JP3269831B2 - Method and apparatus for controlling ink pigment concentration - Google Patents

Method and apparatus for controlling ink pigment concentration

Info

Publication number
JP3269831B2
JP3269831B2 JP23872591A JP23872591A JP3269831B2 JP 3269831 B2 JP3269831 B2 JP 3269831B2 JP 23872591 A JP23872591 A JP 23872591A JP 23872591 A JP23872591 A JP 23872591A JP 3269831 B2 JP3269831 B2 JP 3269831B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ink
concentration
pigment
light
pigment concentration
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP23872591A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0552750A (en
Inventor
誠司 川原
寿人 四方
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dai Nippon Printing Co Ltd
Original Assignee
Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dai Nippon Printing Co Ltd filed Critical Dai Nippon Printing Co Ltd
Priority to JP23872591A priority Critical patent/JP3269831B2/en
Publication of JPH0552750A publication Critical patent/JPH0552750A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3269831B2 publication Critical patent/JP3269831B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
  • Control Of Non-Electrical Variables (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明はグラビア印刷機等の印刷
機における色管理技術に関し、特にインキ顔料濃度制
方法及び装置に関する。
The present invention relates to an color management technology in the printing machine such as a gravure printing machine, and more particularly to ink pigment concentration control method and apparatus.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、グラビア印刷機において色管理を
行うには、 (1)印刷ユニットで使用しているインキから、一定重
量のインキを採取し、顔料分のみを遠心分離、溶剤洗
浄、乾燥等で分離して重量を測定し、顔料濃度を計算で
求め、その顔料濃度を管理する方法、 (2)印刷ユニットで使用しているインキの一部を採取
し、小型の展色機で展色し、展色物を目視又は光学濃度
計又は分光光度計等で色差、光学濃度差として測定、管
理する方法、 (3)実際に印刷した印刷物のインキ層を目視、光学濃
度計、分光光度計等で色差、光学濃度差として管理する
方法、が行われていた。
2. Description of the Related Art Conventionally, to perform color management in a gravure printing machine, (1) a certain amount of ink is collected from ink used in a printing unit, and only pigment is centrifuged, solvent washed, and dried. Separate and measure the weight, obtain the pigment concentration by calculation, and manage the pigment concentration. (2) Collect a part of the ink used in the printing unit and display it with a small color printer. A method of measuring and managing the color and the developed product visually or as a color difference or an optical density difference with an optical densitometer or a spectrophotometer, etc. (3) Visual inspection of the ink layer of the actually printed printed matter, an optical densitometer, a spectrophotometer A method of managing color differences and optical density differences with a meter or the like has been performed.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかし、かかる従来の
方法にはいずれも問題があった。すなわち、これらの方
法ではいずれも測定に時間がかかり、印刷しながらオン
ライン・リアルタイムで、インキの色調、印刷物のイン
キの光学濃度の管理ができなかった。更に、上記(3)
に示す方法では、目標の色との誤差が許容限度外とわか
った時点で、印刷物は全て不良となっいてしまい、損失
が大きかった。
However, all of the conventional methods have problems. That is, in these methods, measurement takes time, and it is not possible to control the color tone of the ink and the optical density of the ink in the printed matter online and in real time while printing. Furthermore, the above (3)
In the method described in (1), when the error from the target color was found to be outside the allowable limit, all the printed matter was defective, and the loss was large.

【0004】本発明はかかる問題点に鑑みてなされたも
ので、印刷機において、リアルタイムでインキ中の顔料
濃度を測定し、それが所定値になるように制御すること
の可能なインキ顔料濃度制御方法及び装置を提供するこ
とを目的とする。
[0004] The present invention has been made in view of the above problems, the printing press, the pigment in the ink in real time
Measuring concentration and controlling it to a specified value
It is an object of the present invention to provide a method and an apparatus for controlling the concentration of an ink pigment which can be performed .

【0005】[0005]

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】本発明のインキ顔料濃度
制御方法及び装置は、印刷機において、印刷ユニット
インキパンとインキ調整用のインキタンクとの間にイン
キを循環させるように構成し、その循環用の配管中に一
対の光ファイバーの先端を、同一軸線上で互いに対向す
るように且つ端面間にインキの流れる間隙を形成するよ
うに挿入固定し、一方の光ファイバーを通して、前記間
隙を通過するインキ中に光を投射し、他方の光ファイバ
ーでインキを透過した光を受光し、その光量を光検出器
で検出して顔料濃度を測定するように構成し、更にその
測定値に応じて、インキタンクに高濃度インキ或いはイ
ンキ希釈液を供給するように構成したものである
Means for Solving the Problems Ink pigment concentration of the present invention
A control method and apparatus are provided in a printing press for controlling a printing unit .
Between the ink pan and the ink tank for ink adjustment.
To circulate the pump,
The ends of a pair of optical fibers face each other on the same axis.
So that there is a gap between the end faces where the ink flows.
Insert and fix the optical fiber
Light is projected into the ink passing through the gap, and the other optical fiber
Receives the light that has passed through the ink with the
To measure the pigment concentration by detecting at
Depending on the measured value, the ink tank may be filled with high density ink or ink.
It is configured to supply an ink diluent .

【0007】[0007]

【0008】[0008]

【作用】上記した本発明のインキ顔料濃度制御方法及び
装置では、印刷ユニットのインキパンとインキタンクと
の間に循環するインキの流れの中に、一対の光ファイバ
ーの先端を同一軸線上で互いに対向するように、且つ両
者の端面間にインキが流れる間隙を形成するように配置
しているので、一方の光ファイバーを通して前記間隙を
通過中のインキに光を照射し、その透過光を他方の光フ
ァイバーで受光し、光検出器によってその光量を検出で
きる。この透過光量は、入射光量、入射光の波長域、イ
ンキが通過する間隙の大きさ(厚み)、インキ流量(流
速)、顔料の色、顔料濃度等によって定まるので、顔料
濃度以外のファクターを特定しておくことにより、透過
光量が顔料濃度に応じた値となり、このため、光検出器
によって検出した透過光量に応じた信号(電圧、電流
等)が顔料濃度を示す信号となる。かくして、光検出器
からの出力信号から顔料濃度を測定できる。ここで、入
射光量を一定とし、光検出器からの出力信号をそのまま
顔料濃度として使用してもよいし、或いは、その出力信
号を演算処理することによって、例えば透過率(出力光
量/入力光量)、或いは更に光学濃度〔−Log10(出
力光量/入力光量)〕に対応する信号を求め、その信号
を顔料濃度として使用してもよい。一対の光ファイバー
の先端の端面間に形成される間隙の大きさは大きければ
大きいほど、その間のインキ量が多くなり精度が向上す
るが、光の投光量が大きくなり、またインキの流れの安
定度が低下する恐れがあるので、これらを考慮して定め
ればよい。
The method for controlling the concentration of the ink pigment of the present invention as described above, and
In the device, the ink pan and ink tank of the printing unit
In the flow of ink circulating between the two ends, the ends of the pair of optical fibers are arranged so as to face each other on the same axis, and to form a gap through which ink flows between the two end faces. The ink passing through the gap is irradiated with light through the optical fiber, the transmitted light is received by the other optical fiber, and the amount of light can be detected by the photodetector. Since the amount of transmitted light is determined by the amount of incident light, the wavelength range of the incident light, the size (thickness) of the gap through which the ink passes, the flow rate of the ink (flow velocity), the color of the pigment, the pigment concentration, etc., specify factors other than the pigment concentration. By doing so, the amount of transmitted light becomes a value corresponding to the pigment concentration, and a signal (voltage, current, etc.) corresponding to the amount of transmitted light detected by the photodetector becomes a signal indicating the pigment concentration. Thus, the pigment concentration can be measured from the output signal from the photodetector. Here, the incident light amount may be fixed, and the output signal from the photodetector may be used as it is as the pigment concentration, or the output signal may be subjected to arithmetic processing to obtain, for example, transmittance (output light amount / input light amount). Alternatively, a signal corresponding to the optical density [−Log 10 (output light quantity / input light quantity)] may be obtained, and the signal may be used as the pigment density. The greater the size of the gap formed between the end faces of the pair of optical fibers, the greater the amount of ink between them and the higher the accuracy, but the greater the amount of light emitted and the more stable the ink flow. May be reduced, and may be determined in consideration of these factors.

【0009】本発明では、上記したようにインキの透過
光量を測定するための光ファイバーの先端をインキの流
れの中に配置している。このため、光ファイバー先端端
面とインキとの間での誤差が入らず、また、界面での光
の損失がない為、S/N比が高く、高精度の測定が可能
である。もし、光ファイバーを用いることなく投光器、
受光器を用いてインキ透過光量を測定しようとすると、
図4に示すように、管40からインキ41を空気中に流
し、その両側に投光器42、受光器43を配置する構
成、或いは図5に示すようにインキを流すようになった
管44の対向する側面に透明板による窓45を形成し、
その窓45の外側に投光器42、受光器43を配置する
構成が考えられる。しかしながら、この構成とすると、
図4の場合ではインキと空気との界面での、図5の場合
ではインキと窓と空気との間の各界面での反射、屈折及
びその経時変化が誤差となるため、測定精度が落ちる。
本発明では、一対の光ファイバーの先端をインキの流れ
の中に配置したことにより、これらの欠点を解消するこ
とができる。また、本発明では一対の光ファイバーを用
いたことにより、光源及び光検出器が直接インキに接触
することがなく、光源、光検出器の汚染、損傷が生じな
く、このため保守が容易となる利点もある。
In the present invention, as described above, the tip of the optical fiber for measuring the transmitted light amount of the ink is arranged in the flow of the ink. For this reason, there is no error between the end face of the optical fiber and the ink, and there is no light loss at the interface, so that the S / N ratio is high and high-precision measurement is possible. If you do not use optical fiber,
When trying to measure the amount of transmitted ink using a light receiver,
As shown in FIG. 4, the ink 41 flows into the air from the tube 40, and the light emitter 42 and the light receiver 43 are arranged on both sides of the ink 41. Alternatively, as shown in FIG. A window 45 made of a transparent plate is formed on the side
A configuration in which the light emitter 42 and the light receiver 43 are arranged outside the window 45 is conceivable. However, with this configuration,
In the case of FIG. 4, the reflection, refraction, and the change with time at the interface between the ink, the window, and the air at the interface between the ink and the window in the case of FIG.
In the present invention, these disadvantages can be solved by disposing the tips of the pair of optical fibers in the flow of ink. Further, in the present invention, by using a pair of optical fibers, the light source and the photodetector do not come into direct contact with the ink, so that the light source and the photodetector do not become contaminated or damaged, thereby making maintenance easier. There is also.

【0010】本発明に使用する光源は、インキ中の顔料
の種類に応じて適宜定めればよい。色相が同一で明度の
みが変化している(インキ中に含まれる各色顔料の配合
比は常に同一で、各色顔料全体としての濃度のみが変化
している)インキの顔料濃度を測定する場合には、光源
の光スペクトルとしては、全可視域を含む白色光を用い
るのが好ましい。また、この場合には、顔料組成が変わ
らないので、或る特定の帯域のスペクトルのみの光(レ
ーザーの如き単色光を含む)でもよい。特定波長(帯
域)の透過率で全色顔料濃度を代表して検出し得る。全
色顔料濃度と相関がある限り、赤外線や紫外線でもよ
い。
The light source used in the present invention may be appropriately determined according to the type of the pigment in the ink. When measuring the pigment concentration of an ink in which the hue is the same and only the brightness is changed (the compounding ratio of each color pigment contained in the ink is always the same and only the concentration of each color pigment as a whole is changed) As the light spectrum of the light source, it is preferable to use white light including the entire visible region. In this case, since the pigment composition does not change, light having only a specific band of spectrum (including monochromatic light such as laser) may be used. The transmittance of a specific wavelength (band) can be detected on behalf of the total color pigment concentration. Infrared rays or ultraviolet rays may be used as long as there is a correlation with the concentration of all color pigments.

【0011】色相が変化する(インキ中に含まれる各色
顔料の濃度及び比率が変化する)インキの顔料濃度を測
定する場合では、白色光源を用い、顔料が黄、赤、青の
三原色のみであれば、光源又は光検出器側にフィルター
を配置することにより、各顔料色に対応する色光の透過
光量を測定することにより、各色顔料の濃度を測定でき
る。また、三原色以外の特色顔料よりなるインキの場合
は、全可視波長域(波長3800〜7800オングスト
ローム)にわたる分光透過率又は三刺戟値(X、Y、
Z)を測定することで、各色顔料の濃度を測定できる。
When measuring the pigment concentration of an ink in which the hue changes (the concentration and the ratio of each color pigment contained in the ink changes), a white light source is used, and if the pigment is only the three primary colors of yellow, red and blue. For example, by arranging a filter on the light source or photodetector side, by measuring the amount of transmitted color light corresponding to each pigment color, the concentration of each color pigment can be measured. In addition, in the case of an ink comprising a special color pigment other than the three primary colors, the spectral transmittance or the tristimulus value (X, Y, or S) over the entire visible wavelength range (wavelength 3800 to 7800 angstroms)
By measuring Z), the concentration of each color pigment can be measured.

【0012】本発明で顔料濃度の測定の対象とするイン
キとしては、主に低粘度のグラビアインキである。顔料
としては、少なくとも或る波長(赤外、紫外でも可)を
吸収するものであれば利用できる。例えば、弁柄、キナ
クリドン等の赤色顔料、黄鉛等の黄顔料、フタロシアニ
ンブルー、紺青等の青色顔料の他、カーボンブラック等
の黒色顔料、更には、金属粉末顔料、酸化チタン被覆雲
母等のパール顔料等の光輝性顔料、シリカ、炭酸カルシ
ウム等の体質(艶消し)顔料等である。
The ink for which the pigment concentration is measured in the present invention is mainly a low-viscosity gravure ink. As the pigment, any pigment that absorbs at least a certain wavelength (infrared rays or ultraviolet rays can be used) can be used. For example, red iron pigments such as quinacridone, yellow pigments such as graphite, blue pigments such as phthalocyanine blue and navy blue, black pigments such as carbon black, further, metal powder pigments, pearls such as titanium oxide-coated mica Pigments and the like, and extender (matte) pigments such as silica and calcium carbonate.

【0013】上記したように本発明では、印刷ユニット
のインキパンとインキタンクとの間に循環するインキの
顔料濃度を測定できるので、その測定値に応じて、イン
キタンクに高濃度インキ或いはインキ希釈液を供給する
ことにより、インキ顔料濃度をオンライン・リアルタイ
ムで制御することができる
As described above, in the present invention , the printing unit
Of ink circulating between the ink pan and the ink tank
Since the pigment concentration can be measured,
Supply high concentration ink or ink diluent to the tank
This makes it possible to set the ink pigment concentration online and in real time.
System .

【0014】[0014]

【0015】[0015]

【実施例】以下、図面に示す本発明の実施例を詳細に説
明する。図1は本発明をグラビア印刷機に適用した実施
例を示す概略構成断面図であり、1は印刷ユニットであ
る。この印刷ユニット1は、所定量のインキ2を収容し
うるインキパン3と、原紙ウェブ4に印刷を行う版胴
5、圧胴6、ドクターブレード7等を備えている。9は
インキ調整用のインキタンクであり、攪拌プロペラ10
を備えている。11は、インキパン3とインキタンク9
との間にインキを循環させる循環配管であり、インキ供
給管11aとインキ戻り管11bとからなる。12はイ
ンキ供給管11aの途中に取り付けられたポンプであ
り、脈動の無い定常的な流れを確保できるよう通常、ギ
アポンプが用いられる。なお、泡混入や脈動のないポン
プであれば他のポンプを用いてもよい。13はインキ供
給管11aの途中に配置された緩衝タンクであり、イン
キ供給管11aを流れるインキの流量変動を吸収、緩和
したり、或いは気泡を捕獲、除去するために設けてい
る。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Embodiments of the present invention shown in the drawings will be described below in detail. FIG. 1 is a schematic sectional view showing an embodiment in which the present invention is applied to a gravure printing machine, and 1 is a printing unit. The printing unit 1 includes an ink pan 3 capable of storing a predetermined amount of ink 2, a plate cylinder 5 for printing on a base paper web 4, an impression cylinder 6, a doctor blade 7, and the like. Reference numeral 9 denotes an ink tank for adjusting the ink, and a stirring propeller 10
It has. 11 is an ink pan 3 and an ink tank 9
And a circulation pipe for circulating the ink between the ink supply pipe 11a and the ink supply pipe 11a and the ink return pipe 11b. Reference numeral 12 denotes a pump attached in the middle of the ink supply pipe 11a, and a gear pump is usually used so that a steady flow without pulsation can be secured. It should be noted that other pumps may be used as long as the pump does not contain bubbles or pulsation. Reference numeral 13 denotes a buffer tank arranged in the middle of the ink supply pipe 11a, which is provided to absorb and reduce fluctuations in the flow rate of ink flowing through the ink supply pipe 11a, or to capture and remove air bubbles.

【0016】15はインキ供給管11a内を流れるイン
キの顔料濃度を測定するインキ顔料濃度測定装置であ
る。このインキ顔料濃度測定装置15は、一対の光ファ
イバー16a、16bと、これらの光ファイバー16
a、16bを支持したケース17と、そのケース17内
に取り付けられ、光ファイバー16a、16bのそれぞ
れの端部に接続された光源18及び光検出器19等を備
えている。光源18としては、特に制限されるものでは
ないが、白色光が用いられる。光検出器19は受光光量
に応じた電気信号、例えば電圧、電流等を出力するもの
であり、例えばフォトダイオード、フォトトランジス
タ、光電管等を使用しうる。図2に拡大して示すよう
に、光ファイバー16a、16bの先端外周には、それ
ぞれ取付金具20が取り付けられており、その光ファイ
バー16a、16bの先端は取付金具20を利用して、
インキ供給管11a内に、管の軸線に直角方向に延びる
同一軸線上で互いに対向するように且つ端面間にインキ
の流れる間隙21を形成するように、挿入固定されてい
る。かくして、インキ供給管11aにインキが定常的に
流れると、そのインキの一部が間隙21を定常的に流
れ、光源18からの光が一方の光ファイバー16aを通
して間隙21を通過中のインキに投射され、そのインキ
を透過した光が他方の光ファイバー16bを通って光検
出器19に送られ、光検出器19がその光量を検出する
ことにより、インキの顔料濃度に応じた電気信号を出力
できる。ここで、光ファイバー16a、16bの先端の
取付位置は、インキが安定して流れている場所とするこ
とが好ましく、このため、インキ供給管の直線状の部分
としている。
Reference numeral 15 denotes an ink pigment concentration measuring device for measuring the pigment concentration of the ink flowing in the ink supply pipe 11a. The ink pigment concentration measuring device 15 includes a pair of optical fibers 16a and 16b,
a, a light source 18 and a photodetector 19 mounted inside the case 17 and connected to respective ends of the optical fibers 16a, 16b. Although not particularly limited, white light is used as the light source 18. The photodetector 19 outputs an electric signal corresponding to the amount of received light, for example, a voltage, a current, or the like, and may use, for example, a photodiode, a phototransistor, a phototube, or the like. As shown in an enlarged manner in FIG. 2, mounting brackets 20 are respectively attached to the outer peripheries of the distal ends of the optical fibers 16 a and 16 b, and the distal ends of the optical fibers 16 a and 16 b use the mounting bracket 20, respectively.
The ink supply pipe 11a is inserted and fixed so as to face each other on the same axis extending in a direction perpendicular to the axis of the pipe, and to form a gap 21 between the end faces through which ink flows. Thus, when the ink steadily flows into the ink supply pipe 11a, a part of the ink steadily flows through the gap 21, and the light from the light source 18 is projected onto the ink passing through the gap 21 through one optical fiber 16a. The light transmitted through the ink is sent to the photodetector 19 through the other optical fiber 16b, and the photodetector 19 detects the amount of the light, so that an electric signal corresponding to the pigment concentration of the ink can be output. Here, it is preferable that the mounting positions of the tips of the optical fibers 16a and 16b be places where the ink flows stably, and for this reason, they are linear portions of the ink supply pipe.

【0017】図1において、23は、インキタンク9に
高濃度インキを供給する高濃度インキ供給装置であり、
高濃度インキを収容した高濃度インキタンク24と、供
給管25と、電磁弁26等を有している。ここで高濃度
インキタンク24に収容している高濃度インキは、印刷
に使用するインキと同一色相(インキ中に含まれる各色
顔料の配合比が同一)のものであるが、全顔料の濃度を
高くしたものである。28はインキタンク9に、溶剤、
メジウム等のインキ希釈液を供給するインキ希釈液供給
装置である。このインキ希釈液供給装置28も、インキ
希釈液を収容したインキ希釈液タンク29と、供給管3
0と,電磁弁31等を有している。この高濃度インキ供
給装置23は、インキパン3、インキタンク9、循環配
管11等からなるインキ循環系内のインキの顔料濃度が
低下した時、高濃度インキをインキタンク9に供給しイ
ンキ循環系内の顔料濃度を高め、またインキ希釈液供給
装置28は、インキ循環系内のインキの顔料濃度が高く
なった時、インキ希釈液をインキタンク9に供給しイン
キ循環系内の顔料濃度を低くするためのものである。こ
こで、前記したように、高濃度インキは印刷に使用する
インキと同一色相のものであるので、高濃度インキやイ
ンキ希釈液をインキタンク9に供給しても、インキ循環
系内のインキの色相は変わらず、顔料濃度の変化により
明度のみが増減する。
In FIG. 1, reference numeral 23 denotes a high-concentration ink supply device for supplying high-concentration ink to the ink tank 9;
It has a high-concentration ink tank 24 containing high-concentration ink, a supply pipe 25, a solenoid valve 26 and the like. Here, the high-density ink contained in the high-density ink tank 24 has the same hue as the ink used for printing (the mixing ratio of each color pigment contained in the ink is the same). It was raised. Reference numeral 28 denotes a solvent,
This is an ink diluent supply device for supplying an ink diluent such as a medium. The ink diluent supply device 28 also includes an ink diluent tank 29 containing the ink diluent and a supply pipe 3.
0, a solenoid valve 31 and the like. The high-concentration ink supply device 23 supplies high-concentration ink to the ink tank 9 when the pigment concentration of the ink in the ink circulation system including the ink pan 3, the ink tank 9, the circulation pipe 11, and the like is reduced. When the pigment concentration of the ink in the ink circulation system becomes high, the ink diluent supply device 28 supplies the ink diluent to the ink tank 9 to lower the pigment concentration in the ink circulation system. It is for. Here, as described above, since the high-concentration ink has the same hue as the ink used for printing, even if the high-concentration ink or the ink diluent is supplied to the ink tank 9, the ink in the ink circulation system is The hue does not change, and only the brightness increases or decreases due to the change in the pigment concentration.

【0018】33は、インキ顔料濃度測定装置15によ
る測定値に基づいて高濃度インキ供給装置23及びイン
キ希釈液供給装置28からの供給量を制御する制御装置
である。本実施例における制御装置33は、第一コンパ
レータ34と、第二コンパレータ35と、AND回路3
6と、NOR回路37と、電磁弁制御回路38等を備え
ている。第一コンパレータ34は、予め、印刷に使用す
るインキ中の顔料濃度(wt%)の許容されるべき上限
値に相当する信号(即ちその上限値のインキを測定した
際に光検出器19から得られる信号)VMIN をセットし
ており、光検出器19からのリアルタイムの信号VIN
そのセット信号VMIN と比較し、その大小に応じてH
(High)信号又はL(Low)信号を出力C1 とし
て出力するものである。また、第二コンパレータ35
は、予め、印刷に使用するインキ中の顔料濃度の許容さ
れるべき下限値に相当する信号VMAX をセットしてお
り、光検出器19からの信号VINをそのセット信号V
MAX と比較し、その大小に応じてH又はL信号を出力C
2 として出力するものである。図3はこの第一及び第二
コンパレータ34、35の動作曲線を示すグラフであ
る。なお、ここで顔料濃度に関する信号(VIN、V
MIN 、VMAX )はインキ透過光量により求めているの
で、顔料濃度が高いほど、信号は低くなる。
Reference numeral 33 denotes a control device for controlling the supply amounts from the high-concentration ink supply device 23 and the ink diluent supply device 28 based on the values measured by the ink pigment concentration measurement device 15. The control device 33 in the present embodiment includes a first comparator 34, a second comparator 35, and an AND circuit 3
6, a NOR circuit 37, a solenoid valve control circuit 38, and the like. The first comparator 34 obtains a signal corresponding to the upper limit value of the pigment concentration (wt%) in the ink used for printing in advance, which is to be allowed (that is, the signal obtained from the photodetector 19 when the ink having the upper limit value is measured). V MIN is set, the real-time signal V IN from the photodetector 19 is compared with the set signal V MIN, and H is set according to the magnitude of the set signal V MIN.
And outputs (High) signal or L a (Low) signal as an output C 1. Also, the second comparator 35
Has previously set a signal V MAX corresponding to the lower limit of the concentration of the pigment in the ink used for printing, which is tolerable. The signal V IN from the photodetector 19 is set to the set signal V MAX.
Compared with MAX , outputs H or L signal according to the magnitude.
Output as 2 . FIG. 3 is a graph showing operation curves of the first and second comparators 34 and 35. Here, the signals (V IN , V
MIN , VMAX ) are obtained from the amount of transmitted ink, so that the higher the pigment concentration, the lower the signal.

【0019】電磁弁制御回路38は、AND回路36及
びNOR回路37からの信号に応じて電磁弁26、31
を、表1に示すように開閉制御するものである。
The solenoid valve control circuit 38 responds to signals from the AND circuit 36 and the NOR circuit 37 to control the solenoid valves 26 and 31.
Is controlled to open and close as shown in Table 1.

【0020】[0020]

【表1】 [Table 1]

【0021】次に上記構成の装置の動作を説明する。印
刷中、ポンプ12が動作しており、インキタンク9内の
インキをインキ供給管11aを通してインキパン3に供
給している。またインキパン3内の過剰なインキはイン
キ戻り管11bを通してインキタンク9に戻される。か
くして、インキはインキタンク9とインキパン3とを循
環している。
Next, the operation of the apparatus having the above configuration will be described. During printing, the pump 12 operates, and supplies the ink in the ink tank 9 to the ink pan 3 through the ink supply pipe 11a. Excess ink in the ink pan 3 is returned to the ink tank 9 through the ink return pipe 11b. Thus, the ink circulates through the ink tank 9 and the ink pan 3.

【0022】このインキ循環中、インキがインキ供給管
11a内に挿入している一対の光ファイバー16a、1
6bの先端の端面間に形成している隙間21内を流れて
おり、インキ顔料濃度測定装置15の光検出器19はそ
の隙間21を流れるインキを透過する光量を測定する。
このインキ透過光量は、インキ内にある各色顔料の配合
比が一定であれば、インキ中の全色の顔料濃度に応じた
値となる。この実施例ではインキ循環系内に配合比が一
定の高濃度インキを補充しているので、常に各色顔料の
配合比は一定となっている。このため、光検出器19に
よって検出するインキ透過光量は、インキ中の全色の顔
料濃度に応じた値となっており、顔料濃度を測定してい
ることとなる。ここで、一対の光ファイバー16a、1
6bの先端を、インキ供給管11aの直線状の部分に挿
入しているので、その部分のインキの流れが安定してお
り、しかもポンプ12として脈動の少ないものを用い且
つ緩衝タンク13を用いたことにより速度変動が極めて
少なく、これによってインキの顔料濃度に応じた透過光
量を高精度で測定できる。更に光ファイバー16a、1
6bの末端が直接インキに接触しているため、インキと
の間に空気や他の材料が介在せず、このためインキ界面
での誤差が生じることがなく、一層高精度の測定が可能
である。
During the circulation of the ink, a pair of optical fibers 16a, 1a are inserted into the ink supply pipe 11a.
The photodetector 19 of the ink pigment concentration measuring device 15 measures the amount of light passing through the gap 21 formed in the gap 21 formed between the end faces of the front end of the ink pigment 6b.
The amount of transmitted ink is a value corresponding to the pigment concentration of all the colors in the ink if the mixing ratio of each color pigment in the ink is constant. In this embodiment, since the high-concentration ink having a constant blending ratio is replenished in the ink circulation system, the blending ratio of each color pigment is always constant. Therefore, the amount of transmitted ink detected by the photodetector 19 is a value corresponding to the pigment concentration of all colors in the ink, and the pigment concentration is measured. Here, a pair of optical fibers 16a, 1
6b is inserted into the linear portion of the ink supply pipe 11a, so that the ink flow in that portion is stable, and a pump 12 with little pulsation and a buffer tank 13 are used. As a result, the speed fluctuation is extremely small, whereby the transmitted light amount according to the pigment concentration of the ink can be measured with high accuracy. Further, the optical fibers 16a, 1
Since the end of 6b is in direct contact with the ink, no air or other material is interposed between the ink and the ink, so that no error occurs at the ink interface, and more accurate measurement is possible. .

【0023】インキ循環中において、インキ顔料濃度測
定装置15は常にインキ供給管11aを通過中のインキ
の顔料濃度を測定しており、その検出信号VINを第一及
び第二コンパレータ34、35に出力する。第一及び第
二コンパレータ34、35は、インキの顔料濃度が許容
されるべき上限値と下限値に対してどのようになってい
るかを判定し、上記した表1に示すように電磁弁26、
31を制御する。すなわち、インキの顔料濃度が許容さ
れるべき下限値よりも低下している時(従って透過光量
が大きく、VMAX ≦VINとなっている時)には、高濃度
インキ供給装置23の電磁弁26を開き、高濃度インキ
をインキタンク9に供給する。これによりインキ循環系
内の顔料濃度が高められる。また、逆にインキの顔料濃
度が許容されるべき上限値よりも高くなっている時(従
って透過光量が少なく、VIN≦VMIN となっている時)
には、インキ希釈液供給装置28の電磁弁31を開き、
希釈液をインキタンク9に供給し、循環系内の顔料濃度
を薄める。かくして、インキ循環系内のインキの顔料濃
度が許容されるべき上限値と下限値の間に入るようにリ
アルタイムで制御され、印刷ユニット1では許容範囲内
の顔料濃度による印刷が行われる。
During the circulation of the ink, the ink pigment concentration measuring device 15 constantly measures the pigment concentration of the ink passing through the ink supply pipe 11a, and sends the detection signal V IN to the first and second comparators 34 and 35. Output. The first and second comparators 34 and 35 determine how the pigment concentration of the ink is with respect to the upper and lower limits to be allowed, and as shown in Table 1 above, the solenoid valves 26 and
31 is controlled. That is, when the pigment concentration of the ink is lower than the lower limit value to be allowed (therefore, when the transmitted light amount is large and V MAX ≤ V IN ), the solenoid valve of the high-density ink supply device 23 26 is opened to supply high-concentration ink to the ink tank 9. This increases the pigment concentration in the ink circulation system. Conversely, when the pigment concentration of the ink is higher than the upper limit that should be allowed (when the amount of transmitted light is small and V IN ≦ V MIN )
To open the solenoid valve 31 of the ink diluent supply device 28,
The diluent is supplied to the ink tank 9 to reduce the pigment concentration in the circulation system. Thus, the pigment concentration of the ink in the ink circulation system is controlled in real time so as to fall between the upper limit value and the lower limit value to be allowed, and printing is performed in the printing unit 1 with the pigment concentration within the allowable range.

【0024】なお、上記実施例では、インキ顔料濃度測
定装置15の検出信号によって、電磁弁26、31をオ
ン−オフ(二値的)制御する構成としたが、本発明はこ
れに限らず、他の制御方式を採用してもよい。例えば、
より精密に且つ少ない変動幅でインキ顔料濃度を定値制
御するため、光検出器19からの透過光量に対応する検
出信号〔又は、その検出信号から演算によって求めた透
過率(出力光量/入力光量)に対応する信号〕と、目標
顔料濃度に対応する設定信号との差(アナログ量)の大
小に定量的に対応した(差に比例、差の微分値に比例、
差の積分値に比例等)分だけ、供給管25、30を流れ
る高濃度インキ、インキ希釈液の流量を連続的に可変
し、制御する方式としてもよい。
In the above embodiment, the solenoid valves 26 and 31 are turned on / off (binary) by the detection signal of the ink pigment concentration measuring device 15, but the present invention is not limited to this. Other control methods may be adopted. For example,
In order to control the ink pigment concentration to a fixed value more precisely and with a small fluctuation width, a detection signal corresponding to the amount of transmitted light from the photodetector 19 [or a transmittance calculated from the detected signal (output light amount / input light amount)] Corresponding to the target pigment concentration and the difference (analog amount) between the setting signal corresponding to the target pigment concentration quantitatively (proportional to the difference, proportional to the differential value of the difference,
A method of continuously varying and controlling the flow rates of the high-concentration ink and the ink diluent flowing through the supply pipes 25 and 30 by an amount equivalent to the integral value of the difference) may be used.

【0025】以上に、各色顔料の配合比を一定とした場
合の全色顔料濃度の測定及び制御を行う場合の実施例を
説明したが、本発明はこの場合に限らず、各色顔料毎の
濃度及びその比率(即ち、インキの色相、明度、彩度)
を検出し、制御することも可能である。顔料が黄、赤、
青の三原色のみであれば、図1、図2に示すインキ顔料
濃度測定装置15と同様な装置を用い、その光源又は光
検出器側にフィルターを配置することにより、各顔料色
に対応する色光の透過光量を測定し、その測定値に応じ
て各色顔料インキを補充すればよい。また、三原色以外
の特色顔料よりなるインキの場合は、全可視波長域(波
長3800〜7800オングストローム)にわたる分光
透過率又は三刺戟値(X、Y、Z)を測定し、これら分
光透過率又は三刺戟値を目標値に合わすべく各色顔料イ
ンキの補充量を加減すればよい。補充量の算出は、公知
の混色、色合せの理論、技術を応用すれば良い。この場
合は色を目標色に制御することになる。この時は、イン
キ顔料濃度測定装置に用いる光源及び光検出器を分光光
度計の構成とする。即ち、 (1)光源から光ファイバーを通し白色光をインキに入
射し、透過光をプリズム、回折格子等により分光し、順
次、各波長の透過光量を測定する。 (2)プリズム、回折格子等により分光した光を順次、
波長毎に光ファイバーを通してインキに入射し、透過光
量を検出する。
Although the embodiment in which the measurement and control of the concentration of all color pigments are performed when the mixing ratio of each color pigment is fixed has been described above, the present invention is not limited to this case. And its ratio (ie, hue, lightness, and saturation of the ink)
Can be detected and controlled. Pigment is yellow, red,
If only the three primary colors of blue are used, by using a device similar to the ink pigment concentration measuring device 15 shown in FIGS. 1 and 2 and disposing a filter on the light source or the photodetector side, the color light corresponding to each pigment color can be obtained. Is measured, and each color pigment ink may be replenished according to the measured value. In the case of an ink composed of a special color pigment other than the three primary colors, the spectral transmittance or the tristimulus value (X, Y, Z) over the entire visible wavelength range (wavelength 3800 to 7800 angstroms) is measured, and the spectral transmittance or the tristimulus value is measured. What is necessary is just to increase or decrease the replenishment amount of each color pigment ink so that the stimulation value matches the target value. The replenishment amount may be calculated by applying a known color mixing and color matching theory and technique. In this case, the color is controlled to the target color. At this time, the light source and the light detector used in the ink pigment concentration measuring device are configured as a spectrophotometer. (1) White light is incident on the ink from a light source through an optical fiber, the transmitted light is separated by a prism, a diffraction grating, or the like, and the transmitted light amount of each wavelength is sequentially measured. (2) The lights separated by a prism, a diffraction grating, etc. are sequentially
The light enters the ink through an optical fiber for each wavelength, and the amount of transmitted light is detected.

【0026】[0026]

【発明の効果】以上に説明したように、本発明のインキ
顔料濃度制御方法及び装置は、印刷機において、印刷ユ
ニットのインキパンとインキ調整用のインキタンクとの
間にインキを循環させるように構成し、その循環用の配
管中に一対の光ファイバーの先端を、同一軸線上で互い
に対向するように且つインキが通過する間隙を形成する
ように挿入固定し、一方の光ファイバーを通して、前記
間隙を通過するインキ中に光を投射し、他方の光ファイ
バーでインキを透過した光を受光し、その光量を 光検出
器で検出して顔料濃度を測定するように構成し、更にそ
の測定値に応じて、インキタンクに高濃度インキ或いは
インキ希釈液を供給するように構成したものであるの
で、印刷中のインキの顔料濃度をリアルタイムで測定
し、その測定値に応じてインキ顔料濃度を制御すること
が可能であり、常に所望の顔料濃度のインキで印刷する
ことにより、高品質の印刷物を得ることができるという
効果を有している。
As described above, the method and the apparatus for controlling the concentration of the ink pigment according to the present invention can be used in a printing machine.
Knitted ink pan and ink tank for ink adjustment
The ink is circulated between them, and the circulation
Insert the ends of a pair of optical fibers into a tube on the same axis.
To form a gap through which the ink passes
Insert and fix as described above through one optical fiber
Light is projected into the ink passing through the gap, and the other optical
The bar receives the light transmitted through the ink and detects the amount of light.
And measure the pigment concentration by detecting the pigment concentration.
Depending on the measured value of the ink tank, high density ink or
It is designed to supply ink diluent.
Measures the pigment concentration of the ink during printing in real time
And control the ink pigment concentration according to the measured value.
It is possible to always print with ink of desired pigment concentration
That high quality printed matter can be obtained.
Has an effect.

【0027】[0027]

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明をグラビア印刷機に適用した実施例を示
す概略構成図
FIG. 1 is a schematic configuration diagram showing an embodiment in which the present invention is applied to a gravure printing machine.

【図2】上記実施例において、一対の光ファイバーの先
端をインキ供給管中に挿入した部分を拡大して示す概略
断面図
FIG. 2 is a schematic cross-sectional view showing, on an enlarged scale, a portion in which the tips of a pair of optical fibers are inserted into an ink supply pipe in the embodiment.

【図3】第一及び第二コンパレータの特性曲線を示すグ
ラフ
FIG. 3 is a graph showing characteristic curves of first and second comparators;

【図4】インキの顔料濃度を透過光量によって測定する
装置として考えられる1例を示す概略側面図
FIG. 4 is a schematic side view showing one example of a device that measures the pigment concentration of ink based on the amount of transmitted light.

【図5】インキの顔料濃度を透過光量によって測定する
装置として考えられる他の例を示す概略断面図
FIG. 5 is a schematic cross-sectional view showing another example of an apparatus that measures the pigment concentration of ink based on the amount of transmitted light.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 印刷ユニット 2 インキ 3 インキパン 4 原紙ウェブ 5 版胴 6 圧胴 9 インキタンク 11 循環配管 11a インキ供給管 12 ポンプ 13 緩衝タンク 15 インキ顔料濃度測定装置 16a、16b 光ファイバー 18 光源 19 光検出器 20 取付金具 21 間隙 23 高濃度インキ供給装置 26 電磁弁 28 インキ希釈液供給装置 31 電磁弁 33 制御装置 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Printing unit 2 Ink 3 Ink pan 4 Base paper web 5 Plate cylinder 6 Impression cylinder 9 Ink tank 11 Circulation piping 11a Ink supply pipe 12 Pump 13 Buffer tank 15 Ink pigment concentration measuring device 16a, 16b Optical fiber 18 Light source 19 Light detector 20 Mounting bracket Reference Signs List 21 gap 23 high-concentration ink supply device 26 solenoid valve 28 ink diluent supply device 31 solenoid valve 33 control device

フロントページの続き (56)参考文献 特開 平1−113244(JP,A) 特開 昭61−230727(JP,A) 実開 昭47−27885(JP,U) 実開 昭58−65556(JP,U) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) B41F 31/00 - 31/38 G01N 21/00 - 21/61 B41F 31/02 実用ファイル(PATOLIS) 特許ファイル(PATOLIS) ECLA WPI/L(QUESTEL)Continuation of the front page (56) References JP-A-1-113244 (JP, A) JP-A-61-230727 (JP, A) JP-A-47-27885 (JP, U) JP-A-58-65556 (JP, A) (58) Fields investigated (Int. Cl. 7 , DB name) B41F 31/00-31/38 G01N 21/00-21/61 B41F 31/02 Practical file (PATOLIS) Patent file (PATOLIS) ECLA WPI / L (QUESTEL)

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 インキを印刷ユニットのインキパンとイ
ンキ調整用のインキタンクとの間に循環させ、循環中の
インキの流れの中に、一対の光ファイバーの先端を、同
一軸線上で互いに対向するように且つ端面間にインキの
流れる間隙を形成するように配置し、一方の光ファイバ
ーを通して、前記間隙を通過するインキ中に光を投射
し、他方の光ファイバーでインキを透過した光を受光
し、その光量を光検出器で検出して顔料濃度を測定し、
その測定値に応じて前記インキタンクへの高濃度インキ
及びインキ希釈液の供給量を制御することを特徴とする
インキ顔料濃度制御方法。
An ink is circulated between an ink pan of a printing unit and an ink tank for ink adjustment.
Insert the ends of a pair of optical fibers into the ink flow.
The ink is placed so as to face each other on one axis and between the end faces.
Place one of the optical fibers so as to form a flowing gap
Light into the ink passing through the gap
And receives the light transmitted through the ink by the other optical fiber
The amount of light is detected by a photodetector to measure the pigment concentration ,
A method for controlling the concentration of an ink pigment, comprising controlling the supply amounts of a high-concentration ink and an ink diluent to the ink tank according to the measured value.
【請求項2】 印刷ユニットのインキパンと、インキ調
整用のインキタンクと、前記インキパンとインキタンク
との間でインキを循環させる循環配管及びポンプと、前
記インキタンクに高濃度インキを供給する高濃度インキ
供給装置と、前記インキタンクにインキ希釈液を供給す
るインキ希釈液供給装置と、前記循環配管中のインキ濃
度を測定するように設けられたインキ顔料濃度測定装置
と、該インキ顔料濃度測定装置による測定値に基づいて
前記高濃度インキ供給装置及びインキ希釈液供給装置か
らの供給量を制御する制御装置とを有し、前記インキ顔
料濃度測定装置が、インキを流すようになった管と、一
対の光ファイバーであって、それぞれの先端を前記管内
に、同一軸線上で互いに対向するように且つ端面間にイ
ンキの流れる間隙を形成するように、挿入固定された一
対の光ファイバーと、一方の光ファイバーの前記管の外
側に位置する端部に配置され、該光ファイバー内に光を
照射する光源と、他方の光ファイバーの前記管の外側に
位置する端部に配置され、該光ファイバーを通る光量を
検出する光検出器とを備え、インキ中の顔料濃度を光検
出器の検出光量として検出する構成であることを特徴と
するインキ顔料濃度制御装置。
2. An ink pan of a printing unit, an ink tank for adjusting ink, a circulation pipe and a pump for circulating ink between the ink pan and the ink tank, and a high density for supplying a high density ink to the ink tank. an ink feeder, and an ink diluting fluid supply device for supplying ink dilution liquid to the ink tank, and Lee Nki pigment concentration measuring device arranged to measure the ink concentration in the circulation pipe, the ink pigment concentration measurement based on the measurements by the apparatus have a controller for controlling the supply from the high-concentration ink supply device and the ink diluting liquid supplying apparatus, the ink face
The ink concentration measuring device is connected to the tube through which the ink flows.
A pair of optical fibers, each end of which is inside the tube
And between the end faces so as to face each other on the same axis.
To secure the gap where the fluid flows.
Outside the tube of the pair of optical fibers and one of the optical fibers
At the end located on the side of the
The light source to irradiate and the outside of the tube of the other optical fiber
Is located at the end where the optical fiber is located.
Photodetector to detect the pigment concentration in the ink.
An ink pigment concentration control device characterized in that it is configured to detect the amount of light detected by an output device.
JP23872591A 1991-08-26 1991-08-26 Method and apparatus for controlling ink pigment concentration Expired - Lifetime JP3269831B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23872591A JP3269831B2 (en) 1991-08-26 1991-08-26 Method and apparatus for controlling ink pigment concentration

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP23872591A JP3269831B2 (en) 1991-08-26 1991-08-26 Method and apparatus for controlling ink pigment concentration

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0552750A JPH0552750A (en) 1993-03-02
JP3269831B2 true JP3269831B2 (en) 2002-04-02

Family

ID=17034335

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP23872591A Expired - Lifetime JP3269831B2 (en) 1991-08-26 1991-08-26 Method and apparatus for controlling ink pigment concentration

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3269831B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001063006A (en) * 1999-08-27 2001-03-13 Nihon Tokkyo Kanri Co Ltd Automatic color toning method and apparatus in gravure printing
EP2247449B1 (en) 2008-03-01 2018-10-31 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Detecting colorants within carrier liquid

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0552750A (en) 1993-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100567001C (en) Measure the method for color value and/or density value and the printing equipment that constitutes at method
US4677298A (en) Method of monitoring ink-water balance on a lithographic printing press
JP4583524B2 (en) Color determination method for color mixing for printing press
US4552165A (en) Method and device for maintaining density of a printed color constant
US7546048B2 (en) Method for determining ink usage efficiency in commercial printing processes using pigments and quantitative tests
FI115205B (en) Printing quality method and apparatus for on-line monitoring
JP3269831B2 (en) Method and apparatus for controlling ink pigment concentration
US4222064A (en) Optical property measurement system and method
FI94289C (en) Square meter indicator
EP0186620B1 (en) Method of controlling film thickness of mixture liquid layer of oil material and water in printing machines
JPS61148061A (en) Automatic control method of ink and damping water in offset printing machine
US6332047B1 (en) Test equipment for color printing
JP2000246871A (en) Color correcting apparatus and method therefor
JP3374939B2 (en) Dilution degree measuring device by dilution method and its measuring method
JPH10272761A (en) Hue fluctuation control apparatus for printed matter
JP3006028B2 (en) Color matching device
Chung Densitometry
JP2575833B2 (en) Method for measuring the degree of emulsification of ink on printing press
JP2000019106A (en) Method for measuring light transmittance of liquid
JP3646615B2 (en) Online colorimetric method for pulp slurry
JP2001212937A (en) Apparatus and method for correcting color
JP2002098589A (en) Method and device for color correction
JPH10329307A (en) Equipment for examining color tone of printed matter
JPS60151051A (en) Flat base proof-reading printing machine
JP2003011327A (en) Printing color tone managing apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090118

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100118

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100118

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110118

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110118

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120118

Year of fee payment: 10

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120118

Year of fee payment: 10