JP3205500U - コミュニケーションをサポートするグッズ - Google Patents

Abstract

【課題】外国人観光客とのコミュニケーションをサポートするグッズを提供すること。【解決手段】コミュニケーションをサポートするグッズ１であって、所定の言語によるメッセージ２又はメッセージ２を所定の言語とは異なる少なくとも１つの言語に翻訳した翻訳メッセージ２０の少なくとも一方を表示する第１の表示面１１を備え、メッセージ２又は翻訳メッセージ２０は、会話の契機となるものであること。【選択図】図３

Description

本考案は、コミュニケーションをサポートするグッズに関する。

近年、日本に訪れてくる外国人観光客が激増している。そのため、電車・バスなど公共交通機関、寺社・世界遺産・温泉などの観光地、その他公共施設での看板や案内は、外国人観光客にも理解できるよう、各種の言語が併記されている（特許文献１参照）。

案内や看板に、他の言語を併記することで、最低限の問題は解決されるが、外国人観光客のすべての問題や要望が解決されるとはいえず、日本国内の一般人の手助けも必要な状況になっている。

登録実用新案第３２００２０８号公報

しかしながら、一般人には、語学力はあるのに、自ら手助けを申し出ることが苦手な人も居て、外国人観光客に声を掛けられないことがある。

そこで、本考案は、外国人観光客とのコミュニケーションをサポートするグッズを提供することを目的とする。

（１）本考案に係る一つの態様は、コミュニケーションをサポートするグッズであって、所定の言語によるメッセージ又は前記メッセージを前記所定の言語とは異なる少なくとも１つの言語に翻訳した翻訳メッセージの少なくとも一方を表示する第１の表示面を備え、前記メッセージ又は前記翻訳メッセージは、会話の契機となるものであること。

（２）上記（１）の態様において、前記異なる言語についての言語レベルを、更に表示してもよい。

（３）上記（１）又は（２）の態様において、前記メッセージ又は前記翻訳メッセージと関連する又は関連しない図柄を、更に表示してもよい。

（４）上記（１）から（３）までのいずれか１つの態様において、前記グッズは、第２の表示面を、更に備えてもよい。

（５）上記（１）から（４）までのいずれか１つの態様において、前記グッズは、バッジ又はカードであってもよい。

本考案によれば、外国人観光客とのコミュニケーションをサポートするグッズを提供することができる。

本考案の実施形態に係るグッズ１を示す平面図である。 本考案の実施形態に係るグッズ１を示す裏面図である。 グッズ１の表示例を示す平面図である。 グッズ１の変形例１を示す平面図である。 グッズ１の変形例２を示す平面図である。 グッズ１の変形例３を示す平面図である。 グッズ１の変形例４を示す平面図である。 グッズ１の変形例５を示す平面図である。

以下、本考案を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について、図面を参照しながら詳細に説明する。なお、実施形態の説明の全体を通じて同じ要素には同じ符号を付して説明する。

図１は、本考案の実施形態に係るグッズ１の平面図であり、図２は、本考案の実施形態に係るグッズ１の裏面図である。
図１に示されるグッズ１は、個人が携帯することにより、外国人観光客とのコミュニケーションをサポートするものであり、更には、「おもてなし」運動を支援するためのものである。

このグッズ１は、携帯可能なサイズで形成されており、第１の表示面１１を備える。また、グッズ１は、必要に応じて、裏面などに第２の表示面１２を備えてもよい。本実施形態では、グッズ１は、略円形であるが、四角形など多角形であってもよい。なお、図中の外形以外の円や四角の枠は、仮想的なものであるが、実際に枠又は欄として存在してもよい。

第１の表示面１１は、所定の言語によるメッセージ２、又は、メッセージ２を所定の言語とは異なる言語に翻訳した翻訳メッセージ２０の少なくとも一方を表示する。翻訳は、単語を逐次正確に直訳したものであっても、意訳したものであってもよい。また、翻訳言語は、少なくとも１つ以上であり、好ましくは、２つ以上である。複数の言語を表示する場合、第１の表示面１１は、メッセージ２又は翻訳メッセージ２０を並べて表示する。

グッズ１を日本国内で使用する場合、所定の言語としては、日本語が挙げられ、異なる言語としては、英語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など世界中で使用されている言語が挙げられる。グッズ１を日本国外で使用する場合、所定の言語及び異なる言語は、その国・地域に応じたものがそれぞれ適宜選択される。

メッセージ２又は翻訳メッセージ２０は、会話の契機となるものが好ましく、より好ましくは、外国人観光客が困った状態に陥ったときに、グッズ１を携帯している人に声を掛けたくなるようなものがよい。例えば、「困ったら私に声を掛けてください。」、「何かお手伝いしましょうか。」、「私にお手伝いさせてください。」、「私は来訪者のサポーターです。」、「おもてなしします。」、「ようこそ日本に。」、「私は英語ができます。」などである。

なお、肯定的又は積極的なメッセージ２又は翻訳メッセージ２０だけでなく、「ただし、私は中国語ができません。」など、否定的又は消極的なメッセージ２又は翻訳メッセージ２０が表示されてもよい。

さらに、第１の表示面１１は、異なる言語についての言語レベル３を表示する。言語レベル３を表現する方法としては、習熟度の違いにより、「Ｓ，Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄなどの５段階表記」、「１０，９・・・の１０段階表記」、「☆の数」、「色を異ならせる」、「図形の大きさを異ならせる」、「世界共通の言語テストの得点」などが挙げられる。言語レベル３は、この外、上記したように翻訳メッセージ２０で直接表示してもよい。

加えて、第１の表示面１１は、メッセージ２と関連する又は関連しない図柄４を、更に表示する。このような図柄４としては、「差し出された手」、「国旗」、「世界地図」、「各種ロゴ・マーク」などが挙げられる。

一方、グッズ１が第２の表示面１２を備える場合は、第２の表示面１２は、「おもてなし」運動に賛同・協賛する個人・企業・団体などの名前・名称、あるいは、商品の宣伝や広告、その他の各種情報５を表示する。なお、各種情報５は、第１の表示面１１に表示されてもよい（図１参照）。

さらに、第２の表示面１２は、第１の表示面１１と全く同じものを表示してもよいし、第１の表示面１１に表示された翻訳メッセージ２０の翻訳言語とは異なる翻訳言語を選択し、その翻訳言語による翻訳メッセージ２０を表示してもよい。例えば、第１の表示面１１は、英語による翻訳メッセージ２０を表示し、第２の表示面１２は、中国語による翻訳メッセージ２０を表示してもよい。

図３は、グッズ１の表示例を示す平面図である。
図３に示されるグッズ１は、メッセージ２及び翻訳メッセージ２０、言語レベル３、図柄４を第１の表示面１１に表示している。このグッズ１は、外形が円形で、白地のものであり、図柄４付近がピンク地になっており、メッセージ２などが黒色とされている。

図４は、グッズ１の変形例１を示す平面図である。
図４に示されるグッズ１は、翻訳メッセージ２０、言語レベル３、図柄４を第１の表示面１１に表示している。このグッズ１は、図３のものとは異なり、外形が略正方形である。図４は、全体が赤地のものであり、中央付近が白地になっており、翻訳メッセージ２０が、中央付近のものが黒色で、その他は白色で、言語レベル３が黄色とされている。図柄４は、中央付近の表情が黒色で、手が白色である。

図５ａ−図５ｄは、グッズ１の変形例２−５を示す平面図である。
図５ａ−図５ｄに示されるグッズ１も、翻訳メッセージ２０、言語レベル３、図柄４を第１の表示面１１に表示している。このグッズ１は、図３のものとは異なり、外形が略正方形である。図５ａは、全体が赤地のものであり、中央付近が白地になっており、翻訳メッセージ２０が、中央付近のものが黒色で、その他は白色で、言語レベル３が黄色とされている。図柄４は、中央付近の表情が黒色で、手が白色である。図５ｂ及び図５ｃは、図５ａとは図柄４の表情が異なっているものであり、さらに、図５ｃは、図柄４が黄色とされている。図５ｄは、全体が白地のものであり、図柄４の表情が赤地に黄色とされ、手が黒色とされている。また、翻訳メッセージ２０及び言語レベル３が黒色とされている。ただし、これらのメッセージ２又は翻訳メッセージ２０などの位置、大きさ、色などは、表示例及び変形例１−５に限られるものではなく、任意である。

このようなグッズ１としては、バッジ、ワッペン、カード、シール（ステッカー）などが挙げられるが、これに限られない。例えば、Ｔシャツ、帽子、ネクタイ、腕章、タスキなど身に付けるようなものや、スマートフォン（あるいはそのケース）、うちわ、傘、かばん、キーホルダなど持ち歩くようなものであってもよい。これらにメッセージ２又は翻訳メッセージ２０などを表示する場合は、印刷や捺染などにより直接行われるか、シール状に作成され、貼付により行われてもよい。さらに、メッセージ２又は翻訳メッセージ２０を表示したキーホルダなどを、かばんなどの携帯品に取付けてもよいし、ワッペンやカードなどを、首から吊り下げるようにしてもよい。

以上のとおり、本考案の実施形態に係るグッズ１は、コミュニケーションをサポートするものであって、所定の言語によるメッセージ２を表示する第１の表示面１１を備え、第１の表示面１１は、メッセージ２を、所定の言語とは異なる少なくとも１つの言語に翻訳した翻訳メッセージ２０を、更に表示し、メッセージ２又は翻訳メッセージ２０は、会話の契機となるものであること。

これにより、内向的な人や、自ら手助けを申し出ることが苦手な人であっても、グッズ１を身に付けて携帯し、市街地や、公共交通機関、観光地、公共施設に出掛けることで、外国人観光客などの目に止まり、外国人観光客から声を掛けられ易くなる。外国人観光客との会話が成立すると、会話内容から道案内などの手助けが必要な場合は、そのまま手助けの行動に移ることができる。

また、国内の人々の目に止まることで、同じ仲間を増やし、国内に普及させることもできる。結果的に、国・地域としては、外国人観光客に対するホスピタリティを向上させることができ、「おもてなし」を実現することができる。一方、個人としては、達成感や社会への貢献感を高めることができる。

本実施形態では、異なる言語についての言語レベル３を、更に表示する。これにより、外国人観光客などが、声を掛ける人の言語レベル３を判別することができ、声を掛け易くなる。また、グッズ１に自己の言語レベル３が表示されるから、言語レベル３を維持又は向上させようと、自己研鑚に励む意欲を向上させることができる。

本実施形態では、メッセージ２又は翻訳メッセージ２０と関連する又は関連しない図柄４を、更に表示する。これにより、グッズ１は、第１の表示面１１に文字のみを表示する無機質的なものから、カラフルなもの、おしゃれなもの、趣向を凝らしたものなどとすることで、老若男女を問わずグッズ１を携帯してもらうことができる。

本実施形態では、グッズ１は、第２の表示面１２を、更に備える。これにより、第２の表示面１２に、各種情報５として、例えば、広告を表示することができるから、広告収入を得ることで、グッズ１の製作費などを賄うことができる。また、第２の表示面１２に、第１の表示面１１の翻訳メッセージ２０とは異なる翻訳言語による翻訳メッセージ２０を表示することもできる。

本実施形態では、グッズ１は、バッジ又はカードである。グッズ１がバッジであれば、ピンやクリップなどで衣服に取付けることができるし、カードであれば、ストラップなどで首から吊り下げることができるから、携帯性に優れる。

以上、本考案の好ましい実施形態について詳述したが、本考案は上述した実施形態に限定されるものではなく、実用新案登録請求の範囲に記載された本考案の要旨の範囲内において、種々の変形、変更が可能である。

１ グッズ
１１ 第１の表示面
１２ 第２の表示面
２ メッセージ
２０ 翻訳メッセージ
３ 言語レベル
４ 図柄
５ 各種情報

Claims (5)

1. コミュニケーションをサポートするグッズであって、
   所定の言語によるメッセージ又は前記メッセージを前記所定の言語とは異なる少なくとも１つの言語に翻訳した翻訳メッセージの少なくとも一方を表示する第１の表示面を備え、
   前記メッセージ又は前記翻訳メッセージは、会話の契機となるものである
   ことを特徴とするグッズ。
2. 前記異なる言語についての言語レベルを、更に表示する
   ことを特徴とする請求項１に記載のグッズ。
3. 前記メッセージ又は前記翻訳メッセージと関連する又は関連しない図柄を、更に表示する
   ことを特徴とする請求項１又は２に記載のグッズ。
4. 前記グッズは、第２の表示面を、更に備える
   ことを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項に記載のグッズ。
5. 前記グッズは、バッジ又はカードである
   ことを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項に記載のグッズ。