JP3588741B2 - Magnetic shielding system of elevated railway - Google Patents

Magnetic shielding system of elevated railway Download PDF

Info

Publication number
JP3588741B2
JP3588741B2 JP22771397A JP22771397A JP3588741B2 JP 3588741 B2 JP3588741 B2 JP 3588741B2 JP 22771397 A JP22771397 A JP 22771397A JP 22771397 A JP22771397 A JP 22771397A JP 3588741 B2 JP3588741 B2 JP 3588741B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
magnetic shielding
elevated
building
slab
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP22771397A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH1161704A (en
Inventor
敏行 石川
英世 塩川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Shimizu Corp
Original Assignee
Shimizu Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Shimizu Corp filed Critical Shimizu Corp
Priority to JP22771397A priority Critical patent/JP3588741B2/en
Publication of JPH1161704A publication Critical patent/JPH1161704A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3588741B2 publication Critical patent/JP3588741B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Devices Affording Protection Of Roads Or Walls For Sound Insulation (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、高架下又は周辺に建物等を有する高架鉄道の磁気遮蔽システムに関する。
【0002】
【従来の技術及び発明が解決しようとする課題】
自動車や電車による交通網が発達し、その交通量が増大するのに伴って、電車では、踏み切りによる道路の渋滞を軽減し、また、騒音による周囲への影響を軽減するため、さらには、土地の有効利用を図るため、高架方式の採用、或いは高架方式への切り換えが多くなっている。高架鉄道では、高架下を駅や店舗その他の建物、駐車場、駐輪場等のスペースとして利用することができる。
【0003】
通常、新幹線以外の電車は、直流1500Vが利用されており、その電流は、架線に流れ、さらに架線から軌道(レール)、高架橋脚、大地に流れることにより、これらの電流により周囲に発生する磁界の影響が問題となる。特に、電車の発車時に流れる起動電流や停車直前に流れる回生電流により相当強い磁界が発生する。この磁界の影響により、高架鉄道の場合には、高架下や周辺に建物等において、例えばコンピュータやパソコンでは、CRTの画面に歪みや乱れ、色ずれなどが発生し、その他様々な問題が生じている。
【0004】
【課題を解決するための手段】
本発明は、上記課題を解決するものであって、高架鉄道における高架下やその周辺の建物等などに対して架線から流れる電流により発生する磁界の影響を防ぐものである。
【0005】
そのために本発明は、高架下又は周辺に建物等を有する高架鉄道の磁気遮蔽システムであって、高架の防音壁に磁気遮蔽材を用い、高架橋脚の構造材を磁気遮蔽材として利用して高架橋脚の周囲覆うと共に、高架構スラブの上に鉄板を布設し該鉄板の上にレールを配置して前記鉄板に引き下げ線を電気的に接続して接地線とすることにより、レールからの漏洩電流のバイパス回路を構成したことを特徴とするものである。
【0006】
また、前記建物の天井部に磁気遮蔽材を用いたことを特徴とし、前記建物の天井部に用いる磁気遮蔽材は、屋上の防水層の上に敷く鉄或いは珪素鋼板、又はデッキプレート付PC版とすることを特徴とするものである。
【0007】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を図面を参照しつつ説明する。
図1は本発明に係る高架鉄道の磁気遮蔽システムの実施の形態を示す図であり、1、9、12は磁気遮蔽材、2は防音壁、3はレール及び床版、4は電車、5は架線、6は鉄筋、7はアース線、8は高架橋脚、11は建物、13は接地板を示す。
【0008】
図1において、磁気遮蔽材1は、高架の防音壁2に磁気遮蔽用としてレール及び床版3の上を走行する電車4、架線5を囲むようにして設けるものであり、電車4には、架線5から給電され、その電流は、レール及び床版3に流れる。磁気遮蔽材9は、高架橋脚8の周囲を覆うように設けるものであり、例えば高架橋脚8の構造材(CFT)を利用している。アース線7は、その高架橋脚8の中を通し、高架構スラブの鉄筋6と電気的に接続し、高架構スラブの鉄筋6からアース線7、接地板13を通して大地への漏洩電流を流すものである。磁気遮蔽材12は、高架下に建てられた建物11の天井部に設けた、例えば屋上の防水層の上に敷く鉄或いは珪素鋼板、又はデッキプレート付PC版である。
【0009】
上記の構成において、磁気遮蔽材1、9、12は、架線5から電車4を通してレール及び床版3に流れる電流及びアース線を通して大地に流れる漏洩電流によって発生する磁界から建物11の居住空間を遮蔽している。これらのうち、磁気遮蔽材1は、架線5から流れる電流によって発生する磁界から建物11の居住空間を遮蔽するために、これらを囲うように高架の防音壁2と共に防音壁兼用として設け、磁気遮蔽材9は、高架橋脚8の中のアース線7に流れる大地への漏洩電流によって発生する磁界から建物11の居住空間を遮蔽している。そして、磁気遮蔽材12は、高架構スラブの鉄筋6に流れる電流によって発生する磁界から建物11の居住空間を遮蔽している。
【0010】
図1から明らかなように架線5から電車4を通してレール及び床版3に流れる電流によって発生する磁界▲1▼は、架線5を中心として、つまり電車4の進行方向に対してその周りに発生するのに対し、アース線7に流れる大地への漏洩電流によって発生する磁界▲3▼は、むしろ架線5の延長方向とは直角な高架橋脚8の中のアース線7を中心としてその周りに発生する。そして、高架構スラブの鉄筋6に流れる電流によって発生する磁界▲2▼は、漏洩電流が高架橋脚8の中のアース線7に流れ込むので、その鉄筋6を中心としてその周りに発生する。したがって、それぞれの磁界の方向は異なるが、本発明では、その方向の磁界に合わせて磁気遮蔽材1、9、12を設けているので、高架全体を完全に磁気遮蔽材で覆うようにしなくても磁気遮蔽が実現できる。
【0011】
図2は本発明に係る高架鉄道の磁気遮蔽システムの他の実施の形態を示す図であり、21はレール、22は枕木、23は充填コンクリート、24は防振装置、25はフローティングスラブ、26は鉄板、27は引き下げ線、28は高架構スラブを示す。
上記のように高架橋脚8の構造材(CFT)を磁気遮蔽材9として利用するには、構造材であるCFTの鉄部に電流が流れないようにしなければならないが、CFTが上部の高架構スラブに食い込み、鉄筋6と電気的に接触してしまう場合がある。そのため、図2に示すように鉄板26と引き下げ線27により低抵抗のバイパス回路を構成する。鉄板26は、高架構スラブ28の上に布設するものであり、この鉄板26の上に防振装置24、フローティングスラブ25と共にレール21、枕木22、充填コンクリート23が配置される。引き下げ線27は、この鉄板26と電気的に接続して大地に漏洩電流を流す銅線や鉄線であり、図1に示すアース線7と接続してもよいし、アース線7に代えて用いてもよい。また、図1に示す鉄筋6とアース線7の回路と共に、鉄板26と引き下げ線27の回路を設けてもよいし、鉄筋6とアース線7の回路に代えて鉄板26と引き下げ線27の回路のみを設けるようにしてもよい。このような低抵抗のバイパス回路を設けることにより、漏洩電流は、レール21から低抵抗のバイパス回路を構成する鉄板26、引き下げ線27を通して大地に流れ、CFTが上部の高架構スラブに食い込み、鉄筋6と電気的に接触しても、CFTに漏洩電流が流れないようにすることができる。このことにより、漏洩電流により発生する磁気のCFTの鉄部における遮蔽効果を高めることができる。
【0012】
なお、本発明は、上記実施の形態に限定されるものではなく、種々の変形が可能である。例えば上記実施の形態では、建物の屋上の防水層の上に磁気遮蔽材を敷いたが、屋根や天井部、或いは下のフロアを遮蔽する場合には、その上のフロアの床スラブ等に磁気遮蔽材を用いるようにしてもよい。また、必要に応じて高架スラブの下面に磁気遮蔽材を用いるようにしてもよい。さらに、鉄板は、高架構スラブの上に配置して漏洩電流が引き下げ線27を通して大地に流れるものであればよいことを考慮するなら、その要求に対応できる他の板状体を含むものであることはいうまでもない。
【0013】
【発明の効果】
以上の説明から明らかなように、本発明によれば、高架の防音壁、高架橋脚の周囲、さらに建物の天井部のそれぞれを磁気遮蔽材で覆い、高架スラブの上に鉄板を布設して引き下げ線に電気的に接続してアースし、さらには高架スラブの鉄筋をアース線に電気的に接続するので、これらの回路を通して漏洩電流を大地に流すことができ、高架橋脚の周囲の磁気遮蔽材に漏洩電流が流れるのを防ぐことができる。したがって、高架鉄道に流れる電流によって発生する磁界をそれぞれ磁気遮蔽材に集中させることができ、高架下やその周辺の空間を磁気の低い空間として構成することができる。その結果、高架下やその周辺のスペースを利用した建物等に対して高架鉄道から磁気遮蔽を実現することができ、建物等における磁気の影響を防ぐことができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明に係る高架鉄道の磁気遮蔽システムの実施の形態を示す図である。
【図2】本発明に係る高架鉄道の磁気遮蔽システムの他の実施の形態を示す図である。
【符号の説明】
1、9、12…磁気遮蔽材、2…防音壁、3…レール及び床版、4…電車、5…架線、6…鉄筋、7…アース線、8…高架橋脚、11…建物、13…接地板、21…レール、22…枕木、23…充填コンクリート、24…防振装置、25…フローティングスラブ、26…鉄板、27…引き下げ線、28…高架構スラブ
[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a magnetic shielding system of an elevated railway having a building or the like below or around an elevated railway.
[0002]
Problems to be solved by the prior art and the invention
As the traffic network of cars and trains develops and its traffic volume increases, trains reduce the traffic congestion on the roads due to railroad crossings, and reduce the impact of noise on the surroundings. In order to make effective use of the above, the use of the elevated system or the switching to the elevated system is increasing. In an elevated railway, an underpass can be used as a space for a station, a store or other buildings, a parking lot, a bicycle parking lot, or the like.
[0003]
Normally, electric trains other than the Shinkansen use a direct current of 1500 V, and the electric current flows through the overhead wire, and further flows from the overhead wire to the track (rail), viaduct legs, and the ground, and the magnetic field generated by these currents in the surroundings Is a problem. In particular, a considerably strong magnetic field is generated by the starting current flowing when the train starts and the regenerative current flowing immediately before stopping. Due to the influence of this magnetic field, in the case of an elevated railway, in a building or the like under the elevated or in the vicinity, for example, in a computer or a personal computer, the screen of the CRT may be distorted, disturbed, discolored, and other various problems may occur. I have.
[0004]
[Means for Solving the Problems]
The present invention has been made to solve the above-mentioned problem, and it is an object of the present invention to prevent the influence of a magnetic field generated by a current flowing from an overhead line on an underpass, a building around the overpass, and the like in an elevated railway.
[0005]
Therefore, the present invention relates to a magnetic shielding system of an elevated railway having a building or the like under an elevated or in the vicinity, using a magnetic shielding material for a soundproof wall of the elevated, and using a structural material of an elevated bridge leg as a magnetic shielding material. covering the periphery of the leg, by then placing the rail on the steel plate was laid iron plate on the elevated structure slab and electrically connected to lower line on the steel plate to the ground line, leakage from the rail The present invention is characterized in that a current bypass circuit is formed .
[0006]
Further, a magnetic shielding material is used for a ceiling portion of the building, and the magnetic shielding material used for the ceiling portion of the building is an iron or silicon steel plate laid on a waterproof layer on the roof, or a PC plate with a deck plate. It is characterized by the following.
[0007]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
FIG. 1 is a view showing an embodiment of a magnetic shielding system of an elevated railway according to the present invention, wherein 1, 9, 12 are magnetic shielding materials, 2 is a soundproof wall, 3 is a rail and a floor slab, 4 is a train, Denotes an overhead wire, 6 denotes a reinforcing bar, 7 denotes a ground wire, 8 denotes a viaduct leg, 11 denotes a building, and 13 denotes a ground plate.
[0008]
In FIG. 1, a magnetic shielding member 1 is provided on an elevated soundproof wall 2 so as to surround a rail 4 and an overhead line 5 running on rails and a floor slab 3 for magnetic shielding. , And the current flows through the rail and the floor slab 3. The magnetic shielding material 9 is provided so as to cover the periphery of the viaduct leg 8, and uses, for example, a structural material (CFT) of the viaduct leg 8. The grounding wire 7 passes through the viaduct leg 8 and is electrically connected to the reinforcing bar 6 of the elevated slab, and flows a leakage current from the reinforcing bar 6 of the elevated slab to the ground through the ground wire 7 and the grounding plate 13. It is. The magnetic shielding member 12 is, for example, an iron or silicon steel plate or a PC plate with a deck plate provided on the rooftop waterproof layer provided on the ceiling of the building 11 built under the overpass.
[0009]
In the above configuration, the magnetic shielding members 1, 9, and 12 shield the living space of the building 11 from a magnetic field generated by a current flowing from the overhead line 5 to the rail and the floor slab 3 through the electric train 4 and a leakage current flowing to the ground through the ground wire. are doing. Among them, the magnetic shielding material 1 is provided as a soundproof wall together with an elevated soundproof wall 2 so as to surround the living space of the building 11 in order to shield the living space of the building 11 from a magnetic field generated by an electric current flowing from the overhead wire 5. The material 9 shields the living space of the building 11 from a magnetic field generated by a leakage current to the ground flowing through the ground wire 7 in the viaduct leg 8. The magnetic shielding member 12 shields the living space of the building 11 from a magnetic field generated by an electric current flowing through the reinforcing bar 6 of the elevated slab.
[0010]
As apparent from FIG. 1, a magnetic field {circle around (1)} generated by a current flowing from the overhead line 5 to the rail and the floor slab 3 through the electric train 4 is generated around the overhead line 5, that is, around the traveling direction of the electric train 4. On the other hand, the magnetic field {circle around (3)} generated by the leakage current to the ground flowing through the ground wire 7 is generated around the ground wire 7 in the viaduct leg 8 perpendicular to the extension direction of the overhead wire 5. . The magnetic field {circle around (2)} generated by the current flowing through the reinforcing bar 6 of the elevated slab is generated around the reinforcing bar 6 because the leakage current flows into the ground wire 7 in the viaduct leg 8. Therefore, although the directions of the respective magnetic fields are different, in the present invention, since the magnetic shielding members 1, 9, and 12 are provided in accordance with the magnetic field in that direction, it is not necessary to completely cover the entire elevated with the magnetic shielding members. Also, magnetic shielding can be realized.
[0011]
FIG. 2 is a view showing another embodiment of the magnetic shielding system of an elevated railway according to the present invention, wherein 21 is a rail, 22 is a sleeper, 23 is a filled concrete, 24 is a vibration isolator, 25 is a floating slab, 26 Indicates an iron plate, 27 indicates a downline, and 28 indicates an elevated slab.
In order to use the structural material (CFT) of the viaduct leg 8 as the magnetic shielding material 9 as described above, it is necessary to prevent current from flowing through the iron part of the CFT as the structural material. There is a case where the slab digs into the slab and makes electrical contact with the reinforcing bar 6. For this reason, as shown in FIG. 2, a low-resistance bypass circuit is formed by the iron plate 26 and the pull-down line 27. The iron plate 26 is laid on the elevated slab 28, and the rail 21, the sleepers 22, and the filled concrete 23 are arranged on the iron plate 26 together with the vibration isolator 24 and the floating slab 25. The pull-down wire 27 is a copper wire or an iron wire that is electrically connected to the iron plate 26 to flow a leakage current to the ground, and may be connected to the ground wire 7 shown in FIG. You may. Also, a circuit of the iron plate 26 and the down wire 27 may be provided together with the circuit of the rebar 6 and the ground wire 7 shown in FIG. Only one may be provided. By providing such a low-resistance bypass circuit, the leakage current flows from the rail 21 to the ground through the iron plate 26 and the pull-down line 27 constituting the low-resistance bypass circuit, and the CFT digs into the upper elevated slab, and Even when the CFT 6 is electrically contacted, the leakage current can be prevented from flowing through the CFT. Thus, the shielding effect of the iron portion of the magnetic CFT generated by the leakage current can be enhanced.
[0012]
Note that the present invention is not limited to the above embodiment, and various modifications are possible. For example, in the above embodiment, the magnetic shielding material was laid on the waterproof layer on the roof of the building. However, when shielding the roof, the ceiling, or the lower floor, the magnetic shielding material was applied to the floor slab of the floor above. A shielding material may be used. Moreover, you may make it use a magnetic shielding material on the lower surface of an elevated slab as needed. Further, if considering that the iron plate only needs to be arranged on the elevated slab and that the leakage current flows to the ground through the down wire 27, the iron plate may include another plate-like body that can meet the demand. Needless to say.
[0013]
【The invention's effect】
As is clear from the above description, according to the present invention, each of the elevated soundproof wall, the surroundings of the viaduct legs, and the ceiling of the building are further covered with a magnetic shielding material, and an iron plate is laid on the elevated slab and lowered. Electrically connected to the grounding line, and furthermore, the reinforcement of the elevated slab is electrically connected to the grounding line, allowing leakage current to flow to the ground through these circuits, and the magnetic shielding material around the viaduct legs To prevent a leakage current from flowing. Therefore, the magnetic field generated by the current flowing in the elevated railway can be concentrated on the magnetic shielding material, and the space under the elevated and the surrounding area can be configured as a space with low magnetism. As a result, magnetic shielding can be realized from an elevated railway for a building or the like using a space under or around the overpass, and the influence of magnetism on the building or the like can be prevented.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a diagram showing an embodiment of a magnetic shielding system for an elevated railway according to the present invention.
FIG. 2 is a diagram showing another embodiment of the magnetic shielding system for an elevated railway according to the present invention.
[Explanation of symbols]
1, 9, 12 ... magnetic shielding material, 2 ... soundproof wall, 3 ... rail and floor slab, 4 ... train, 5 ... overhead wire, 6 ... rebar, 7 ... ground wire, 8 ... viaduct leg, 11 ... building, 13 ... Grounding plate, 21 rail, 22 sleeper, 23 filled concrete, 24 vibration isolator, 25 floating slab, 26 iron plate, 27 down wire, 28 elevated slab

Claims (3)

高架下又は周辺に建物等を有する高架鉄道の磁気遮蔽システムであって、高架の防音壁に磁気遮蔽材を用い、高架橋脚の構造材を磁気遮蔽材として利用して高架橋脚の周囲覆うと共に、高架構スラブの上に鉄板を布設し該鉄板の上にレールを配置して前記鉄板に引き下げ線を電気的に接続して接地線とすることにより、レールからの漏洩電流のバイパス回路を構成したことを特徴とする高架鉄道の磁気遮蔽システム。A magnetic shielding system of an elevated railway having a building or the like under or around an elevated railroad, using a magnetic shielding material for a soundproof wall of the elevated railway, and using a structural material of the elevated bridge leg as a magnetic shielding material to cover the periphery of the elevated bridge leg. By laying an iron plate on the elevated slab, arranging a rail on the iron plate and electrically connecting a pull-down line to the iron plate to form a ground line, a bypass circuit for leakage current from the rail is formed. elevated railway magnetic shielding system, characterized in that the. 前記建物の天井部に磁気遮蔽材を用いたことを特徴とする請求項1記載の高架鉄道の磁気遮蔽システム。The magnetic shielding system according to claim 1, wherein a magnetic shielding material is used for a ceiling of the building. 前記建物の天井部に用いる磁気遮蔽材は、屋上の防水層の上に敷く鉄或いは珪素鋼板、又はデッキプレート付PC版とすることを特徴とする請求項2記載の高架鉄道の磁気遮蔽システム。3. The magnetic shielding system for an elevated railway according to claim 2, wherein the magnetic shielding material used for the ceiling of the building is iron or silicon steel plate laid on a waterproof layer on the roof or a PC plate with a deck plate.
JP22771397A 1997-08-25 1997-08-25 Magnetic shielding system of elevated railway Expired - Fee Related JP3588741B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22771397A JP3588741B2 (en) 1997-08-25 1997-08-25 Magnetic shielding system of elevated railway

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22771397A JP3588741B2 (en) 1997-08-25 1997-08-25 Magnetic shielding system of elevated railway

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH1161704A JPH1161704A (en) 1999-03-05
JP3588741B2 true JP3588741B2 (en) 2004-11-17

Family

ID=16865193

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP22771397A Expired - Fee Related JP3588741B2 (en) 1997-08-25 1997-08-25 Magnetic shielding system of elevated railway

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3588741B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4787635B2 (en) * 2006-03-10 2011-10-05 東急建設株式会社 Magnetic shield structure
WO2012061847A2 (en) * 2010-07-20 2012-05-10 Peter Gunter Kusel Stray currents

Also Published As

Publication number Publication date
JPH1161704A (en) 1999-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8602318B2 (en) Method of covering a rail for a railway vehicle
Niasati et al. Overview of stray current control in DC railway systems
TW201139180A (en) Building a track for a track bound vehicle
CA1336424C (en) Railroad roadway for high speed rail-mounted vehicles
KR20060110725A (en) Fixed railway for rail vehicle and its manufacturing method
JP2009046821A (en) Concrete structure for railroad and its reinforcing structure
EP0738349A1 (en) Method and apparatus for electrically isolating a rail in a precast concrete grade crossing
JP3588741B2 (en) Magnetic shielding system of elevated railway
JP3594066B2 (en) Magnetic shielding system of elevated railway
CN203700880U (en) Floating type track bed turnout
JPH11100802A (en) Magnetic shielding system for elevated railway
Bahra et al. Earthing and bonding of electrified railways
Sim et al. Stray current monitoring and control on Singapore MRT system
CN208844449U (en) A kind of sound barrier device of straddle-type monorail
JP3635999B2 (en) Magnetic shield noise barrier on train tracks
CA2065235C (en) Roadway
CN103603237A (en) Floating type track bed turnout
JPH0840116A (en) Direct current feeding system of railway
JPS6032161Y2 (en) Insulation device for concrete structures
JPH0978501A (en) Crosstie
KR19980081939A (en) Floating track structure and its construction method for vibration prevention
JP2924602B2 (en) Riverbed transportation network
KR200433629Y1 (en) A train signaling system in fixed rail track and a coated lattice girder bi-block sleeper to be used thereto
KR100839000B1 (en) Installation method of an electric power distribution line pass an elevated express-way
JPS62181929A (en) Structure of track

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040325

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040414

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040430

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040714

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040805

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees