JP3603332B2 - 夜間視認光学装置及び夜間視認ゴーグル - Google Patents
夜間視認光学装置及び夜間視認ゴーグル Download PDFInfo
- Publication number
- JP3603332B2 JP3603332B2 JP15182894A JP15182894A JP3603332B2 JP 3603332 B2 JP3603332 B2 JP 3603332B2 JP 15182894 A JP15182894 A JP 15182894A JP 15182894 A JP15182894 A JP 15182894A JP 3603332 B2 JP3603332 B2 JP 3603332B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plane
- optical device
- night vision
- objective lens
- observer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/12—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices with means for image conversion or intensification
- G02B23/125—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices with means for image conversion or intensification head-mounted
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/12—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices with means for image conversion or intensification
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/017—Head mounted
- G02B27/0172—Head mounted characterised by optical features
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0101—Head-up displays characterised by optical features
- G02B2027/0132—Head-up displays characterised by optical features comprising binocular systems
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0101—Head-up displays characterised by optical features
- G02B2027/0138—Head-up displays characterised by optical features comprising image capture systems, e.g. camera
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Telescopes (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
Description
【産業上の利用分野】
本発明は夜間使用可能で、可視像を増強させる装置から発生する第2の像を可視像上に重畳するコンパクトな夜間視認光学装置に関する。特にこの種の装置は例えば昼夜間に渡ってシーン(scenes)を観察可能である、航空機やヘリコプターのパイロットのヘルメットのバイザーの後ろに設ける、又は兵士が装着するゴーグルを製造することに適応可能である。
【0002】
【従来の技術】
この種のゴーグルは例えばPCT特許出願PCT WO 89/04008に開示されている。パイロットの各眼に対して、このゴーグルはパイロットに直接に可視できる光に関する光学回路と、夜間のシーンから発生する赤外光を増強し、かつパイロットの眼に増強した赤外光を可視の光に変換するために使用される増強回路と、これらの回路を結合しかつこれらの回路が作成した2つの像をパイロットの眼に導くための光学結合器とを含んでいる。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
この種の装置の第1の問題点は、この種の装備ではパイロットにとって重く、またバイザーをゴーグルに装着するための空間を作るために、パイロットの顔から明確に離れた特別なヘルメットを使用することが必要となり、装置が大型となる点であり、パイロットが脱出するときにヘルメットとゴーグルの両方がこれらの問題を生じてしまう。他の問題点としては夜間の光度増強が不十分であることである。
本発明の目的は改良した光学効率を有する軽量かつ小型な夜間視認光学装置を提供することである。
【0004】
【課題を解決するための手段及び作用】
上記目的を達成するための本発明の特徴は、
観測者の眼の前で第1の方向に位置し、観測者に直接的に可視光を伝搬する結合器と、
第1の方向に平行な第2の方向から赤外光を受光する対物レンズとを有し、
該第1と第2の方向により第1の平面が定義され、
前記対物レンズで受光した赤外光を前記結合器に案内する光学案内手段を有し、該光学案内手段は単一の第2の平面内にあり、該第2の平面は前記第1の平面に対し90°と異なる角度を成し、
前記光学案内手段は受光した赤外光から増強された可視像を形成する手段と、転送対物レンズと、装置内の転送対物レンズの数nに依存するn個のミラーと、接眼レンズとをふくみ、
前記第1の方向は前記第2の平面と第1の点で交差し、前記第2の方向は前記第2の平面と第2の点で交差し、該第1の点と第2の点を結合する線は前記第1の方向に直交し、
前記結合器が増強された像を前記第1の方向に沿って観測者の眼に向かって反射する、観測者の眼の前に置かれる夜間視認光学装置にある。
【0005】
【実施例】
以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。なお、全図において同じ参照符号は同じ構成要素を示すものとする。
【0006】
図1(a)は本発明に係る夜間視認光学装置のXOZ面における正面図であり、図1(b)はXOZ面に対して垂直であるZOY面における側面図であり、図2は同じ装置のXOZ面とZOY面に対して垂直であるXOY面における平面図である。
【0007】
図1(a)の装置全体を示す参照符号11のこの装置は観測者(パイロット)の両眼の1つの眼に対応し、例えば図で左眼であり、図面の平面の前で図1(a)の点Bの前に位置し、Oで印された眼に対応する。
【0008】
観測する夜間のシーンから生じる赤外光22、すなわち波長が0.7〜1μm内のスペクトルレンジの光はカメラ用型の対物レンズOILによって受光される。この対物レンズOILは無限遠、又は有限の距離のシーンを形成するように設計され、あるいは焦点調整があるならば増強装置ILの入力面1(対物レンズOILの焦点面に一致する増強装置ILの面1)上で光増強管のような増強装置を用いて受光した赤外光を変換する。対物レンズOILは好ましくはOZ軸に平行でパイロットの眼の上に配置させる。赤外光22及びこの赤外光の増強装置によって得られた可視光は実線で表される。OY軸に沿って本発明に係る装置によって受光され、装置P(点A)によってOX軸方向に沿ったXOZ面で反射され、例えば対物レンズOILの大きさが小さくなるようにミラー又は好ましくは反射プリズムが使用される。
【0009】
光学回路はXOZ面での増強器ILから出力された光を観測者の眼の前に配置された結合器ME(点B)に導く。この結合器MEはまず観測者の眼に向かってOY軸方向に増強された赤外光22を反射させる。またOY軸方向に沿って無限遠でのシーンから生じる可視光33(破線で示す)を通過させる。結合器MEは共通面(図示せず)が半透ミラー、すなわちダイクロイックミラー又はホログラフィクミラーを形成し、2つの結合した直角プリズムから構成される。
【0010】
光学案内回路は例えば眼に増強された像をもたらすための光学的軌跡が長いという事実から必要な3つの部分OT1,OT2,OT3からなる転送対物レンズOTと、結合器MEの前に配置されて増強するために受光した像を転送するための接眼レンズOCと、入射方向から90°で反射させるように配置された4つのミラーM1,M2,M3,M4から形成される。
【0011】
観測者の眼Oは第1にOY軸方向に平行な可視光33を直接に受光し、第2にXOZ面に配置された光学回路で増強され変換された後OY軸方向に平行な赤外光22を受光する。
【0012】
この実施例では、増強されて変換された光を案内するための回路は入射角のOY軸方向に垂直なXOZ面に平行な面に配置される。
【0013】
図3は本発明に係る装置の他の実施例を示し、案内回路が平面の中に配置され、OY軸方向にもはや垂直でなく、OY軸方向で90°以上、例えば110°の角度αをなす。
【0014】
この実施例の効果はパイロットのヘルメットのバイザーの下に設けられるゴーグルとして設計したとき、パイロットの顔の形により類似させることができ、装置の小型化が図れることである。
【0015】
図4は転送対物レンズを含む本発明に係る装置の一部を示す図である。
【0016】
同図は光増強器ILを示し、多種のレンズは転送対物レンズの多種の部分OT1,OT2,OT3から作られる。これらのレンズは光増強器ILの出光面2に形成されるが転送対物レンズの対物焦平面に一致する面2は第2の面3に伝搬され、対物レンズの焦点面は接眼レンズOCの対物焦点面に一致しているように定義され、かつ配置される。
【0017】
この実施例において、転送対物レンズの第1の部分OT1は2つのレンズL1とL2から構成される。軸OXに沿ってレンズL2から生じる光は軸OZに沿ってミラーM1によって反射され、対物レンズの第2の部分OT2で3つのレンズL3,L4,L5の第1のグループに入射され、そして同じ部分で2つのレンズL6,L7に入射される。ミラーM2はOX軸方向でレンズL7からの出力光を反射し、転送対物レンズの最後の部分OT3を形成する3つのレンズL8,L9,L10のグループを入射される。ミラーM3はミラーM4にOZ軸方向でレンズL10からの出力光を反射し、接眼レンズ及び結合器MEにOY軸方向に沿って反射される。本実施例において、焦平面3はミラーM3及びM4の間に配置される。
【0018】
図5、図6、図7及び図8は前述した2つの装置を用いて夜間視認ゴーグルの実施例を示す斜視図、正面図、側面図及び平面図である。これらの図面は2つの結合器MEを示し、パイロットの眼の各々の前に配置され、結合器はOY軸方向に沿ってシーンから生じる可視光を受光し、2つの対物レンズOILは同様にOY軸方向に沿ってシーンから生じる赤外光をとらえられるように設計されている。本発明に係る装置の各々は外側に突出した増強装置ILをもつ、対物レンズOILを除いて、ケース11に内蔵される。またこのゴーグルはパイロットのヘルメットのアセンブリに取りつけるための支持手段41を含む中央に設けられた機械手段42を含む。
【0019】
最後に、ゴーグルはきざみ付ノブ40のように眼の間の距離を調整するための調整手段を含む。一実施例として、調整手段は図5に示す2つの離れたきざみ付ノブを用いて作られ、アセンブリ11の1つとして操作される。この選択手段はOY軸方向で角度αをなす平面で移動でき、その結果としてゴーグルの大きさが小さくなる。
【0020】
図8に示す平面図は図3を元にした実施例である。
付加された像を回転する装置を必要としない夜間のシーンのための大変コンパクトな光学装置を説明した。
【0021】
周知のシステムでは、第1に対物型光学装置は装置が形成する像を逆転し(180°回転)、第2に限られたスペースでの光学装置の多重反射が像の回転を発生させる。これらの多種の回転回路に対し、1つ(又は複数)の像の回転装置を用いることによって補償することは良く知られ、各像の回転装置はねじれた光ファイバの束から形成される。
【0022】
本発明に係る光学回路は光ファイバの束のこの種の使用を避けるように設計され、その結果光22と光33をOY軸方向を含まない単一の面内(この面は必ずしも軸OYに直交しない)でプリズムPと結合器MEの間に光学回路を保持することによって、そして、この面でn個の数のミラーを配置し、nは装置に使用される対物レンズの数に対応し、ここに示す実施例では、ミラーの偶数の数が必要であるので2つの対物レンズ(OILとOT)が使用される。明らかに、必要な時には転送対物レンズが付加され、ミラーの数は奇数となる。ミラー、転送対物レンズと光増強装置の相対的な位置は交換可能である。唯一の基準は小型化である。各ミラーの反射方向に対しても同様で、入射方向に直交する必要はないが、同じ面内になければならない。
【0023】
最後に、プリズムPと結合器MEの間の光学回路の好ましい折曲げにより眼により近く対物レンズOILを動かすことを可能とし、従って直接的な視認(光33)と光増強装置からの視認(光22)の間の視差効果が大きくなることを防ぐことができる。
【0024】
また光ファイバ束の使用しないことが光学効率の実損失を避けことができ、周知のようにファイバシステムのこの種の透過率は低い(50%)。しかしながら、透過率は最大減衰が必要とされることで操作上の必要性において大変重要である。またファイバ束の使用を避けることはシステムの全体の重さにおいても重要である。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明に係る装置の一実施例の正面図及び側面図である。
【図2】本発明に係る装置の一実施例の平面図である。
【図3】図2の装置の他の実施例の平面図である。
【図4】図1の実施例における装置の一部を示す図である。
【図5】本発明における夜間視認ゴーグルの一実施例を示す斜視図である。
【図6】本発明における夜間視認ゴーグルの一実施例を示す正面図である。
【図7】本発明における夜間視認ゴーグルの一実施例を示す側面図である。
【図8】本発明における夜間視認ゴーグルの一実施例を示す平面図である。
【符号の説明】
1 入光面
2 出光面
3 焦平面
11 ケース
22 赤外光
33 可視光
40 きざみ付ノブ
41 調整手段
42 機械手段
OIL 対物レンズ
IL 増強装置
OT 転送対物レンズ
OC 接眼レンズ
M1、M2、M3、M4 ミラー
Claims (9)
- 観測者の眼の前で第1の方向に位置し、観測者に直接的に可視光を伝搬する結合器と、
第1の方向に平行な第2の方向から赤外光を受光する対物レンズとを有し、
該第1と第2の方向により第1の平面が定義され、
前記対物レンズで受光した赤外光を前記結合器に案内する光学案内手段を有し、該光学案内手段は単一の第2の平面内にあり、該第2の平面は前記第1の平面に対し90°と異なる角度を成し、
前記光学案内手段は受光した赤外光から増強された可視像を形成する手段と、転送対物レンズと、装置内の転送対物レンズの数nに依存するn個のミラーと、接眼レンズとをふくみ、
前記第1の方向は前記第2の平面と第1の点で交差し、前記第2の方向は前記第2の平面と第2の点で交差し、該第1の点と第2の点を結合する線は前記第1の方向に直交し、
前記結合器が増強された像を前記第1の方向に沿って観測者の眼に向かって反射する、ことを特徴とする、観測者の眼の前に置かれる夜間視認光学装置。 - 前記案内手段の平面が第1及び第2の方向に対してほぼ垂直である請求項1に記載の夜間視認光学装置。
- 前記案内手段の平面が第1及び第2の方向に対して90°以上の角度をなす請求項1に記載の夜間視認光学装置。
- 前記案内手段の平面が第1及び第2の方向に対して110°の角度をなす請求項3に記載の夜間視認光学装置。
- ミラーの数nが偶数である請求項1に記載の夜間視認光学装置。
- 前記案内手段におけるミラーの数は4個である請求項1に記載の夜間視認光学装置。
- 前記対物レンズから生じる赤外光を増強された可視像を形成するための手段に反射する光学系手段を具備した請求項1に記載の夜間視認光学装置。
- 請求項1に記載の、観察者の各眼に対する1つの装置が2つからなり、両眼の間の距離を調節する手段を含むことを特徴とする夜間視認ゴーグル。
- 両眼の間の距離を調節する手段が前記案内手段の面に含まれる線に沿って各装置を平行に移動する請求項8に記載の夜間視認ゴーグル。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9307047A FR2706634B1 (fr) | 1993-06-11 | 1993-06-11 | Dispositif optique compact pour la vision nocturne et son application à des lunettes. |
FR9307047 | 1993-06-11 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH0713084A JPH0713084A (ja) | 1995-01-17 |
JP3603332B2 true JP3603332B2 (ja) | 2004-12-22 |
Family
ID=9448028
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP15182894A Expired - Lifetime JP3603332B2 (ja) | 1993-06-11 | 1994-06-10 | 夜間視認光学装置及び夜間視認ゴーグル |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5764417A (ja) |
EP (1) | EP0635742B1 (ja) |
JP (1) | JP3603332B2 (ja) |
DE (1) | DE69418108T2 (ja) |
ES (1) | ES2131647T3 (ja) |
FR (1) | FR2706634B1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2742230B1 (fr) * | 1995-12-12 | 1998-01-09 | Sextant Avionique | Accelerometre et procede de fabrication |
US6195206B1 (en) | 1998-01-13 | 2001-02-27 | Elbit Systems Ltd. | Optical system for day and night use |
US6239908B1 (en) | 1998-11-12 | 2001-05-29 | Shawn L. Kelly | Compact binocular imaging system using a single display |
FR2922322A1 (fr) * | 1998-12-08 | 2009-04-17 | Sextant Avionique Sa | Dispositif optique pour la vision nocturne avec intensificateur de lumiere standard |
DE19860248C1 (de) | 1998-12-24 | 2000-03-16 | Daimler Chrysler Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Klassifizierung der Fahrweise eines Fahrers in einem Kraftfahrzeug |
EP1126298A1 (de) * | 2000-02-15 | 2001-08-22 | Leica Geosystems AG | Nachtsichtgerät |
JP2002023098A (ja) * | 2000-07-10 | 2002-01-23 | Shikoku Res Inst Inc | 顔面装着型の赤外と可視映像の同時視認装置 |
US6791760B2 (en) | 2001-07-24 | 2004-09-14 | Itt Manufacturing Enterprises, Inc. | Planar diffractive relay |
FR2891373B1 (fr) * | 2005-09-29 | 2008-02-01 | Thales Sa | Dispositif optique de superposition d'images electroniques devant un objectif |
JP4849942B2 (ja) * | 2006-04-14 | 2012-01-11 | 株式会社四国総合研究所 | 頭部装着型赤外画像視認装置 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA773829A (en) * | 1967-12-19 | Zapp Walter | Viewing device | |
SE450671B (sv) * | 1985-07-19 | 1987-07-13 | Afsenius Sven Ake | Bildforsterkarkikare |
GB8713021D0 (en) * | 1987-06-03 | 1987-10-21 | Gec Avionics | Helmet display systems |
AU2905489A (en) * | 1987-10-27 | 1989-05-23 | Night Vision Partnership | Compact see-through night vision goggles |
US5880888A (en) * | 1989-01-23 | 1999-03-09 | Hughes Aircraft Company | Helmet mounted display system |
US5084780A (en) * | 1989-09-12 | 1992-01-28 | Itt Corporation | Telescopic sight for day/night viewing |
FR2665267B1 (fr) * | 1990-07-27 | 1993-07-30 | Sextant Avionique | Dispositif optique destine a l'introduction d'une image collimatee dans le champ visuel d'un observateur et permettant la vision nocturne et casque muni d'au moins un tel dispositif. |
-
1993
- 1993-06-11 FR FR9307047A patent/FR2706634B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
1994
- 1994-06-07 DE DE69418108T patent/DE69418108T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1994-06-07 ES ES94401261T patent/ES2131647T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1994-06-07 EP EP94401261A patent/EP0635742B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1994-06-10 JP JP15182894A patent/JP3603332B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-07-05 US US08/675,872 patent/US5764417A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES2131647T3 (es) | 1999-08-01 |
FR2706634B1 (fr) | 1995-07-21 |
US5764417A (en) | 1998-06-09 |
JPH0713084A (ja) | 1995-01-17 |
DE69418108D1 (de) | 1999-06-02 |
EP0635742B1 (fr) | 1999-04-28 |
EP0635742A1 (fr) | 1995-01-25 |
FR2706634A1 (fr) | 1994-12-23 |
DE69418108T2 (de) | 1999-09-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10955676B2 (en) | Head mounted imaging apparatus with optical coupling | |
JP6792621B2 (ja) | 旋回する結像光ガイドを有するヘッドマウントディスプレイ | |
US7397607B2 (en) | Micro-display engine | |
WO1991004508A2 (en) | Helmet mounted display | |
JPH03110593A (ja) | フライトシミュレータ用観測者頭部搭載のデイスプレイ装置 | |
CA2197175A1 (en) | Head mounted display optics | |
US11194158B2 (en) | Light guide with beam separator for dual images | |
EP3794400B1 (en) | Optical structure for augmented reality display | |
JP3603332B2 (ja) | 夜間視認光学装置及び夜間視認ゴーグル | |
WO1995016218A1 (en) | Improvements in microscope illumination and stereo viewing | |
US11209652B2 (en) | Light guide with polarization separator for dual images | |
EP0577268B1 (en) | Optical system | |
US3572893A (en) | Steroscopic image display device | |
US7643210B2 (en) | Night vision binoculars | |
US3666346A (en) | Headsup display with remote recorder | |
JPH0713085A (ja) | 双眼光学装置 | |
CN208314329U (zh) | 一种单眼大视场近眼显示光学系统及头戴式显示设备 | |
JP2958096B2 (ja) | 実体顕微鏡 | |
GB1600741A (en) | Optical apparatus | |
IL124816A (en) | Optical system for combining two images | |
WO2023068456A1 (ko) | 핀미러 홀로그래픽 광학 소자 배열을 이용해 확장된 아이박스를 갖는 도파관 형태의 투과형 맥스웰리안 근안 디스플레이 | |
WO2020189302A1 (ja) | 光学式シースルー型ディスプレイ | |
KR100245332B1 (ko) | 헤드 마운트 디스플레이 | |
RU2042164C1 (ru) | Оптико-электронный прибор наблюдения | |
GB2377765A (en) | Viewer for simulating animal vision |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20031216 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20040316 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20040324 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040604 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040907 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040920 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071008 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081008 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091008 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091008 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101008 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111008 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121008 Year of fee payment: 8 |