JP3160117B2 - Piping unit and piping method using the same - Google Patents

Piping unit and piping method using the same

Info

Publication number
JP3160117B2
JP3160117B2 JP11120993A JP11120993A JP3160117B2 JP 3160117 B2 JP3160117 B2 JP 3160117B2 JP 11120993 A JP11120993 A JP 11120993A JP 11120993 A JP11120993 A JP 11120993A JP 3160117 B2 JP3160117 B2 JP 3160117B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
piping
pipe
bending
ceiling
members
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP11120993A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH06299577A (en
Inventor
芳史 飯田
Original Assignee
株式会社長谷工コーポレーション
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社長谷工コーポレーション filed Critical 株式会社長谷工コーポレーション
Priority to JP11120993A priority Critical patent/JP3160117B2/en
Publication of JPH06299577A publication Critical patent/JPH06299577A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3160117B2 publication Critical patent/JP3160117B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Pipeline Systems (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、住宅における給水や給
湯などのための配管に用いる配管ユニット及びそれを用
いた配管方法に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a piping unit used for piping for supplying water or hot water in a house and a piping method using the same.

【0002】[0002]

【従来の技術】例えば、多数の住戸からなる集合住宅の
場合には、熟練作業者の確保が困難となっている事情か
ら、その施工に伴う各種の作業について、非熟練者でも
容易にしかも効率的に作業を進めることができるような
方向でのシステム化が強く要望されるようになってい
る。このような観点から給水や給湯系における配管作業
をみると、未だ不十分な点が多い。
2. Description of the Related Art For example, in the case of an apartment house composed of a large number of dwelling units, it is difficult to secure skilled workers. There has been a strong demand for systematization in such a direction that work can be carried out in a targeted manner. In view of the piping work in the water supply and hot water supply systems from such a viewpoint, there are still many insufficient points.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】従って、本発明の目的
は、集合住宅で要求されるようなシステム化を給水や給
湯系の配管作業について大幅に進めることのできるよう
な配管ユニットの提供にあり、またそのような配管ユニ
ットを用いた配管方法の提供にある。
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, an object of the present invention is to provide a piping unit which can greatly advance the systemization required for an apartment house with regard to the piping work of water supply and hot water supply systems. Another object of the present invention is to provide a piping method using such a piping unit.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】このような目的のために
本発明では、給水や給湯などのための配管を天井部や床
部を介して行うことを前提とし、そのための配管ユニッ
トをヘッダーと、このヘッダーを介して互いに連通状態
とされる複数の管部材とより形成し、且つ各管部材につ
いて、その先端部が目的の配管終端に達する長さに予め
整えると共に、配管終端に至るまでの間に折り曲げられ
る部位に折曲げ位置及び左右乃至上下の何れかについて
の折曲げ方向を示す折曲げ指標を付すようにしている。
For this purpose, the present invention presupposes that piping for water supply or hot water supply is performed through a ceiling or a floor, and a piping unit for that purpose is provided with a header. A plurality of pipe members which are communicated with each other via the header, and each pipe member is preliminarily adjusted to a length at which a tip end reaches a target pipe end, and a pipe end is formed. A bend index indicating a bend position and a bend direction in any of the left, right, up, and down directions is attached to a portion to be bent in between.

【0005】このような配管ユニットは、天井部を介し
て施工する場合には、天井部の予め定められた位置にヘ
ッダーを固定し、次いで各管部材をそれぞれに付されて
いる折曲げ指標に基づいた位置と方向で直角に曲げつつ
天井部に順次固定してゆくことにより、各管部材の先端
部を目的の配管終端にまで到らせるようにして施工され
るもので、高度なシステム化を可能とする。
[0005] When such a piping unit is constructed through a ceiling, a header is fixed to a predetermined position of the ceiling, and then each pipe member is attached to a bending index attached thereto. It is constructed so that the tip of each pipe member reaches the end of the target pipe by sequentially fixing it to the ceiling while bending it at a right angle based on the position and direction based on the advanced system Is possible.

【0006】即ち、上記のような配管ユニット及びこれ
による配管方法によると、予め定められた位置にヘッダ
ーを固定した後は折曲げ指標に基づいて各管部材を直角
に曲げて行くだけの極めて単純な作業により必要な区間
についての配管を行うことができる。そして、この結
果、必要な作業が単純化され、また一々設計図や施工図
との照合のような面倒な作業も不要となる等、非熟練者
でも流れ作業的に容易に且つ効率的に行える作業内容と
なって、高度なシステム化が達成されることになる。
That is, according to the above-described piping unit and the piping method therefor, after fixing the header at a predetermined position, it is extremely simple to bend each pipe member at a right angle based on the bending index. The piping for the required section can be performed by a simple operation. As a result, necessary work is simplified, and troublesome work such as collation with a design drawing or a construction drawing is not required. For example, even a non-skilled person can easily and efficiently perform a flow work. As a work content, a high degree of systematization is achieved.

【0007】上記のような配管ユニットの折曲げ指標に
おける折曲げ向きの表示には種々の形態が可能である
が、折曲げ指標に与える色で区別するようにすると、見
易いし、また間違いも防ぎ易いので、特に好ましい。
[0007] The display of the bending direction in the bending index of the piping unit as described above can be in various forms. However, if the color is given to the bending index, it is easy to see and mistakes are prevented. It is particularly preferable because it is easy.

【0008】また、上記のような配管ユニットを用いる
配管方法については、天井スラブの側辺に対し傾斜状態
になるようにして互いに平行に一定の間隔で天井スラブ
面に取り付けた複数のレール部材と、これらのレール部
材が有する係合溝にレール部材の長手方向でスライド可
能に係合された複数の支持部材とよりなる支持手段を用
い且つ、天井スラブの側辺に対し平行になるように各管
部材を通し、そして各管部材と各レール部材との交差部
位において支持部材により各管部材を支持させるように
すると、さらに一層高度なシステム化を図れる。
In the piping method using the piping unit as described above, a plurality of rail members attached to the ceiling slab surface at regular intervals in parallel with each other so as to be inclined with respect to the side of the ceiling slab. A supporting means comprising a plurality of supporting members slidably engaged in the longitudinal direction of the rail member in the engaging grooves of these rail members, and each of the supporting members is arranged to be parallel to the side of the ceiling slab. If the pipe members are passed through and the support members support the respective pipe members at the intersections between the respective pipe members and the respective rail members, an even more sophisticated system can be achieved.

【0009】即ち、この方法であると、天井スラブの側
辺に平行である管部材は天井スラブの側辺に傾斜してい
るレール部材に対し常に一定の間隔で何箇所か交差部位
を持つことになるので、この交差部位に位置させた支持
部材にて支持させることにより、均一的な支持を効率的
に、しかも墨出し等の面倒な作業を必要とせずに行うこ
とができる。
In other words, according to this method, the pipe member parallel to the side of the ceiling slab always has several intersections at regular intervals with the rail member inclined to the side of the ceiling slab. Therefore, by supporting with a support member positioned at the intersection, uniform support can be performed efficiently and without the need for cumbersome work such as blackout.

【0010】[0010]

【実施例】以下、本発明の実施例を説明する。この実施
例は、各住戸に共通の幹線や各住戸ごとのメータが電
気、ガス、水道等について納められているメータボック
スを2住戸ごとに設けるタイプの集合住宅に施工する例
で、図1の平面図と、及び図2の模式図で示すように、
給水系と給湯系それぞれに配管ユニット1、2を用いて
天井裏から必要な区間に配管を行うようにしている。
Embodiments of the present invention will be described below. This embodiment is an example in which a common trunk line for each dwelling unit and a meter box in which a meter for each dwelling unit is provided for electricity, gas, water, etc. are installed in a multi-dwelling house of a type in which two dwelling units are provided. As shown in the plan view and the schematic diagram of FIG.
Piping units 1 and 2 are used for the water supply system and the hot water supply system, respectively, and piping is performed from the ceiling to the required section.

【0011】両配管ユニット1、2は、1本の親管部材
11、21に対し必要な本数の分岐管部材12、12、
……、22、22、……をヘッダー10、20を介して
接続した構造とされている。これら配管ユニット1、2
の具体例について、図3に配管ユニット1の例を代表的
に示す。尚、本実施例では、配管ユニット2は、その分
岐管部材数が配管ユニット1と異なるのみで、その他の
構造については配管ユニット1と同様とされている。
The two pipe units 1 and 2 are provided with a required number of branch pipe members 12 and 12 for one main pipe member 11 and 21.
, ..., 22, 22, ... are connected via headers 10, 20. These piping units 1, 2
FIG. 3 shows a typical example of the piping unit 1 as a representative example. In this embodiment, the piping unit 2 is different from the piping unit 1 only in the number of branch pipe members, and the other structures are the same as those of the piping unit 1.

【0012】図3に示すように、配管ユニット1のヘッ
ダー10は、複数の接続口10s、10s、……が設け
られた管状のヘッダー本体10mに天井スラブへの固定
のための固定プレートPを接続した構造とされ、接続口
10s、10s、……に接続することで親管部材11と
分岐管部材12、12、……とが互いに連通するように
なっている。
As shown in FIG. 3, the header 10 of the piping unit 1 is provided with a fixing plate P for fixing to a ceiling slab on a tubular header body 10m provided with a plurality of connection ports 10s, 10s,. The main pipe member 11 and the branch pipe members 12, 12,... Are connected to each other by being connected to the connection ports 10s, 10s,.

【0013】また、その親管部材11及び分岐管部材1
2、12、……はそれぞれ、プラスチック製であるサヤ
管11s、12sとコア管11c、12cとよりなって
おり、それぞれに応じた所定の長さに予め整えられると
共に、所定の部位に予め定められた色の折曲げ指標T、
T、……がテープ状のものを用いて付されている。
The main pipe member 11 and the branch pipe member 1
Each of 2, 12,... Is composed of plastic sheath tubes 11s, 12s and core tubes 11c, 12c. Bending index T of the given color,
T,... Are attached using a tape-shaped material.

【0014】このような配管ユニット1、2は、以下の
ようにして施工される。先ず、ヘッダー10、20を図
のような所定位置と向きで、その固定プレートPを介し
て天井スラブに固定するか、あるいは、後述のように設
けられる支持部材18を用いて固定する。それから、親
管部材11、21及び分岐管部材12、12、……、2
2、22、……をそれぞれに付された折曲げ指標T、
T、……の位置において折曲げ指標T、T、……の各色
が示す折曲げ向き、つまり左向きか右向きか、あるいは
下向きかという3種の折曲げ向きに応じた向きで常に直
角に曲げながら順次天井スラブに固定してゆく。そうす
ると、それぞれの先端部が自ずと目的の配管終端、つま
り親管部材11ではメータボックスM内の給水幹線W、
親管部材21ではメータボックスM内の給湯器U、また
分岐管部材12、12、……、22、22、……では風
呂場X、トイレR、洗濯・洗面所Y、及び台所Kにおけ
る給水口や給湯口に達するので、この配管終端において
必要な接続作業を行って完了となる。
The piping units 1 and 2 are constructed as follows. First, the headers 10 and 20 are fixed to the ceiling slab via the fixing plate P in a predetermined position and orientation as shown in the figure, or are fixed using a support member 18 provided as described later. Then, parent pipe members 11, 21 and branch pipe members 12, 12, ..., 2
The bending index T assigned to each of 2, 22,...
In the position of T,... Always bend at a right angle in the direction according to the bending direction indicated by the bending index T, T,. Sequentially fixed to the ceiling slab. Then, the respective ends are naturally the target pipe ends, that is, the main water supply trunk line W in the meter box M in the parent pipe member 11,
In the main pipe member 21, the water heater U in the meter box M, and in the branch pipe members 12, 12, ..., 22, 22, ... water supply in the bathroom X, the toilet R, the washing / washing place Y, and the kitchen K. Since the water reaches the water inlet and the hot water supply port, the necessary connection work is performed at the end of the pipe to complete the operation.

【0015】各管部材11、21、12、12、……、
22、22、……の天井スラブへの固定は、図4に示す
ように天井スラブSに予め設けてある支持手段を用いて
なされる。具体的には、支持手段は、例えば640mm
程度の一定の間隔で互いに平行に且つ天井スラブSの側
辺に対し図5に示すような斜めになるパターンで天井ス
ラブSの下面Lに取り付けた複数のレール部材16、1
6、……と、この各レール部材16に長手方向で形成さ
れた係合溝17にスライド可能に係合して支持される複
数の支持部材18、18、……とよりなっており、レー
ル部材16、16、……との交差部位ごとに、あるいは
交差部位を適当の間隔で選んで、そこに位置させた支持
部材18により上記の各管部材を保持させることにより
なされる。
Each of the pipe members 11, 21, 12, 12,...
The fixing of 22, 22,... To the ceiling slab is performed using a support means provided in advance on the ceiling slab S as shown in FIG. Specifically, the support means is, for example, 640 mm
A plurality of rail members 16, 1 attached to the lower surface L of the ceiling slab S in a pattern that is parallel to each other at a constant interval and is oblique to the side of the ceiling slab S as shown in FIG. 5.
, And a plurality of support members 18, 18,... Slidably engaged with and supported by engagement grooves 17 formed in the respective rail members 16 in the longitudinal direction. .., Or at appropriate intervals, and the above-mentioned tube members are held by the support member 18 located there.

【0016】このようにして配管を施工する際には、例
えば図6に示すようなゾーンと順序で施工するようにす
る。具体的には、天井スラブSの下面Lから天井下地S
Sに向けて順に、前述のようなレール部材16、16、
……のためのゾーンA、電気配線等のための配線ゾーン
B、前述の配管ユニット等のための配管ゾーンC、及び
換気系のダクトのためのダクトゾーンDの各ゾーンと
し、B→C→Dの順に施工していく。即ち、配管及びダ
クトの施工作業は同じ作業者により行われるので、この
ようにすることで、配管及びダクトの施工を連続して一
体的に作業でき、都合がよい。また、配管と配線が交差
しないので作業性もよい。
When the pipes are constructed in this manner, they are constructed, for example, in the order of zones shown in FIG. Specifically, from the lower surface L of the ceiling slab S to the ceiling ground S
Toward S, in order, the rail members 16, 16,
.., A wiring zone B for electric wiring, a piping zone C for the above-mentioned piping unit, and a duct zone D for a ventilation duct, and B → C → Work in the order of D. That is, since the construction work of the pipe and the duct is performed by the same operator, the construction of the pipe and the duct can be continuously and integrally performed in this manner, which is convenient. In addition, workability is good because the pipe and the wiring do not cross.

【0017】一方、親管部材11、21のメータボック
スMへの立ち下げは図7に示すようにしてなされる。即
ち、メータボックスMの裏面の区画壁Mwにぶつかると
ころで下方に折り曲げ、さらに区画壁Mwに設けられて
いる貫通孔Mh、Mhのところで外側に折り曲げて先端
部をメータボックスM内に導くようにしている。
On the other hand, the fall of the parent pipe members 11, 21 to the meter box M is performed as shown in FIG. That is, the meter box M is bent downward at a position where it comes into contact with the partition wall Mw on the rear surface, and further bent outward at the through holes Mh and Mh provided in the partition wall Mw so that the leading end portion is guided into the meter box M. I have.

【0018】[0018]

【発明の効果】本発明による配管ユニット及びこれによ
る配管方法は、以上説明したように、予め定められた位
置にヘッダーを固定した後は折曲げ指標に基づいて各管
部材を直角に曲げて行くことにより、必要な区間につい
ての配管を行えるようになっているので、必要な作業の
単純化と共に設計図や施工図との照合のような煩雑作業
の不要化等を図れ、非熟練者でも容易に且つ効率的に施
工可能となる高度なシステム性を実現できる。
As described above, in the piping unit and the piping method using the same according to the present invention, after fixing the header at a predetermined position, each pipe member is bent at a right angle based on the bending index. As a result, piping for the required section can be performed, simplifying the required work and eliminating the need for complicated work such as collation with design drawings and construction drawings, and is easy for non-skilled workers. It is possible to realize a high degree of systemability that enables efficient and efficient construction.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明による配管ユニットを用いた配管状態を
示す1住戸相当の平面図。
FIG. 1 is a plan view corresponding to one dwelling unit showing a piping state using a piping unit according to the present invention.

【図2】本発明による配管ユニットを用いた配管状態を
模式化して示す斜視図。
FIG. 2 is a perspective view schematically showing a piping state using the piping unit according to the present invention.

【図3】本発明による配管ユニットの要部斜視図。FIG. 3 is a perspective view of a main part of a piping unit according to the present invention.

【図4】本発明による支持手段を用いた配管方法を示す
斜視図。
FIG. 4 is a perspective view showing a piping method using the support means according to the present invention.

【図5】本発明に係る支持手段のレール部材の設置状態
を示す平面図。
FIG. 5 is a plan view showing an installation state of a rail member of the support means according to the present invention.

【図6】天井裏の配線、配管、ダクトの設置方法を示す
断面図。
FIG. 6 is a cross-sectional view showing a method of installing wiring, piping, and ducts under the ceiling.

【図7】親管部材のメータボックスへの立ち下げ状態を
示す斜視図。
FIG. 7 is a perspective view showing a state in which a master pipe member is lowered into a meter box.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1、2 配管ユニット 10、20 ヘッダー 11、21 親管部材 12、22 分岐管部材 16 レール部材 18 支持部材 1, 2 Piping unit 10, 20 Header 11, 21 Parent pipe member 12, 22 Branch pipe member 16 Rail member 18 Support member

Claims (4)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 住宅における給水や給湯などのための配
管を天井部又は床部を介して行うのに用いる配管ユニッ
トであって、ヘッダーと、このヘッダーを介して互いに
連通状態とされた複数の管部材とよりなり、各管部材
は、その先端部が目的の配管終端に達する長さに予め整
えられると共に、配管終端に至るまでの間に折り曲げら
れる部位に折曲げ位置及び左右乃至上下の何れかについ
ての折曲げ方向を示す折曲げ指標が付されていることを
特徴とする配管ユニット。
1. A piping unit used for piping for water supply or hot water supply in a house through a ceiling or a floor, comprising: a header; and a plurality of pipes communicated with each other through the header. Each of the pipe members is preliminarily adjusted to have a length at which a tip end thereof reaches a target pipe end, and a bending position and any of right and left or up and down at a portion to be bent before reaching the pipe end. A piping unit, wherein a bending index indicating a bending direction is provided.
【請求項2】 折曲げ指標に与える色で折曲げ向きを判
別できるようにした請求項1に記載の配管ユニット。
2. The piping unit according to claim 1, wherein a bending direction can be determined by a color given to the bending index.
【請求項3】 請求項1又は請求項2の何れかに記載の
配管ユニットを用いた配管方法であって、天井部又は床
部の予め定められた位置にヘッダーを固定し、次いで各
管部材をそれぞれに付されている折曲げ指標に基づいた
位置と方向で直角に曲げつつ天井部又は床部に順次固定
してゆくことにより、各管部材の先端部を目的の配管終
端にまで到らせるようにしてなることを特徴とする配管
方法。
3. A piping method using the piping unit according to claim 1, wherein a header is fixed to a predetermined position on a ceiling or a floor, and then each pipe member is fixed. Are fixed at the ceiling or floor while bending at right angles in the position and direction based on the bending index attached to each, so that the tip of each pipe member reaches the end of the target pipe. A piping method, characterized in that the piping method is used.
【請求項4】 天井スラブの側辺に対し傾斜状態になる
ようにして互いに平行に一定の間隔で天井スラブ面に取
り付けた複数のレール部材と、これらのレール部材が有
する係合溝にレール部材の長手方向でスライド可能に係
合された複数の支持部材とよりなる支持手段を用い且
つ、各管部材をその通し方向が天井スラブの何れかの側
辺に常に平行になるようにして通し、そして各管部材と
各レール部材との交差部位において支持部材により各管
部材を支持させるようにした請求項3に記載の配管方
法。
4. A plurality of rail members attached to the ceiling slab surface at a constant interval in parallel with each other so as to be inclined with respect to the side of the ceiling slab, and rail members are provided in engagement grooves of the rail members. Using a supporting means consisting of a plurality of supporting members slidably engaged in the longitudinal direction, and passing each pipe member such that the passing direction is always parallel to any side of the ceiling slab, 4. The piping method according to claim 3, wherein each pipe member is supported by a support member at an intersection between each pipe member and each rail member.
JP11120993A 1993-04-15 1993-04-15 Piping unit and piping method using the same Expired - Fee Related JP3160117B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11120993A JP3160117B2 (en) 1993-04-15 1993-04-15 Piping unit and piping method using the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP11120993A JP3160117B2 (en) 1993-04-15 1993-04-15 Piping unit and piping method using the same

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06299577A JPH06299577A (en) 1994-10-25
JP3160117B2 true JP3160117B2 (en) 2001-04-23

Family

ID=14555296

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP11120993A Expired - Fee Related JP3160117B2 (en) 1993-04-15 1993-04-15 Piping unit and piping method using the same

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3160117B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2868991B2 (en) * 1993-12-28 1999-03-10 古河電気工業株式会社 Construction method of liquid transfer pipe with sheath pipe

Also Published As

Publication number Publication date
JPH06299577A (en) 1994-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN112182817A (en) BIM model-based pipeline arrangement method
JP3160117B2 (en) Piping unit and piping method using the same
AU597470B2 (en) Clean room system
JPS60223568A (en) Equipment piping construction for building and consit used therein
JP2002013749A (en) Air conditioning panel unit
FI91791B (en) Method for installing service water and/or hot water heating pipework systems in buildings and coupling and distribution unit for implementing the method
CN220585856U (en) Cable laying auxiliary device for electromechanical installation of building
US2931212A (en) Building and combination air and wire distributing structure
JP3313278B2 (en) Building plumbing method
JP3728632B2 (en) Frame structure
JPH11247303A (en) Method for piping building and building
JP3713652B2 (en) Construction method for interior equipment
US3612167A (en) Multiplex joist system
JPH0813557A (en) Feed water supply system
JP2892946B2 (en) Centralized piping structure
JP3693793B2 (en) Installation structure of air conditioner
DK9500128U3 (en) Connection box for connection of convectors and similar heat generators in central heating systems, as well as central heating systems with these cans
JP3190201B2 (en) Underfloor piping structure of building unit
JPH11140926A (en) Equipment pipeline of multifamily housing
JPH0813688A (en) Sheath pipe-installed building panel
CS261741B1 (en) Combined continuous heating system
JPH06322960A (en) Piping shaft unit
JP2001090202A (en) Building unit
JPH07197495A (en) Method for execution of work for liquid feed piping with sheath pipe
CN117993131A (en) Outdoor pipeline layout scheme generation method, device, arrangement method and system

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20010110

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110216

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120216

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130216

Year of fee payment: 12

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees