JP3493218B2 - Rehabilitation method of existing sewer and rehabilitation pipe supporting material used for this rehabilitation method - Google Patents

Rehabilitation method of existing sewer and rehabilitation pipe supporting material used for this rehabilitation method

Info

Publication number
JP3493218B2
JP3493218B2 JP05717094A JP5717094A JP3493218B2 JP 3493218 B2 JP3493218 B2 JP 3493218B2 JP 05717094 A JP05717094 A JP 05717094A JP 5717094 A JP5717094 A JP 5717094A JP 3493218 B2 JP3493218 B2 JP 3493218B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pipe
rehabilitation
existing
rehabilitating
wall surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP05717094A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH07269742A (en
Inventor
伸吉 大岡
Original Assignee
東亜グラウト工業株式会社
足立建設工業株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 東亜グラウト工業株式会社, 足立建設工業株式会社 filed Critical 東亜グラウト工業株式会社
Priority to JP05717094A priority Critical patent/JP3493218B2/en
Publication of JPH07269742A publication Critical patent/JPH07269742A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3493218B2 publication Critical patent/JP3493218B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、既に設置された下水管
等の既設管渠を更生する既設管渠の更生工法及びこの更
生工法に使用する更生管支保材に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for rehabilitating an existing sewer such as a sewer pipe already installed, and a rehabilitating pipe support material used in the method.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般に、地中に埋設された下水管等の管
渠はヒューム管、陶管、鋳鉄管等が使用されている。こ
れら管渠は長期間の使用により内壁面が硫化水素やその
他の腐食ガス及び付着物等によって侵食され、管厚が薄
くなって強度が低下している。また地圧や地盤沈下等に
より管渠間の継目部がずれて隙間ができたり、上載荷重
等によって管渠の一部にクラックが発生し、この部分よ
り地下水等が管渠内に浸入し、又は管渠内を流れる流水
等が地中に漏水することがある。
2. Description of the Related Art Generally, a fume pipe, a ceramic pipe, a cast iron pipe or the like is used as a sewer pipe such as a sewer pipe buried in the ground. The inner wall surfaces of these pipes are corroded by hydrogen sulfide and other corrosive gases and deposits after long-term use, and the pipe thickness is reduced and the strength is lowered. Also, due to ground pressure or ground subsidence, the seam between the pipes may be displaced and a gap may be created, or a crack may occur in a part of the pipe due to overloading, and groundwater etc. may enter the pipe from this part. Or running water flowing in the pipe may leak into the ground.

【0003】この対策として既設管渠内にこの管渠の内
径より小径の更生管を挿入し、既設管渠と更生管との間
にモルタル等の裏込め財を注入する既設管渠の更生工法
が実施されている。この工法では、既設管渠と更生管と
の間に裏込め材を注入充填する際注入された裏込め材の
作用によって更生管が浮上、蛇行及び更生管の断面形状
が変形することがあるため支保材によって更生管を既設
管渠の所定位置に固定した状態で裏込め材が注入され
る。
As a countermeasure for this, a rehabilitation method for the existing pipe, in which a rehabilitation pipe having a diameter smaller than the inner diameter of the pipe is inserted into the existing pipe, and a backfill material such as mortar is injected between the existing pipe and the rehabilitation pipe. Is being implemented. In this method, when the backfill material is injected and filled between the existing drainage pipe and the rehabilitation pipe, the rehabilitation pipe may float due to the action of the injected backfill material, and the meandering and the cross-sectional shape of the rehabilitation pipe may be deformed. The backfill material is injected while the rehabilitation pipe is fixed at a predetermined position in the existing pipe by the support material.

【0004】図7に示す要部断面図に従って具体的に説
明すると、図中符号11はヒューム管、陶管等で形成さ
れている既設管渠であって、特に管更生を必要としてい
る例えば人が中に入ることができる下水管である。管更
生を行う場合、先ず管内洗浄車により管渠11の内壁面
11aを洗浄し、必要に応じてこの内壁面11aを削孔
機等により削り形状が整えられる。
More specifically, referring to the cross-sectional view of the main part shown in FIG. 7, reference numeral 11 in the drawing is an existing pipe culvert formed of a fume pipe, a ceramic pipe, etc. Is a sewer that can enter inside. When performing pipe rehabilitation, first, the inner wall surface 11a of the pipe 11 is cleaned by an inner pipe cleaning wheel, and the inner wall surface 11a is trimmed by a drilling machine or the like as necessary.

【0005】次に更生管用製管機により更生管12を製
造しつつこの更生管12を管渠11内に挿入し、支保材
13により更生管12を管渠11の所定位置に設置す
る。支保材13は例えば更生管12を内側から水平方向
に支持する横方向支保部材14及び上下方向に支持する
縦方向支保部材15から構成される。
Next, while the rehabilitating pipe 12 is manufactured by the rehabilitating pipe manufacturing machine, the rehabilitating pipe 12 is inserted into the pipe 11 and the supporting member 13 installs the rehabilitating pipe 12 at a predetermined position in the pipe 11. The supporting member 13 is composed of, for example, a lateral supporting member 14 that supports the rehabilitating pipe 12 horizontally from the inside and a vertical supporting member 15 that supports the rehabilitating pipe 12 in the vertical direction.

【0006】横方向支保部材14は、一端にネジ部を有
する鉄パイプからなる柱状部14aと、ネジ部に螺合す
るジャッキ部14bとにより構成され、柱状部14a或
はジャッキ部14bを回動することにより伸長して両端
によって更生管12の内壁面12aを内側から水平方向
に押圧する。
The lateral support member 14 is composed of a columnar portion 14a made of an iron pipe having a threaded portion at one end and a jack portion 14b screwed into the threaded portion. The columnar portion 14a or the jack portion 14b is rotated. As a result, the inner wall surface 12a of the rehabilitation pipe 12 is horizontally pressed from the inside by both ends.

【0007】一方、縦方向支保部材15は両端にネジ部
を有する鉄パイプからなる柱状部15aを有し、一方の
ネジ部にはジャッキ部15bが、他方のネジ部には支持
ナット15cが各々螺合されていて、ジャッキ部15b
は更生管12の内壁面12a底部に当接するとともに柱
状部15aの上端15dは更生管12に形成された開孔
部(図示せず)を貫通して管渠11の内壁面上部に圧接
することにより更生管12の底部を管渠12の底部に押
接して更生管12の浮上りの防止を図る。更に他方のネ
ジ部に螺合する支持ナット15cによって更生管12の
内壁面12a上部を下方から支持するよう構成されてい
る。また必要に応じて横方向支保部材14と縦方向支保
部材15とを互にクランプ等で結合する。
On the other hand, the vertical support member 15 has a columnar portion 15a made of an iron pipe having threaded portions at both ends, one jack portion having a jack portion 15b and the other screw portion having a support nut 15c. It is screwed and the jack part 15b
Contact the bottom of the inner wall surface 12a of the rehabilitating pipe 12, and the upper end 15d of the columnar portion 15a penetrates through an opening (not shown) formed in the rehabilitating pipe 12 and press-contacts with the upper part of the inner wall surface of the pipe 11. Thus, the bottom of the rehabilitating pipe 12 is pressed against the bottom of the pipe 12 to prevent the rehabilitating pipe 12 from rising. Further, the upper part of the inner wall surface 12a of the rehabilitation pipe 12 is configured to be supported from below by a support nut 15c screwed to the other screw portion. If necessary, the lateral support member 14 and the vertical support member 15 are connected to each other by a clamp or the like.

【0008】このように構成された支保材13を管渠1
1内に例えば約1m間隙で組立、仮設して管渠11内に
配設される更生管12の変形及び浮上りの防止を図り、
この状態で更生管12に削孔機で裏込め材注入孔(図示
せず)を削孔し、この孔に裏込め材注入用治具を取り付
けて裏込め材16を注入し、裏込め材16が硬化した
後、支保材13を撤去することにより管渠11の更生作
業を完了する。
The supporting member 13 having the above-mentioned structure is used for the pipe 1
In order to prevent deformation and floating of the rehabilitation pipe 12 which is assembled in 1 with a gap of about 1 m and is temporarily installed and is disposed in the pipe 11,
In this state, a backfill material injection hole (not shown) is drilled in the rehabilitation pipe 12 with a hole drilling machine, a backfill material injection jig is attached to this hole, and the backfill material 16 is injected, After 16 is hardened, the support material 13 is removed to complete the rehabilitation work of the conduit 11.

【0009】[0009]

【発明が解決しようとする課題】上記従来の管渠更生工
法によると、更生管の変形及び浮上りを防止するためこ
の更生管内に横方向支保部材及び縦方向支保部材からな
る支保材を組付け、仮設することから、その作業空間が
極めて制限され、作業性が悪く、また管渠内に流水を許
容した状態で作業を行う場合、作業中に流水が増加した
り、管渠内における不測の事態に対して作業員の退避や
その他迅速な対応の妨げになり、かつ更生管の内壁面を
横方向支保部材及び縦方向支保部材によって局部的に支
保することから裏込め材の注入により更生管が撓み変形
して高品質の管渠更生が確保できない等の不具合があ
る。
According to the above-mentioned conventional pipe dip rehabilitation method, a support member composed of a lateral support member and a vertical support member is assembled in the rehabilitation pipe in order to prevent deformation and rising of the rehabilitation pipe. Since the work space is extremely limited due to the temporary construction, workability is poor, and when performing work in a state where running water is allowed in the pipe, running water may increase during the work, or unexpected accidents may occur in the pipe. In case of a situation, it hinders the evacuation of workers and other quick response, and since the inner wall surface of the rehabilitation pipe is locally supported by the lateral support member and the vertical support member, the refill pipe is injected by backfilling material. However, there is a problem that it is not possible to secure a high quality pipe rehabilitation due to bending deformation.

【0010】従って本発明の目的は、管渠更生の作業性
が良好で、作業中の不測の事態に迅速な対応を可能にす
るとともに、更生管の撓み変形を抑制して高品質の管渠
更生が得られる既設管渠の更生工法及びこの更生工法に
使用する更生管支保材を提供することにある。
Therefore, an object of the present invention is that the workability of the rehabilitation of the culvert is good, it is possible to promptly respond to an unexpected situation during the work, and the bending deformation of the rehabilitation pipe is suppressed, and the quality of the culvert is high. An object of the present invention is to provide a method for rehabilitating an existing pipe that can be rehabilitated and a rehabilitating pipe support material used in this method.

【0011】[0011]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成する本発
明による既設管渠の更生工法は、互にヒンジを介して折
りたたみ可能に連絡して円筒形状を規定する断面円弧状
の複数のセグメント及びセグメントに貫通配設されたネ
ジ部に螺合して内方から外方へ貫通可能なスペーサー管
を有する支保材を前記ヒンジによって折りたたんだ状態
で更生すべき既設管渠内に敷設された更生管内所定位置
に搬入し、各セグメントをヒンジを介して円筒状に広げ
て更生管内壁面に圧接して支保し、かつ前記ネジ部にス
ペーサー管を螺合して更生管を貫通せしめて既設管渠内
壁面上部に圧接して更生管を既設管渠内壁面底部に押圧
固定した状態で既設管渠内壁面と更生管との間に裏込め
材を注入するものであり、この更生工法に使用する更生
管支保材は、既設管渠内に敷設された更生管内壁面に押
接して更生管の変形を防止し、かつ更生管を既設管渠内
壁面底部に押接した状態で既設管渠内壁面と更生管との
間に裏込め材を注入する既設管渠の更生工法に使用する
更生管支保材において、更生管の内壁面に押圧して更生
管を円筒形状に規定するように配置された断面円弧状の
複数のセグメントと、隣接する前記セグメント間を折り
たたみ可能に連結するヒンジと、セグメントを貫通して
形成されたネジ部と、ネジ部に貫通可能に螺合して頂部
が更生管を貫通して既設管渠内壁面上部に圧接して更生
管を既設管渠内壁面底部に押圧固定するスペーサー管と
を有するものである。
In order to achieve the above object, an existing pipe rehabilitation method according to the present invention comprises a plurality of segments each having an arcuate cross section, which are foldably connected to each other via hinges to define a cylindrical shape. Inside a rehabilitating pipe laid in an existing conduit to be rehabilitated in a state in which a supporting member having a spacer pipe that can be screwed into a threaded portion penetrating the segment and penetrated from the inside to the outside is folded by the hinge. It is carried in to a predetermined position, each segment is expanded into a cylindrical shape via a hinge and pressed against the inner wall surface of the rehabilitating pipe to support it, and a spacer pipe is screwed into the screw part to penetrate the rehabilitating pipe to penetrate the existing rehabilitation pipe. The backfill material is injected between the inner wall surface of the existing pipe and the rehabilitation pipe in a state where the rehabilitation pipe is pressed against the upper part of the wall surface and pressed and fixed to the bottom surface of the inner wall of the existing pipe ditch. The existing pipe support material Prevent the deformation of the rehabilitating pipe by pressing it against the inner wall surface of the rehabilitating pipe laid inside the drainage pipe, and press the rehabilitating pipe against the bottom of the inner wall surface of the existing rehabilitating pipe, and back the inner wall of the existing rehabilitating pipe with the rehabilitating pipe. In the rehabilitating pipe support material used in the rehabilitation method of the existing pipe that injects the filler, with a plurality of segments with an arcuate cross section arranged to press the inner wall surface of the rehabilitating pipe to define the rehabilitating pipe in a cylindrical shape. , A hinge connecting the adjacent segments in a foldable manner, a threaded portion penetrating the segment, and a threaded portion threadably engaged with the threaded portion so that the top portion penetrates the rehabilitation pipe and the inner wall surface of the existing drainage pipe And a spacer pipe that is pressed against the upper part to press and fix the rehabilitation pipe to the bottom of the inner wall surface of the existing pipe.

【0012】[0012]

【実施例】以下、本発明による既設管渠の更生工法及び
この更生工法に使用する更生管支保材の一実施例を図1
乃至図6によって説明する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of a rehabilitating method for an existing pipe according to the present invention and a rehabilitating pipe support material used in the rehabilitating method according to the present invention is shown in FIG.
It will be described with reference to FIG.

【0013】図中符号1は地中に埋設された更生すべき
下水道管等の既設管渠であり、図1に示すように接続さ
れた複数のヒューム管、陶管、鋳鉄管等からなる。管渠
1の両端はマンホール2に接続されている。
Reference numeral 1 in the figure is an existing sewer pipe, such as a sewer pipe to be rehabilitated, which is buried in the ground and is composed of a plurality of fume pipes, ceramic pipes, cast iron pipes and the like connected as shown in FIG. Both ends of the pipe 1 are connected to the manhole 2.

【0014】管渠1の更生作業は、先ず管内洗浄車等に
より、管渠1の内壁面1aを洗浄し、必要に応じて内壁
面1aを削孔機等により削り、形状が整えられる。
In the rehabilitation work of the pipe 1, first, the inner wall surface 1a of the pipe 1 is washed with a pipe cleaning car, and the inner wall face 1a is ground with a hole drilling machine or the like as necessary to adjust the shape.

【0015】次に一方のマンホール2内に更生管用製管
機3を設置し、この製管機3により地上に設けられたド
ラム3aから供給される例えば塩化ビニル樹脂製の帯状
材4を螺旋状に巻き、両側縁を互にシール材を介して順
次嵌合して円筒状の更生管5を製造し、管渠1内に更生
管5を順次挿入敷設する。両マンホール2間に位置する
管渠1全長に亙って更生管5を敷設した後、製管機3を
マンホール2内から搬出し、マンホール2に開口する管
渠1の管口端と更生管5の管口端をシールする。
Next, a rehabilitating pipe making machine 3 is installed in one of the manholes 2, and a belt-shaped material 4 made of, for example, vinyl chloride resin supplied from a drum 3a provided on the ground by the pipe making machine 3 is spirally formed. The cylindrical rehabilitation pipe 5 is manufactured by sequentially winding both sides of the both sides with a sealing material interposed therebetween, and the rehabilitation pipe 5 is sequentially inserted and laid in the pipe 1. After laying the rehabilitation pipe 5 over the entire length of the pipe 1 located between both manholes 2, the pipe making machine 3 is carried out from the manhole 2, and the pipe mouth end of the pipe 1 and the rehabilitation pipe which are opened to the manhole 2 Seal the mouth end of tube 5.

【0016】続いて、更生管支保材6によって管渠1内
に更生管5を固定する。支保材6は、図2に斜視図を示
すように、所定長さで比較的大なる幅を有する断面円弧
状の頂部セグメント7a及び底部セグメント7bと、比
較的小なる幅を有する断面円弧状の側部セグメント7
c、7d、7e、7fとを有し、各セグメント7a、7
b、7c、7d、7e、7fはヒンジ8によって互に連
結され、各ヒンジ8の部位で小さく折りたたまれてお
り、側部セグメント7c、7dの連結部と側部セグメン
ト7e、7fの連結部とが互に離れる方向aへ押し拡げ
られ、図3に断面を示すように円筒状に拡大されること
により円筒形状が規定される。
Subsequently, the rehabilitation pipe 5 is fixed in the pipe 1 by the rehabilitation pipe support member 6. As shown in the perspective view of FIG. 2, the supporting member 6 has a top segment 7a and a bottom segment 7b each having a predetermined length and a relatively large width and an arc cross section, and an arc segment having a relatively small width. Side segment 7
c, 7d, 7e, 7f, and each segment 7a, 7
b, 7c, 7d, 7e, and 7f are connected to each other by a hinge 8 and are folded small at each hinge 8, and the connecting portions of the side segments 7c and 7d and the connecting portions of the side segments 7e and 7f are connected to each other. Are expanded in directions a away from each other and expanded into a cylindrical shape as shown in the cross section in FIG. 3, thereby defining the cylindrical shape.

【0017】更に、各セグメント7a、7b、7c、7
d、7e、7fを互に連結する各ヒンジ8のヒンジピン
8aを抜きはずすことにより、各セグメントは互に分離
可能に、かつ各ヒンジ8のヒンジピン8aを差し込むこ
とにより互に連結する。ヒンジピン8aのその挿脱作業
を容易にするためにヒンジピン8aの端部はL字状に折
曲されている。
Further, each segment 7a, 7b, 7c, 7
The segments are separable from each other by removing the hinge pin 8a of each hinge 8 that connects d, 7e, and 7f to each other, and the segments are connected to each other by inserting the hinge pin 8a of each hinge 8. The end of the hinge pin 8a is bent into an L shape in order to facilitate the insertion and removal of the hinge pin 8a.

【0018】また頂部セグメント7aの上部には図4に
要部断面を示すように開孔7g及び開孔7gに嵌合する
フランジ付ナット7hが取り付けられてネジ部を形成し
ている。このナット7hによって浮上防止部材となるス
ペーサー管9が螺合支持されるようになっている。スペ
ーサー管9はナット7hに螺合するネジ部9a、六角形
状の工具系合部9bを有する略ボルト形状であって、基
端に後述する裏込め材注入用治具に接続可能な開口部
(図示せず)を有する中空部が形成され、上部外周に開
孔する裏込め材射出用の供給孔9cに連通している。
An opening 7g and a flanged nut 7h fitted in the opening 7g are attached to the upper portion of the top segment 7a to form a threaded portion as shown in the cross section of FIG. A spacer tube 9 serving as a floating prevention member is screwed and supported by the nut 7h. The spacer tube 9 has a substantially bolt shape having a screw portion 9a screwed into the nut 7h and a hexagonal tool engagement portion 9b, and has an opening (at its base end) connectable to a backfilling material injection jig described later. A hollow portion (not shown) is formed and communicates with a supply hole 9c for backfill material injection, which is opened in the outer periphery of the upper portion.

【0019】次にこのように構成された支保材6を図2
に示すように小さく折りたたんだ状態で管渠1内に敷設
された更生管5内の所定位置に配置し、膨張機或はジャ
ッキ(図示せず)等により側部セグメント7c、7dの
連結部と側部セグメント7e、7fの連結部とを互い離
れる方向aに押し広げ、円筒状に拡大させて、更生管5
の内壁面5aに各セグメント7a、7b、7c、7d、
7e、7fを圧接して保持する。
Next, the supporting member 6 constructed as described above is shown in FIG.
As shown in FIG. 2, the side segments 7c and 7d are connected to each other by an expander or a jack (not shown) by arranging them in a predetermined position in the rehabilitation pipe 5 laid in the pipe 1 in a folded state. The connecting portions of the side segments 7e, 7f are pushed apart in a direction a away from each other and expanded into a cylindrical shape to rehabilitate the rehabilitation pipe 5
On the inner wall surface 5a of each segment 7a, 7b, 7c, 7d,
7e and 7f are pressed and held.

【0020】各セグメントが円筒状に押し広げられた状
態においては、側部セグメント7e、7dの連結部また
は側部セグメント7e、7fの連結部に内方への過度の
力が作用しない限り支保体6が折りたたまれることはな
い。
In the state where each segment is expanded into a cylindrical shape, the supporting body is supported unless an inward excessive force acts on the connecting portion of the side segments 7e and 7d or the connecting portion of the side segments 7e and 7f. The 6 is never folded.

【0021】続いて頂部セグメント7aの上部に配設さ
れたナット7hの開口部より削孔機を挿入して更生管5
にスペーサー管9挿入用の孔(図示せず)を削孔する。
Then, a hole drilling machine is inserted through the opening of the nut 7h arranged on the upper portion of the top segment 7a to rehabilitate the rehabilitation pipe 5.
A hole (not shown) for inserting the spacer tube 9 is drilled.

【0022】次に頂部セグメント7aに設けられたナッ
ト7gにスペーサー管9を挿入してねじ込むことによ
り、スペーサー管9の頂部9dを管渠1の内壁面1aの
上部に圧接せしめ、更生管5の底部を管渠1の内壁面1
aの底部に押圧維持することにより更生管5の浮上りを
防止し、かつ更生管5を固定する(図5参照)。
Next, the spacer tube 9 is inserted into and screwed into the nut 7g provided on the top segment 7a so that the top portion 9d of the spacer tube 9 is brought into pressure contact with the upper portion of the inner wall surface 1a of the pipe 1 and the rehabilitation pipe 5 is inserted. The bottom is the inner wall surface 1 of the pipe 1
By maintaining the pressure on the bottom of a, the rehabilitation pipe 5 is prevented from rising and the rehabilitation pipe 5 is fixed (see FIG. 5).

【0023】これら削孔機による更生管5へのスペーサ
ー管9挿入のための削孔作業及びナット7gへのスペー
サー管9の挿入ねじ込みによる更生管5の固定作業は更
生管5内に作業空間が確保できることから作業性の向上
が得られる。
The drilling work for inserting the spacer pipe 9 into the rehabilitating pipe 5 by these boring machines and the fixing work of the rehabilitating pipe 5 by inserting the spacer pipe 9 into the nut 7g are performed in the rehabilitating pipe 5 with a working space. The workability can be improved because it can be secured.

【0024】同様の支保材6を同様の作業を繰り返すこ
とにより、管渠1内に例えば約1m間隔で組立配設して
更生管5の変形及び浮上り防止を図る。この管渠1内に
支保材6を配設する作業においても、更生管5内に作業
空間が得られることから作業性の向上が図れる。
By repeating the same operation, the same supporting member 6 is assembled and disposed in the pipe 1 at intervals of, for example, about 1 m to prevent the rehabilitation pipe 5 from being deformed and floating. Also in the work of disposing the supporting member 6 in the pipe 1, the work space can be obtained in the rehabilitation pipe 5, so that the workability can be improved.

【0025】次に図6に要部断面を示すように所定位置
に配設された支保材6の頂部セグメント7aに取付けら
れたスペーサー管9の前記基端に設けられた開口部に裏
込め材注入装置(図示せず)から導かれたホース10a
の先端に設けられた裏込め材注入治具10bを接続して
スペーサー管9の上部外周に開孔する裏込め材射出用の
供給孔9cより管渠1の内壁面1aと更生管5の外壁面
5aとの間に裏込め材を注入する。
Next, as shown in the cross section of the main part in FIG. 6, a backfill material is provided in the opening provided at the base end of the spacer tube 9 attached to the top segment 7a of the supporting material 6 arranged at a predetermined position. Hose 10a led from an injection device (not shown)
The inner wall surface 1a of the pipe 1 and the outside of the rehabilitation pipe 5 are connected to the backfill material injection jig 10b provided at the tip of the A backfill material is injected between the wall surface 5a and the wall surface 5a.

【0026】このスペーサー管9の供給孔9cからの裏
込め材の供給に従って、裏込め材注入用治具10bを接
続していないスペーサー管9の供給孔9c及び中空部並
びに開口部を介して裏込め材を填充すべき管渠1と更生
管5の外壁面5aとによって形成される空間内の空気が
順次排出されて残存空気溜りのない高品質の裏込め材注
入作業が円滑に行え、かつスペーサー管9を支保材6の
頂部セグメント7aから取り外すことにより目視による
裏込め材の充填状態が確認でき、更に裏込め材充填が不
充分である時には再度スペーサー管9を支保材6の頂部
セグメント7aのナット7gに取り付け、裏込め材を補
充することが可能である。
In accordance with the supply of the backfill material from the supply hole 9c of the spacer tube 9, the backfill material is not connected to the backfill material injection jig 10b through the supply hole 9c, the hollow portion and the opening. The air in the space formed by the pipe 1 to be filled with the filling material and the outer wall surface 5a of the rehabilitation pipe 5 is sequentially discharged, and high-quality backfilling material injection work without residual air pool can be smoothly performed, and By removing the spacer tube 9 from the top segment 7a of the support material 6, the filling state of the backfill material can be visually confirmed, and when the backfill material is insufficiently filled, the spacer tube 9 is again attached to the top segment 7a of the support material 6. It is possible to attach it to the nut 7g and refill the backfill material.

【0027】管渠1と更生管5との間隙に填充した裏込
め材が硬化した後、支保材6の頂部セグメント7aに取
り付けたスペーサー管9を回転してナット7gから抜き
取り、かつ側部セグメント7c、7dの連結部と側部セ
グメント7e、7fの連結部とが互に近接する方向へ引
き寄せて小さく折りたたみ、または各セグメントを連結
するヒンジ8のヒンジピン8aをヒンジ8から抜き脱
し、各セグメント7a、7b、7c、7d、7e及び7
fを分割してマンホール2から搬出して撤去する。
After the backfill material filled in the gap between the pipe 1 and the rehabilitation pipe 5 is hardened, the spacer pipe 9 attached to the top segment 7a of the supporting member 6 is rotated to pull out from the nut 7g, and the side segment The connecting portions of 7c and 7d and the connecting portions of the side segments 7e and 7f are pulled toward each other and folded slightly, or the hinge pin 8a of the hinge 8 that connects each segment is pulled out from the hinge 8 to remove each segment 7a. , 7b, 7c, 7d, 7e and 7
Divide f and carry it out of the manhole 2 and remove it.

【0028】しかる後、スペーサー管9を抜いた後に硬
化した裏込め材中にできる穴及び更生管5に形成された
穴に裏込め材等の充填材を注入して仕上げ、管渠1の更
生を完了する。
After that, a filler such as a backfill material is injected into the hole formed in the backfill material cured after removing the spacer tube 9 and the hole formed in the rehabilitation tube 5 for finishing, and the tube 1 is rehabilitated. To complete.

【0029】以上実施例では、支保材6を各ヒンジ8に
より小さく折りたたんだ状態でマンホール2内に搬入し
たが、マンホール2の開口部の大きさによりマンホール
2内への搬入及び搬出の大きさが制限される場合には、
各セグメントを連結するヒンジ8のヒンジピン8aを抜
き脱し、各セグメント7a、7b、7c、7d、7e及
び7f等に分割してマンホール2内に搬入し、マンホー
ル2内で再度各セグメント7a、7b、7c、7d、7
e及び7fを連結して支保材6を組立てることも、また
マンホール2内で支保材6を各セグメント7a、7b、
7c、7d、7e及び7fに分割してマンホール2から
搬出することも可能である。
In the embodiment described above, the supporting member 6 was carried into the manhole 2 in a state of being folded small by the hinges 8. However, depending on the size of the opening of the manhole 2, the size of carrying into and out of the manhole 2 is large. If limited,
The hinge pin 8a of the hinge 8 that connects each segment is pulled out, divided into each segment 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, etc., and loaded into the manhole 2, and again inside the manhole 2, each segment 7a, 7b, 7c, 7d, 7
Assembling the supporting member 6 by connecting e and 7f, or by supporting the supporting member 6 in the manhole 2 into the segments 7a, 7b,
It is also possible to carry out from the manhole 2 by dividing it into 7c, 7d, 7e and 7f.

【0030】更に、本実施例では、支保材6の各セグメ
ント7a、7b、7c、7d、7e、7fが更生管5の
内壁面5aに直接圧接して支保したが、各セグメント7
a、7b、7c、7d、7e、7fと更生管5の内壁面
5aとの間に緩衝材、例えば発泡スチロール材を介在さ
せることにより支保材6の直接の当接から更生管5を保
護し、かつ更生管5の内壁面5aと支保材6との寸法的
誤差を補完することも可能である。この場合発泡スチロ
ール等の緩衝材を予め各セグメント7a、7b7c、7
d、7e、7fの表面に張設させて作業の簡素化を図る
ようにしてもよい。
Further, in this embodiment, the segments 7a, 7b, 7c, 7d, 7e and 7f of the support member 6 are directly pressed against the inner wall surface 5a of the rehabilitation pipe 5 to be supported.
a, 7b, 7c, 7d, 7e, 7f and the inner wall surface 5a of the rehabilitating pipe 5 to protect the rehabilitating pipe 5 from the direct contact of the supporting member 6 by interposing a cushioning material, for example, styrofoam material, In addition, it is also possible to supplement the dimensional error between the inner wall surface 5a of the rehabilitating pipe 5 and the supporting member 6. In this case, a cushioning material such as Styrofoam is used in advance for each segment 7a, 7b7c, 7
The work may be simplified by tensioning the surfaces of d, 7e, and 7f.

【0031】以上のように構成する既設管渠の更生工法
及びこの工法に使用する更生管支保材によれば、断面円
弧状の複数セグメント7a、7b、7c、7d、7e、
7fをヒンジ8によって連結し、セグメントを外方へ押
し広げて、それ自体によって円筒状に保持される支保材
6によって更生管5を内方から支保し、かつ頂部セグメ
ント7aに設けられたナット7hにボルト状のスペーサ
ー管9をネジ込み、頂部7dを管渠1の上部内壁面1a
に押接することにより支保材6の浮上りを防止して管渠
1と更生管5との間に裏込め材を填充することから、支
保材6の設置作業が簡単で作業時間の短縮が得られ、か
つ支保材6内に作業空間が確保でき、更に作業性が向上
するとともに、不測の事態に対して作業員の退避等迅速
な対応が可能になり、更に更生管5の内壁面5aを全周
に亙って支保することから裏込め材注入に起因する更生
管5の撓み変形のない高品質の管渠更生が確保できる。
According to the existing pipe rehabilitation method and the rehabilitating pipe support material used in this method, the plurality of segments 7a, 7b, 7c, 7d, 7e having an arc-shaped cross section,
7f are connected by a hinge 8, the segments are pushed outward, and the rehabilitation pipe 5 is supported from the inside by a supporting member 6 which is cylindrically held by itself, and a nut 7h provided on the top segment 7a. A bolt-shaped spacer tube 9 is screwed into the top of the tube 1 and the top portion 7d is attached to the inner wall surface 1a
Since the support material 6 is prevented from rising by pressing the back support material and the backfill material is filled between the pipe 1 and the rehabilitation pipe 5, the installation work of the support material 6 is easy and the working time can be shortened. In addition, a work space can be secured in the supporting material 6, workability is further improved, and swift response such as evacuation of workers can be performed in case of an unexpected situation, and the inner wall surface 5a of the rehabilitation pipe 5 Since it is supported over the entire circumference, it is possible to secure high-quality pipe rehabilitation without flexural deformation of the rehabilitation pipe 5 due to backfill material injection.

【0032】またスペース管9の基端に裏込め材注入用
治具を接続して上部外周に開口する供給孔9cから裏込
め材を管渠1と更生管5との間に供給することを可能に
することにより、任意の支保材6から裏込め材の充填作
業が可能になり、新たに裏込め材充填用の孔を削孔機で
削孔する必要がなくなり、かつ裏込め材注入用治具を接
続しない支保材6のスペーサー管9が空気抜き孔として
作用し、裏込め材の充填効率が大幅に向上し、更にスペ
ーサー管等取付け用のナット7gの孔が裏込め材填充時
の充填状態の確認孔の機能を果たすことからより円滑に
効果的に、管渠更生が得られる等の効果を有し、管渠の
更生に貢献するところ大なるものである。
Further, a back-filling material injection jig is connected to the base end of the space pipe 9 to supply the back-filling material between the pipe 1 and the rehabilitation pipe 5 through a supply hole 9c opening to the outer periphery of the upper portion. By making it possible, the filling work of the backfill material from any supporting material 6 becomes possible, there is no need to newly drill a hole for backfill material filling with a drilling machine, and for the backfill material injection The spacer tube 9 of the supporting member 6 which does not connect the jig acts as an air vent hole, and the filling efficiency of the backfill material is significantly improved. Further, the hole of the nut 7g for mounting the spacer tube or the like is filled when the backfill material is filled. Since it fulfills the function of the state confirmation hole, it has the effect of being able to smoothly and effectively rehabilitate the drainage pipe, which greatly contributes to the rehabilitation of the drainage pipe.

【0033】[0033]

【発明の効果】以上説明した本発明における既設管渠の
更生工法及びこの更生工法に使用する更生管支保材によ
れば、断面円弧状の複数セグメントをヒンジによって連
結し、セグメントを外方へ押し拡げ、それ自体によって
円筒状に保持される支保材によって更生管を内側から全
周に亙って支保し、セグメントに支持されたスペーサー
管によって支保材、従って更生管の浮上りを防止した状
態で管渠と更生管との間に裏込め材を充填することか
ら、支保材の設置作業の簡素化、作業時間の短縮が得ら
れ、更に不測の事態に対して作業員の退避等迅速な対応
が可能になる。また更生管の広範囲に亙ってセグメント
によって支保されることにより裏込め材注入に起因する
更生管の変形が防止される等の効果を有し、既設管渠の
更生に貢献すること大なるものである。
As described above, according to the rehabilitating method for an existing pipe and the rehabilitating pipe supporting material used in this rehabilitating method according to the present invention, a plurality of segments having an arcuate cross section are connected by a hinge and the segments are pushed outward. With the support material that is expanded and held in a cylindrical shape by itself, the rehabilitation pipe is supported from the inside over the entire circumference, and the spacer tube supported by the segment prevents the support material and thus the rehabilitation pipe from rising. By filling the backfill material between the pipe and the rehabilitation pipe, the installation work of the support material can be simplified and the work time can be shortened. Will be possible. In addition, since the rehabilitation pipe is supported by the segment over a wide area, it has the effect of preventing the rehabilitation pipe from being deformed due to the injection of backfill material, which greatly contributes to the rehabilitation of the existing culvert. Is.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 本発明における既設管渠の更生工法及びこの
更生工法に使用する更生管支保材の一実施例を示す説明
図である。
FIG. 1 is an explanatory view showing an embodiment of a rehabilitation method for an existing pipe and a rehabilitation pipe support material used in the rehabilitation method according to the present invention.

【図2】 同じく、更生管支保材の説明斜視図である。FIG. 2 is likewise an explanatory perspective view of a rehabilitation pipe support material.

【図3】 同じく、更生管支保材の説明断面図である。FIG. 3 is likewise an explanatory cross-sectional view of a rehabilitation pipe support material.

【図4】 同じく、更生管支保材の要部説明断面図であ
る。
FIG. 4 is likewise a cross-sectional view for explaining an essential part of the rehabilitation pipe support material.

【図5】 同じく、更生管支保材を既設管渠内に配置し
た要部説明断面図である。
FIG. 5 is likewise an explanatory cross-sectional view of essential parts in which a rehabilitating pipe support material is arranged in an existing pipe.

【図6】 同じく、更生管支保材を既設管渠内に配置し
た要部説明断面図である。
FIG. 6 is likewise an explanatory cross-sectional view of essential parts in which a rehabilitation pipe support material is arranged in an existing pipe.

【図7】 従来の既設管渠更生工法及び支保材を説明す
る要部断面説明図である。
FIG. 7 is an explanatory cross-sectional view of a main part for explaining a conventional existing pipe dip rehabilitation method and a supporting material.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 既設管渠 1a 内壁面 5 更生管 6 支保材 7a 頂部セグメント 7b 底部セグメント 7c 側部セグメント 7d 側部セグメント 7e 側部セグメント 7f 側部セグメント 7g ナット(ネジ部) 8 ヒンジ 8a ヒンジピン 9 スペーサー管 9c 供給孔 9d 頂部 10b 裏込め材注入用治具 1 Existing pipe 1a inner wall surface 5 Rehabilitation pipe 6 support materials 7a Top segment 7b bottom segment 7c side segment 7d side segment 7e Side segment 7f side segment 7g nut (screw part) 8 hinges 8a Hinge pin 9 Spacer tube 9c Supply hole 9d top 10b Backfill material injection jig

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) F16L 1/00 E03F 3/06 F16L 7/00 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of front page (58) Fields surveyed (Int.Cl. 7 , DB name) F16L 1/00 E03F 3/06 F16L 7/00

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 互にヒンジを介して折りたたみ可能に連
結して円筒形状を規定する断面円弧状の複数のセグメン
ト及びセグメントに貫通配設されたネジ部に螺合して内
方から外方へ貫通可能なスペーサー管を有する支保材
前記ヒンジによって折りたたんだ状態で更生すべき既設
管渠内に敷設された更生管内所定位置に搬入し、前記 各セグメントを前記ヒンジを介して円筒状に広げて
更生管内壁面に圧接して前記更生管を支保し、 前記ネジ部に前記スペーサー管を螺合して前記更生管を
貫通せしめて既設管渠内壁面に圧接し、前記スペーサー
管に、その基端から裏込め材を注入し、 スペーサー管に設けた供給孔から前記 既設管渠内壁面と
前記更生管との間に裏込め材を注入する既設管渠の更生
工法であって、 前記支保した状態で前記ネジ部は前記支保材の頂部に形
成され、 前記ネジ部に螺合した スペーサー管を既設管渠内壁面上
部に圧接し 前記 更生管を前記既設管渠内壁面底部に押圧固定するこ
を特徴とする既設管渠の更生工法。
1. A plurality of segments having arcuate cross-sections that define a cylindrical shape and are foldably connected to each other via hinges, and screwed into a threaded portion penetrating through the segments, from inside to outside. the pre-supports having a penetrable spacer tube, and carried into the laid retreaded tube position within the existing sewer to be retreaded in a folded state by the hinge, spread into a cylindrical shape with the respective segment via the hinge rehabilitating pipe and pressed against the wall surface支保the rehabilitating pipe, screwed to the spacer tube to the threaded portion in pressure contact with the existing sewer inner wall surface and caused to penetrate the rehabilitating pipe Te, the spacer
The backfill material was injected into the pipe from its base end, and the inner wall surface of the existing pipe was removed from the supply hole provided in the spacer pipe.
Rehabilitation of existing sewer of injecting back-filling material between the rehabilitating pipe
In the construction method, the screw portion is formed on the top of the supporting member in the supported state.
Made is, the spacer tube screwed in the threaded portion in pressure contact with the upper wall within the existing pipe culverts, pressed and fixed child said rehabilitating pipe into said existing pipe culvert wall bottom
Rehabilitation method of the existing sewer characterized and.
【請求項2】 既設管渠内に敷設された更生管内壁面に
押接して更生管の変形を防止し、 かつ更生管を既設管渠内壁面底部に押接した状態で既設
管渠内壁面と更生管との間に裏込め材を注入する既設管
渠の更生工法に使用する更生管支保材において、前記 更生管の内壁面に押圧して前記更生管を円筒形状に
規定するように配置された断面円弧状の複数のセグメン
トと、 隣接する前記セグメント間を折りたたみ可能に連結する
ヒンジと、前記セグメントが前記更生管内に設置された場合に前記
セグメントの頂部に 貫通して形成されたネジ部と、前記 ネジ部に貫通可能に螺合して頂部が前記更生管を貫
通して前記既設管渠内壁面上部に圧接して前記更生管を
前記既設管渠内壁面底部に押圧固定するスペーサー管と
を有し、 スペーサー管は、前記螺合した状態で基端に裏込め材注
入用治具に接続する開口部を有し、上部外周に開口部か
ら圧送される裏込め材を射出する供給孔を有する ことを
特徴とする既設管渠の更生工法に使用する更生管支保
材。
2. The inner wall surface of the existing pipe ditch which is pressed against the inner wall surface of the rehabilitating pipe laid inside the existing water pipe to prevent the rehabilitation pipe from being deformed, and which is pressed against the bottom of the inner wall surface of the existing pipe ditch. in rehabilitating pipe pre-supports to be used for rehabilitation method of the existing sewer of injecting back-filling material between the rehabilitating pipe, arranged said rehabilitating pipe is pressed against the inner wall surface of the rehabilitating pipe so as to define a cylindrical shape A plurality of segments having an arcuate cross-section, a hinge connecting the adjacent segments in a foldable manner, and when the segments are installed in the rehabilitation pipe,
Segments and threaded portion which is formed through the top of, the rehabilitating pipe in pressure contact with the upper wall within the existing sewer tops through said rehabilitating pipe penetrable so screwed in the threaded portion
Possess a spacer tube for pressing and fixing in said existing sewer wall bottom, the spacer tube, back-filling material to the base end in a state of engagement the threaded Note
It has an opening that connects to an input jig,
Rehabilitation pipe support material used in the rehabilitation method for existing pipes, which has a supply hole for injecting the backfilling material that is sent under pressure .
【請求項3】 各ヒンジのヒンジピンが抜脱可能であっ
て、ヒンジピンの抜脱により各セグメントが分離する請
求項の更生管支保材。
3. The rehabilitation pipe support material according to claim 2 , wherein the hinge pin of each hinge is detachable, and the segments are separated by detaching the hinge pin.
JP05717094A 1994-03-28 1994-03-28 Rehabilitation method of existing sewer and rehabilitation pipe supporting material used for this rehabilitation method Expired - Fee Related JP3493218B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP05717094A JP3493218B2 (en) 1994-03-28 1994-03-28 Rehabilitation method of existing sewer and rehabilitation pipe supporting material used for this rehabilitation method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP05717094A JP3493218B2 (en) 1994-03-28 1994-03-28 Rehabilitation method of existing sewer and rehabilitation pipe supporting material used for this rehabilitation method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07269742A JPH07269742A (en) 1995-10-20
JP3493218B2 true JP3493218B2 (en) 2004-02-03

Family

ID=13048080

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP05717094A Expired - Fee Related JP3493218B2 (en) 1994-03-28 1994-03-28 Rehabilitation method of existing sewer and rehabilitation pipe supporting material used for this rehabilitation method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3493218B2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4921881B2 (en) * 2006-07-31 2012-04-25 積水化学工業株式会社 Lining pipe support device and support method
JP6151285B2 (en) * 2015-01-05 2017-06-21 足立建設工業株式会社 Supporting device for lining pipe in pipe and construction method of supporting work
JP6555957B2 (en) 2015-07-17 2019-08-07 株式会社湘南合成樹脂製作所 Pipe rehabilitation method
JP6713296B2 (en) * 2016-02-12 2020-06-24 株式会社クボタケミックス Obturator and rehabilitation method
JP6313504B1 (en) * 2017-04-26 2018-04-18 鳥居化成株式会社 Resin pipe having buried heterogeneous pipe, manufacturing method thereof, and pipe correction method using resin pipe having buried heterogeneous pipe
JP6250216B1 (en) * 2017-06-19 2017-12-20 日鉄住金パイプライン&エンジニアリング株式会社 New piping, panel members, and updating method of existing piping
JP6250215B1 (en) * 2017-06-19 2017-12-20 日鉄住金パイプライン&エンジニアリング株式会社 How to update existing piping
CN107355634B (en) * 2017-08-29 2023-06-30 湖南大麓科技有限公司 Pipeline deformation non-excavation repairing device and method
JP7245102B2 (en) * 2018-04-04 2023-03-23 積水化学工業株式会社 Anti-floating device for rehabilitating pipes
JP7305405B2 (en) * 2019-04-03 2023-07-10 積水化学工業株式会社 Existing pipe rehabilitation method
CN114320310B (en) * 2021-11-30 2023-06-06 中南大学 Rapid tunneling system for newly-opened rescue tunnel
JP7202043B1 (en) * 2022-07-25 2023-01-11 サンケイ建設株式会社 Backfill filling system and backfill filling method

Also Published As

Publication number Publication date
JPH07269742A (en) 1995-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3493218B2 (en) Rehabilitation method of existing sewer and rehabilitation pipe supporting material used for this rehabilitation method
US5190705A (en) Method for lining large-diameter pipes
CA2407297C (en) Duct repairing material, repairing structure, and repairing method
JP3436604B2 (en) How to rehabilitate an existing sewer and rebuild the sewer
KR100760292B1 (en) Sewage pipe non-excavation index and reinforcement method
JP4327026B2 (en) Repair method and equipment for concrete
JP2999393B2 (en) Rehabilitation of underground pipes
KR100836512B1 (en) Duct repairing material, repairing structure, and repairing method
KR100751969B1 (en) construction method of drain pipe
CN211118029U (en) Structure suitable for embedded sleeve behind existing pool wall
JP3776987B2 (en) Vertical shaft construction method using a manhole wall combined tubular body
JPH07259490A (en) Walk floor laying method for tunnel
CN218116468U (en) Prevent inflation's slip casting pipeline of solidification
JP3968251B2 (en) Seismic retrofitting method for existing manhole connection pipes
KR100735063B1 (en) Method of repairing pipe and material for repairing
KR101960698B1 (en) Joint structure of underground culvert
JP2001108183A (en) Repairing construction method for inner surface of existing pipe conduit and ring assembling and conveyng device for segment used therefor
CN115627823B (en) Municipal road drainage pipeline buried construction method
JP5083900B2 (en) Repair method of existing pipe and underwater work box
JPS5914667B2 (en) How to lay pipes
JP4615756B2 (en) Rehabilitation pipe inspection method
JP3730749B2 (en) Repair method inside the tube
JP3488277B2 (en) Duplex steel pipe underground joining method
JP2001173085A (en) Pipeline regenerating construction method
JP2002221293A (en) Facility for and method of assembling and conveying segment ring to be used for repairing inner face of existing pipe conduit

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071114

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081114

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091114

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091114

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101114

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111114

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121114

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131114

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees