |
US5017852A (en) * | 1989-01-25 | 1991-05-21 | Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha | Electric control apparatus for dishwashing machine |
DE4010066C2 (en) * | 1990-03-29 | 1997-11-27 | Miele & Cie | Method for monitoring the spray arm rotation in a dishwasher |
IT1253942B (en) * | 1991-09-26 | 1995-09-05 | Zanussi Grandi Impianti Spa | WASHING AND RINSE CYCLE CONTROL DEVICE FOR DISHWASHER MACHINE. |
DE4438036C2 (en) * | 1994-10-25 | 1996-08-14 | Bauknecht Hausgeraete | Dishwasher with a rinse water circuit |
DE29619272U1 (en) * | 1996-11-06 | 1997-01-02 | Biermaier, Hans, 86316 Friedberg | Cleaning and disinfection device for medical devices and instruments, in particular for endoscopes |
DE19721538A1 (en) * | 1997-05-22 | 1998-11-26 | Hans Biermaier | Device for cleaning, sterilizing, transporting and storing medical devices, in particular endoscopes |
DE19732856C2 (en) * | 1997-07-30 | 2000-05-18 | Bht Hygiene Technik Ing H Bier | Cleaning machine and monitoring method |
DE10161106A1 (en) * | 2001-12-12 | 2003-06-26 | Bht Hygiene Technik Gmbh | Cleaning and disinfection machine |
DE10347835B4 (en) * | 2003-10-10 | 2006-02-09 | Bht Hygienetechnik Gmbh | cleaner |
-
2005
- 2005-12-12 DE DE102005059604A patent/DE102005059604B3/en not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-05-16 JP JP2006136697A patent/JP3902785B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-11-30 DK DK200601576A patent/DK176652B1/en not_active IP Right Cessation
- 2006-12-07 GB GB0624499A patent/GB2433023B/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102005059604B3 (en) | 2007-03-22 |
DK200601576A (en) | 2007-06-13 |
DK176652B1 (en) | 2009-02-02 |
GB0624499D0 (en) | 2007-01-17 |
GB2433023A (en) | 2007-06-13 |
GB2433023B (en) | 2008-03-19 |
JP2007160069A (en) | 2007-06-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3902785B1 (en) | Method for monitoring rotational movement of a rotary arm of a cleaning machine and cleaning machine for executing the method | |
EP2455533B1 (en) | Method of operating a washing machine and washing machine | |
US7776159B2 (en) | Methods and apparatus for controlling a dishwasher | |
KR101538816B1 (en) | Dishwasher with conductivity measurement | |
US9115459B2 (en) | Laundry treating appliance with automatic pump shutoff | |
DE10204455A1 (en) | Method for monitoring integrity of dishwashing machine component parts has number of acoustic sensors and memory of reference sound levels | |
EP2945522B1 (en) | Method for controlling filling with water of a water-conducting electric household appliance | |
EP3416534B1 (en) | Process water flow detection in circulation pump | |
EP2426246B1 (en) | Method for operating a washing machine with flow device and washing machine | |
KR100308027B1 (en) | washing-machine included sensing device for hinder constituent of wash and wash method use of sensing device for hinder constituent of wash | |
EP2635173A1 (en) | Method for operating a water-conducting domestic appliance | |
US20140041728A1 (en) | Laundry treating appliance and method of detecting oversuds | |
DE19828871A1 (en) | Washing machine, dishwasher etc. with control mechanism | |
JP2767948B2 (en) | dishwasher | |
DE102010028557B4 (en) | Dishwasher with a concentricity monitoring unit | |
CN112971659A (en) | Method for operating a dishwasher | |
WO2015036040A1 (en) | Determining operational states of a dishwasher | |
KR101634525B1 (en) | Washing machine | |
US12042113B2 (en) | Flagged water event response cycle resume for a dishwasher appliance | |
EA021023B1 (en) | Method for treating foam in a washing or washing/drying machine and a machine therefor | |
US20150052687A1 (en) | Method for operating a washing machine appliance | |
KR101357341B1 (en) | Method of washing the laundary | |
EP2489295B1 (en) | Dishwasher with a rotation monitoring unit and method for operating the same | |
DE102008054837A1 (en) | Clothes treatment method for use in washing machine, involves evaluating hydrostatic pressure in suds container with respect to time after which lower threshold value for pressure is obtained as measure for ending of pumping process |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070104 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20060817 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110112 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120112 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130112 Year of fee payment: 6 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |