JP3262349B2 - 脊柱側湾症の矯正のためのロッド、及びこのロッドを有するセット - Google Patents
脊柱側湾症の矯正のためのロッド、及びこのロッドを有するセットInfo
- Publication number
- JP3262349B2 JP3262349B2 JP21928091A JP21928091A JP3262349B2 JP 3262349 B2 JP3262349 B2 JP 3262349B2 JP 21928091 A JP21928091 A JP 21928091A JP 21928091 A JP21928091 A JP 21928091A JP 3262349 B2 JP3262349 B2 JP 3262349B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rod
- spine
- mounting element
- vertebra
- shape
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/68—Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
- A61B17/70—Spinal positioners or stabilisers ; Bone stabilisers comprising fluid filler in an implant
- A61B17/7001—Screws or hooks combined with longitudinal elements which do not contact vertebrae
- A61B17/7002—Longitudinal elements, e.g. rods
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/68—Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
- A61B17/70—Spinal positioners or stabilisers ; Bone stabilisers comprising fluid filler in an implant
- A61B17/7001—Screws or hooks combined with longitudinal elements which do not contact vertebrae
- A61B17/7002—Longitudinal elements, e.g. rods
- A61B17/701—Longitudinal elements with a non-circular, e.g. rectangular, cross-section
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/68—Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
- A61B17/70—Spinal positioners or stabilisers ; Bone stabilisers comprising fluid filler in an implant
- A61B17/7056—Hooks with specially-designed bone-contacting part
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/56—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
- A61B17/58—Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws, setting implements or the like
- A61B17/68—Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
- A61B17/70—Spinal positioners or stabilisers ; Bone stabilisers comprising fluid filler in an implant
- A61B17/7062—Devices acting on, attached to, or simulating the effect of, vertebral processes, vertebral facets or ribs ; Tools for such devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B2017/00831—Material properties
- A61B2017/00867—Material properties shape memory effect
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
- A61F2/02—Prostheses implantable into the body
- A61F2/30—Joints
- A61F2002/30001—Additional features of subject-matter classified in A61F2/28, A61F2/30 and subgroups thereof
- A61F2002/30003—Material related properties of the prosthesis or of a coating on the prosthesis
- A61F2002/3006—Properties of materials and coating materials
- A61F2002/30092—Properties of materials and coating materials using shape memory or superelastic materials, e.g. nitinol
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F2210/00—Particular material properties of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof
- A61F2210/0014—Particular material properties of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof using shape memory or superelastic materials, e.g. nitinol
- A61F2210/0019—Particular material properties of prostheses classified in groups A61F2/00 - A61F2/26 or A61F2/82 or A61F9/00 or A61F11/00 or subgroups thereof using shape memory or superelastic materials, e.g. nitinol operated at only one temperature whilst inside or touching the human body, e.g. constrained in a non-operative shape during surgery, another temperature only occurring before the operation
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Neurology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Prostheses (AREA)
- Radar Systems Or Details Thereof (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、脊柱の形状を矯正する
ためのロッド、及びこのロッドを有するセットに関し、
脊柱の縦方向に沿いその後側に矯正すべき部分へ横方向
からロッドが椎骨に取り付けられ、該ロッドが体温より
も低い固有の遷移温度を備えた形状記憶物質からなり、
脊柱の湾曲またはねじれに対応してロッドの遷移温度よ
りも低い温度でそれぞれ曲げられるかあるいは場合によ
ってはねじられるような矯正を行うためのロッド、及び
このロッドを有するセットに関する。
ためのロッド、及びこのロッドを有するセットに関し、
脊柱の縦方向に沿いその後側に矯正すべき部分へ横方向
からロッドが椎骨に取り付けられ、該ロッドが体温より
も低い固有の遷移温度を備えた形状記憶物質からなり、
脊柱の湾曲またはねじれに対応してロッドの遷移温度よ
りも低い温度でそれぞれ曲げられるかあるいは場合によ
ってはねじられるような矯正を行うためのロッド、及び
このロッドを有するセットに関する。
【０００２】
【従来の技術】整形外科の重要な一部は、脊柱や胸郭の
重大な形状変形（脊柱側湾症）をもった患者の治療であ
る。ここで称する形状変形とは、側方への湾曲と軸線ま
わりのねじりである。
重大な形状変形（脊柱側湾症）をもった患者の治療であ
る。ここで称する形状変形とは、側方への湾曲と軸線ま
わりのねじりである。
【０００３】特に、それらの形状変形が３０゜以上に達
すると、肺機能の低下及び寿命の短縮につながることが
ある。この種の軽から中程度の変形は、１６才の年齢で
０．２から０．３％発生しており、男性より女性の方が
１０倍多い。
すると、肺機能の低下及び寿命の短縮につながることが
ある。この種の軽から中程度の変形は、１６才の年齢で
０．２から０．３％発生しており、男性より女性の方が
１０倍多い。
【０００４】４５゜（湾曲はいわゆるカッブ（Ｃｏｂ
ｂ）角度：後方から見た脊柱の湾曲部の両端における両
垂線の交差角度、として測定される）またはそれより多
い側方湾曲は、「重症の変形」と識別され、一般に手術
によって処置される。
ｂ）角度：後方から見た脊柱の湾曲部の両端における両
垂線の交差角度、として測定される）またはそれより多
い側方湾曲は、「重症の変形」と識別され、一般に手術
によって処置される。
【０００５】周知の多く使われている手術法は、いわゆ
るハリントン（Harrington) 法である。つまり、湾曲／
変形した部分の端部に対応する椎骨の各弓（アーチ）の
下側にホックが配置され、ステンレス鋼製のロッドがそ
れらによって所定位置に保持される。次いで、両ホック
間に位置するロッド部分が「伸張」され、ホックとそれ
に対応した端部椎骨が相互に離れる方向に押される。す
なわち、これによって「湾曲」が減少される。脊柱は粘
弾性の性質を有するため、初期伸張後ある程度の時間、
例えば１０分が経つと、上記ロッド部分はさらに伸張可
能となる。伸張が可能な程度は、脊柱が損傷を生じるこ
となく耐えられる力によって決まる。その後、骨を骨盤
から取り出し、ロッドによって伸張されている脊柱の椎
骨に対しロッドに隣接する側に差し込む。それから３ま
たは４カ月のうちに、関連した椎骨のいわゆる「融合」
（一体成長とそれに伴う強靭化）が生じる。この「融
合」が認められた時点で、ロッドは一般に取り外され
る。
るハリントン（Harrington) 法である。つまり、湾曲／
変形した部分の端部に対応する椎骨の各弓（アーチ）の
下側にホックが配置され、ステンレス鋼製のロッドがそ
れらによって所定位置に保持される。次いで、両ホック
間に位置するロッド部分が「伸張」され、ホックとそれ
に対応した端部椎骨が相互に離れる方向に押される。す
なわち、これによって「湾曲」が減少される。脊柱は粘
弾性の性質を有するため、初期伸張後ある程度の時間、
例えば１０分が経つと、上記ロッド部分はさらに伸張可
能となる。伸張が可能な程度は、脊柱が損傷を生じるこ
となく耐えられる力によって決まる。その後、骨を骨盤
から取り出し、ロッドによって伸張されている脊柱の椎
骨に対しロッドに隣接する側に差し込む。それから３ま
たは４カ月のうちに、関連した椎骨のいわゆる「融合」
（一体成長とそれに伴う強靭化）が生じる。この「融
合」が認められた時点で、ロッドは一般に取り外され
る。
【０００６】前記の方法によれば、約５０゜のカッブ角
度の減少を達成可能なことが判明している。しかし、ね
じりの矯正に関する限り、前記周知の方法は全く対処で
きない。
度の減少を達成可能なことが判明している。しかし、ね
じりの矯正に関する限り、前記周知の方法は全く対処で
きない。
【０００７】公開ヨーロッパ特許出願第 84.402149.3号
（公告第 0140790号）に、いわゆる形状記憶特性を有す
る物質を含んだ構造体を脊柱に対しその縦方向に取り付
けることにより、脊柱の変形をいかに矯正可能か説明さ
れている。形状記憶物質とは、いわゆる遷移温度である
一定の温度以下のとき変形され、後でその温度以上に加
熱されると最初の形状を「思い出す」物質のことであ
る。すなわち形状記憶物質は、「元の」形状を再び取ろ
うとし、それが妨げられると、妨げている周囲に力を及
ぼす。上記特許出願に記載された構造体は、形状記憶特
性を有する一束の平行ロッドからなる。この構造体が遷
移温度以下で湾曲及び／又はねじりを加えられ、矯正す
べき箇所における脊柱の形状となるようにする。その後
遷移温度以上に、つまり体温に熱せられると、構造体は
再び「直線状」になろうとし、それを取り付けた椎骨を
介して脊柱に力を加える。
（公告第 0140790号）に、いわゆる形状記憶特性を有す
る物質を含んだ構造体を脊柱に対しその縦方向に取り付
けることにより、脊柱の変形をいかに矯正可能か説明さ
れている。形状記憶物質とは、いわゆる遷移温度である
一定の温度以下のとき変形され、後でその温度以上に加
熱されると最初の形状を「思い出す」物質のことであ
る。すなわち形状記憶物質は、「元の」形状を再び取ろ
うとし、それが妨げられると、妨げている周囲に力を及
ぼす。上記特許出願に記載された構造体は、形状記憶特
性を有する一束の平行ロッドからなる。この構造体が遷
移温度以下で湾曲及び／又はねじりを加えられ、矯正す
べき箇所における脊柱の形状となるようにする。その後
遷移温度以上に、つまり体温に熱せられると、構造体は
再び「直線状」になろうとし、それを取り付けた椎骨を
介して脊柱に力を加える。
【０００８】脊柱が有する粘弾性特性の結果、脊柱は上
記力の作用で、必要なら完全に矯正可能である。このよ
うに、長期間にわたって脊柱に伸張力を加えることによ
って所望な結果が達成される。
記力の作用で、必要なら完全に矯正可能である。このよ
うに、長期間にわたって脊柱に伸張力を加えることによ
って所望な結果が達成される。
【０００９】
【発明が解決しようとする課題】前出の特許出願では、
そのような構造体を用いる場合、脊柱に加わる力の大き
さが変形の程度にどのように依存するか説明されてい
る。つまり、時間の経過に伴い矯正が進行して変形が小
さくなるにつれ、矯正力も減少する。しかし実際上、変
形を矯正する場合の最良の結果は、徐々に減少する力で
なく、一定の力が脊柱に加わる場合に得られることが認
められている。これは特に、変形がねじれと組み合わさ
れた湾曲である場合に当てはまる。
そのような構造体を用いる場合、脊柱に加わる力の大き
さが変形の程度にどのように依存するか説明されてい
る。つまり、時間の経過に伴い矯正が進行して変形が小
さくなるにつれ、矯正力も減少する。しかし実際上、変
形を矯正する場合の最良の結果は、徐々に減少する力で
なく、一定の力が脊柱に加わる場合に得られることが認
められている。これは特に、変形がねじれと組み合わさ
れた湾曲である場合に当てはまる。
【００１０】ところで驚くべきことに、上述したような
形状記憶特性を有する物質からなるロッドを用いても、
少なくともかかるロッドが少なくとも特定の値を有する
直線辺を有する横断面を有していれば、上記のごとき一
定の力を得られることが判明した。つまり、直線辺長さ
が特定の値であるかまたはそれより大きければ、遷移温
度以上に加熱されてロッドが最初の形状になろうとする
力が一定になる。
形状記憶特性を有する物質からなるロッドを用いても、
少なくともかかるロッドが少なくとも特定の値を有する
直線辺を有する横断面を有していれば、上記のごとき一
定の力を得られることが判明した。つまり、直線辺長さ
が特定の値であるかまたはそれより大きければ、遷移温
度以上に加熱されてロッドが最初の形状になろうとする
力が一定になる。
【００１１】
【課題を解決するための手段】したがって本発明によれ
ば、比較的「太い」ロッドを用いねばならない。これに
よって、形状記憶特性を有する金属あるいは金属合金
の、遷移温度以上におけるいわゆる擬似弾性挙動が利用
される。必要であれば、それらの物質をまず体温以上に
加熱してから、体温に下げてもよい。椎骨への取付は通
常、１つ置き毎の椎骨に対して、つまり移動区分（椎骨
−椎間板−椎骨）毎に行われる。これは、スペース不足
のため、各椎骨へ取付要素を取り付けるのがしばしば難
しいためである。矯正すべき各脊柱は、それぞれ印加可
能なまたは印加しなければならない力の大きさに関する
固有の条件を有する。その力の大きさ及びそれが発生す
る下限の温度は、使用するロッドの組成とサイズについ
て正しい選択を行うことによって設定できる。前記の目
的を達成するための形状記憶特性を有する物質として、
特にＴｉ−Ｎｉ合金で充分なことが判明している。好ま
しくは原子比１：１である。すなわち、原子量で表した
とき両者が等量で入っていることである。発生する力
は、長い矯正軌跡例えば８％の伸張にわたって、良好な
精度で一定になる。力の大きさはＴｉ−Ｎｉ比によって
設計可能である。Ｔｉ−Ｎｉ合金の別の利点は、室温あ
るいはそれより低い温度で、比較的容易に成形可能なこ
とである。そのため、Ｔｉ−Ｎｉ合金のロッドは、矯正
すべき脊柱部分の湾曲と「合致」すると共に、その部分
の椎骨へ取り付けられるように、容易に湾曲及び／又は
ねじり可能である。
ば、比較的「太い」ロッドを用いねばならない。これに
よって、形状記憶特性を有する金属あるいは金属合金
の、遷移温度以上におけるいわゆる擬似弾性挙動が利用
される。必要であれば、それらの物質をまず体温以上に
加熱してから、体温に下げてもよい。椎骨への取付は通
常、１つ置き毎の椎骨に対して、つまり移動区分（椎骨
−椎間板−椎骨）毎に行われる。これは、スペース不足
のため、各椎骨へ取付要素を取り付けるのがしばしば難
しいためである。矯正すべき各脊柱は、それぞれ印加可
能なまたは印加しなければならない力の大きさに関する
固有の条件を有する。その力の大きさ及びそれが発生す
る下限の温度は、使用するロッドの組成とサイズについ
て正しい選択を行うことによって設定できる。前記の目
的を達成するための形状記憶特性を有する物質として、
特にＴｉ−Ｎｉ合金で充分なことが判明している。好ま
しくは原子比１：１である。すなわち、原子量で表した
とき両者が等量で入っていることである。発生する力
は、長い矯正軌跡例えば８％の伸張にわたって、良好な
精度で一定になる。力の大きさはＴｉ−Ｎｉ比によって
設計可能である。Ｔｉ−Ｎｉ合金の別の利点は、室温あ
るいはそれより低い温度で、比較的容易に成形可能なこ
とである。そのため、Ｔｉ−Ｎｉ合金のロッドは、矯正
すべき脊柱部分の湾曲と「合致」すると共に、その部分
の椎骨へ取り付けられるように、容易に湾曲及び／又は
ねじり可能である。
【００１２】さらに実験の結果、特に垂直断面の直線測
定値が約５ｍｍの場合、要求されている一定の力を常に
達成可能なことが示されている。側面から見た脊柱の自
然のＳ字形状など、脊柱の一部の一定形状を正確に達成
するためには、取付要素を使ってロッドを椎骨へ取り付
ける前に、例えば「メモリの加熱」によってロッドをプ
リプログラムすることが有利である。しかし「自然のＳ
字形状」の場合でも、或るＳ字形状については、事前成
形しなくても矯正力を発生する。すなわち、形状記憶金
属のわずかな湾曲による力の効果は小さい。矯正に必要
な時間は、例えば１００゜という大きな変形の場合でも
３〜４週間で、その間に矯正は完了し各椎骨が融合し始
める、「融合」については上記のハリントン法を参照の
こと。但し、そのように大きな角度は現在のところまだ
見いだされていず、起こりそうもない点に注意された
い。一般に、矯正はそうした大きい変形が生じる前に行
われる。例えば１００゜という特に大きな湾曲の欠点と
して、それにともなう一体成長も非常に難しくなる。粘
弾性の挙動が４週間以内での完全な矯正にとって充分で
あるかどうかも、問題である。発生する力の大きさは、
低い遷移温度、例えば室温より低い温度を有する物質か
らなるロッドを用いることによって増大可能である。そ
してロッドが、室温よりも冷却されて装着される。
定値が約５ｍｍの場合、要求されている一定の力を常に
達成可能なことが示されている。側面から見た脊柱の自
然のＳ字形状など、脊柱の一部の一定形状を正確に達成
するためには、取付要素を使ってロッドを椎骨へ取り付
ける前に、例えば「メモリの加熱」によってロッドをプ
リプログラムすることが有利である。しかし「自然のＳ
字形状」の場合でも、或るＳ字形状については、事前成
形しなくても矯正力を発生する。すなわち、形状記憶金
属のわずかな湾曲による力の効果は小さい。矯正に必要
な時間は、例えば１００゜という大きな変形の場合でも
３〜４週間で、その間に矯正は完了し各椎骨が融合し始
める、「融合」については上記のハリントン法を参照の
こと。但し、そのように大きな角度は現在のところまだ
見いだされていず、起こりそうもない点に注意された
い。一般に、矯正はそうした大きい変形が生じる前に行
われる。例えば１００゜という特に大きな湾曲の欠点と
して、それにともなう一体成長も非常に難しくなる。粘
弾性の挙動が４週間以内での完全な矯正にとって充分で
あるかどうかも、問題である。発生する力の大きさは、
低い遷移温度、例えば室温より低い温度を有する物質か
らなるロッドを用いることによって増大可能である。そ
してロッドが、室温よりも冷却されて装着される。
【００１３】従って、本発明による方法の大きな利点
は、物質の組成及び使用すべきロッドの横断面サイズを
適切に選択することによって、あるケースで設定される
特定の条件に対して全面的に調整可能なことである。
は、物質の組成及び使用すべきロッドの横断面サイズを
適切に選択することによって、あるケースで設定される
特定の条件に対して全面的に調整可能なことである。
【００１４】本発明は、上記方法の実施に際して用いら
れるロッドと取付要素の組合せ（セット）も含む。ロッ
ドと取付要素は相互に適合され、取付要素の縦方向に延
びた対応する溝内に並行移動自在に嵌合する断面をロッ
ドが有するように構成されている。
れるロッドと取付要素の組合せ（セット）も含む。ロッ
ドと取付要素は相互に適合され、取付要素の縦方向に延
びた対応する溝内に並行移動自在に嵌合する断面をロッ
ドが有するように構成されている。
【００１５】正方形または長方形の断面を有するロッド
は、取付要素の対応した溝に応じて選ばれるのが好まし
い。このようなロッドは、ペンチ等を使って容易に変形
できる。
は、取付要素の対応した溝に応じて選ばれるのが好まし
い。このようなロッドは、ペンチ等を使って容易に変形
できる。
【００１６】ロッドが取付要素内で移動するのを防ぐた
め、ロッドをそこに固着する手段が取付要素に備えられ
ている。取付は例えば、スナップロックで達成される。
ロッドを閉じ込めるように、「カバー」が溝の頂部に装
着されることもある。あるいは、ネジを用いてもよい。
め、ロッドをそこに固着する手段が取付要素に備えられ
ている。取付は例えば、スナップロックで達成される。
ロッドを閉じ込めるように、「カバー」が溝の頂部に装
着されることもある。あるいは、ネジを用いてもよい。
【００１７】本発明による取付要素の好ましい設計で
は、椎骨を取り囲むように脊柱の軸方向に対してほぼ直
角に延び、他端で椎骨に取り付けられたアームを含む。
該アームは特に、ねじり力を椎骨へ伝えるときに重要な
機能を満たす。
は、椎骨を取り囲むように脊柱の軸方向に対してほぼ直
角に延び、他端で椎骨に取り付けられたアームを含む。
該アームは特に、ねじり力を椎骨へ伝えるときに重要な
機能を満たす。
【００１８】尚、ロッドの変形が小さくても、小さい矯
正力が椎骨に作用し続ける。ロッドが存在するとき、脊
柱が傾斜していて元に戻ろうと曲がると、矯正力が増大
する。従って本発明によるロッドは、内部コルセットと
して使える。
正力が椎骨に作用し続ける。ロッドが存在するとき、脊
柱が傾斜していて元に戻ろうと曲がると、矯正力が増大
する。従って本発明によるロッドは、内部コルセットと
して使える。
【００１９】
【作用】形状記憶特性を有する物質からなるロッドを用
いたため、遷移温度よりも低い温度で曲げられるかひね
られたロッドは遷移温度以上において最初の形状に戻ろ
うとして脊柱に力を及ぼし、この際ロッドが少なくとも
特定の値を有する直線辺をもつ横断面を有してることに
よって、経時的に一定の力が得られる。
いたため、遷移温度よりも低い温度で曲げられるかひね
られたロッドは遷移温度以上において最初の形状に戻ろ
うとして脊柱に力を及ぼし、この際ロッドが少なくとも
特定の値を有する直線辺をもつ横断面を有してることに
よって、経時的に一定の力が得られる。
【００２０】
【実施例】以下、本発明を図面を参照してさらに説明す
る。
る。
【００２１】本発明による方法の実験を、６０゜から１
００゜カップ角度の側方湾曲した脊柱に対して実施し
た。発生していたねじりは、４０゜と４５゜の間であっ
た。ここでねじりとは、次のことを意味する。つまり、
ほとんどのねじれた椎骨（変形部分のほぼ中間椎骨）
の、変形部分のねじれていない（最後の）椎骨に対する
ねじりである。
００゜カップ角度の側方湾曲した脊柱に対して実施し
た。発生していたねじりは、４０゜と４５゜の間であっ
た。ここでねじりとは、次のことを意味する。つまり、
ほとんどのねじれた椎骨（変形部分のほぼ中間椎骨）
の、変形部分のねじれていない（最後の）椎骨に対する
ねじりである。
【００２２】原子比１：１で、正方形断面が５×５ｍｍ
である、Ｔｉ−Ｎｉ合金のロッドを用いた。このロッド
を室温で曲げてねじり、ロッドと取付要素（容器）の壁
との間にペンチで差し込まれたピンによって取付要素に
取り付けられる。ロッドは、カバーで取付要素内に閉じ
込めた。その結果必ず、椎骨が一体に成長し始めるのに
必要な時間である４週間以内に、脊柱はその最終位置に
達することが判明した。
である、Ｔｉ−Ｎｉ合金のロッドを用いた。このロッド
を室温で曲げてねじり、ロッドと取付要素（容器）の壁
との間にペンチで差し込まれたピンによって取付要素に
取り付けられる。ロッドは、カバーで取付要素内に閉じ
込めた。その結果必ず、椎骨が一体に成長し始めるのに
必要な時間である４週間以内に、脊柱はその最終位置に
達することが判明した。
【００２３】横方向の力は、１５０Ｎ程度の大きさであ
った；ねじりモーメントの最大値として、５Ｎｍを用い
た。
った；ねじりモーメントの最大値として、５Ｎｍを用い
た。
【００２４】装着後、ロッドを４２℃に加熱し、その後
再び室温に冷やした。これにより、発生力は減少しなか
った。
再び室温に冷やした。これにより、発生力は減少しなか
った。
【００２５】同様の実験を、４×７ｍｍの長方形断面の
ロッドについても実施した。このロッドを室温で曲げて
ねじり、スナップロックにより取付要素内に固着した。
断面のうち７ｍｍの辺を、中間側方方向、すなわち側方
湾曲が位置する平面内に配置した。この場合にも、椎骨
が一体に成長し始めるのに必要な時間である４週間以内
に、脊柱はその最終位置に達することが判明した。しか
し４週間の間に、ロッドの大きい幅の結果与えられるロ
ッドの優れた擬似弾性作用のため、前述した従来例より
もはるかに漸進的且つ制御された方法て矯正が実現され
た。すなわち、矯正の向上を実現することができた。
ロッドについても実施した。このロッドを室温で曲げて
ねじり、スナップロックにより取付要素内に固着した。
断面のうち７ｍｍの辺を、中間側方方向、すなわち側方
湾曲が位置する平面内に配置した。この場合にも、椎骨
が一体に成長し始めるのに必要な時間である４週間以内
に、脊柱はその最終位置に達することが判明した。しか
し４週間の間に、ロッドの大きい幅の結果与えられるロ
ッドの優れた擬似弾性作用のため、前述した従来例より
もはるかに漸進的且つ制御された方法て矯正が実現され
た。すなわち、矯正の向上を実現することができた。
【００２６】図１において、１は脊柱２の側方湾曲であ
るいわゆるカップ角度を示す。脊柱２は、椎骨３の積み
重ねからなる。脊柱の湾曲部分（つまり矯正すべき部
分）のほぼ中央に位置した椎骨４が、最も大きくねじれ
ている。ねじれは両端の椎骨５の位置と比べた椎骨４の
位置、及び矯正すべき部分の長さによって決まる。
るいわゆるカップ角度を示す。脊柱２は、椎骨３の積み
重ねからなる。脊柱の湾曲部分（つまり矯正すべき部
分）のほぼ中央に位置した椎骨４が、最も大きくねじれ
ている。ねじれは両端の椎骨５の位置と比べた椎骨４の
位置、及び矯正すべき部分の長さによって決まる。
【００２７】図２に示した脊柱２も、背面図を示す。同
図は取付要素６が溝７を有していることを示し、この溝
に装着すべきロッドが嵌合される。該ロッド８は図３に
示してある。これは、Ｔｉ−Ｎｉ合金からなる正方形断
面のロッドである。ロッドは取付要素６の溝７内に配置
される前に、矯正すべき脊柱２の形状に従って曲げられ
ひねられる−図３の矢印９と１０を参照。
図は取付要素６が溝７を有していることを示し、この溝
に装着すべきロッドが嵌合される。該ロッド８は図３に
示してある。これは、Ｔｉ−Ｎｉ合金からなる正方形断
面のロッドである。ロッドは取付要素６の溝７内に配置
される前に、矯正すべき脊柱２の形状に従って曲げられ
ひねられる−図３の矢印９と１０を参照。
【００２８】図４は、取付要素６の実施例を詳細に示
す。７で示した溝内に、ロッド８が嵌合される。取付要
素６は短いアーム部１１を有し、このアーム部がフック
１２を介して椎骨３の突出部周囲を把持する。
す。７で示した溝内に、ロッド８が嵌合される。取付要
素６は短いアーム部１１を有し、このアーム部がフック
１２を介して椎骨３の突出部周囲を把持する。
【００２９】
【発明の効果】以上述べたように本発明によれば、時間
の経過に伴い変形が小さくなっても矯正力が減少せず、
常に一定の力が脊柱に加わることによって、変形を矯正
する場合に最良の結果が得られる。また、形状記憶物質
の組成及び使用すべきロッドのサイズを適切に選択する
ことによって、あるケースで設定される特定の条件に対
して全面的な調整が可能である。
の経過に伴い変形が小さくなっても矯正力が減少せず、
常に一定の力が脊柱に加わることによって、変形を矯正
する場合に最良の結果が得られる。また、形状記憶物質
の組成及び使用すべきロッドのサイズを適切に選択する
ことによって、あるケースで設定される特定の条件に対
して全面的な調整が可能である。
【図１】脊柱の背面図。
【図２】脊柱の背面図。
【図３】本発明によるロッドを示す。
【図４】付属取付要素の一例を示す。
２ 脊柱 ３、４、５ 椎骨 ６ 取付要素 ７ 溝 １１ アーム部 １２ フック
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 アルバート ゲリット フェルドゥイツ ェン オランダ国、 9761 エイチイー エル デ、 ランドシュタイナーヴェーヒ 31 (56)参考文献 特開 昭60−111651（ＪＰ，Ａ) 特開 平１−310658（ＪＰ，Ａ) 米国特許4289123（ＵＳ，Ａ) (58)調査した分野(Int.Cl.7，ＤＢ名) A61B 17/56 A61B 17/58
Claims (8)
- 【請求項１】 脊柱（２）の形状を矯正するための弾性
を有するロッドであって、該ロッドは脊柱（２）の縦方
向に対しての湾曲（９）とねじれ（１０）に関して矯正
されるべき該脊柱（２）の椎骨（３）へ、上記湾曲とね
じれに対応して、脊柱の後側にて矯正すべき部分に縦方
向に取り付けられるものにおいて、該ロッドが体温より
も低い固有の遷移温度を備えた形状記憶物質からなり、
該ロッドは所定長さの直線辺を有する横断面をなし、脊
柱の湾曲方向そしてねじれ方向である横方向にて、上記
遷移温度以上でロッドが最初の形状に戻ろうとする力が
一定であることを特徴とする脊柱側湾症の矯正のための
ロッド。 - 【請求項２】 ロッドが原子比約１：１のＴｉとＮｉの
合金からなることとする請求項１に記載のロッド。 - 【請求項３】 ロッドの横断面の直線辺が約５ｍｍであ
ることとする請求項１又は請求項２に記載のロッド。 - 【請求項４】 ロッドの横断面が矩形をなしていること
とする請求項１ないし請求項３のうちの一つに記載のロ
ッド。 - 【請求項５】 請求項１ないし請求項４のうちの１つに
記載のロッドと取付要素（６）とを有するセットで、取
付要素の縦方向に延びた対応する溝（７）内に並行移動
自在に上記ロッドが嵌合するセットにおいて、上記ロッ
ドが矩形の断面を有し、取付要素（６）の溝（２）が該
ロッドの横断面形状に対応していることを特徴とするセ
ット。 - 【請求項６】 ロッドがスナップロックで取付要素
（６）に取り付けられることとする請求項５に記載のセ
ット。 - 【請求項７】 取付要素が小カバーを備え、該カバーに
よってロッドが溝内にロックされることとする請求項５
に記載のセット。 - 【請求項８】 取付要素（６）が、椎骨（３）を取り囲
むように脊柱の軸方向に対してほぼ直角に延び且つ他端
で椎骨に取り付けられたアーム（１１）を含むこととす
る請求項５ないし請求項７のうちの１つに記載のセッ
ト。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL9001778 | 1990-08-07 | ||
| NL9001778A NL9001778A (nl) | 1990-08-07 | 1990-08-07 | Scoliose-correctie. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04244149A JPH04244149A (ja) | 1992-09-01 |
| JP3262349B2 true JP3262349B2 (ja) | 2002-03-04 |
Family
ID=19857522
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP21928091A Expired - Lifetime JP3262349B2 (ja) | 1990-08-07 | 1991-08-06 | 脊柱側湾症の矯正のためのロッド、及びこのロッドを有するセット |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0470660B1 (ja) |
| JP (1) | JP3262349B2 (ja) |
| AT (1) | ATE125137T1 (ja) |
| DE (1) | DE69111329T2 (ja) |
| DK (1) | DK0470660T3 (ja) |
| ES (1) | ES2075332T3 (ja) |
| GR (1) | GR3017718T3 (ja) |
| NL (1) | NL9001778A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007501674A (ja) * | 2003-08-08 | 2007-02-01 | ウォーソー・オーソペディック・インコーポレーテッド | 脊椎固定用の形状記憶高分子材料で形成したインプラント |
| CN100344264C (zh) * | 2004-09-13 | 2007-10-24 | 王岩 | 脊柱侧凸三维矫正装置 |
Families Citing this family (38)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5290289A (en) * | 1990-05-22 | 1994-03-01 | Sanders Albert E | Nitinol spinal instrumentation and method for surgically treating scoliosis |
| JPH0669483B2 (ja) * | 1991-01-18 | 1994-09-07 | 村中医療器株式会社 | 整形埋没材の原型である形状復帰型の型取器具 |
| NL9200612A (nl) * | 1992-04-01 | 1993-11-01 | Acromed Bv | Inrichting ter correctie van de vorm en/of ter fixatie van de wervelkolom van de mens. |
| US5281223A (en) * | 1992-09-21 | 1994-01-25 | Ray R Charles | Tool and method for derotating scoliotic spine |
| US5551871A (en) * | 1993-03-05 | 1996-09-03 | Besselink; Petrus A. | Temperature-sensitive medical/dental apparatus |
| DE9308770U1 (de) * | 1993-06-12 | 1993-08-19 | Synthes AG, Chur, Graubünden | Probestab |
| FR2722393B1 (fr) * | 1993-08-27 | 1996-08-23 | Martin Jean Raymond | Materiel ancillaire de correction d'une deformation vertebrale |
| FR2709248B1 (fr) * | 1993-08-27 | 1995-09-29 | Martin Jean Raymond | Matériel ancillaire de pose d'une instrumentation rachidienne. |
| FR2709245B1 (fr) * | 1993-08-27 | 1995-09-29 | Fairant Paulette | Orthèse vertébrale interne dynamique. |
| FR2709246B1 (fr) * | 1993-08-27 | 1995-09-29 | Martin Jean Raymond | Orthèse vertébrale implantée dynamique. |
| FR2709247B1 (fr) * | 1993-08-27 | 1995-09-29 | Martin Jean Raymond | Dispositif d'ancrage d'une instrumentation rachidienne sur une vertèbre. |
| NL1000225C1 (nl) * | 1995-04-26 | 1996-05-28 | Petrus Antonius Ir Besselink | Vervormbaar kunstmatig lichaamsdeel voorzien van een metalen frame dat herhaaldelijk te buigen is zonder dat er plastische vervorming optreedt. |
| WO2004017705A2 (en) | 2002-08-25 | 2004-03-04 | The University Of Hong Kong | Device for correcting spinal deformities |
| IL155222A0 (en) * | 2003-04-03 | 2003-11-23 | Hadasit Med Res Service | An implant for treating idiopathic scoliosis and a method for using the same |
| DE10326517A1 (de) * | 2003-06-12 | 2005-01-05 | Stratec Medical | Vorrichtung zur dynamischen Stabilisierung von Knochen oder Knochenfragmenten, insbesondere Rückenwirbelkörpern |
| WO2006016371A2 (en) * | 2004-08-13 | 2006-02-16 | Mazor Surgical Technologies Ltd | Minimally invasive spinal fusion |
| WO2006033503A1 (en) | 2004-09-22 | 2006-03-30 | Kyung-Woo Park | Bio-flexible spinal fixation apparatus with shape memory alloy |
| GB0521585D0 (en) | 2005-10-22 | 2005-11-30 | Depuy Int Ltd | A spinal support rod |
| GB0521583D0 (en) * | 2005-10-22 | 2005-11-30 | Depuy Int Ltd | A fixation device for an elongate spinal support element |
| GB0600662D0 (en) * | 2006-01-13 | 2006-02-22 | Depuy Int Ltd | Spinal support rod kit |
| US8348952B2 (en) | 2006-01-26 | 2013-01-08 | Depuy International Ltd. | System and method for cooling a spinal correction device comprising a shape memory material for corrective spinal surgery |
| EP1864620A3 (en) * | 2006-06-06 | 2007-12-19 | Depuy International Limited | A fixation device for an elongate spinal support element |
| US20080269805A1 (en) | 2007-04-25 | 2008-10-30 | Warsaw Orthopedic, Inc. | Methods for correcting spinal deformities |
| US20090088803A1 (en) * | 2007-10-01 | 2009-04-02 | Warsaw Orthopedic, Inc. | Flexible members for correcting spinal deformities |
| GB0721539D0 (en) | 2007-11-02 | 2007-12-12 | Depuy Spine Sarl | A packaging system for shape memory alloy components |
| US9232968B2 (en) | 2007-12-19 | 2016-01-12 | DePuy Synthes Products, Inc. | Polymeric pedicle rods and methods of manufacturing |
| US8007522B2 (en) | 2008-02-04 | 2011-08-30 | Depuy Spine, Inc. | Methods for correction of spinal deformities |
| US9320543B2 (en) | 2009-06-25 | 2016-04-26 | DePuy Synthes Products, Inc. | Posterior dynamic stabilization device having a mobile anchor |
| CH702637A1 (de) * | 2010-02-04 | 2011-08-15 | Spinesave Ag | Vorgekrümmter elastischer Stab für die dynamische Stabilisierung der Wirbelsäule. |
| US9445844B2 (en) | 2010-03-24 | 2016-09-20 | DePuy Synthes Products, Inc. | Composite material posterior dynamic stabilization spring rod |
| EP2849663B1 (en) | 2012-05-16 | 2019-04-03 | Stichting voor de Technische Wetenschappen | Implantation system for treatment of a defective curvature of the spinal column |
| US9782204B2 (en) | 2012-09-28 | 2017-10-10 | Medos International Sarl | Bone anchor assemblies |
| US9724145B2 (en) | 2013-03-14 | 2017-08-08 | Medos International Sarl | Bone anchor assemblies with multiple component bottom loading bone anchors |
| US10342582B2 (en) | 2013-03-14 | 2019-07-09 | DePuy Synthes Products, Inc. | Bone anchor assemblies and methods with improved locking |
| US9259247B2 (en) | 2013-03-14 | 2016-02-16 | Medos International Sarl | Locking compression members for use with bone anchor assemblies and methods |
| US9775660B2 (en) | 2013-03-14 | 2017-10-03 | DePuy Synthes Products, Inc. | Bottom-loading bone anchor assemblies and methods |
| US20140277153A1 (en) | 2013-03-14 | 2014-09-18 | DePuy Synthes Products, LLC | Bone Anchor Assemblies and Methods With Improved Locking |
| CN105816233A (zh) * | 2015-01-05 | 2016-08-03 | 财团法人金属工业研究发展中心 | 骨骼固定装置 |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3786806A (en) * | 1972-11-22 | 1974-01-22 | A Johnson | Thermoconstrictive surgical appliance |
| US4289123A (en) * | 1980-03-31 | 1981-09-15 | Dunn Harold K | Orthopedic appliance |
| FR2553993B1 (fr) * | 1983-10-28 | 1986-02-07 | Peze William | Procede et appareil de correction dynamique des deformations rachidiennes |
| FR2624720B1 (fr) * | 1987-12-21 | 1994-04-15 | Fabrication Materiel Orthopediqu | Implant pour dispositif d'osteosynthese, notamment du rachis |
| US4887596A (en) * | 1988-03-02 | 1989-12-19 | Synthes (U.S.A.) | Open backed pedicle screw |
-
1990
- 1990-08-07 NL NL9001778A patent/NL9001778A/nl not_active Application Discontinuation
-
1991
- 1991-07-25 DK DK91201948.6T patent/DK0470660T3/da active
- 1991-07-25 AT AT91201948T patent/ATE125137T1/de not_active IP Right Cessation
- 1991-07-25 DE DE69111329T patent/DE69111329T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1991-07-25 EP EP91201948A patent/EP0470660B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-07-25 ES ES91201948T patent/ES2075332T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1991-08-06 JP JP21928091A patent/JP3262349B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
1995
- 1995-10-11 GR GR950402827T patent/GR3017718T3/el unknown
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007501674A (ja) * | 2003-08-08 | 2007-02-01 | ウォーソー・オーソペディック・インコーポレーテッド | 脊椎固定用の形状記憶高分子材料で形成したインプラント |
| CN100344264C (zh) * | 2004-09-13 | 2007-10-24 | 王岩 | 脊柱侧凸三维矫正装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH04244149A (ja) | 1992-09-01 |
| EP0470660B1 (en) | 1995-07-19 |
| ES2075332T3 (es) | 1995-10-01 |
| NL9001778A (nl) | 1992-03-02 |
| ATE125137T1 (de) | 1995-08-15 |
| EP0470660A1 (en) | 1992-02-12 |
| DK0470660T3 (da) | 1995-11-27 |
| DE69111329T2 (de) | 1996-03-07 |
| DE69111329D1 (de) | 1995-08-24 |
| GR3017718T3 (en) | 1996-01-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3262349B2 (ja) | 脊柱側湾症の矯正のためのロッド、及びこのロッドを有するセット | |
| US4573454A (en) | Spinal fixation apparatus | |
| JP3644967B2 (ja) | 脊柱用器具 | |
| EP1539005B1 (en) | Device for correcting spinal deformities | |
| US8414614B2 (en) | Implant kit for supporting a spinal column | |
| JP2579884B2 (ja) | 脊柱固定要素 | |
| Cotrel et al. | New universal instrumentation in spinal surgery. | |
| US5586983A (en) | Bone clamp of shape memory material | |
| US5540689A (en) | Apparatus for securing a rod adjacent to a bone | |
| US20180008323A1 (en) | Spinal Stabilization System | |
| US7604653B2 (en) | Spinal curvature correction device | |
| US5290289A (en) | Nitinol spinal instrumentation and method for surgically treating scoliosis | |
| US20090194206A1 (en) | Systems and methods for wrought nickel/titanium alloy flexible spinal rods | |
| JPH09510628A (ja) | 側湾脊柱の減捻を達成させる工具及び方法 | |
| JPH08506025A (ja) | 脊椎を固定するための及び脊椎変形を矯正するための装置及び方法 | |
| US20110184463A1 (en) | Sliding rod system for correcting spinal deformities | |
| EP3656322B1 (en) | Adjusting spinal curvature | |
| Mohan et al. | History of surgery for the correction of spinal deformity | |
| EP1864620A2 (en) | A fixation device for an elongate spinal support element | |
| RU2129844C1 (ru) | Устройство для коррекции деформации позвоночника | |
| US10610277B2 (en) | Surgical rod bender | |
| SU556793A1 (ru) | Корректор позвоночника | |
| RU2644750C1 (ru) | Динамический аппарат для исправления сколиотической деформации позвоночника и способ его применения | |
| US10327818B2 (en) | Method and apparatus for the treatment of scoliosis | |
| RU2145810C1 (ru) | Способ лечения грубых форм осевых деформаций позвоночника |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20071221 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081221 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091221 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101221 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101221 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111221 Year of fee payment: 10 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111221 Year of fee payment: 10 |