JP3668573B2 - 双極電気凝固及び切開用ピンセツト - Google Patents

双極電気凝固及び切開用ピンセツト Download PDF

Info

Publication number
JP3668573B2
JP3668573B2 JP32584496A JP32584496A JP3668573B2 JP 3668573 B2 JP3668573 B2 JP 3668573B2 JP 32584496 A JP32584496 A JP 32584496A JP 32584496 A JP32584496 A JP 32584496A JP 3668573 B2 JP3668573 B2 JP 3668573B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
incision
tweezers
arm
tip
bipolar electrocoagulation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP32584496A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH10151140A (ja
Inventor
亘 平川
啓二 中野
智彦 浅原
伸広 鏡沼
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Johnson and Johnson KK
Original Assignee
Johnson and Johnson KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Johnson and Johnson KK filed Critical Johnson and Johnson KK
Priority to JP32584496A priority Critical patent/JP3668573B2/ja
Priority to CA002221677A priority patent/CA2221677C/en
Priority to EP97309406A priority patent/EP0843988B1/en
Priority to DE69728737T priority patent/DE69728737T2/de
Priority to US08/976,417 priority patent/US6048341A/en
Publication of JPH10151140A publication Critical patent/JPH10151140A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3668573B2 publication Critical patent/JP3668573B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1442Probes having pivoting end effectors, e.g. forceps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/1206Generators therefor
    • A61B2018/1246Generators therefor characterised by the output polarity
    • A61B2018/126Generators therefor characterised by the output polarity bipolar
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1442Probes having pivoting end effectors, e.g. forceps
    • A61B2018/1462Tweezers

Description

【0001】
【産業上の利用分野】
本発明は、外科手術、主として脳神経外科手術において、止血及び切開操作に用いられる双極電気凝固及び切開用ピンセットに関するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来より外科手術、特に脳神経外科の血管手術においては、高周波発生装置に接続する双極の電極を備え、互いに絶縁され、腕先端の双極電気凝固及び切開部が常態時は開放常態を維持するよう付勢され、腕先端の双極電気凝固及び切開部を除いて絶縁皮膜を形成した2本の腕を有する双極電気凝固・切開用ピンセットが使用されており、ピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部で生体組織を挟持し高周波電流を通電することにより、凝固あるいは切開することが可能である。
【0003】
前記ピンセットの腕の一方の内側に潅流管が配設してあり、生理食塩水またはその他の液体が流出され高周波の通電による凝固及び切開操作時の発熱温度を低下させることなどにより生体組織への損傷を最小限におさえられることができると共に焼灼された生体組織部分がピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部に付着することによる凝固能及び切開能の低下を妨げている。
【0004】
しかし、実際の手術、特に脳神経外科手術における髄膜腫及び脳血管奇形(AVM)等の手術では比較的長い時間凝固操作を続ける場合が多く、潅流管の先端開口部はピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部に近く配設してあるためピンセットで凝固・切開操作中に焼灼された組織が潅流管の先端開口部に詰まり潅流液が流出しなくなる状況や、潅流液が途中で水滴を形成し間欠的に落下することで、潅流液のピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部に一定に供給されず、焼灼された組織が付着しやすい状況となっており、前記の状況が発生すると手術を一時中断し介助者がこの焼灼された組織を拭き取るのであるが、潅流管の先端開口部は穴状をしているため焼灼組織が穴に入り込み簡単には焼灼組織が除去できない状況となる。そのため30分程度で徐々に潅流液の流出が悪くなり、事前に複数のピンセットを準備し、頻繁に交換をしながら手術をすすめていかなければならない状況となっていた。
【0005】
また、特に脳深部にアプローチする手術においては、ピンセットの両腕間のわずかな隙間から視野を確保する場合があるが、潅流管の先端開口部は穴状でありピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部は平滑面であるので、潅流液の表面張力により潅流管の先端開口部で水滴を形成することになることで、わずかな隙間の視野を妨げることになる。さらに、この水滴は凝固操作を行うために生体組織を挟持したピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部近傍に発生するのでピンセットの両腕先端の双極電気凝固及び切開部が潅流液の水滴に接触している状態となる。主に潅流液は電導性を有している生理食塩水等を用いることから、高周波電流が生理食塩水を媒体として短絡状態となりピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部において生体組織を凝固・切開操作ができない高周波電流通電を起こしていた。
【0006】
また、使用待機状態時に食塩晶出で潅流管の内径先端開部の内径が0.60mmと細いため詰まる事態もしばしば発生し、術中に潅流液が流出しない状況にもみまわれていた。
【0007】
前記のさまざまな不具合の発生で、手術時間の延長を強いられ、患者のみならず術者にも大きな負担がかかることが問題となっていた。
【0008】
【発明が解決しようとする課題】
本発明において、主として顕微鏡を用いる脳神経外科手術において、潅流管の詰まり防止と術者の視野の確保を十分なものとすることと共に安定で有効な高周波電流通電が可能な双極電気凝固及び切開用ピンセットを提供することを目的とする。
【0009】
【発明が解決しようとする手段】
上記の課題を解決するために本発明では、双極電気凝固及び切開用ピンセットにおいて、腕の内側に沿って配した潅流管と潅流管の開口部とピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部の間に潅流液誘導手段としての溝状流路を設けた。
【0010】
【発明の実施形態】
以下、本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。
【0011】
図1は、本発明の−実施例に係る双極電気凝固及び切開用ピンセット1の平面図である。また図2は、片側の腕の内側表面図を示したものである。腕2、3は、腕先端の双極電気凝固及び切開部9、10及びグリップ部4、5をそれぞれ有する。各腕2、3は、腕先端の双極電気凝固及び切開部を除き表面部2a、3aにおいて電気絶縁物によりコーティングしてピンセット本体に絶縁皮膜を形成し、また、各腕2、3は、各電極6、7と接続しておりハウジング部8において互いに絶縁され、ピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部が常態時は開放状態を維持するよう付勢され、電気絶縁物の接着剤14にて固定されている。
【0012】
図3及び4に示したとおり、前記各腕2、3の内側表面には腕先端の双極電気凝固及び切開部9、10近傍よりグリップ部4、5後方まで溝11を設け、この溝11に沿って絶縁された潅流管12がその全部を埋め込まれており、前記潅流管12の後端はハウジング部8に絶縁された2つの潅流液接続口13に連結しハウジング部8内で接着剤にて固定されている。
【0013】
ピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部の末端から約0.50〜5.00mm後方より断面の最大幅0.10mm〜3.00mm、断面の最大深さ0.05〜2.00で長さ約10.0〜50.0mmの潅流液誘導手段としての溝状流路15を潅流管の開口部まで配設されている。また、潅流液誘導手段としての溝状流路15の断面形状は手術に使用される潅流液の性質により四角形、(空中へ向かって開いた)三角形、台形、半円形、又は半だ円形から選ばれる、さらに溝の断面面積が長さ方向に連続的又は半連続的に変化することを選択される。
【0014】
このような構造になっていると双極電気凝固及び切開用ピンセットにおいての潅流液は、ピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部よりかなり手前にある潅流管開口部から潅流液誘導手段としての溝状流路の部分を伝わるが、潅流液の表面張力により、まさに雨樋を流れる水の如くピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部に連続的に到達することが可能となる。このことは、術者の視野が確保できると共に、高周波電流の通電をする際、各腕先端の双極電気凝固及び切開部にて安定で有効な高周波電流通電が可能となる。
【0015】
さらに、焼灼された生体組織は、ピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部より5.00〜40.00mm程度後方に位置する潅流管開口部に接触しないことで目詰まりを発生させない。よって常に潅流液が一定に連続的に供給されるため焼灼された生体組織がピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部に付着させない効果を最大限に引き出すことが可能となる。また、仮に焼灼された生体組織がピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部に付着しても、潅流管先端開口部がピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部から5.00〜40.00mm程度後方に配設されているので、焼灼組織が潅流管に入り込まず拭き取る作業が容易となる。
【0016】
また、潅流液誘導手段としての溝状流路を設けることにより潅流管を比較的太い内径(φ1.50〜φ3.00mm)にすることも可能となり、手術後、使用待機状態時に食塩晶出で潅流管が詰まる事態を防止することができる。仮に潅流管が食塩晶出で詰まった場合においても潅流管の内径が比較的太いことで容易に詰まりを解除できることとなる。
【0017】
本発明の一実施例に係わるピンセットと各装置との使用例を図5の接続配置図により説明する。バイポーラピンセット1は、高周波発生装置18で発生させた高周波電流をバイポーラコード19により伝えられるように構成されている。生理食塩水等の潅流液は16で示される潅流液源から輸液チユーブ12を通して潅流制御装置17へ送られ、流速をコントロールしながら更にバイポーラピンセット1内の潅流管に流れるように接続されている。
【0018】
【比較例1】
双極電気凝固及び切開用ピンセットを2本用意し、片方は、図6及び7に示したとおりの、市販のもの(ジョンソン・エンド・ジョンソン メディカル株式会社 品番80−9000チタン合金)を使用し片方は、本発明を実使用するために潅流管の先端開口部と腕先端の双極電気凝固及び切開部との間に潅流液誘導手段としての溝状流路を設けたピンセットを用意して、潅流液源と双極電気凝固及び切開用ピンセットを接続するための輸液チューブ(コッドマン イリゲーションチュービングセット 品番80−1165)と適切な量の潅流液を供給するための潅流液制御装置(コッドマン マリス・イリゲーション モジュール 品番80−1169)を潅流チューブの中間に配設し、潅流液の流出を毎分20cc程度に制御して潅流管開口部にて潅流液の状態を観察した。
【0019】
図8は、市販の双極電気凝固・切開用ピンセット(ジョンソン・エンド・ジョンソン メディカル株式会社 品番80−9000チタン合金)、図9は、本発明の双極電気凝固・切開用ピンセットの前記試験の結果を示したものである。図8(市販の双極電気凝固・切開用ピンセット)を見るとピンセットの潅流管開口部に潅流液の水滴になるのが観察され術者の視野が妨げられる結果が得られた。図9(本発明の双極電気凝固・切開用ピンセット)を見るとピンセットの潅流管先端開口部には水滴になる状況は確認されず、さらに潅流液誘導手段としての溝状流路を潅流液が薄い膜の様な流出が確認された。前記の結果より、顕微鏡下における脳神経外科手術においての病巣部位のアプローチの際に、十分な術野の確保と有効な双極電気凝固・切開操作ができる状態の確保ができ、本発明の有効性が確認された。
【0020】
【実施例1】
前記比較例1と同じ設備を実際の脳神経外科手術において使用し、従来の双極電気凝固及び切開用ピンセットと、本発明の−実施例に係わる双極電気凝固及び切開用ピンセットを比較した。ピンセット交換回数、腕先端の双極電気凝固及び切開部拭き取り回数及び連続使用時間について以下の表に示す。
【0021】
【表1】
Figure 0003668573
【0022】
実際の顕微鏡下における実際の脳神経外科手術においても、十分な術野の確保ができ安定的な高周波電流通電が可能となることで本発明の有効性が確認された。
【0023】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明にかかるピンセットによれば、潅流手段として潅流管と前記潅流管の先端開口部とピンセットの腕先端の間に潅流液誘導手段としての溝状流路を設けることにより、主として顕微鏡を用いる脳神経外科手術において、術者の視野を十分に確保することが可能となると共に安定で有効な高周波電流通電が可能となる。
【0024】
さらに、手術時の連続使用においても潅流液の流出は順調で、術中にピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部に焼灼した生体組織をガーゼ等にて拭き取る作業が減少する。その結果、ピンセットを交換する作業を防止できるため、手術時間を大幅に短縮させることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】図1は本発明の−実施例に係わるピンセットの平面図。
【図2】図2は本発明の−実施例に係わるピンセットの片側の腕の内側表面を示した図。
【図3】図3は本発明の−実施例に係わるピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部の内表面。
【図4】図4は本発明の−実施例に係わるピンセットの腕先端の双極電気凝固及び切開部の平面図。
【図5】図5は本発明の一実施例に係わるピンセットと各装置との接続配置図。
【図6】図6は従来技術のピンセットにおける腕先端の双極電気凝固及び切開部の内表面。
【図7】図7は従来技術のピンセットにおける腕先端の双極電気凝固及び切開部の平面図。
【図8】図8は従来技術のピンセットにおける潅流液を流出させた場合のピンセット腕先端の双極電気凝固及び切開部を示す。
【図9】図9は本発明の−実施例に係わるピンセットにおける潅流液を流出させた場合のピンセット腕先端の双極電気凝固及び切開部を示す。
【符号の説明】
1 ピンセット
2 腕
3 腕
2a 表面部
3a 表面部
4 グリップ部
5 グリップ部
6 電極
7 電極
8 ハウジング部
9 腕先端の双極電気凝固及び切開部
10 腕先端の双極電気凝固及び切開部
11 溝
12 潅流管
13 潅流接続口
14 接着剤
15 溝状流路
16 潅流液源
17 潅流制御装置
18 高周波発生装置
19 バイポーラコード
20 輸液チユーブ

Claims (1)

  1. 双極電気凝固及び切開用ピンセットであって、
    2つの腕であって、該腕の各々が、内側面と外側面とを有し、基部端と先端とを有し、双極子電極として作用し、該腕の各々が、他方から絶縁されており、該腕の各々が、高周波発生電源装置に接続されるようになっており、腕の先端の双極電気凝固及び切開する部分が通常は開に保たれるように付勢される2つの腕と、
    基部端と末端とを有する溝状流路であって、該腕の一方の内側面に形成された潅流液誘導手段として作用し、該凝固及び切開する部分内に延びている溝状流路と、
    ピンセットの基部端に設けられた潅流管であって、ピンセットの末端に潅流液を供給するために、該溝状流路への開口を有し、該溝状流路を有する腕にその全部を埋め込まれている潅流管と
    を具備することを特徴とする双極電気凝固及び切開用ピンセット。
JP32584496A 1996-11-22 1996-11-22 双極電気凝固及び切開用ピンセツト Expired - Lifetime JP3668573B2 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32584496A JP3668573B2 (ja) 1996-11-22 1996-11-22 双極電気凝固及び切開用ピンセツト
CA002221677A CA2221677C (en) 1996-11-22 1997-11-20 Bipolar electric coagulating and dissecting tweezers
EP97309406A EP0843988B1 (en) 1996-11-22 1997-11-21 Bipolar coagulating and dissecting tweezers
DE69728737T DE69728737T2 (de) 1996-11-22 1997-11-21 Bipolare Koagulations- und Dissektionspinzette
US08/976,417 US6048341A (en) 1996-11-22 1997-11-21 Bipolar electric coagulating and dissecting tweezers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP32584496A JP3668573B2 (ja) 1996-11-22 1996-11-22 双極電気凝固及び切開用ピンセツト
US08/976,417 US6048341A (en) 1996-11-22 1997-11-21 Bipolar electric coagulating and dissecting tweezers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH10151140A JPH10151140A (ja) 1998-06-09
JP3668573B2 true JP3668573B2 (ja) 2005-07-06

Family

ID=26571969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP32584496A Expired - Lifetime JP3668573B2 (ja) 1996-11-22 1996-11-22 双極電気凝固及び切開用ピンセツト

Country Status (4)

Country Link
US (1) US6048341A (ja)
EP (1) EP0843988B1 (ja)
JP (1) JP3668573B2 (ja)
CA (1) CA2221677C (ja)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19820995A1 (de) 1998-05-11 1999-11-18 Berchtold Gmbh & Co Geb Hochfrequenzchirurgie-Instrument mit einem Fluidzuführungskanal
JP2001061857A (ja) 1999-08-31 2001-03-13 Tokai Rika Co Ltd 双極電気ピンセット用灌流液供給装置
US6679881B1 (en) * 2000-10-06 2004-01-20 David Byrum Bybee Bipolar tool for surgical use
US6558380B2 (en) * 2000-12-08 2003-05-06 Gfd Gesellschaft Fur Diamantprodukte Mbh Instrument for surgical purposes and method of cleaning same
ES2209619B1 (es) * 2002-05-24 2005-09-16 Universidad De Zaragoza Electrodo bipolar perfusor de salino para destruccion tisular local con radiofrecuencia.
US20040225217A1 (en) * 2003-02-14 2004-11-11 Voegele James W. Fingertip ultrasound medical instrument
US20040193211A1 (en) * 2003-02-14 2004-09-30 Voegele James W. Fingertip surgical instruments
US20040199204A1 (en) * 2003-02-14 2004-10-07 Voegele James W. Multifunctional surgical instrument
DE502004009815D1 (de) * 2003-10-29 2009-09-10 Celon Ag Medical Instruments Medizingerät für die Elektrotomie
WO2005074817A1 (en) * 2004-02-09 2005-08-18 Avastra Ltd Instruments for sutureless surgical technique
CN102772245A (zh) * 2011-05-11 2012-11-14 镇江恒生涓恩医疗器械有限公司 医用勺状工作端不粘电凝镊
US8685057B2 (en) * 2012-05-25 2014-04-01 Ming-Yuan Wu Disposable dental tweezers
WO2015021333A1 (en) * 2013-08-07 2015-02-12 Cornell Universty Semiconductor tweezers and instrumentation for tissue detection and characterization
CN103750900A (zh) * 2014-01-24 2014-04-30 镇江恒生涓恩医疗器械有限公司 无通水细导管的滴水电凝镊及其制造方法
USD813388S1 (en) * 2016-03-17 2018-03-20 Michael Anderson Electro-cauterizing bi-polar surgical forceps

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6036041A (ja) * 1983-08-09 1985-02-25 太田 富雄 手術に用いる双極電気凝固用ピンセット
FR2668918B1 (fr) * 1990-11-12 1993-05-14 Boudouris Odysseas Pince pour coagulation avec systeme d'irrigation incorpore.
US5217460A (en) * 1991-03-22 1993-06-08 Knoepfler Dennis J Multiple purpose forceps
JP2530413B2 (ja) * 1993-01-20 1996-09-04 ジョンソン・エンド・ジョンソン メディカル株式会社 手術に用いる双極電気凝固及び切開用ピンセツト
DE4440158C2 (de) * 1994-11-10 1996-10-10 Sutter Hermann Select Med Tech Bipolare Koagulationspinzette mit einer Spülleitung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0843988B1 (en) 2004-04-21
CA2221677A1 (en) 1998-05-22
EP0843988A1 (en) 1998-05-27
JPH10151140A (ja) 1998-06-09
US6048341A (en) 2000-04-11
CA2221677C (en) 2007-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3668573B2 (ja) 双極電気凝固及び切開用ピンセツト
US20230380889A1 (en) Debridement device and method
US7435250B2 (en) Method and apparatus for tissue ablation
JP2912023B2 (ja) 電気外科的切除及び剥離用システム
US9775672B2 (en) Bi-polar surgical instrument
US7717913B2 (en) RF cauterization and ultrasonic ablation instrument with multi-hole collar and electrode mounting sleeve
JP3131386B2 (ja) 血管内熱的血栓化及び熱的癌治療のための装置
CA2528056C (en) Electrosurgical devices and methods for selective cutting of tissue
JP2010508124A (ja) 導電流体を送り出すための多孔電極を有する双極除去プローブ
JP2017127498A (ja) 焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム
JP3794772B2 (ja) 双極電気凝固及び切開用ピンセット装置
JPH08322847A (ja) 血管凝固止血装置
JP3959158B2 (ja) 手術用ピンセツト
RU2792047C2 (ru) Высокочастотный хирургический препарирующий инструмент с проточным каналом
KR200228493Y1 (ko) 의료기기용 전기수술 핀셋
JP2000201948A (ja) 双極電気ピンセット

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040817

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20041018

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20050405

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20050411

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090415

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090415

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100415

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110415

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120415

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120415

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130415

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130415

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140415

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term