JP3265014B2 - 対訳処理機能付き複写装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は，原稿画像中の単語を認
識して，その単語と対応する訳語を出力する対訳処理機
能付き複写装置に関し，より詳細には，原稿画像の絵柄
領域と文字領域とを分離する像域分離手段と，文字領域
の文字を認識する文字認識手段と，認識した文字の対訳
を行う対訳手段とを備えた対訳処理機能付き複写装置に
関する。

【０００２】

【従来の技術】他国語で記載された文章を読む人にと
り，該文章の多くの部分については読解に支障はない
が，単に特定の単語についてのみ適切な訳語を知らない
ため，読み進むことができないといった状況が多々あ
る。このような状況において，辞書を用いて該特定単語
の意味を知り，読み進むことはよく経験するところであ
る。

【０００３】そこで，他国語で記載された文章を自動的
に対訳して出力する複写装置として，原稿画像中の単語
を認識して，その単語と対応する訳語を出力する対訳処
理機能付き複写装置も開発されている。この装置では，
原稿画像の絵柄領域と文字領域とを分離し，分離した文
字領域の文字認識（ＯＣＲ）処理を行った後，認識した
文字の対訳を行い，原稿画像と共に対訳画像を出力する
ように構成されている。従って，上記の技術によれば，
原稿画像と共に文字情報に関する対訳画像が得られるの
で辞書を用いる手間を省くことができる。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら，上記の
対訳処理機能付き複写装置によれば，対訳処理は，領域
を識別し，その領域が文字領域であれば文字認識（ＯＣ
Ｒ）処理を行っているため，原稿に黒ベタ部が存在する
とＯＣＲ処理にかなり時間がかかるという問題点があっ
た。例えば，ブック物などの厚物や，給紙サイズより小
さい原稿を圧板開放状態で読み取ると，原稿の周囲に黒
ベタ部が発生し，原稿によっては黒ベタ部が多く存在す
ることになり，ＯＣＲ処理は黒画素情報を見るため，処
理時間が長くなる。

【０００５】また，従来の対訳処理機能付き複写装置に
おいて，ＯＣＲ処理内において黒画素のランレングス情
報等をを用いて黒ベタ部を判断している場合もあるが，
多少処理時間が早くなる程度であり，結果的にはＯＣＲ
処理にかなり時間がかかっている。

【０００６】

【０００７】

【０００８】

【０００９】本発明は上記に鑑みてなされたものであっ
て，原稿の黒ベタ部に起因する無駄な処理時間の発生を
なくすことを目的とする。

【００１０】

【００１１】

【００１２】

【００１３】

【課題を解決するための手段】本発明は上記目的を達成
するために，原稿画像の絵柄領域と文字領域とを分離す
る像域分離手段と，文字領域の文字を認識する文字認識
手段と，認識した文字の対訳を行う対訳手段とから成る
対訳処理機能を備えた対訳処理機能付き複写装置におい
て，原稿画像の黒ベタ部を検出する黒ベタ部検出手段を
備え，像域分離手段は，黒ベタ部検出手段で検出した黒
ベタ部を除く原稿画像を像域分離の対象データとして，
絵柄領域と文字領域とを分離し、前記文字認識手段は、
黒ベタ部検出手段により検出された黒ベタ部を除去した
後の画像の像域分離手段により分離された文字領域に対
して文字認識処理することを特徴とする対訳処理機能付
き複写装置を提供するものである。

【００１４】

【００１５】

【００１６】

【００１７】

【作用】本発明の対訳処理機能付き複写装置（請求項
１）は，入力されてくる原稿画像（データ）の黒画素を
カウントし，所定のしきい値と比較して黒ベタ部を検出
し，その座標を記憶し，最初の黒ベタ部終了位置からＯ
ＣＲ処理を行わせる。即ち，全原稿画像内の黒ベタ部の
座標を記憶し，その領域はＯＣＲ処理しないようにして
処理時間を短縮させる。

【００１８】

【００１９】

【００２０】

【００２１】

【実施例】以下，本発明の対訳処理機能付き複写装置に
ついて，〔実施例１〕，〔実施例２〕，〔実施例３〕の
順に図面を参照して詳細に説明する。

【００２２】〔実施例１〕図１は，実施例１の対訳処理
機能付き複写装置のブロック構成図を示し，複写装置全
体を制御するＣＰＵ１０１と，原稿画像を読み取るスキ
ャナ１０２と，画像処理全般を行う画像処理部１０３
と，スキャナ１０２から読み込んだ画像を出力するプリ
ンタ１０４，各種キー入力及びメッセージの表示等を行
うための操作部１０５と，対訳処理機能を実行する際の
制御を行う対訳処理用ＣＰＵ１０６と，読み込んだ画像
の像域及び領域を認識する像域・領域識別部１０７と，
像域・領域識別部１０７で認識した結果を所定のフォー
マットに格納する認識結果作成部１０８と，認識結果作
成部１０８の結果データに基づいて後述するＲＡＭ１０
３上に作画を行うための作画用データを作成する作画用
データ作成部１０９と，作画用データ作成部１０９の作
画用データ作成のために出力訳語を検索する辞書検索部
１１０と，作画用データ作成部１０９の作画用データに
基づいて後述するＲＡＭ１０３上に作画する作画部１１
１と，辞書検索部１１０が検索する辞書及び使用するフ
ォント，対訳処理のコードが格納されたＲＯＭ１１２
と，入出力画像，結果データ，作画データ，対訳処理の
データ等が格納されるＲＡＭ１１３と，画像の黒ベタ部
を検出する黒ベタ部検出部１１４とから構成される。

【００２３】図２は，黒ベタ部検出部１１４のブロック
図を示す。本実施例では，図１に示したように黒ベタ部
検出部１１４を独立して設けてあるが，例えば，画像処
理部１０３の内部に設けて，本体の読取画像データを２
値化した後に黒ベタ部検出を行って良い。

【００２４】ここで，黒ベタ部の検出方法としては，例
として以下の２つを示すが黒画素が連続している事に着
目して検出を行うことが，基本概念である。 （１） 処理原稿の１ライン中の黒画素の個数をカウン
トし，その個数が所定のしきい値以上であればそのライ
ンを黒ベタ部の候補とする。この候補ラインが一定ライ
ン続いたらその開始ラインから終了ラインまでを黒ベタ
部として記憶する。 （２） 所定ライン離れたラインの総黒画素数の差分を
とりその差分値が，所定値以上であることが一定回数続
いたらその開始ラインを，黒ベタ部とＯＣＲ処理を行わ
せる部分の境界とする。

【００２５】図２では，（１）の方法を用いて黒ベタ部
検出部１１４を構成した場合のブロック図を示し，コン
パレータ２０１と，ＤＦ／Ｆ（Ｄ型フリップフロップ）
２０２と，イネーブルカウンタ２０３と，コンパレータ
２０４と，ラインカウンタ２０５と，セレクタ２０６
と，ＤＦ／Ｆ２０７と，ＤＦ／Ｆ２０８とで構成され
る。黒ベタ部検出部１１４では，先ず，コンパレータ２
０１でスキャナ１０２から入力される多値データをＴｈ
ｒｅｓｈｏｌｄ１（しきい値）と比較して，対訳処理画
像用に２値化する。ＤＦ／Ｆ２０２は，２値化したデー
タを入力し，黒画素が所定画素連続したら出力ＢからＨ
ｉｇｈを出力する。イネーブルカウンタ２０３は，この
Ｈｉｇｈ出力の回数をカウントし，ラインクロックに基
づいて１ライン辺りの黒画素数を出力する。コンパレー
タ２０４は，１ライン辺りの黒画素数をＴｈｒｅｓｈｏ
ｌｄ２（しきい値）と比較して，Ｔｈｒｅｓｈｏｌｄ２
の値以上であれば，その時のＹ座標をＤＦ／Ｆ２０７で
ラッチする。この時最初にＴｈｒｅｓｈｏｌｄ２を越え
た値をＹ１として記憶しておく。その後，ラインカウン
タ２０５，セレクタ２０６，ＤＦ／Ｆ２０７，ＤＦ／Ｆ
２０８によってＹ１がＬｏｗになるまでＹ座標の値を更
新しＹｎを得る。即ち，Ｙ１〜Ｙｎの間が黒ベタ部とな
る。従って，ＯＣＲ処理においてライン（Ｙ座標）がＹ
１に達した場合，ＯＣＲ処理を行うＹ座標をＹｎ＋１ま
で進めて，黒ベタ部をスキップすることが可能となる。

【００２６】以上の構成において，その動作を説明す
る。図３は，実施例１の対訳処理機能付き複写装置の制
御動作の概要を示すフローチャートである。操作部１０
５に於て対訳命令が入力されると，スキャナ１０２で原
稿画像を読み取り，画像入力を行う（Ｓ３０１）。次
に，黒ベタ部検出部１１４において，入力された画像の
黒ベタ部を検出して，除去する（Ｓ３０２）。黒ベタ部
除去後の画像を像域・領域識別部１０７で像域及び領域
の識別を行う（Ｓ３０３）。

【００２７】Ｓ３０３で識別された文字領域において，
領域識別された領域内の行数，行の位置，前記行内の文
字数，文字位置の認識を行う（Ｓ３０４）。公知のＯＣ
Ｒ技術を用いて認識された文字領域の文字認識を行い
（Ｓ３０５），認識された結果を所定のフォーマットで
ＲＡＭ１１３に格納する（Ｓ３０６）。このとき，分割
英単語（例えば，−：ハイフン）のようなのような特殊
記号を含んだ単語の検索を行う構成の場合，Ｓ３０５の
ＯＣＲ処理において特殊文字の検索，制御を行う（Ｓ３
０５−１）。これは，辞書検索を行う１単位と見なされ
た文字列中の特殊記号または登録された文字，記号を認
識し，前記記号または文字の前後の文字を１つの辞書検
索単位として見なす。この時，行末に所定記号（一般に
はハイフン）が認識された場合はその前後の文字列を各
々辞書検索単位と見なさず，次の文字列（次の行頭の単
語）と連結させて辞書検索１単位とする動作を行い，Ｓ
３０６のフォーマットは特殊文字を考慮した形式でＲＡ
Ｍ１１３に格納する。

【００２８】Ｓ３０５認識された文字の辞書検索を行う
（Ｓ３０７）。Ｓ３０６で格納された認識結果データ，
及び辞書検索結果から所定のフォーマットで作画用デー
タを作成しＲＡＭ１１３に格納する（Ｓ３０８）。Ｓ３
０８で作成された作画用データ情報に基づいて作画を行
う，即ち，出力画像を作成してＲＡＭ１１３に格納する
（Ｓ３０９）。続いて，プリンタ１０４で対訳処理が施
された出力画像を出力する（Ｓ３１０）。

【００２９】図４は，図３の動作を実行させるための本
体ＣＰＵ（ＣＰＵ１０１）と対訳ＣＰＵ（対訳処理用Ｃ
ＰＵ１０６）との通信プロトコルの概略を示す。ここ
で，図４のＡ，Ｂの部分以外で割り込みが発生した場合
は，対訳処理において割り込みフラグをセットし，フラ
グがセットされている間はホールド状態とし，対訳処理
を中断させる。ここで，図４のＡはＯＣＲ処理，Ｂは作
画処理の部分であり，通常はユーザーに現在全体の処理
のうち何％処理が終了しているかを知らせるために％値
を対訳ＣＰＵから本体に送信している。また，割込みの
入力は，操作部１０５の割込みキー（複写装置に一般的
に装備されているキー）を用いて入力する。

【００３０】図５は，図４のＡ，Ｂの部分で割り込みが
発生した場合の通信プロトコルの概略を示す。ＯＣＲ処
理中に割り込みが発生した場合，他の場合と同じ様に対
訳処理において割り込みフラグをセットする。この場
合，処理はそのまま続行させ，割り込みフラグがセット
されている時は，現時点での終了％値の送信を禁止させ
るようにする。この結果，本体ＣＰＵと対訳ＣＰＵは互
いに独立状態となり各処理を実行することができる。

【００３１】図５の例はＯＣＲ処理中に割り込みが解除
されている例であり，割り込み処理を行っている間に処
理が０％から８０％まで進行したことを示すものであ
る。ここで，割り込み処理が解除される前にＯＣＲ処理
が１００％終了した場合は，他の割り込み処理と同じ様
に１００％終了した時点においてホールド状態にしてお
く。

【００３２】前述したように実施例１では，黒ベタ部を
ハード構成を用いて除去することによりＯＣＲ処理時間
が早くなる。即ち，原稿の黒ベタ部に起因する無駄な処
理時間の発生をなくすことができる。また，対訳処理中
に割り込みをかけて，複写動作や他のアプリケーション
を動作させることができると同時に，対訳動作をバック
グランドで走らせているため，対訳処理に長い時間かか
た場合でも複写処理或いは他のアプリケーション処理を
利用可能とし，装置資源の使用効率及び装置の利便性を
向上させることができる。

【００３３】〔実施例２〕図６は，実施例２の対訳処理
機能付き複写装置の制御動作の概要を示すフローチャー
トであり，図３のＳ３０２の黒ベタ部検出処理に代えて
Ｓ６０１〜Ｓ６０５を行うようにしたものである。尚，
他の構成は実施例１と同様につき図示及び説明を省略す
る。

【００３４】実施例２では，先ず，Ｓ３０１で画像入力
を行った後，入力した画像の複数箇所において文字方向
の検出を行う（Ｓ６０１）。これは，１箇所だけ文字方
向検出を行ってもそこに文字データが存在しない場合が
あるためである。具体的には，黒画素検出を行って，黒
画素が検出された座標から，ＯＣＲ処理の性能の最大ポ
イント数分の領域を目安として，正常方向にＯＣＲ（文
字認識）を行う。この時該当文字が存在しなかったら，
その領域を９０度回転させて同様にＯＣＲ処理を行う。
このようにして，１８０度，２７０度についてＯＣＲ処
理を行い該当する文字が存在した方向が０度以外であれ
ば（Ｓ６０２），Ｓ６０４で回転角度に基づいて，画像
を回転させ，後続のスッテプで該当方向の画像先端位置
からＯＣＲ処理を開始する。

【００３５】Ｓ６０４の画像回転処理では，例えば，時
計回りに９０度回転していたら，座標（Ｘｍａｘ，０）
を（０，０）と見なすように処理する。これは，実際に
メモリ中の画像を回転させてもよいが時間がかかってし
まうためである。従って，座標の変換（回転処理）に伴
って，ＯＣＲ処理後（図３のＳ３０５）において，認識
結果データを格納する際に，原稿方向が０度以外の場合
は，認識座標位置が回転する前の座標位置に相当するよ
うに中間処理を施す必要がある。但し，メモリ内の画像
回転を行った場合は，前記中間処理は必要ない。

【００３６】ここで，情報量が多い場合は処理時間がか
かるため，画像が回転していることを操作部１０５を用
いて表示して知らせ（Ｓ６０５），ユーザーに原稿を正
しくセットしてもらい再度対訳処理を開始するような設
定にすることも可能である。具体的には，予め，文字が
回転している場合に処理を続行するか否かの設定を操作
部１０５で行い，該設定に基づいてＳ６０３で処理を続
行するか否かの判定を行うことにより，実施される。

【００３７】前述したように実施例２では，処理方向に
対して文字方向が回転している場合でも，文字方向の回
転によって無駄になる処理時間をなくし，且つ，確実に
ＯＣＲ処理を行えるようにすることができる。換言すれ
ば，ユーザーがどの方向に原稿を載置しても対訳処理を
行うことができる。また，予め，処理の中断を選択する
ことにより，原稿方向が間違っていることをユーザーに
知らせて，原稿を置き直してもらい，時間を節約する形
式をとることもできる。

【００３８】〔実施例３〕実施例３の対訳処理機能付き
複写装置は，ユーザーの使用する原稿の傾向によって対
訳処理の処理時間に制限時間を設定でき，無駄な処理を
行わず，時間効率をあげることができるようにしたもの
である。基本的な構成は実施例１と同様であるので図示
及び説明を省略する。

【００３９】図７は，実施例３の動作を実行させるため
の本体ＣＰＵ（ＣＰＵ１０１）と対訳ＣＰＵ（対訳処理
用ＣＰＵ１０６）との通信プロトコルの概略を示す説明
図である。ここで，複写装置に備わっている時計（なけ
ればクロックをカウントして作成する）を用いて，対訳
処理の実行開始からの経過時間を測定する。

【００４０】先ず，操作部１０５を介して，対訳処理の
制限処理時間を設定する。例えば，分単位で時間の設定
を行う。ＯＣＲ処理が開始されると（通信プロトコルの
ＯＣＲ処理０％が本体ＣＰＵに送信されてから）本体Ｃ
ＰＵはタイマーをセットする。ＯＣＲ処理１００％が，
対訳ＣＰＵ側から送信されないうちに設定時間（制限処
理時間）が経過したら，図７に示すように時間が経過し
たことを対訳ＣＰＵに送信する。これは，通信コードが
異なるだけで割り込み処理と全く同様の概念である。従
って，対訳処理において割り込みフラグをセットする。
但し，実施例１と同様に通信を禁止するのみでＯＣＲ処
理は進行させる。

【００４１】一方，本体側では前記の時間が経過を対訳
に送信すると同時にユーザーに警告メッセージを表示し
処理を続行するか，終了するかを選択させる。ユーザー
が処理続行を選択した場合は，割り込みフラグを解除し
処理を続ける。この時，本体側では再びタイマーのセッ
トを行う。逆に，ユーザーが処理終了を選択すれば初期
状態にもどる。

【００４２】前述したように実施例３によれば，予め設
定した制限時間に基づいて，処理の続行或いは終了を選
択できるので，ＯＣＲの仕様からかけ離れた不適当な原
稿等の場合に発生する無駄な処理時間を回避することが
できる。

【００４３】

【発明の効果】以上説明したように本発明の対訳処理機
能付き複写装置は，原稿画像の絵柄領域と文字領域とを
分離する像域分離手段と，文字領域の文字を認識する文
字認識手段と，認識した文字の対訳を行う対訳手段とか
ら成る対訳処理機能を備えた対訳処理機能付き複写装置
において，原稿画像の黒ベタ部を検出する黒ベタ部検出
手段を備え，像域分離手段は，黒ベタ部検出手段で検出
した黒ベタ部を除く原稿画像を像域分離の対象データと
して，絵柄領域と文字領域とを分離するため，原稿の黒
ベタ部に起因する無駄な処理時間の発生をなくすことが
できる。

【００４４】

【００４５】

【００４６】

【図面の簡単な説明】

【図１】実施例１の対訳処理機能付き複写装置のブロッ
ク構成図である。

【図２】黒ベタ部検出部のブロック図である。

【図３】実施例１の対訳処理機能付き複写装置の制御動
作の概要を示すフローチャートである。

【図４】図３の動作を実行させるための本体ＣＰＵと対
訳ＣＰＵとの通信プロトコルの概略を示す説明図であ
る。

【図５】図４のＡ，Ｂの部分で割り込みが発生した場合
の通信プロトコルの概略を示す説明図である。

【図６】実施例２の対訳処理機能付き複写装置の制御動
作の概要を示すフローチャートである。

【図７】実施例３の動作を実行させるための本体ＣＰＵ
と対訳ＣＰＵとの通信プロトコルの概略を示す説明図で
ある。

【符号の説明】

１０１ ＣＰＵ １０２ スキ
ャナ １０３ 画像処理部 １０４ プリ
ンタ １０５ 操作部 １０６ 対訳
処理用ＣＰＵ １０７ 像域・領域識別部 １０８ 認識
結果作成部 １０９ 作画用データ作成部 １１０ 辞書
検索部 １１１ 作画部 １１２ ＲＯ
Ｍ １１３ ＲＡＭ １１４ 黒ベ
タ部検出部 ２０１ ２０４ コンパレータ ２０２ ２０７ ２０８ ＤＦ／Ｆ（Ｄ型フリップフ
ロップ） ２０３ イネーブルカウンタ ２０５ ラインカウンタ ２０６ セレ
クタ

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 原稿画像の絵柄領域と文字領域とを分離
   する像域分離手段と，文字領域の文字を認識する文字認
   識手段と，認識した文字の対訳を行う対訳手段とから成
   る対訳処理機能を備えた対訳処理機能付き複写装置にお
   いて，前記原稿画像の黒ベタ部を検出する黒ベタ部検出
   手段を備え，前記像域分離手段は，前記黒ベタ部検出手
   段で検出した黒ベタ部を除く原稿画像を像域分離の対象
   データとして，絵柄領域と文字領域とを分離し、 前記文字認識手段は、黒ベタ部検出手段により検出され
   た黒ベタ部を除去した後の画像の前記像域分離手段によ
   り分離された文字領域に対して文字認識処理 することを
   特徴とする対訳処理機能付き複写装置。