JP3656023B2

JP3656023B2 - 容器備え付け分配装置

Info

Publication number: JP3656023B2
Application number: JP2000282411A
Authority: JP
Inventors: フイリップボニング
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1999-09-16
Filing date: 2000-09-18
Publication date: 2005-06-02
Anticipated expiration: 2020-09-18
Also published as: ATE339255T1; CA2319960A1; FR2798650A1; CA2319960C; EP1084764B1; EP1084764A1; DE60030649T2; ES2270797T3; FR2798650B1; JP2001165037A; US6655556B1; DE60030649D1

Description

【０００１】
【発明が属する技術分野】
本発明は容器、特に化粧品を収容する容器を備え付ける分配装置に関するものであり、基部と基部に関して移動することができる可動組立体とから成り、それらによって容量可変ポンプチャンバを画定する。
【０００２】
【従来の技術】
欧州特許出願EP-A- 011 487が、この型式の装置を開示しており、可動組立体は、二つの最端位置の間を可動なピストンと、制御部材とを備え、この制御部材はピストンに固定され、基部を貫通し、ポンプチャンバに収容された製品を分配させることができる流出路を具備しており、ピストンがポンプチャンバを充填する少なくとも一つの流入路を備え、制御チャンバがピストンに関して分配位置と充填位置との間を移動することでき、ピストンは流出路を遮断する遮断手段を備え、遮断手段は、制御部材がその充填位置にある時、この路を適切に遮断し、及び（または）制御部材が流入路を遮断する遮断手段を備え、これら遮断手段は、制御部材が分配位置にある時、この路を遮断するのに適しており、制御部材は、制御部材が分配位置にある時、ピストンと共働して、ポンプチャンバの容量を減らす方向に応じて部材を駆動させるように、設計された第一駆動手段を備え、制御部材は、制御部材が充填位置にある時、ピストンと共働して、ポンプチャンバの容量を増やす方向に応じて部材を駆動させるように、設計された第二駆動手段を備える。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
既知の装置では、ピストンが摺動する際に基部に対する摩擦が大きく、基部が急速に磨耗させる傾向があり、装置の操作がそれに比例して難しくなる。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
また本発明の目的は、前記型式の装置を向上させることである。
【０００５】
それは基部を、ポンプチャンバの容量が最小の時、ピストンと基部との間に摩擦を生じさせ、ピストンがその最端位置の間の中間位置にある時、摩擦をなくすかまたは、摩擦をより小さくするように設計するという利点によって、達成する。
【０００６】
本発明の利点により、摩擦は製品投与の分配終了時に、ピストンと基部との間で、制御部材が、ピストンに関して移動し、充填位置に達することができるように充分になる。
【０００７】
加えて、ピストンはポンプチャンバを充填する間、基部上で摩擦なし、または小さな摩擦で移動し得え、それによって構成部分の磨耗が減り、制御部材の操作が容易になる。
【０００８】
【本発明の実施の形態】
本発明の好ましい実施形態では、基部が、ポンプチャンバの容量が最大の時、ピストンと基部との間に摩擦を生じさせ、ピストンが最端位置の間の中間位置にある時、ピストンと基部との間の摩擦をなくすように設計される。
【０００９】
好ましい別の実施形態では、基部がピストンの外径よりも小さいか、等しい内径の少なくとも一つの第一部分と、ピストンの直径よりも大きな直径の第二部分とから成り、第一部分が、ポンプチャンバの容量が最小である時、ピストンに接触する。
【００１０】
好ましい他の実施形態では、基部がピストンの直径よりも小さいか、等しい直径の第三部分から成り、ポンプチャンバの容量が最大になる時、ピストンに接触する。
【００１１】
また、好ましい一実施形態では、基部における第一及び第三部分の軸線方向の寸法は、ピストンにおける軸線方向の寸法の二倍よりも大きいか、等しい。
【００１２】
従って、ピストンが変位する大部分は、基部に対する摩擦なしで行われ得る。
【００１３】
本発明による分配装置は、構成要素が少数で、製造費が高額でなく、操作に信頼性がある。
【００１４】
有利には、ピストンは流出路を遮断する遮断手段を備え、これら遮断手段は、制御部材がその充填位置にある時、前記流出路を遮断するのに適しており、そして制御部材は流入路を遮断する遮断手段を備え、これら遮断手段は、制御部材がその分配位置にある時、前記流入路を遮断するのに適している。
【００１５】
変形例として、ピストンが流出路を遮断する遮断手段と、流入路を遮断する遮断手段とを備え、これら遮断手段は、制御部材が充填位置にある時、前記流入路を遮断するのに適する。
【００１６】
別の変形例として、制御部材は流入路を遮断する遮断手段と、流出路を遮断する遮断手段とを備え、これら遮断手段は、制御部材が分配位置にある時、前記流出路を遮断するのに適している。
【００１７】
実施形態において、流入路を遮断する遮断手段が、第一駆動手段として作用する。
【００１８】
また実施形態において、ピストンが制御部材の路用に中心孔と、中心孔の周囲に分配された充填オリフィスとを備えたディスクから成り、これらオリフィスは流入路を成す。
【００１９】
更なる実施形態において、制御部材が一端に、基部の外へ延びる制御ロッドと、把持用の要素と、製品流出オリフィスとを備える。
【００２０】
特別な実施形態では、制御部材がその他端に、ピストンを貫通し、制御部材がその分配位置にある時、流入路を適切に遮断するプレートを備える。
【００２１】
また特別な実施形態では、プレートが、ピストンにおける流入路へ向かって製品を流す開口部を有する。
【００２２】
更に特別な実施形態では、流出路が放射方向オリフィスを介して、第一駆動手段と第二駆動手段との間の制御ロッド上に開いており、流出路を遮断する遮断手段が、ピストンにおける中心孔の円筒状面からなり、前記円筒状面が、前記放射方向オリフィスと第一駆動手段を隔てる間隔よりも小さな高さを有し且つ、前記放射方向オリフィスと第二駆動手段を隔てる間隔よりも大きな高さを有する。
【００２３】
そのうえ特別な実施形態では、基部が、ポンプチャンバの容量が最大または最小になる時、基部上のピストンの摩擦を増すような形状をする。
【００２４】
その他に特別な実施形態では、基部が容器の頸部に固定されるように設計される。
【００２５】
本発明の別の目的は、前記で定義されたような分配装置を備え付ける容器である。
【００２６】
本発明の更なる目的は、ヘッドを下げて、上記のような容器を使用することである。
【００２７】
【実施例】
図面に示されている分配装置あるいはポンプ１０は、容器１２に固定された基部１１と、以下で詳しく説明するように、基部１１に関して移動できる可働組立体１３を備えている。
【００２８】
基部１１は、軸線Ｘ上に管状スカート１４を備え、その下方端部が端壁１５によって閉じられており、前記端壁１５が管状スカート１４から環状リム１６に放射状外向きに連続しており、環状リムは容器１２の頸部１７にスナップ留めするように形成されている。
【００２９】
一例として記載した実施例において、容器１２はヘッドを下げて使用するためのものである。
【００３０】
管状スカート１４は、閉じた容器の頸部１７をシールしている。
【００３１】
可動組立体１３は、ピストン２０及び制御部材４０を備えている。
【００３２】
一例として記載した実施例において、ピストン２０は管状スカート１４の内径と類似の外径を有するディスク形状をしており、ピストンの中心を貫通する中心孔２１がある。
【００３３】
またピストン２０は、それを貫通し、前記中心孔２１の周囲に配置された充填オリフィス２２を有している。
【００３４】
充填オリフィス２２は、図２で見ることができるような、インゲン豆形の断面を有する。
【００３５】
ピストン２０は、管状スカート１４の内部に、端壁１５と共にポンプチャンバ３０を画定する。ポンプチャンバ３０の容量は、基部１１に対するピストン２０の軸線方向位置により決まる。
【００３６】
制御部材４０は、軸線Ｘ上に制御ロッド４１を備え、内部にダクト４２を具備している。
【００３７】
制御ロッド４１は、開口部４４を介して端壁１５を貫通し且つ、ピストン２０の中心孔２１を貫通している。
【００３８】
ダクト４２が一側で、制御ロッド４１の下端部に、軸線オリフィス４３を介して開いており、他側で、中心ロッド４１の上端部から一定の間隔をおいた放射方向オリフィス４５を介して開いている。
【００３９】
制御ロッド４１は、その上端部で平坦プレート４６に固定されている。
【００４０】
この平坦プレート４６は、軸線Ｘに対して直角に延びている。
【００４１】
プレート４６の外径は、以下で説明するが、プレートが充填オリフィス２２を覆うように選定されている。
【００４２】
制御ロッド４１は、放射方向オリフィス４５の下に配置されたストッパー４８を備えている。
【００４３】
放射方向オリフィス４５とプレート４６との間の離隔は、ピストン２０の厚さよりも大きく、それによって制御ロッド４１が、ピストン２０に関して、図１に示された充填位置と、図３に示された分配位置との間、すなわち図１におけるピストン２０が、下側２５を介してストッパー４８に対し止まり、且つ円筒状面２６で、放射方向オリフィス４５の中心孔２１を遮断する位置と、図３におけるピストン２０が、その頂部側２９を介してプレート４６に対し止まる位置との間を移動することができる。
【００４４】
ストッパー４８とプレート４６との間の離隔は、ピストンの厚さ２０よりも大きく、ピストン２０がプレート４６に対し止まる時、放射方向オリフィス４５を、図３で見ることができるように、覆わないように選択されている。
【００４５】
その内面に、管状スカート１４が、ピストン２０が、ポンプチャンバの容量が最大になる図１の位置にある時、またはポンプチャンバ３０の容量が最小になる図４の位置にある時、管状スカート１４上でピストン２０の摩擦が増すように設計された、微小なレリーフ５０を有する。
【００４６】
プレート４６は充填オリフィス２２に対しずれて配置した開口部５１を備えており、ポンプチャンバ３０が充填される時、容器に収容された製品の充填オリフィス２２に向かう流れを促進する。
【００４７】
オリフィス５１は、図７で見られるように、インゲン豆の形をしている。
【００４８】
制御ロッド４１は、その下端部に、把持用部材も構成する分配アタッチメント５３を固定している。
【００４９】
制御ロッド４１の上方動作は、端壁１５の下側５４に対して止まるアタッチメント５３によって制限される。
【００５０】
分配装置が作動する工程は以下のようになる。
【００５１】
ポンプチャンバ３０が製品で充満したと考えると、ピストン２０が上昇位置になる。
【００５２】
少量の製品を分配するため、ユーザーは分配アタッチメント５３を引いて、制御ロッド４１を下方へ動かす。
【００５３】
管状スカート１４上のピストン２０の摩擦が、ピストン２０によるロッド４１の摩擦よりも大きくなると、ピストンは動かない状態で、制御ロッド４１がピストンに対して移動し始め、プレート４６が図３に示されたように、ピストン２０の頂部面２９に対して止まるまで移動する。
【００５４】
この時点から前進すると、制御ロッド４１の放射方向オリフィス４５は、覆われなくなって、ピストン２０における充填オリフィス２２が、プレート４６によって遮断される。
【００５５】
ユーザーが分配アタッチメント５３を引き続けると、制御ロッド４１がピストン２０を下方へ動かす。
【００５６】
ポンプチャンバ３０の容量は減り、製品がダクト４２を介して流出オリフィス４３へ流れる。
【００５７】
ピストン２０と管状スカート１４との間のクリアランスは、ポンプチャンバ３０に収容された製品が、このクリアランスを通るよりも、優先してダクト４２を介して流れるように、充分小さい。
【００５８】
制御ロッド４１及びピストン２０の下方動作は、図４に図示されたような、ストッパー４８が端壁１５の頂面５８に対して止まるまで、連続する。
【００５９】
この位置で、ポンプチャンバ３０の容量は、最小になる。
【００６０】
次に本チャンバ３０を最重点するため、ユーザーが分配アタッチメント５３を押す。
【００６１】
ピストン２０と管状スカート１４との間の摩擦が、ピストン２０と制御ロッド４１との間の摩擦よりも大きいと、制御ロッドがピストン２０に関して動き始め、図５に図示したように、ストッパー４８がピストン２０の下側２５に対して止まるまで動く。
【００６２】
ストッパー４８が、ピストン２０に対して止まりている時、ピストンにおける中心孔２１の円筒状面２６が放射方向オリフィス４５を遮断し、プレート４６が、図５で見られるように、充填オリフィス２２を覆わなくなる。
【００６３】
制御ロッド４１が、戻るように上へ動き続けると、ストッパー４８がピストンを上方へ動かす。
【００６４】
ポンプチャンバ３０の容量が増すと、そこで押し下げた分だけ引かれ、製品を容器から、開口部５１及び充填オリフィス２２を介して、図６に図示されたように、引き入れられる。
【００６５】
勿論、本発明は記載された実施例の例示した形式に限定されるものではない。
【００６６】
特に、ピストンの形と、制御部材のそれは、製品の性質と分配される量によって変えることができる。
【００６７】
また、らせん状戻りバネをストッパー４８と端壁１５の頂面５８との間に取り付けることが可能である。
【００６８】
図１から図７の実施例における例示形式において、制御部材とピストンの相対動作は、放射方向オリフィス４５を遮断すること、または充填オリフィス２２を遮断するために利用される。
【００６９】
本発明の範囲内で、制御部材及びピストンの相対動作を利用すると、それら二つの機能の一方だけを行わせる。
【００７０】
一例として、図８は、別の第一形式１０´を示しており、可動部材１３´は、プレート４６がなくなって、簡単な肩部４６´に変更されたことが前記の制御部材４０と異なる制御部材４０´及び、下側にある充填オリフィス２２に関連する弁８０がないことが前記のピストン２０と異なるピストン２０´を備えている。
【００７１】
ポンプチャンバ３０が充填される時、弁８０が開く。
【００７２】
ユーザーが、制御部材４０´を引くと、肩部４６´が、ピストン２０´に対して止まり、ピストンを下方へ動かす。
【００７３】
そして弁８０が、充填オリフィス２２の遮断を完了する。
【００７４】
放射方向オリフィス４５が開放されて、製品を分配させる。
【００７５】
図９は別の第二型式１０″を示しており、可動組立体１３″は可働組立体１３とは異なり、制御部材４０″の流出路は、ストッパー４８の手前で放射方向オリフィス４５″に開いており、弁９０は流出オリフィス４３に関連している。
【００７６】
ユーザーが制御部材４０″を引くと、弁９０が閉まる。
【００７７】
ユーザーが、ポンプチャンバ３０に収容されている製品を分配するため、制御部材４０″を引くと、弁が開く。
【００７８】
上記の様な、二つの別形式の実施例である弁８０及び９０は、有利には弾性材料の二個取射出成形（two-shot injection moulding）またはオーバー成形（overmouulding）によって作られている。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による分配装置の軸線方向の断面図
【図２】図１における切断線II-II上の基部及びピストンの断面図
【図３】装置の動作を示した図
【図４】装置の動作を示した図
【図５】装置の動作を示した図
【図６】装置の動作を示した図
【図７】図１における矢印VIIの方向に見た可動組立体のプレートを別に示した図
【図８】実施例の第一変形例を示した図１と類似の断面図
【図９】実施例の第二変形例を示した図１と類似の断面図
【符号の説明】
１０分配装置（ポンプ）
１０´分配装置
１０″分配装置
１１基部
１２容器
１３可動組立体
１３´可動組立体
１３″可動組立体
１４管状スカート
１５端壁
１６環状リム
１７頸部
２０ピストン
２０´ピストン
２１流入路（中心孔）
２２充填オリフィス
２５下側
２６遮断手段（中心孔）
２９頂部側
３０ポンプチャンバ
４０制御部材
４０´制御部材
４０″制御部材
４１制御ロッド
４２流出路（ダクト）
４３軸線オリフィス（流出オリフィス）
４４開口部
４５放射方向オリフィス
４５″放射方向オリフィス
４６遮断手段（第一駆動手段、平坦プレート）
４６´肩部
４８ストッパー（第二駆動手段）
５０ピストン
５１開口部
５３構成要素（分配アタッチメント）
５４下側
５８頂面
８０弁
９０遮断装置（弁）

Claims

容器に備え付けられる分配装置（１０；１０´；１０″）であり、基部（１１）と、基部に関して移動することができ、それによって容量可変ポンプチャンバ（３０）を画定する組立体（１３；１３´；１３″）とを備え、可動組立体（１３；１３´；１３″）が、上死点と下死点との二つの極端位置の間を可動なピストン（２０；２０´）と、制御部材（４０；４０´；４０″）を備え、この制御部材は、ピストンに固定され且つ、固定部分を貫通し、ポンプチャンバに収容された製品を分配させる流出路（４２）を少なくとも一つ備え付け、ピストンが、ポンプチャンバを充填する流入路（２２）を少なくとも一つ備え、制御部材（４０；４０´；４０″）は、ピストン（２０）の分配位置と充填位置との間を可動であり、ピストンは、制御部材がその充填位置にある時流出路（４２）を遮断する遮断手段（２６）を構成し、また、制御部材がその分配位置にある時、制御部材（４０）は流入路（２２）を遮断する遮断手段（４６）を構成し、制御部材は、制御部材がその分配位置にある時、ピストンと共働し、ポンプチャンバの容量を減少させる方向に対応して、ピストンを駆動するように設計された第一駆動手段（４６；４６´）を構成し、また制御手段は、制御部材がその充填位置にある時、ピストンと共働し、ポンプチャンバの容量を増加させる方向に対応して、ピストンを駆動するように設計された第二駆動手段（４８）を構成し、基部１１は、ポンプチャンバ（３０）が最小である時は、ピストン( ２０) と基部（１１）との間に摩擦を生じさせ、ピストンが上記二つの極端位置の間の中間位置にある時は、摩擦をなくすか或いは小さな摩擦を生じさせるように設計されていることを特徴とする装置。
ポンプチャンバ（３０）の容量が最大である時、ピストン（２０）と基部（１１）との間に摩擦力を生じさせるように、ピストンがその二つの極端位置の間の中間位置にある時、ピストンと基部との間の摩擦をなくすように基部（１１）が設計されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
基部（１１）が、ピストン（２０）の外径よりも小さいか、または等しい内径の第一部分（５０）と、ピストンの直径よりも大きな直径の第二部分とを備え、上記第二部分は菅状スカ−ト（１４）とピストン（２０）とで形成されるポンプチャンバ（３０）の容量が最大となるピストン位置と最小となるピストン位置との間に設けられており、ポンプチャンバ（３０）の容量が最小である時、第一部分がピストンに接触することを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
基部（１１）が、ピストンの直径よりも小さいか、等しい直径の第三部分（５０）を備え、ポンプチャンバ（３０）の容量が最大である時、ピストンに接触することを特徴とする請求項３に記載の装置。
基部（１１）における第一部分及び第三部分の軸線方向の寸法が、ピストン（２０）の軸線方向の寸法の二倍よりも小さいかまたは等しいことを特徴とする請求項４に記載の装置。
ピストン（２０´）が、流出路（４２）を遮断する手段（２６）、すなわち制御部材（４０´）がその充填位置にある時、その装置が流出路を遮断することができる手段と、流入路（２２）を遮断する装置（８０）とを備えることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
制御部材（４０″）が、流入路（２２）を遮断する手段（４６）、すなわち制御部材がその分配位置にある時、流入路を遮断することができる手段と、流入路（４２）を遮断する手段（９０）とを備えていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
ピストン（２０）が、流出路（４２）を遮断する手段（２６）、すなわち制御手段がその充填位置にある時、流出路を遮断することができる手段を備え、制御手段（４０）が流入路（２２）を遮断する手段（４６）、すなわち制御部材がその分配位置にある時、流入路を遮断することができる手段を備えることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
流入路（２２）を遮断する手段（４６）が、第一駆動手段として作用することを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置。
ピストンが、制御部材（４０）を通す中心孔（２１）と、中心孔（２１）の周囲に分配された充填オリフィス（２２）を備えたディスク（２０）から成り、これらオリフィスが流入路を構成することを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
制御部材（４０）は、一端が基部の外へ延び、把持要素（５３）と、製品流出オリフィス（４３）とを設けた制御ロッド（４１）を、その一端に備えることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
制御ロッドは、その他端がピストンを貫通し、制御部材がその分配位置にある時、流入路（２２）を遮断することができる平坦プレート（４６）を備えることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
平坦プレート（４６）が、ピストンにおける流入路（２２）の方向へ、製品の流れを促進させる開口部（５１）を有することを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の装置。
第二駆動手段（４８）が、制御ロッド（４１）上に形成されるストッパーを構成することを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。
流出路（４２）が、第一駆動遮断（４６）と第二駆動手段（４８）との間の制御ロッド（４１）における放射方向オリフィス（４５）を介して開き、流出路を遮断する手段が、ピストンにおける中心孔（２１）の円筒状面（２６）を構成し、前記円筒状面は、前記放射方向オリフィス（４５）と第一駆動手段（４６）とを隔てる間隔よりも短い高さを有し、前記放射方向オリフィス（４５）と第二駆動手段（４８）とを隔てる間隔よりも大きな高さを有することを特徴とする請求項１〜１４のいずれか一項に記載の装置。
基部(１１)は、ポンプチャンバ（３０）の容量が、最小または最大である時、ベース上における基部（１１）の摩擦が増すような形状をすることを特徴とする請求項１〜１５に記載の装置。
ベース部（１１）が、容器の頸部（１７）上に固定されるように設計されることを特徴とする請求項１〜１６のいずれか一項に記載の装置。
請求項１〜１７のいずれか一項で定義されたような分配装置を備えていることを特徴とする容器。
容器が、そのヘッドを下げて使用されることを特徴とする請求項１８に記載の容器の使用法。
請求項１記載の装置において、上記容器が、化粧品の収納容器であることを特徴とする装置。
容器に備え付けられる分配装置（１０；１０´；１０″）であり、基部（１１）と、基部に関して移動することができ、それによって容量可変ポンプチャンバ（３０）を画定する組立体（１３；１３´；１３″）とを備え、可動組立体（１３；１３´；１３″）が、上死点と下死点との二つの極端位置との間を可動なピストン（２０；２０´）と、制御部材（４０；４０´；４０″）を備え、この制御部材は、ピストンに固定され且つ、固定部分を貫通し、ポンプチャンバに収容された製品を分配させる流出路（４２）を少なくとも一つ備え付け、ピストンが、ポンプチャンバを充填する流入路（２２）を少なくとも一つ備え、制御部材（４０；４０´；４０″）は、ピストン（２０）の分配位置と充填位置との間を可動であり、ピストンは、制御部材がその充填位置にある時流出路（４２）を遮断する遮断手段（２６）を構成し、あるいは、制御部材がその分配位置にある時、制御部材（４０）は流入路（２２）を遮断する遮断手段（４６）を構成し、制御部材は、制御部材がその分配位置にある時、ピストンと共働し、ポンプチャンバの容量を減少させる方向に対応して、ピストンを駆動するように設計された第一駆動手段（４６；４６´）を構成し、また制御手段は、制御部材がその充填位置にある時、ピストンと共働し、ポンプチャンバの容量を増加させる方向に対応して、ピストンを駆動するように設計された第二駆動手段（４８）を構成し、基部１１は、ポンプチャンバ（３０）が最小である時は、ピストン(２０)と基部（１１）との間に摩擦を生じさせ、ピストンが二つの極端位置の間の中間位置にある時は、摩擦をなくすか或いは小さな摩擦を生じさせるように設計されていることを特徴とする装置。
容器に備え付けられる分配装置（１０；１０´；１０″）であり、基部（１１）と、基部に関して移動することができ、それによって容量可変ポンプチャンバ（３０）を画定する組立体（１３；１３´；１３″）とを備え、可動組立体（１３；１３´；１３″）が、上死点と下死点との二つの極端位置と間を可動なピストン（２０；２０´）と、制御部材（４０；４０´；４０″）を備え、この制御部材は、ピストンに固定され且つ、固定部分を貫通し、ポンプチャンバに収容された製品を分配させる流出路（４２）を少なくとも一つ備え付け、ピストンが、ポンプチャンバを充填する流入路（２２）を少なくとも一つ備え、制御部材（４０；４０´；４０″）は、ピストン（２０）の分配位置と充填位置との間を可動であり、ピストンは、制御部材がその充填位置にある時流出路（４２）を遮断する遮断手段（２６）を構成し、あるいは、制御部材がその分配位置にある時、制御部材（４０）は流入路（２２）を遮断する遮断手段（４６）を構成し、制御部材は、制御部材がその分配位置にある時、ピストンと共働し、ポンプチャンバの容量を減少させる方向に対応して、ピストンを駆動するように設計された第一駆動手段（４６；４６´）を構成し、また制御手段は、制御部材がその充填位置にある時、ピストンと共働し、ポンプチャンバの容量を増加させる方向に対応して、ピストンを駆動するように設計された第二駆動手段（４８）を構成し、基部１１は、ポンプチャンバ（３０）が最小である時は、ピストン(２０)と基部（１１）との間に摩擦を生じさせ、ピストンが二つの極端位置の間の中間位置にある時は、摩擦をなくすか或いは小さな摩擦を生じさせるように設計されており、基部（１１）はピストン（２０）の外径と同じか少し小さい内径を有する第一部分（５０）と、ピストンの直径よりも大きな直径部分の第二部分とで構成され、第一部分は、ポンプチャンバ（３０）の容量が小さくなるときピストンに接触するよう構成されていることを特徴とする装置。
容器に備え付けられる分配装置（１０；１０´；１０″）であり、基部（１１）と、基部に関して移動することができ、それによって容量可変ポンプチャンバ（３０）を画定する組立体（１３；１３´；１３″）とを備え、可動組立体（１３；１３´；１３″）が、上死点と下死点との二つの極端位置と間を可動なピストン（２０；２０´）と、制御部材（４０；４０´；４０″）を備え、この制御部材は、ピストンに固定され且つ、固定部分を貫通し、ポンプチャンバに収容された製品を分配させる流出路（４２）を少なくとも一つ備え付け、ピストンが、ポンプチャンバを充填する流入路（２２）を少なくとも一つ備え、制御部材（４０；４０´；４０″）は、ピストン（２０）の分配位置と充填位置との間を可動であり、ピストンは、制御部材がその充填位置にある時流出路（４２）を遮断する遮断手段（２６）を構成し、あるいは、制御部材がその分配位置にある時、制御部材（４０）は流入路（２２）を遮断する遮断手段（４６）を構成し、制御部材は、制御部材がその分配位置にある時、ピストンと共働し、ポンプチャンバの容量を減少させる方向に対応して、ピストンを駆動するように設計された第一駆動手段（４６；４６´）を構成し、また制御手段は、制御部材がその充填位置にある時、ピストンと共働し、ポンプチャンバの容量を増加させる方向に対応して、ピストンを駆動するように設計された第二駆動手段（４８）を構成し、基部１１は、ポンプチャンバ（３０）が最小である時は、ピストン(２０)と基部（１１）との間に摩擦を生じさせ、ピストンが二つの極端位置の間の中間位置にある時は、摩擦をなくすか或いは小さな摩擦を生じさせるように設計されており、制御部材（４０）は、一端が基部の外へ延び、把持要素（５３）と、製品流出オリフィス（４３）とを設けた制御ロッド（４１）を、その一端に備え、制御ロッドは、その他端がピストンを貫通し、制御部材がその分配位置にある時、流入路（２２）を遮断することができる平坦プレート（４６）を備え、平坦プレート（４６）が、ピストンにおける流入路（２２）の方向へ製品の流れを促進させる開口部（５１）を有することを特徴とする装置。