JP3201991U - Glass window sheet - Google Patents

Glass window sheet Download PDF

Info

Publication number
JP3201991U
JP3201991U JP2015005438U JP2015005438U JP3201991U JP 3201991 U JP3201991 U JP 3201991U JP 2015005438 U JP2015005438 U JP 2015005438U JP 2015005438 U JP2015005438 U JP 2015005438U JP 3201991 U JP3201991 U JP 3201991U
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sheet material
holding member
fitting
glass window
attached
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015005438U
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
秋好 是澤
秋好 是澤
Original Assignee
株式会社日章コーポレーション
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社日章コーポレーション filed Critical 株式会社日章コーポレーション
Priority to JP2015005438U priority Critical patent/JP3201991U/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3201991U publication Critical patent/JP3201991U/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

【課題】ガラス窓を有する対象物への着脱が容易であるとともに、劣化や破損したシート材の取り換えが簡単に行えるガラス窓用シート具を提供する。【解決手段】ガラス窓FGを覆う大きさのシート材1と、シート材1の両側縁にそってそれぞれ装着された長尺の保持部材2とを備え、保持部材2はその樹脂製の基体21の一側縁に嵌合凹部が形成されるとともに他側縁に嵌合凸部が形成され、基体21の中央部は薄肉とされて中央部に沿って折り曲げることにより嵌合凸部が嵌合凹部に進入してこれらが嵌合するようにし、この嵌合の際にシート材1の側縁を巻き込み挟持してシート材1に保持部材2が装着されるようになっている。保持部材2の中央部は、紐材3の中間部が装着される紐装着部を兼ねており、装着された紐材3を車体のバックミラーBMに係止することによって、シート材1を、フロンドガラスFGを覆う位置に位置決めする。【選択図】図5The present invention provides a glass window sheet tool which can be easily attached to and detached from an object having a glass window and can easily replace a deteriorated or damaged sheet material. A sheet material 1 having a size covering a glass window FG and a long holding member 2 mounted along both side edges of the sheet material 1 are provided. The holding member 2 has a resin base 21. A fitting concave portion is formed on one side edge and a fitting convex portion is formed on the other side edge, and the fitting portion is fitted by folding the central portion of the base 21 along the central portion. The holding member 2 is attached to the sheet material 1 by entering the concave portion so that they are fitted, and the side edge of the sheet material 1 is wound and sandwiched at the time of the fitting. The central part of the holding member 2 also serves as a string attachment part to which an intermediate part of the string material 3 is attached. By locking the attached string material 3 to the rearview mirror BM of the vehicle body, the sheet material 1 is It positions to the position which covers the front glass FG. [Selection] Figure 5

Description

本考案はガラス窓用シート具に関し、特に、シート材の取替えが簡単にできるガラス窓用シート具に関するものである。   The present invention relates to a glass window sheet tool, and more particularly to a glass window sheet tool that allows easy replacement of a sheet material.

車両のガラス窓、特にフロントガラス等は広い面積で上方を向いて傾斜しているため滴露しやすく、さらに寒冷地では霜が降り、積雪や凍結のおそれがあり、また地域によっては火山灰等の降灰や黄砂の堆積等のおそれもあって、視界が確保できなくなる。そこで、毛布を被せたり車両カバーを被せたり等の対策を行うが、扱いが面倒であるという問題がある。   Glass windows of vehicles, especially windshields, etc., are inclined to face upwards in a large area, so they are easy to be dripped, and in cold regions, there is a risk of frost, snow and freezing, and depending on the region, volcanic ash etc. Visibility cannot be secured due to the possibility of ash fall or yellow sand accumulation. Therefore, measures such as covering a blanket or a vehicle cover are taken, but there is a problem that handling is troublesome.

なお、特許文献1には、車両フロントガラスの左右縁の車体側に面ファスナーを設ける一方、発泡ポリエチレンシートの左右縁にも面ファスナーを設けて、発泡ポリエチレンシートをこれら面ファスナーで着脱可能に車両フロントガラスを覆って設けた車両ガラス窓用シート具が提案されている。   In Patent Document 1, surface fasteners are provided on the vehicle body side of the left and right edges of the vehicle windshield, while surface fasteners are also provided on the left and right edges of the foamed polyethylene sheet so that the foamed polyethylene sheet can be attached and detached with these surface fasteners. There has been proposed a vehicle glass window seat provided to cover a windshield.

特開2006−213155JP 2006-213155 A

ところで、車両フロントガラス等を覆うシート材は、直射日光や風雨に晒されるために使用の過程で劣化や破損を生じる。   By the way, since the sheet material covering the vehicle windshield and the like is exposed to direct sunlight and wind and rain, it deteriorates or breaks during use.

そこで、本考案はガラス窓を有する対象物への着脱が容易であるとともに、劣化や破損したシート材の取り換えが簡単に行えるガラス窓用シート具を提供することを目的とする。   SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a glass window sheet tool that can be easily attached to and detached from an object having a glass window and can easily replace a deteriorated or damaged sheet material.

上記目的を達成するために、本第1考案では、ガラス窓(FG)を覆う大きさのシート材(1)と、前記シート材(1)の両側縁にそってそれぞれ装着された少なくとも一つの保持部材(2)とを備え、前記保持部材(2)はその樹脂製の基体(21)の一側縁に嵌合凹部(22)が形成されるとともに他側縁に嵌合凸部(23)が形成され、前記基体(21)の中央部(24)は薄肉とされて当該中央部(24)に沿って折り曲げることにより前記嵌合凸部(23)が前記嵌合凹部(22)に進入してこれらが嵌合するようにし、この嵌合の際に前記シート材(1)の側縁を巻き込み挟持して当該シート材(1)に前記保持部材(2)が装着されるようになっており、かつ前記保持部材(2)には紐材(3)の一部(31)が装着される紐装着部(24)が形成されて、装着された前記紐材(3)を対象物の一部(BM)に係止することによって、前記シート材(1)を、ガラス窓(FG)を覆う位置に位置決めする。   In order to achieve the above object, in the first device, at least one sheet material (1) having a size covering the glass window (FG) and at least one attached along both side edges of the sheet material (1). A holding member (2), and the holding member (2) has a fitting recess (22) formed on one side edge of the resin base (21) and a fitting protrusion (23 on the other side edge). ), The central portion (24) of the base body (21) is thin, and the fitting convex portion (23) becomes the fitting concave portion (22) by bending along the central portion (24). So that they are inserted and fitted together, and the side edge of the sheet material (1) is caught and held during the fitting so that the holding member (2) is attached to the sheet material (1). And a string to which a part (31) of the string material (3) is attached to the holding member (2) A wearing part (24) is formed, and the sheet material (1) is covered with a glass window (FG) by locking the attached string material (3) to a part (BM) of the object. Position to position.

本第1考案によれば、紐材を対象物の一部に係止することによって、シート材を、ガラス窓を覆う位置に容易に位置決めすることができる。また、紐材の、対象物の一部との係止を解消することによってシート材をガラス窓から容易に取り去ることができる。また、保持部材の嵌合凸部と嵌合凹部の嵌合を解消させることによってシート材から保持部材を取り外し、劣化等したシート材を新たなシート材に容易に取り替えることができる。   According to the first device, the sheet material can be easily positioned at a position covering the glass window by locking the string material to a part of the object. Moreover, the sheet | seat material can be easily removed from a glass window by canceling | releasing lock | rock with a part of target object of a string material. Further, by eliminating the fitting between the fitting convex portion and the fitting concave portion of the holding member, the holding member can be removed from the sheet material, and the deteriorated sheet material can be easily replaced with a new sheet material.

本第2考案では、前記紐材(3)の中間部(31)を前記基体(21)の前記中央部(24)に沿って位置させて、前記嵌合凸部(23)と前記嵌合凹部(22)を嵌合させた際に、前記紐材(3)が前記中央部(24)の内側にこれを挿通するように位置して当該紐材(3)が前記保持部材(2)に装着されるようにする。   In the second device, the intermediate portion (31) of the string member (3) is positioned along the central portion (24) of the base body (21), and the fitting convex portion (23) and the fitting are placed. When the concave portion (22) is fitted, the string member (3) is positioned so as to pass through the inside of the central portion (24), and the string member (3) is connected to the holding member (2). To be mounted on.

本第2考案によれば、特別な紐装着部を設けることなく、紐材を容易に保持部材に装着することができる。   According to the second device, it is possible to easily attach the string material to the holding member without providing a special string attaching portion.

上記カッコ内の符号は、後述する実施形態に記載の具体的手段との対応関係を参考的に示すものである。   The reference numerals in the parentheses refer to the correspondence with specific means described in the embodiments described later.

以上のように、本考案のガラス窓用シート具によれば、対象物への着脱が容易であるとともに、劣化や破損したシート材の取り換えも簡単に行うことができる。   As described above, according to the glass window sheet tool of the present invention, it is easy to attach to and detach from an object, and it is also possible to easily replace a deteriorated or damaged sheet material.

シート具の展開状態での全体平面図である。It is a whole top view in the deployment state of a sheet tool. 保持部材の基体を展開した状態での平面図である。It is a top view in the state where the substrate of the holding member was developed. 保持部材の基体端部の斜視図であるIt is a perspective view of the base part edge part of a holding member シート材の側縁に装着された保持部材の基体の断面図である。It is sectional drawing of the base | substrate of the holding member with which the side edge of the sheet | seat material was mounted | worn. シート具を車体のフロントガラス部に装着した状態の斜視図である。It is a perspective view in the state where a seat implement was attached to a windshield part of a vehicle body.

なお、以下に説明する実施形態はあくまで一例であり、本考案の要旨を逸脱しない範囲で当業者が行う種々の設計的改良も本考案の範囲に含まれる。   The embodiment described below is merely an example, and various design improvements made by those skilled in the art without departing from the gist of the present invention are also included in the scope of the present invention.

図1には本考案の窓ガラス用シート具の展開状態での正面図を示す。本実施形態ではシート材1は車両のフロントガラスを覆うのに十分な面積を有する横長の長方形状をなし、シート材1としては、リサイクルされた再生ポリエチレン等をシート状にしたものが好適に使用できる。着色材料を使用すればシート材1に遮光性を付与することができる。   FIG. 1 shows a front view of the window glass sheet device of the present invention in a developed state. In the present embodiment, the sheet material 1 has a horizontally long rectangular shape having an area sufficient to cover the windshield of the vehicle. As the sheet material 1, a recycled recycled polyethylene sheet or the like is preferably used. it can. If a coloring material is used, the sheet material 1 can be provided with a light shielding property.

シート材1の左右縁には同一構造の保持部材2がそれぞれ装着されている。保持部材2は樹脂材よりなり、上記シート材1の側縁の長さと略等しい長さを有する長尺の基体21を有している。基体21は、押出し成形等によって成形された帯状体を必要長さに切断するか、あるいは射出成形等によって予め所定の長さで成形される。保持部材2の材質としては、シート材と同様、再生ポリエチレンが好適に使用できる。   Holding members 2 having the same structure are mounted on the left and right edges of the sheet material 1, respectively. The holding member 2 is made of a resin material and has a long base 21 having a length substantially equal to the length of the side edge of the sheet material 1. The base body 21 is formed to have a predetermined length by cutting a strip-shaped body formed by extrusion molding or the like into a required length, or by injection molding or the like. As the material of the holding member 2, recycled polyethylene can be suitably used as with the sheet material.

保持部材2の基体21を展開させた状態の平面図を図2に、基体21の端部の斜視図を図3に示す。保持部材2には一方の側縁に沿って略U字断面の嵌合凹部22が形成され、他方の側縁にはこれに沿って傘状断面に突出する嵌合凸部23 が形成されている。また、基体21の中央部24は薄肉としてある。なお、薄肉の中央部24は紐装着部を兼ねさせてあり、この中央部24に沿って紐材3(図1参照)の中間部31を位置させておく。紐材3の両端部は保持部材2の両端からさらに外方へ延ばしておく。紐材3の材質はアクリル等が使用できる。   FIG. 2 shows a plan view of the holding member 2 in a state where the base 21 is unfolded, and FIG. 3 shows a perspective view of the end of the base 21. The holding member 2 is formed with a fitting concave portion 22 having a substantially U-shaped cross section along one side edge, and a fitting convex portion 23 that protrudes in an umbrella-like cross section along the side edge. Yes. The central portion 24 of the base 21 is thin. The thin central portion 24 also serves as a string attachment portion, and an intermediate portion 31 of the string material 3 (see FIG. 1) is positioned along the central portion 24. Both end portions of the cord material 3 are further extended outward from both ends of the holding member 2. The string material 3 can be made of acrylic or the like.

保持部材2をシート材1の側縁に装着する場合には、シート材1の側縁に沿って基体21を展開した状態で位置させ、中央部24に沿って基体21の両側縁を折り曲げて嵌合凸部23を嵌合凹部22に進入させてこれらを嵌合させる。この時、シート材1の側縁は嵌合凸部23と嵌合凹部22の間で深く屈曲させられ挟まれる(図4)。このようにして、シート材1の側縁に保持部材2が固定される。この際、折り曲げられた中央部24の内側に紐材3の中間部31が位置して、紐材3がこの部分で保持部材2に装着される。この状態で、保持部材2の両端から延びている紐材3の両端部を結んでこれをループ状にしておく。   When the holding member 2 is attached to the side edge of the sheet material 1, the base member 21 is positioned along the side edge of the sheet material 1, and both side edges of the base member 21 are bent along the central portion 24. The fitting convex part 23 is made to enter the fitting concave part 22 to fit them. At this time, the side edge of the sheet material 1 is bent deeply between the fitting convex part 23 and the fitting concave part 22 (FIG. 4). In this way, the holding member 2 is fixed to the side edge of the sheet material 1. At this time, the intermediate portion 31 of the cord material 3 is positioned inside the bent central portion 24, and the cord material 3 is attached to the holding member 2 at this portion. In this state, both ends of the string member 3 extending from both ends of the holding member 2 are connected to form a loop.

なお、シート材1から保持部材2を離脱させる場合には、嵌合凸部23 と嵌合凹部22を離間させてその嵌合状態を解消し、保持部材2の基体21を再び展開状態にする。   When the holding member 2 is detached from the sheet material 1, the fitting convex portion 23 and the fitting concave portion 22 are separated from each other to cancel the fitting state, and the base 21 of the holding member 2 is again expanded. .

シート材1の両側縁に保持部材2を装着した状態で、シート材1によって図5に示すように乗用車のフロントガラスFGを覆い、ループ状になった紐材3をそれぞれ左右のバックミラーBMに係止する。これにより、シート材1がフロントガラスFG上に位置決めされた状態でシート具が車体に装着される。そして、フロントガラスFGを覆ったシート材1によって、滴露や霜、凍結が防止され、積雪の除去も速やかに行うことができる。なお、シート材1の側縁に保持部材2を固定した際に保持部材2を自転させてその外周にシート材1の側縁部を2・3回巻回するようにすれば、保持部材2の湾曲強度を高めることができるとともに、直接保持部材2の外周が車体に触れて擦れ、あるいは車体を傷付けるような不具合を未然に防止することができる。   With the holding members 2 mounted on both side edges of the sheet material 1, the sheet material 1 covers the windshield FG of the passenger car as shown in FIG. 5, and the looped string material 3 is respectively attached to the left and right rearview mirrors BM. Lock. Thereby, the sheet tool is mounted on the vehicle body in a state where the sheet material 1 is positioned on the windshield FG. The sheet material 1 covering the windshield FG prevents dripping, frost, and freezing, and snow can be removed quickly. In addition, if the holding member 2 is rotated when the holding member 2 is fixed to the side edge of the sheet material 1, and the side edge portion of the sheet material 1 is wound around the outer periphery of the holding member 2, the holding member 2 is rotated. In addition, the bending strength of the holding member 2 can be prevented, and the trouble that the outer periphery of the holding member 2 directly rubs against the vehicle body or damages the vehicle body can be prevented.

なお、紐材3の両端部を結ぶのに代えて、保持部材2と同一構造でこれよりも短尺の結合部材を用意し、結合部材の薄肉中間部に紐材3の両端部を位置させて、嵌合凸部23と嵌合凹部22を嵌合させ、紐材3の両端部を結合部材によって挟持させて紐材3がループ状になるようにしても良い。   Instead of tying both ends of the cord material 3, a coupling member having the same structure as the holding member 2 and a shorter length than this is prepared, and both ends of the cord material 3 are positioned at the thin middle portion of the coupling member. Alternatively, the fitting convex portion 23 and the fitting concave portion 22 may be fitted, and both ends of the cord material 3 may be sandwiched between the coupling members so that the cord material 3 has a loop shape.

直射日光や風雨に晒されて破損や劣化等したシート材1を取り替える場合には、ループ状の紐材3をバックミラーBMから外してシート具を車体から取り外し、続いて嵌合凸部2 3と嵌合凹部22の嵌合状態を解消させて、保持部材2の基体21を展開状態にする。そして、保持部材2をシート材1から取り外してこれを新しいものに取り替え、新しいシート材1の両側縁に再び保持部材2を装着する。   When replacing the sheet material 1 that has been damaged or deteriorated by exposure to direct sunlight or wind and rain, the loop-shaped string material 3 is removed from the rearview mirror BM, the sheet tool is removed from the vehicle body, and then the fitting convex portion 2 3. And the fitting state of the fitting recess 22 is canceled, and the base 21 of the holding member 2 is brought into the unfolded state. Then, the holding member 2 is removed from the sheet material 1 and replaced with a new one, and the holding member 2 is mounted on both side edges of the new sheet material 1 again.

なお、上記実施形態では、保持部材をシート材の側縁とほぼ等しい長さの長尺体としてこれをシート材の各側縁に一つづつ装着するようにしたが、保持部材を短尺のものにして、シート材の各側縁に、間隔をおいて複数装着するようにしても良い。この場合は、紐材は複数の保持部材を連ねるように挿通され、両端に位置する保持部材から外方へ引き出される。   In the above-described embodiment, the holding member is a long body having a length substantially equal to the side edge of the sheet material, and is attached to each side edge of the sheet material one by one. Thus, a plurality of sheets may be attached to each side edge of the sheet material at intervals. In this case, the string member is inserted so as to connect the plurality of holding members, and is drawn outward from the holding members located at both ends.

シート材への保持部材の装着は基本的には保持部材の嵌合凸部と嵌合凹部を嵌合させてシート材の側縁を挟持する構造によって行うが、用途によって挟持力が不足する場合には、シート材の取換え時の障害にならない程度に、シート材の側縁の適当範囲を保持部材に溶着し、あるいは粘着テープ等で保持部材とシート側縁を接着するようにしても良い。   Mounting of the holding member on the sheet material is basically done by a structure that fits the fitting convex part and fitting concave part of the holding member to sandwich the side edge of the sheet material, but the clamping force is insufficient depending on the application In such a case, an appropriate range of the side edge of the sheet material may be welded to the holding member, or the holding member and the sheet side edge may be bonded to each other with an adhesive tape, etc. .

また、本考案のシート具の適用対象はフロントガラスに限らず車両のガラス窓全般に適用可能である。また、車両の窓ガラスに限らず、家屋の窓ガラスの滴露防止用としても使用可能である。   In addition, the application target of the seat device of the present invention is not limited to the windshield, but can be applied to all glass windows of vehicles. Moreover, it can be used not only for the window glass of a vehicle but also for preventing dripping of the window glass of a house.

1…シート材、FG…フロントガラス(ガラス窓)、2…保持部材、21…基体、22…嵌合凹部、23…嵌合凸部、24…中央部(紐装着部)、3…紐材、31…中間部(一部)、バックミラー(一部)。 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Sheet material, FG ... Windshield (glass window), 2 ... Holding member, 21 ... Base | substrate, 22 ... Fitting recessed part, 23 ... Fitting convex part, 24 ... Center part (string attachment part), 3 ... String material 31 ... Intermediate part (part), rearview mirror (part).

Claims (2)

ガラス窓を覆う大きさのシート材と、前記シート材の両側縁にそってそれぞれ装着された少なくとも一つの保持部材とを備え、前記保持部材はその樹脂製の基体の一側縁に嵌合凹部が形成されるとともに他側縁に嵌合凸部が形成され、前記基体の中央部は薄肉とされて当該中央部に沿って折り曲げることにより前記嵌合凸部が前記嵌合凹部に進入してこれらが嵌合するようにし、この嵌合の際に前記シート材の側縁を巻き込み挟持して当該シート材に前記保持部材が装着されるようになっており、かつ前記保持部材には紐材の一部が装着される紐装着部が形成されて、装着された前記紐材を対象物の一部に係止することによって、前記シート材を、ガラス窓を覆う位置に位置決めするようにしたガラス窓用シート具。 A sheet material having a size covering the glass window, and at least one holding member mounted along both side edges of the sheet material, the holding member being fitted into one side edge of the resin base. And a convex protrusion is formed on the other side edge, and the central portion of the base is thinned and bent along the central portion so that the fitting convex portion enters the fitting concave portion. These are fitted, and the holding member is attached to the sheet material by wrapping and pinching the side edge of the sheet material at the time of the fitting, and the holding member has a string material A string attachment part to which a part of the object is attached is formed, and the attached sheet material is locked to a part of the object, thereby positioning the sheet material at a position covering the glass window. Glass window sheet. 前記紐材の中間部を前記基体の前記中央部に沿って位置させて、前記嵌合凸部と前記嵌合凹部を嵌合させた際に、前記紐材が前記中央部の内側にこれを挿通するように位置して当該紐材が前記保持部材に装着されるようにした請求項1に記載のガラス窓用シート具。 When the intermediate portion of the cord material is positioned along the central portion of the base body and the fitting convex portion and the fitting concave portion are fitted, the cord material is placed inside the central portion. The glass window sheet tool according to claim 1, wherein the string member is positioned so as to be inserted and attached to the holding member.
JP2015005438U 2015-10-26 2015-10-26 Glass window sheet Active JP3201991U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015005438U JP3201991U (en) 2015-10-26 2015-10-26 Glass window sheet

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2015005438U JP3201991U (en) 2015-10-26 2015-10-26 Glass window sheet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP3201991U true JP3201991U (en) 2016-01-14

Family

ID=55075922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015005438U Active JP3201991U (en) 2015-10-26 2015-10-26 Glass window sheet

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3201991U (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4944548A (en) Side window shade for automobiles
ES2354527T3 (en) VISOR FOR CAR.
US8465053B2 (en) Protective shield
US20150123412A1 (en) Door guard for vehicle
US8708395B1 (en) Attachment flap for vehicle sun visors
US9676262B2 (en) Protective vehicle cover
US20150183365A1 (en) Vehicle Headlight Protective Cover
KR200468819Y1 (en) Cover for vehicle window
US5655810A (en) Combination automobile sunshield and interior protective cover
JP3201991U (en) Glass window sheet
US8757240B1 (en) Sunscreen for vehicle
US20150151623A1 (en) Vehicle Sun Shelter
US9801446B2 (en) System for protecting vehicles from debris
JP2018024299A (en) Protective cover of interior part for automobile
US6938942B1 (en) Auxiliary windshield sun visor
CA2745990A1 (en) Aircraft transparency protection
KR20150028873A (en) Protection cover for vehicle
KR20130068619A (en) External insulation cover for car
CA2890562A1 (en) Vehicle windshield protection device
CN106335348A (en) Automotive sunshield board
CN204801478U (en) Vehicle deep bead protection device
JP5898940B2 (en) Automobile exterior with decorative mall
KR200460548Y1 (en) Car glass cover
JP3184676U (en) Fluorescent reflective vest case
US20050073168A1 (en) Visor gap shade

Legal Events

Date Code Title Description
R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3201991

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250