JP3796602B2 - Endoscope cleaning device - Google Patents

Endoscope cleaning device Download PDF

Info

Publication number
JP3796602B2
JP3796602B2 JP37707298A JP37707298A JP3796602B2 JP 3796602 B2 JP3796602 B2 JP 3796602B2 JP 37707298 A JP37707298 A JP 37707298A JP 37707298 A JP37707298 A JP 37707298A JP 3796602 B2 JP3796602 B2 JP 3796602B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
water
endoscope
tank
pump
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP37707298A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2000197605A (en
Inventor
仁 長尾
英治 吉川
晃 鈴木
Original Assignee
株式会社アマノ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社アマノ filed Critical 株式会社アマノ
Priority to JP37707298A priority Critical patent/JP3796602B2/en
Publication of JP2000197605A publication Critical patent/JP2000197605A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3796602B2 publication Critical patent/JP3796602B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Endoscopes (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は患者患部の観察、撮影及び細胞摘出等を行なう医療機器用内視鏡の洗浄装置に係り、特に、内視鏡の洗浄・消毒工程において、洗浄槽内に蓄積された薬液を洗浄槽内からポンプにより強制廃液または強制回収させる内視鏡洗浄装置を提供するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来、内視鏡洗浄装置として、特公昭56ー34155号公報に見るものが提供されている。この内視鏡洗浄装置は、気泡と流水とをミックスした洗浄.消毒方法を採用することにより、処理能力が高く而も操作性を向上したものである。その具体的な構成は、「外方から内方に行くにしたがい徐々に低くなるような勾配をもつ螺旋溝の壁面に多数の細孔を穿設した樹脂成形材等から成るパネルにより洗浄槽本体の上面部を構成し、この螺旋溝に供給される洗浄水等の流体に流速を持たせると共に、前記螺旋溝の壁面に穿設した多数の細孔から空気を噴射し該水流中に気泡を発生させ、水流と気泡とにより内視鏡を洗浄するようにした内視鏡洗浄装置」である。
【0003】
上記内視鏡洗浄装置において、内視鏡(フアイバー)の洗浄・消毒を行なう洗浄・消毒工程において、洗浄槽内に内視鏡(フアイバー)を円環状に配置し、槽内に給水を行なって満水位になると、気泡および気泡混合液をオペレータが設定した時間まで発生させ、洗浄槽内に蓄積している水を排水口より廃液(排水)し、薬液タンクの薬液を薬液ポンプを介して洗浄槽に満たし、設定時間まで内視鏡(フアイバー)の浸漬消毒を行なう。浸漬消毒後は、洗浄槽内の薬液を上記同一の排水口より薬液タンクに回収し、内視鏡(フアイバー)のすすぎを行なうために、洗浄槽内への給水を行ない、排水口よりすすぎ水を廃液(排水)する工程になっている。
【0004】
上記内視鏡洗浄装置によると、内視鏡(フアイバー)を洗浄・消毒するにあたり、廃液及び薬液をタンク内へ回収するために、洗浄槽と排水タンク、薬液タンクに高低差をつけた機器構成としている。これで、その自然落下を利用して、薬液時には排水バルブを介して排水タンクまで廃液する。その後、排水ポンプにより内視鏡洗浄装置の外部へ廃液(排水)する。また、回収時には、回収バルブを介して薬液タンクへ回収する。しかし、下記事項について改善すべき課題がある。(1)廃液及び回収に、自然落下を利用しているため、廃液及び回収に多くの時間を要する。(2)廃液及び回収を強制的に行なうための強制ポンプを増設すると、それに付属する配管等も含めたコストが高くなってしまう。(3)洗浄工程時において、洗浄槽内の液が循環・廃液ポンプを介して循環しているため、循環ポンプ・廃液内に雑菌が繁殖する恐れがあるという問題がある。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、上記従来の内視鏡洗浄装置が持つ問題点に鑑み、内視鏡の洗浄工程中における薬液の回収を、直接洗浄槽より強制的に行なうことにより、薬液の回収時間の短縮化を可能とするとともに、循環・廃液ポンプを介して薬液の回収経路とし、循環・廃液ポンプ内の消毒ができるようにした内視鏡洗浄装置を提供することを目的とする。
【0006】
【課題を解決するための手段】
本発明に係る内視鏡洗浄装置は、内視鏡の洗浄・消毒工程において、洗浄槽内に蓄積された薬液を洗浄槽内からポンプ及び切換バルブを介して直接洗浄槽より強制廃液または強制回収させ、且つ、上記薬液の回収時は、上記洗浄槽内に蓄積された水,洗剤水を循環・廃液させる循環・廃液ポンプを回収経路とし、上記薬液の通過により循環・廃液ポンプ内が消毒されることを特徴とする。
【0008】
【作用】
本発明に係る内視鏡洗浄装置は、上記のように構成されているため、内視鏡の洗浄工程中における薬液の回収を、切換バルブとポンプにより、直接洗浄槽から強制的に行ない、薬液の回収時間の短縮化を果たしている。これで、ファイバー洗浄時間の短縮化が図れるとともに、薬液によるファイバーの浸漬消毒後における薬液の回収時において、上記洗浄槽内に蓄積された水,洗剤水を循環・廃液させる循環・廃液ポンプを薬液の回収経路として薬液を薬液タンク内へ回収するため、この循環ポンプ内に薬液が通過することになり循環・廃液ポンプ内が消毒される。これにより、内視鏡洗浄装置を常に清浄(衛生的)に保つことができる。
【0009】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の内視鏡洗浄装置を図面の実施形態で説明する。図1は本発明の内視鏡洗浄装置の外観斜視図であり、図2は洗浄槽を示す平面図である。図3は制御系を含む概要構成図である。
【0010】
先ず、図1,図2,図3において、内視鏡洗浄装置100は、箱体1の上面1Aに内視鏡80を納める洗浄槽本体2を配置している。この洗浄槽本体2は、上面部が開放した断面U字型の円環槽2Aをもつ皿型となっている。従って、洗浄槽本体2内に、流水や気泡混合流水等が噴射されると、この流水が螺旋溝2内を旋回しながら循環し、中心部2Bに設けたオーバーフロー孔2CからフイルターFに至り、排水ポンプP1を介して排出される。上記洗浄槽本体2内に納めた内視鏡80は、流水Wや気泡混合流水W1及び洗剤水W´等の流れにより洗浄され、薬液Yにより消毒されるようになっている。
【0011】
上記洗浄槽本体2の外周囲位置には、4つの渦流ノズル(スプレーノズル)Nと、消毒液吐出口S1及びこの消毒栓S2と、2つのレベルスイッチLS1,LS2と、内視鏡80内と接続する「吸引口K1,送水口K2,鉗子K3」のアタッチメント用カプラAKと、そのビニール配管H1,H2,H3と、を備えている。そして、上記箱体1の上面1Aの前側には、各種操作スイッチ(アタッチメント用カプラの給水口スイッチSa,吸引口スイッチSb,漏水チエック用カプラのスイッチScを備えている。これにより、洗浄・消毒・自動洗浄運転等ができる。
【0012】
次に、内視鏡洗浄装置100を運転制御する制御系の概要構成を、図3で説明する。上記洗浄槽本体2は、上面が開放した円環槽2Aをもつ皿型となっている。先ず、洗浄工程(A)時に生成する気泡混合流水(ミクロバブル)W1は、この洗浄槽本体2にミクロバブルノズルN1から供給される。その生成法は、例えば、渦流タービンポンプ(この発明の「循環・廃液ポンプ」に相当すする)P2によって作られる。その製造経路は、エアーEの吸込み口E1からエアー吸込みSOL1を介して渦流タービンポンプP2のエアー吸込部(a)にエアーEを送り込み可能に接続している。また、水Wは、洗浄槽本体2の最低部に設けた排水口2Dに接続したフイルターF1から排水開閉弁MV1を介して調節バルブV1に至り、ここで流量制御されて渦流タービンポンプP2の水吸込部(b)に水Wを送り込み可能に接続している。
【0013】
上記渦流タービンポンプP2に送り込(供給)まれたエアーEと水Wとは、図4,図5に示すように、エアーEと水Wとを高速回転する回転羽根車Hにより混合し、非常に細かい気泡混合流水(ミクロバブル)W1を製造する。この気泡混合流水W1は、循環/排水切換弁V2と「空気分離器+空気逃がし弁」V3とを経由してミクロバブルノズルN1に至る。勿論、渦流タービンポンプP2のほか、他の型式のポンプを使用しても良い。
【0014】
上記洗浄槽本体2内の水Wや気泡混合流水W1,洗剤水W´等は、排水口2DからフイルターF1,排水開閉弁MV1,調節バルブV1を介して渦流タービンポンプP2に至り、2つの循環/排水切換弁V2及び渦流SOL3により、ミクロバブルノズルN1または渦流ノズル(スプレーノズル)Nへ供給される循環系と、2つ目の循環/排水切換弁V2から外部へ排水される排出系とに振り分けられる。
【0015】
上記洗浄槽本体2には、給水時に使用される給水ノズルN2を備え、この給水ノズルN2には水道等の「給水元栓」Kから「減圧弁」Gと「給水」SOL4を介して水Wが供給される。また、浸漬工程時に使用される洗剤ノズルN3には、洗剤を入れた洗剤タンクT1から洗剤ポンプP4を介して洗剤が供給される。上記洗剤ノズルN3から洗浄槽本体2内に適量の洗剤が供給されると、洗浄槽内の水に希釈された洗剤水W´となる。上記洗剤水W´を空気とともに、渦流タービンポンプP2内に供給し、このポンプ内部で気泡混合された繊細な気泡混合洗剤液Woを、上記気泡混合流水W1と同様な手段により得る。
【0016】
即ち、上記渦流タービンポンプP2に送り込(供給)まれたエアーEと洗剤水W´とは、図4,図5に示すように、エアーEと洗剤水W´とを高速回転する回転羽根車Hにより混合し、非常に細かい気泡混合洗剤液(ミクロバブル)Woを製造する。この気泡混合洗剤液Woは、循環/排水切換弁V2と「空気分離器+空気逃がし弁」V3とを経由してミクロバブルノズルN1に至る。
【0017】
また、消毒工程(B)時に機能する薬液蛇口N4には、消毒液を入れた薬液タンクT2の薬液Yを薬液ポンプP3により供給される。その経路は、薬液タンクT2の薬液Yを薬液ポンプP3から、薬液蛇口N4に供給する。そして、洗浄槽内の薬液Yは、排水口2DからフイルターF1,排水開閉弁MV1,調節バルブV1を介して渦流タービンポンプP2に至り、1つ目の循環/排水切換弁V2から薬液タンクT2へ戻される循環系を形成する。また、2つ目の循環/排水切換弁V2の切り換え操作により、2つ目の循環/排水切換弁V2から外部へ薬液を排出する排出系を形成する。
【0018】
また、すすぎ工程(C)時は、洗浄槽内に、給水ノズルN2に水道等の「給水元栓」Kから「減圧弁」Gと「給水」SOL4を介して水Wが供給される。この洗浄槽内の水Wは、排水口2DからフイルターF1,排水開閉弁MV1,調節バルブV1を介して渦流タービンポンプP2に至り、2つ目の循環/排水切換弁V2から空気分離器+空気逃がし弁」V3と渦流開閉SOL3を介して、渦流ノズルNから洗浄槽本体2内へ旋回流となる渦流W2を噴射する。
【0019】
上記内視鏡80は、図7に示すような外観をなしている。本体部80Aと操作部80Bとは、接続管80Cで繋がれ、この本体部80Aには挿入部80Dを備えている。この本体部80Aには、吸引口(イ)と送水口(ロ)と鉗子(ハ)とを備え、これに上記渦流タービンポンプP2の吐出口から分岐したビニール配管H1,H2,H3が接続される。この配管により、上記気泡混合洗剤液Woは、ファイバーの管路内に供給されて、この管路内の洗浄を行なう配管経路となる。
【0020】
尚、図6に示すように、上記洗浄槽本体2は、上面が開放した円環槽2Aをもつ皿型断面となっていて、この円環槽2A内に内視鏡80の本体及びファイバー部をリング状に巻いて納められる。
【0021】
本発明の内視鏡洗浄装置100は、上記のように構成されており、以下のように作用する。先ず、図2に示すように、洗浄すべき内視鏡80は、円周状に巻いて洗浄槽本体2の円環槽2A内に納める。続いて、内視鏡80の洗浄は、図8に示すように、洗浄工程(A)は、上記内視鏡80を洗剤水W´で満たした洗浄槽本体2内に、漬け置きする洗剤浸漬工程(A1)と、この洗剤浸漬工程(A1)後における気泡混合洗剤液Woと、気泡混合流水W1及び渦流W2による渦流洗浄工程(A2)とからなる。これに続いて、薬液Yによる消毒工程(B)と、最後のすすぎ工程(C)へと進められる。
【0022】
先ず、内視鏡80を洗剤水W´で満たした洗浄槽本体2内に、漬け置きする洗剤浸漬工程(A1)は、上記洗浄槽本体2に、給水ノズルN2を備え、この給水ノズルN2には水道等の「給水元栓」Kから「減圧弁」Gと「給水」SOL4を介して水Wが供給される。また、洗剤ノズルN3には、洗剤を入れた洗剤タンクT1から洗剤ポンプP4を介して洗剤が供給される。上記洗剤ノズルN3から洗浄槽本体2内に適量の洗剤が供給さて、洗浄槽内の水に希釈された洗剤水W´とする。
【0023】
上記洗浄槽内の洗剤水W´に内視鏡80を入れて洗剤浸漬工程(A1)を進める。所定時間後に、上記洗剤浸漬工程(A1)を終了させ、この洗剤浸漬工程(A1)後における気泡混合洗剤液Woと、気泡混合流水W1及び渦流W2による渦流洗浄工程(A2)に切り換えられる。ここでは、上記渦流タービンポンプP2に送り込(供給)まれたエアーEと洗剤水W´とは、図4,図5に示すように、エアーEと洗剤水W´とを高速回転する回転羽根車Hにより混合し、非常に細かい気泡混合洗剤液(ミクロバブル)Woを製造する。この気泡混合洗剤液Woは、循環/排水切換弁V2と「空気分離器+空気逃がし弁」V3とを経由してミクロバブルノズルN1に至り、洗浄槽本体内に供給される。特に、繊細な気泡混合洗剤液Woが1つのポンプで簡単に得られ、この気泡混合洗剤液Woにより内視鏡の表面が緻密に洗浄される。この結果、常温水でも繊細な気泡混合洗剤液Woの働きで、ファイバーの表面の洗浄能力に優れた作用を発揮する。
【0024】
続いて、上記気泡混合流水W1による渦流洗浄工程(A2)は、以下のようにして進められる。上記内視鏡を納めた洗浄槽本体に供給する気泡混合流水W1は、図4,図5に示すように、渦流タービンポンプP2において、エアーEと水Wとを高速回転する回転羽根Hにより混合し、非常に細かい気泡混合流水(ミクロバブル)W1を製造する。この気泡混合流水W1は、水と空気とをポンプ内に供給するだけで、繊細な気泡混合流水が吐出口から連続して得られる。上記気泡混合流水は、循環/排水切換弁V2と「空気分離器+空気逃がし弁」V3とを経由してミクロバブルノズルN1に至る。
【0025】
尚、内視鏡の洗浄工程中における上記洗浄槽本体2内の水Wや気泡混合流水W1,洗剤水W´,Wo,W2等の流路は、排水口2DからフイルターF1,排水開閉弁MV1,調節バルブV1を介して渦流タービンポンプP2に至り、2つの循環/排水切換弁V2及び渦流SOL3により、ミクロバブルノズルN1または渦流ノズル(スプレーノズル)Nへ供給される循環系と、2つ目の循環/排水切換弁V2から外部へ排水される排出系とに振り分けられて実行される。即ち、少なくとも1つ以上の切換バルブと、少なくとも1つ以上のポンプにより直接に洗浄槽より強制的に行ない、廃液・薬液の回収時間の短縮化を果たし、ファイバー洗浄時間の短縮化が図れる。
【0026】
上記ミクロバブルノズルN1から噴射した気泡混合流水W1は、図2,図3や図6に示すように、円環槽2A内を反時計方向に旋回運動しながら内視鏡80を洗浄する、このため、繊細な気泡混合流水W1は、内視鏡のファイバー表面(及びファイバー内部の一部)の細部にわたり浸透し、緻密に洗浄できる。
【0027】
更に、上記気泡混合流水W1は、円環槽内を円周方向に旋回して循環するから、気泡混合流水の流れが円滑になり、内視鏡のファイバー表面(及びファイバー内部の一部)を水流と気泡で効率良く緻密に洗浄する。
【0028】
尚、内視鏡80の内部を、一層きれいに洗浄するには、内視鏡80の本体部80Aに備えた吸引口(イ)と送水口(ロ)と鉗子(ハ)に、上記ビニール配管H1,H2,H3を接続し、このビニール配管H1,H2,H3に上記気泡混合流水W1を供給することにより行なわれる。これにより、内視鏡のファイバー表面とファイバー内部とを独立して効率良く緻密に洗浄できる。従って、内視鏡の各部が完全に洗浄され、内視鏡を衛生的な状態に確保することが出来る。
【0029】
最後に、消毒工程(B)は、消毒工程(B)時に機能する薬液蛇口N4には、消毒液を入れた薬液タンクT2の薬液Yを薬液ポンプP3により供給される。その経路は、薬液タンクT2の薬液Yを薬液ポンプP3から、薬液蛇口N4に供給する。そして、洗浄槽内の薬液Yは、排水口2DからフイルターF1,排水開閉弁MV1,調節バルブV1を介して渦流タービンポンプP2に至り、循環系を形成して1つ目の循環/排水切換弁V2から薬液タンクT2へ戻される。また、2つ目の循環/排水切換弁V2の切り換え操作により、排出系を形成して2つ目の循環/排水切換弁V2から外部へ薬液を排出する。
【0030】
尚、薬液によるファイバーの浸漬消毒後における薬液の回収時において、循環・廃液ポンプを薬液の回収経路として薬液を薬液タンク内へ回収するため、循環・廃液ポンプ内に薬液が通過することにより循環・廃液ポンプ内が消毒される。これにより、内視鏡洗浄装置を常に清浄(衛生的)に保つことができる。
【0031】
本発明の内視鏡洗浄装置100によると、下記の効果が奏される。先ず、内視鏡の洗浄工程中における廃液及び薬液の回収を、切換バルブと、ポンプにより直接に洗浄槽より強制的に行ない、廃液・薬液の回収時間の短縮化を果たして、ファイバー洗浄時間の短縮化が図れる。
【0032】
また、薬液によるファイバーの浸漬消毒後における薬液の回収時において、循環・廃液ポンプを薬液の回収経路として薬液を薬液タンク内へ回収するため、循環・廃液ポンプ内に薬液が通過することにより循環・廃液ポンプ内が消毒される。これにより、内視鏡洗浄装置を常に清浄(衛生的)に保つことができる。
【0033】
以上は、本発明の限られた実施形態を紹介したものであり、本発明は上記実施形態に示す内視鏡洗浄装置100に限定されない。例えば、内視鏡洗浄装置100を運転制御する制御系の構成は、図3に示すポンプ型式やその数及び切換パルブ型式やその数に限定されない。更に、その詳細管路の構成は、適宜に設計変更が可能である。
【0034】
【発明の効果】
本発明に係る内視鏡洗浄装置は、内視鏡の洗浄・消毒工程において、洗浄槽内に蓄積された薬液を洗浄槽内からポンプ及び切換バルブを介して直接洗浄槽より強制廃液または強制回収させ、且つ、上記薬液の回収時は、上記洗浄槽内に蓄積された水,洗剤水を循環・廃液させる循環・廃液ポンプを回収経路とし、上記薬液の通過により循環・廃液ポンプ内が消毒されるものであるため、内視鏡の洗浄・消毒工程において、洗浄槽内に蓄積された薬液を洗浄槽内からポンプ及び切換バルブを介して直接洗浄槽より強制廃液または強制回収させるから、薬液の回収時間の短縮化が果たされて、ファイバー洗浄時間の短縮化が図れる効果が発揮され、且つ、薬液の回収時は、上記洗浄槽内に蓄積された水,洗剤水を循環させる循環・廃液ポンプを回収経路とし、上記薬液の通過により循環・廃液ポンプ内が消毒されるから、内視鏡洗浄装置を常に清浄(衛生的)に保つことができ、内視鏡のファイバー内外を清浄(衛生的)に洗浄・消毒できる効果が発揮される。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明の実施形態を示し、内視鏡洗浄装置の外観斜視図である。
【図2】 本発明の実施形態を示し、内視鏡洗浄装置の平面図である。
【図3】 本発明の実施形態を示し、内視鏡洗浄装置の回路図である。
【図4】 本発明の実施形態を示し、渦流タービンポンプの作用断面図である。
【図5】 本発明の実施形態を示し、渦流タービンポンプの羽根車の斜視図である。
【図6】 本発明の実施形態を示し、洗浄槽本体の断面図である。
【図7】 内視鏡の外観斜視図である。
【図8】 本発明の実施形態を示し、洗浄・消毒の工程図である。
【符号の説明】
1 箱体
1A 上面
2 洗浄槽本体
2A 円環槽
2B 中心部
2C オーバーフロー孔
E エアー
H 回転羽根
H1,H2,H ビニール配管
N1 ミクロバブルノズル
P1 排水ポンプ
P2 渦流タービンポンプ(循環・廃液ポンプ)
P3 薬液ポンプ
P4 洗剤ポンプ
W 水
W´ 洗剤水
W1 気泡混合流水
Wo 気泡混合洗剤液
80 内視鏡
80A 本体部
80B 操作部
80C 接続管
80D 挿入部
(A) 洗浄工程
(A1) 洗剤浸漬工程
(A2) 渦流洗浄工程
(B) 消毒工程
(C) すすぎ工程
(イ) 吸引口
(ロ) 送水口
(ハ) 鉗子
100 内視鏡洗浄装置
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an endoscope cleaning apparatus for medical equipment that performs observation, imaging, and cell extraction of a patient's affected area, and in particular, a cleaning tank that stores a chemical solution stored in a cleaning tank in an endoscope cleaning / disinfecting process. The present invention provides an endoscope cleaning apparatus that forcibly drains or forcibly collects liquid from within.
[0002]
[Prior art]
2. Description of the Related Art Conventionally, as an endoscope cleaning apparatus, one disclosed in Japanese Patent Publication No. 56-34155 has been provided. This endoscope cleaning device is a mixture of bubbles and running water. By adopting the disinfection method, the processing ability is high and the operability is improved. The specific structure is as follows: “The main body of the washing tank is made of a panel made of a resin molding material having a large number of pores in the wall surface of a spiral groove having a gradient that gradually decreases from the outside to the inside. The fluid such as the washing water supplied to the spiral groove has a flow velocity, and air is injected from a large number of pores drilled in the wall surface of the spiral groove to create bubbles in the water flow. An endoscope cleaning device that is generated and cleaned with water flow and bubbles.
[0003]
In the endoscope cleaning apparatus, in the cleaning / disinfecting process for cleaning / disinfecting the endoscope (fiber), the endoscope (fiber) is arranged in an annular shape in the cleaning tank, and water is supplied into the tank. When full water level is reached, bubbles and bubble mixture are generated until the time set by the operator, the water accumulated in the washing tank is drained (drained) from the drain, and the chemical in the chemical tank is washed via the chemical pump Fill the tank and immerse the endoscope (fiber) until the set time. After immersion disinfection, the chemical solution in the cleaning tank is collected from the same drain port into the chemical tank, and water is supplied to the cleaning tank to rinse the endoscope (fiber), and rinse water is discharged from the drain port. It is the process of waste liquid (drainage).
[0004]
According to the above endoscope cleaning device, in order to collect waste liquid and chemical liquid into the tank when cleaning and disinfecting the endoscope (fiber), the equipment configuration with different heights in the cleaning tank, drainage tank, chemical liquid tank It is said. Now, using the natural fall, waste liquid is drained to the drainage tank via the drainage valve during chemicals. After that, waste liquid (drainage) is discharged to the outside of the endoscope cleaning device by a drain pump. At the time of recovery, the liquid is recovered into the chemical tank via the recovery valve. However, there are issues to be improved regarding the following items. (1) Since natural fall is used for waste liquid and recovery, it takes much time for waste liquid and recovery. (2) If a forcible pump for forcibly performing waste liquid and recovery is added, the cost including piping attached to it will increase. (3) Since the liquid in the cleaning tank is circulated through the circulation / waste liquid pump at the time of the washing process, there is a problem that germs may propagate in the circulation pump / waste liquid.
[0005]
[Problems to be solved by the invention]
In view of the problems of the above-described conventional endoscope cleaning apparatus, the present invention forcibly recovers the chemical solution during the endoscope cleaning process directly from the cleaning tank, thereby shortening the recovery time of the chemical solution. It is another object of the present invention to provide an endoscope cleaning apparatus that can be used as a chemical solution recovery path via a circulation / waste liquid pump and can be sterilized in the circulation / waste liquid pump.
[0006]
[Means for Solving the Problems]
In the endoscope cleaning apparatus according to the present invention, in the endoscope cleaning / disinfecting process, the chemical liquid accumulated in the cleaning tank is forcibly discharged or forcibly recovered from the cleaning tank directly from the cleaning tank through the pump and the switching valve. In addition, when the chemical solution is collected, the circulation / waste liquid pump that circulates / wastes the water and detergent water accumulated in the washing tank is used as a collection path, and the circulation / waste liquid pump is disinfected by the passage of the chemical solution. It is characterized by that.
[0008]
[Action]
Since the endoscope cleaning apparatus according to the present invention is configured as described above, the chemical solution is forcibly recovered from the cleaning tank directly by the switching valve and the pump during the endoscope cleaning process. The collection time is shortened. This shortens the fiber cleaning time, and at the time of recovery of the chemical solution after the fiber is immersed and disinfected, the circulation / waste liquid pump that circulates / wastes the water and detergent water accumulated in the cleaning tank Since the chemical solution is collected in the chemical tank as a recovery path, the chemical solution passes through the circulation pump, and the circulation / waste liquid pump is sterilized. Thereby, the endoscope cleaning apparatus can always be kept clean (hygienic).
[0009]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, an endoscope cleaning apparatus of the present invention will be described with reference to embodiments of the drawings. FIG. 1 is an external perspective view of an endoscope cleaning apparatus according to the present invention, and FIG. 2 is a plan view showing a cleaning tank. FIG. 3 is a schematic configuration diagram including a control system.
[0010]
First, in FIGS. 1, 2, and 3, the endoscope cleaning apparatus 100 has a cleaning tank body 2 that houses an endoscope 80 on the upper surface 1 </ b> A of the box 1. The washing tank body 2 has a dish shape having an annular tank 2A having a U-shaped cross-section with an open upper surface. Therefore, when running water, bubble mixed running water, or the like is jetted into the cleaning tank body 2, this running water circulates while turning in the spiral groove 2, and reaches the filter F from the overflow hole 2C provided in the central portion 2B. It is discharged through the drainage pump P1. The endoscope 80 housed in the cleaning tank body 2 is cleaned by a flow of flowing water W, bubble mixed flowing water W1, detergent water W ′, and the like, and is sterilized by the chemical liquid Y.
[0011]
There are four swirl nozzles (spray nozzles) N, a disinfecting liquid discharge port S1 and this disinfecting plug S2, two level switches LS1 and LS2, and an endoscope 80. An attachment coupler AK of “suction port K1, water supply port K2, forceps K3” to be connected and vinyl pipes H1, H2, H3 thereof are provided. Various operation switches (attachment coupler water supply switch Sa, suction port switch Sb, and leak check coupler switch Sc are provided on the front side of the upper surface 1A of the box body 1. Thereby, cleaning and disinfection are performed.・ Automatic cleaning operation is possible.
[0012]
Next, a schematic configuration of a control system for controlling the operation of the endoscope cleaning apparatus 100 will be described with reference to FIG. The washing tank body 2 has a dish shape having an annular tank 2A having an open upper surface. First, bubble mixed flowing water (microbubbles) W1 generated during the cleaning step (A) is supplied to the cleaning tank body 2 from the microbubble nozzle N1. The generation method is made, for example, by a vortex turbine pump (corresponding to the “circulation / waste liquid pump” of the present invention) P2. The manufacturing path is connected so that the air E can be sent from the air E suction port E1 to the air suction portion (a) of the vortex turbine pump P2 via the air suction SOL1. Further, the water W reaches from the filter F1 connected to the drain port 2D provided at the lowest part of the washing tank main body 2 to the adjustment valve V1 through the drain opening / closing valve MV1, and the flow rate is controlled here and the water of the vortex turbine pump P2 is controlled. It connects so that water W can be sent in to a suction part (b).
[0013]
The air E and water W sent (supplied) to the vortex turbine pump P2 are mixed by the rotating impeller H rotating at high speed, as shown in FIGS. To produce fine bubble mixed flowing water (microbubbles) W1. This bubble mixed flowing water W1 reaches the microbubble nozzle N1 via the circulation / drainage switching valve V2 and the “air separator + air relief valve” V3. Of course, in addition to the vortex turbine pump P2, other types of pumps may be used.
[0014]
The water W, the bubble mixed flowing water W1, the detergent water W ′, etc. in the cleaning tank main body 2 reach the vortex turbine pump P2 from the drain port 2D through the filter F1, the drain opening / closing valve MV1, and the adjustment valve V1. / Circulation system supplied to micro bubble nozzle N1 or vortex nozzle (spray nozzle) N by drain / drainage switching valve V2 and vortex flow SOL3, and discharge system drained to the outside from second circulation / drainage switching valve V2 Sorted.
[0015]
The washing tank main body 2 is provided with a water supply nozzle N2 used for water supply, and water W is supplied to the water supply nozzle N2 from a “water supply main tap” K such as a water supply via a “pressure reducing valve” G and a “water supply” SOL4. Supplied. The detergent is supplied to the detergent nozzle N3 used in the dipping process from the detergent tank T1 containing the detergent via the detergent pump P4. When an appropriate amount of detergent is supplied into the cleaning tank body 2 from the detergent nozzle N3, the detergent water W ′ is diluted with water in the cleaning tank. The detergent water W ′ is supplied together with air into the vortex turbine pump P2, and a fine bubble-mixed detergent solution Wo mixed with bubbles inside the pump is obtained by the same means as the bubble-mixed flowing water W1.
[0016]
That is, the air E and the detergent water W ′ fed (supplied) to the vortex turbine pump P2 are a rotating impeller that rotates the air E and the detergent water W ′ at a high speed as shown in FIGS. Mix with H to produce very fine bubble-mixed detergent liquid (microbubbles) Wo. This bubble-mixed detergent solution Wo reaches the microbubble nozzle N1 via the circulation / drainage switching valve V2 and the “air separator + air relief valve” V3.
[0017]
Further, the chemical liquid Y in the chemical liquid tank T2 containing the sterilizing liquid is supplied to the chemical liquid tap N4 functioning during the sterilization process (B) by the chemical liquid pump P3. In this route, the chemical Y in the chemical tank T2 is supplied from the chemical pump P3 to the chemical tap N4. Then, the chemical Y in the cleaning tank reaches the vortex turbine pump P2 from the drain port 2D through the filter F1, the drain opening / closing valve MV1, and the adjustment valve V1, and from the first circulation / drainage switching valve V2 to the chemical tank T2. Form a circulatory system to be returned. Further, a discharge system for discharging the chemical solution from the second circulation / drainage switching valve V2 to the outside is formed by the switching operation of the second circulation / drainage switching valve V2.
[0018]
In the rinsing step (C), water W is supplied to the water supply nozzle N2 from a “water supply main tap” K such as a water supply via a “pressure reducing valve” G and a “water supply” SOL4. The water W in the washing tank reaches the vortex turbine pump P2 from the drain port 2D through the filter F1, the drain opening / closing valve MV1, and the control valve V1, and from the second circulation / drainage switching valve V2 to the air separator + air. A vortex W2 that is a swirl flow is injected from the vortex nozzle N into the cleaning tank body 2 via the relief valve V3 and the vortex opening / closing SOL3.
[0019]
The endoscope 80 has an appearance as shown in FIG. The main unit 80A and the operation unit 80B are connected by a connecting pipe 80C, and the main unit 80A includes an insertion unit 80D. The main body 80A is provided with a suction port (A), a water supply port (B), and forceps (C), to which vinyl pipes H1, H2, H3 branched from the discharge port of the vortex turbine pump P2 are connected. The By this piping, the bubble-mixed detergent solution Wo is supplied into the fiber pipeline and becomes a piping pathway for cleaning the pipeline.
[0020]
As shown in FIG. 6, the cleaning tank main body 2 has a dish-shaped cross section having an annular tank 2A having an open upper surface, and the main body and fiber portion of the endoscope 80 are provided in the annular tank 2A. Can be wrapped in a ring shape.
[0021]
The endoscope cleaning apparatus 100 of the present invention is configured as described above and operates as follows. First, as shown in FIG. 2, the endoscope 80 to be cleaned is wound in a circumferential shape and stored in the annular tank 2 </ b> A of the cleaning tank body 2. Subsequently, as shown in FIG. 8, the cleaning of the endoscope 80 is performed in the cleaning step (A) in which the endoscope 80 is immersed in a cleaning tank body 2 filled with the detergent water W ′. It comprises a step (A1), a bubble mixed detergent solution Wo after the detergent soaking step (A1), and a vortex washing step (A2) using the bubble mixed flowing water W1 and vortex W2. This is followed by a disinfection step (B) with the chemical Y and a final rinsing step (C).
[0022]
First, the detergent immersion step (A1) for immersing the endoscope 80 in the cleaning tank body 2 filled with the detergent water W ′ includes the water supply nozzle N2 in the cleaning tank body 2, and the water supply nozzle N2 includes Water W is supplied from a “water supply main tap” K such as a water supply via a “pressure reducing valve” G and a “water supply” SOL4. Further, detergent is supplied to the detergent nozzle N3 from the detergent tank T1 containing the detergent via the detergent pump P4. An appropriate amount of detergent is supplied from the detergent nozzle N3 into the washing tank body 2 to obtain detergent water W ′ diluted with water in the washing tank.
[0023]
The endoscope 80 is put into the detergent water W ′ in the washing tank and the detergent immersion process (A1) is advanced. After a predetermined time, the detergent soaking process (A1) is terminated, and the process is switched to the vortex washing process (A2) using the bubble mixed detergent liquid Wo and the bubble mixed running water W1 and vortex W2 after the detergent soaking process (A1). Here, the air E and the detergent water W ′ fed (supplied) to the vortex turbine pump P2 are rotating blades that rotate the air E and the detergent water W ′ at a high speed as shown in FIGS. Mixing with the vehicle H produces a very fine bubble mixed detergent liquid (microbubble) Wo. This bubble-mixed detergent solution Wo reaches the microbubble nozzle N1 via the circulation / drainage switching valve V2 and the “air separator + air escape valve” V3, and is supplied into the cleaning tank body. In particular, a delicate bubble-mixed detergent solution Wo is easily obtained with a single pump, and the surface of the endoscope is precisely cleaned by the bubble-mixed detergent solution Wo. As a result, even at room temperature water, the delicate bubble mixed detergent liquid Wo works to exert an excellent effect on the fiber surface cleaning ability.
[0024]
Subsequently, the eddy current washing step (A2) using the bubble mixed running water W1 proceeds as follows. As shown in FIGS. 4 and 5, the bubble mixed flowing water W1 supplied to the cleaning tank main body containing the endoscope is mixed by the rotating blade H that rotates the air E and the water W at a high speed in the vortex turbine pump P2. And very fine bubble mixed flowing water (microbubble) W1 is manufactured. The bubble mixed flowing water W1 can be obtained continuously from the discharge port by simply supplying water and air into the pump. The bubble mixed flowing water reaches the microbubble nozzle N1 via the circulation / drainage switching valve V2 and the “air separator + air release valve” V3.
[0025]
Note that the flow path of the water W, the bubble mixed flowing water W1, the detergent mixed water W ′, Wo, W2 and the like in the cleaning tank body 2 during the endoscope cleaning process passes from the drain port 2D to the filter F1, the drain opening / closing valve MV1. , A circulatory system that reaches the vortex turbine pump P2 via the control valve V1, and is supplied to the microbubble nozzle N1 or the vortex nozzle (spray nozzle) N by the two circulation / drainage switching valves V2 and the vortex flow SOL3; This is distributed to a discharge system that drains to the outside from the circulation / drainage switching valve V2. That is, it is forcibly carried out directly from the washing tank by at least one switching valve and at least one pump, thereby shortening the recovery time of the waste liquid / chemical solution and shortening the fiber cleaning time.
[0026]
The bubble mixed flowing water W1 ejected from the microbubble nozzle N1 cleans the endoscope 80 while swiveling counterclockwise in the annular tank 2A, as shown in FIGS. Therefore, the delicate bubble mixed flowing water W1 permeates through the details of the fiber surface of the endoscope (and a part inside the fiber), and can be washed precisely.
[0027]
Furthermore, since the bubble mixed flowing water W1 circulates in the circumferential direction in the annular tank, the bubble mixed flowing water flows smoothly, and the fiber surface of the endoscope (and a part inside the fiber) Efficient and precise washing with water flow and bubbles.
[0028]
In order to clean the inside of the endoscope 80 more cleanly, the vinyl pipe H1 is connected to the suction port (A), the water supply port (B) and the forceps (C) provided in the main body 80A of the endoscope 80. , H2, H3 are connected, and the bubble mixed flowing water W1 is supplied to the vinyl pipes H1, H2, H3. Thereby, the fiber surface of the endoscope and the inside of the fiber can be cleaned efficiently and precisely. Therefore, each part of the endoscope is completely cleaned, and the endoscope can be secured in a sanitary state.
[0029]
Finally, in the disinfection step (B), the chemical solution Y in the chemical solution tank T2 containing the disinfectant solution is supplied to the chemical solution tap N4 functioning in the disinfection step (B) by the chemical solution pump P3. In this route, the chemical Y in the chemical tank T2 is supplied from the chemical pump P3 to the chemical tap N4. Then, the chemical Y in the washing tank reaches the vortex turbine pump P2 from the drain port 2D through the filter F1, the drain opening / closing valve MV1, and the regulating valve V1, forming a circulation system and forming the first circulation / drainage switching valve. Returned from V2 to the chemical tank T2. Further, by switching the second circulation / drainage switching valve V2, a discharge system is formed, and the chemical solution is discharged from the second circulation / drainage switching valve V2 to the outside.
[0030]
In addition, when collecting the chemical solution after immersion and disinfection of the fiber with chemical solution, the chemical solution is collected into the chemical solution tank using the circulation / waste liquid pump as the chemical solution recovery route. The inside of the waste liquid pump is disinfected. Thereby, the endoscope cleaning apparatus can always be kept clean (hygienic).
[0031]
According to the endoscope cleaning apparatus 100 of the present invention, the following effects are exhibited. First, waste liquid and chemical solution are collected forcibly from the washing tank directly by the switching valve and pump during the endoscope cleaning process, shortening the recovery time of waste liquid and chemical solution and shortening the fiber washing time Can be achieved.
[0032]
In addition, when collecting chemicals after immersing and disinfecting fibers with chemicals, the chemicals are collected into the chemical tanks using the circulation / waste liquid pump as the chemical recovery route. The inside of the waste liquid pump is disinfected. Thereby, the endoscope cleaning apparatus can always be kept clean (hygienic).
[0033]
The above is an introduction of a limited embodiment of the present invention, and the present invention is not limited to the endoscope cleaning apparatus 100 shown in the above embodiment. For example, the configuration of the control system for controlling the operation of the endoscope cleaning apparatus 100 is not limited to the pump type and the number thereof and the switching valve type and the number thereof shown in FIG. Further, the configuration of the detailed pipeline can be changed as appropriate.
[0034]
【The invention's effect】
In the endoscope cleaning apparatus according to the present invention, in the endoscope cleaning / disinfecting process, the chemical liquid accumulated in the cleaning tank is forcibly discharged or forcibly recovered from the cleaning tank directly from the cleaning tank through the pump and the switching valve. In addition, when the chemical solution is collected, the circulation / waste liquid pump that circulates / wastes the water and detergent water accumulated in the washing tank is used as a collection path, and the circulation / waste liquid pump is disinfected by the passage of the chemical solution. Therefore, in the endoscope cleaning / disinfection process, the chemical solution accumulated in the cleaning tank is forced to be drained or forcibly recovered from the cleaning tank directly from the cleaning tank via the pump and switching valve. The collection time is shortened, and the effect of shortening the fiber washing time is demonstrated. At the time of collecting the chemical solution, circulating and waste liquid that circulates the water and detergent water accumulated in the washing tank. Turn the pump Since the inside of the circulation / waste liquid pump is sterilized by passing the above chemical solution, the endoscope cleaning device can always be kept clean (hygienic), and the inside and outside of the endoscope fiber can be cleaned (hygienic) Effective for cleaning and disinfection.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an external perspective view of an endoscope cleaning apparatus according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a plan view of the endoscope cleaning apparatus according to the embodiment of the present invention.
FIG. 3 is a circuit diagram of an endoscope cleaning apparatus according to an embodiment of the present invention.
FIG. 4 is an operational sectional view of the vortex turbine pump according to the embodiment of the present invention.
FIG. 5 is a perspective view of the impeller of the vortex turbine pump according to the embodiment of the present invention.
FIG. 6 is a cross-sectional view of a cleaning tank body according to the embodiment of the present invention.
FIG. 7 is an external perspective view of an endoscope.
FIG. 8 is a process chart of cleaning and disinfection according to the embodiment of the present invention.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Box 1A Upper surface 2 Cleaning tank main body 2A Ring tank 2B Center part 2C Overflow hole E Air H Rotary blade H1, H2, H Vinyl piping N1 Micro bubble nozzle P1 Drain pump P2 Eddy current turbine pump (circulation and waste liquid pump)
P3 Chemical pump P4 Detergent pump W Water W 'Detergent water W1 Bubble mixed flowing water Wo Bubble mixed detergent liquid 80 Endoscope 80A Main unit 80B Operation unit 80C Connection pipe 80D Insertion part (A) Cleaning process (A1) Detergent immersion process (A2) ) Eddy current cleaning process (B) Disinfection process (C) Rinsing process (A) Suction port (B) Water supply port (C) Forceps 100 Endoscope cleaning device

Claims (1)

内視鏡の洗浄・消毒工程において、洗浄槽内に蓄積された薬液を洗浄槽内からポンプ及び切換バルブを介して直接洗浄槽より強制廃液または強制回収させ、且つ、上記薬液の回収時は、上記洗浄槽内に蓄積された水,洗剤水を循環・廃液させる循環・廃液ポンプを回収経路とし、上記薬液の通過によりこの循環・廃液ポンプ内を消毒可能としたことを特徴とする内視鏡洗浄装置In the endoscope washing and disinfecting steps, a is medicine liquid accumulated in the cleaning tank is forcibly waste or forced recovery than direct cleaning tank through the pump and the switching valve from the cleaning tank, and, when the recovery of the chemical liquid An internal view characterized in that a circulation / waste liquid pump that circulates / wastes water accumulated in the washing tank and detergent water is used as a collection path, and that the circulation / waste liquid pump can be sterilized by passing the chemical solution. Mirror cleaning device .
JP37707298A 1998-12-31 1998-12-31 Endoscope cleaning device Expired - Lifetime JP3796602B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP37707298A JP3796602B2 (en) 1998-12-31 1998-12-31 Endoscope cleaning device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP37707298A JP3796602B2 (en) 1998-12-31 1998-12-31 Endoscope cleaning device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000197605A JP2000197605A (en) 2000-07-18
JP3796602B2 true JP3796602B2 (en) 2006-07-12

Family

ID=18508205

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP37707298A Expired - Lifetime JP3796602B2 (en) 1998-12-31 1998-12-31 Endoscope cleaning device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3796602B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112717173B (en) * 2021-01-21 2023-06-30 南京智慧阳光科技有限公司 Article circulation disinfection equipment for anesthesia department
CN113520287B (en) * 2021-07-21 2022-07-19 淮安市第二人民医院 Intelligent cleaning system for hard endoscope in gastroenterology department

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000197605A (en) 2000-07-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5494637A (en) Endoscope washer
CN103313674B (en) Clean blood processor and clean processing method
JPS6147094B2 (en)
CN106729822A (en) Medicine equipment circulation perfusion cleaning method under a kind of technological service field
JP3796602B2 (en) Endoscope cleaning device
JP3691673B2 (en) Endoscope cleaning device
JP3219730B2 (en) Endoscope cleaning and disinfecting equipment
JPH0928669A (en) Endoscope cleaning and disinfecting unit
KR102153340B1 (en) Endoscope cleaning and disinfecting device
JPH11151198A (en) Endoscope cleaning system
JP4010534B2 (en) Endoscope cleaning / disinfecting method, endoscope cleaning / disinfecting apparatus, and disinfecting liquid used for endoscope cleaning / disinfecting
JP2000287922A (en) Endoscope washing device
JP3742908B2 (en) Endoscope cleaner cover cleaning device
JPH0638927A (en) Cleaner and sterilizer for endoscope
CN212052010U (en) Washing machine filtration system with function of disinfecting
JP2000287923A (en) Endoscope washing device
JP2000316807A (en) Method for recovering sterilizing solution in endoscope washing device and method for supplying priming for vortex pump of endoscope washing device
CN214969463U (en) Disinfection belt cleaning device of hemodialysis ware
JP2005288280A (en) Washing device of hair catcher
JPH09253029A (en) Endoscope washing and sterilizing device
JP3210322U (en) Circulation path cleaning device
JPH039729B2 (en)
JP3278320B2 (en) Endoscope cleaning and disinfecting equipment
KR102343015B1 (en) Cleaning and sterilizing device for artificial tooth
JP3035488B2 (en) Endoscope accessory cleaning and disinfection equipment

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20050121

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20050126

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050325

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050603

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20050610

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20050701

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20051125

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20060104

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060131

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060331

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120428

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120428

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150428

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

EXPY Cancellation because of completion of term