JP3133924U - Execution support device - Google Patents
Execution support device Download PDFInfo
- Publication number
- JP3133924U JP3133924U JP2007003601U JP2007003601U JP3133924U JP 3133924 U JP3133924 U JP 3133924U JP 2007003601 U JP2007003601 U JP 2007003601U JP 2007003601 U JP2007003601 U JP 2007003601U JP 3133924 U JP3133924 U JP 3133924U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- terminal device
- instruction
- proxy
- side terminal
- terminal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Telephonic Communication Services (AREA)
Abstract
【課題】 この考案は、代行側端末装置と指示側端末装置とを双方向で通信可能とした実行支援装置に関する。
【解決手段】モバイルデータ通信装置と画像および音声を入力するカメラ装置およびマイク装置とを備えた携帯型の代行側端末装置と、該代行側端末装置と双方向に通信可能となるデータ通信装置と画像および音声を出力するディスプレイ装置およびスピーカー装置とを備えた指示側端末装置とからなっており、該指示側端末装置に、指示データを代行側端末装置に送信する指示手段と、該指示データに基づいて代行側端末装置から指示側端末装置に送信された画像データと音声データを受信して指示側端末装置に接続されたディスプレイ装置およびスピーカー装置に出力する外部表示手段とを備えてなることを特徴とする。
【選択図】 図1PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an execution support apparatus capable of bidirectional communication between a proxy side terminal device and an instruction side terminal device.
A portable proxy terminal device including a mobile data communication device, a camera device and a microphone device for inputting images and sounds, and a data communication device capable of bidirectional communication with the proxy terminal device An instruction-side terminal device including a display device and a speaker device for outputting images and sounds; instruction means for transmitting instruction data to the instruction-side terminal device; And a display device connected to the instruction side terminal device and an external display means for receiving the image data and the voice data transmitted from the proxy side terminal device to the instruction side terminal device. Features.
[Selection] Figure 1
Description
この考案は、代行側端末装置と指示側端末装置とを双方向で通信可能とした実行支援装置に関する。 The present invention relates to an execution support device that enables a proxy-side terminal device and an instruction-side terminal device to communicate bidirectionally.
コンピュータネットワークを利用して、コンピュータ端末間で双方向の通信を行うシステムは知られている。
そこで、本人が健康上の理由や、遠隔地であるため実行できない行為を
例えば、特開2001−283041号の下見代行システムでは、オークション参加予定者に代わり下見代行人がオークション出品予定品の下見を代行するために供するシステムであって、オークション参加予定者のための下見装置と下見代行人のための下見代行装置との間に通信手段を設け、前記通信手段を通して前記下見代行装置からオークション出品予定品の下見情報を前記下見装置に送る手段を備えた構成が知られている。
しかし、上記構成では、下見装置と下見代行装置との間では、貸与機器を選択するため常時リアルタイムに双方向の通信を行うことができず、オークション参加者が必要とする十分な下見代行を行えないという欠点があった。
また下見代行システムでは、下見代行行為以外に用いられることがなく、用途が限定されてしまう。
一方で、モバイルブロードバンドによるデータ通信においては、低額でパケット通信を無制限に行えるサービスが提供されはじめており、通信費の負担が軽減され、映像データや音声データの配信が容易に行える環境となってきている。
For this reason, for example, in the screening agency system of Japanese Patent Application Laid-Open No. 2001-283041, the guardian agent looks down on the auction listing item instead of the prospective auction participant. A system provided for acting, wherein a communication means is provided between a preview device for a prospective auction participant and a preview agent for a guardian agent, and the auction listing is scheduled from the guardian device through the communication means. There is known a configuration including means for sending preview information of goods to the preview device.
However, in the above configuration, since the preview device and the preview agent agent select a rental device, bi-directional communication cannot always be performed in real time, and sufficient preview agent necessary for the auction participant can be performed. There was a drawback of not.
Moreover, in a guardian agent system, it is not used other than a guardian agent action, and a use will be limited.
On the other hand, in data communication using mobile broadband, services that allow unlimited packet communication at a low price have begun to be provided, and the burden of communication costs has been reduced, and it has become an environment where video data and audio data can be easily distributed. Yes.
この考案は上記実情に鑑みてなされたもので、その主たる課題は、モバイルデータ通信装置と、画像および音声を入力するカメラ装置およびマイク装置と、受信した画像および音声を出力するディスプレイ装置およびスピーカー装置とを備えたコンピュータ端末を用いて、手軽にリアルタイムに双方向の通信を可能とし、指示者の指示に基づいた代行行為を画像や音声を用いて指示者に体感させる実行支援装置を提供することにある。
この考案の別の課題は、代行に限らず、商品やサービス等の提供者と購入者とが直接に通信を行って実行することができる実行支援装置を提供することにある。
The present invention has been made in view of the above circumstances, and its main problems are a mobile data communication device, a camera device and a microphone device for inputting images and sounds, a display device and a speaker device for outputting received images and sounds. An execution support device that enables two-way communication easily in real time using a computer terminal equipped with the above and allows the instructor to experience a substitute action based on the instructor's instruction using an image or sound. It is in.
Another problem of the present invention is to provide an execution support device that can be executed by direct communication between a provider of goods and services and a purchaser, without being limited to an agent.
上記課題を解決するために、請求項1の考案では、
コンピュータ通信ネットワークに接続可能なモバイルデータ通信装置と、画像および音声を入力するカメラ装置およびマイク装置とを備えた携帯型の代行側端末装置と、
コンピュータ通信ネットワークに接続可能であって、前記代行側端末装置と双方向に通信可能となるモバイルデータ通信装置と、画像および音声を出力するディスプレイ装置およびスピーカー装置とを備えた指示側端末装置とからなっており、
該指示側端末装置に、指示データを代行側端末装置に送信する指示手段と、該指示データに基づいて代行側端末装置から指示側端末装置に送信された画像データと音声データを受信して指示側端末装置に接続されたディスプレイ装置およびスピーカー装置に出力する外部表示手段とを備えてなることを特徴とする。
また、請求項2の考案では、
前記代行側端末装置と指示側端末装置とが、モバイルデータ通信装置と、画像および音声を入力するカメラ装置およびマイク装置と、受信した画像および音声を出力するディスプレイ装置およびスピーカー装置とを備えたコンピュータ端末からなっていることを特徴とする。
更に、請求項3の考案では、
前記コンピュータ通信ネットワークに管理者用のコンピュータからなるサーバー装置が接続されており、
指示側端末装置からの指示データを基に、該指示側端末装置と対になる代行側端末装置を選択して両者を接続させてなることを特徴とする。
In order to solve the above problem, the device of
A mobile data communication device connectable to a computer communication network, a portable proxy terminal device comprising a camera device and a microphone device for inputting images and sounds;
A mobile data communication device connectable to a computer communication network and capable of bidirectional communication with the proxy-side terminal device, and a pointing-side terminal device including a display device and a speaker device that output images and sounds And
Instruction means for transmitting instruction data to the substitute terminal apparatus to the instruction terminal apparatus, and receiving and instructing image data and audio data transmitted from the substitute terminal apparatus to the instruction terminal apparatus based on the instruction data And a display device connected to the side terminal device and an external display means for outputting to the speaker device.
In the invention of
The proxy terminal device and the instruction terminal device include a mobile data communication device, a camera device and a microphone device for inputting images and sounds, and a display device and a speaker device for outputting received images and sounds. It consists of a terminal.
Furthermore, in the device of
A server device comprising a computer for an administrator is connected to the computer communication network;
Based on the instruction data from the instructing terminal device, the proxy terminal device paired with the instructing terminal device is selected and both are connected.
この考案は上記のように、指示者と代行者とがそれぞれ端末装置を有しており、該端末装置には、それぞれデータ通信装置を有していることから、音声や画像の通信をスムーズに行うことができる。
これにより指示者の指示に基づいて、代行者は、代行側端末に接続されたカメラ装置やマイク装置を用いて代行行為のデータを指示側端末に送信し、指示者は指示側端末に接続されたディスプレイ装置やスピーカー装置に上記データを出力して、指示者にリアルタイムで画像と音声によって代行行為を体感させることができる。
また、必要に応じて代行行為のやり直しや修正を行ったり、代行者に相手方との交渉の代行も行わせることもできる。
In this device, as described above, the instructor and the agent each have a terminal device, and each terminal device has a data communication device. It can be carried out.
Thereby, based on the instruction from the instructor, the substitute transmits the data of the substitute action to the instruction side terminal using the camera device or the microphone device connected to the substitute side terminal, and the instructor is connected to the instruction side terminal. The above data can be output to a display device or a speaker device to allow the instructor to experience the substitute action with images and sounds in real time.
In addition, it is possible to redo or modify the proxy act as necessary, or to allow the proxy to negotiate with the other party.
この考案は、代行側端末装置のモバイルデータ通信装置と指示側端末装置のデータ通信装置とによりコンピュータネットワークを介して代行側端末装置が入力した画像データや音声データを指示側端末装置に送信し、指示側端末装置に接続したディスプレイ装置やスピーカー装置で再生することで、代行行為を指示者に体感させることを実現した。 The device transmits image data and audio data input by the proxy terminal device via the computer network to the command terminal device by the mobile data communication device of the proxy terminal device and the data communication device of the command terminal device, By playing it on a display device or speaker device connected to the instructing terminal device, we realized that the instructor can feel the substitute action.
以下に、この考案の実行支援装置の好適な実施例を図面を参照しながら説明する。
図1に示す実行支援装置10は、代行側端末装置1と指示側端末装置11とからなっている。
代行側端末装置1は、携帯型のコンピュータ端末からなっており、携帯電話回線を用いてコンピュータ通信ネットワークに接続可能なデータ通信カードからなるモバイルデータ通信装置2と、画像および音声を入力するカメラ装置3およびマイク装置4とを接続した構成からなっている。
A preferred embodiment of the execution support apparatus of the present invention will be described below with reference to the drawings.
The
The proxy-
本実施例では、代行側端末装置1は、一例としてソニー株式会社の「VAIO(登録商標)typeU VGN−UX71」(商品名)を用いており、ブック型のパーソナルコンピュータにカメラ装置3およびマイク装置4と、ディスプレイ装置5およびスピーカー装置6を一体に有しており、モバイルデータ通信装置2となる通信カードが装着された構成からなっているが、この考案では、その他の携帯型のコンピュータやPDA、多機能携帯電話などのコンピュータ端末を用いることができる。
In this embodiment, the
指示側端末装置11は、コンピュータ端末からなっており、携帯電話を用いてコンピュータ通信ネットワークに接続可能なデーター通信カードからなるモバイルデータ通信装置12と、画像および音声を出力するディスプレイ装置15およびスピーカー装置16、キーボードやマウスなどの外部入力手段とを接続した構成からなっている。
また、マイク装置14を有して、代行側端末装置1と通話可能な構成であることが好ましい。
The instructing
In addition, it is preferable that the
上記指示側端末装置11は、指示者側にあって携帯する必要が無いため携帯型である必要は無く、デスクトップパソコンやノートパソコン、デジタルTVなどのコンピュータないしコンピュータ端末であればよく、通信回線を用いてコンピュータ通信ネットワークに接続可能となっていればよい。
The instruction
特に、要介護者や老人の場合には、大型のディスプレイ装置15や音量の大きいスピーカー装置16が好ましく、別体に設けたそれらのディスプレイ装置15やスピーカー装置16に指示側端末装置11で受信した画像データや音声データを出力すれば、臨場感に優れる。
In particular, in the case of a care recipient or an elderly person, a
実行支援装置10の使用に際して、1つの使用例では、予め代行側端末装置1と指示側端末装置11のモバイルデータ通信装置間でコンピュータネットワークN(ピアツーピアなど)を構築しておく。
そして、指示者が、指示側端末装置11を用いて任意の指示データを図示省略のキーボードやマウスなどによる入力またはマイク装置14による音声入力により入力する。
When using the
Then, the instructor inputs arbitrary instruction data by using the instruction
指示側端末装置11の指示手段は、この入力された指示データを、前記コンピュータネットワークNを介して代行側端末装置1に送信する。
代行者は代行側端末装置1に表示された指示データを確認する。
確認した代行者は、代行側端末装置1を携帯して、前記指示に対応した代行行為を行い、その模様をカメラ装置3とマイク装置4とで採取し、画像データと音声データを入力する。
The instruction means of the instruction-
The substitute confirms the instruction data displayed on the
The confirmed agent carries the proxy-
入力された画像データと音声データは前記ネットワークを経由して指示側端末装置11に送信され、外部表示手段によって前記ディスプレイ装置15やスピーカー装置16でリアルタイムに再生される。
そこで、指示者は、上記映像や音声を確認しながら、指示の不足な部分や新たに必要な部分の指示データをて指示側端末装置11の前記指示手段により代行側端末装置1に送信し、代行者はこれに応じた新たな代行行為を遂行し、その画像データや音声データが外部表示手段により前記ディスプレイ装置15やスピーカー装置16で再生される。
The input image data and audio data are transmitted to the instructing
Therefore, the instructor transmits the instruction data of the insufficient part of the instruction or the newly necessary part to the substitute
このようにして、指示者が要介護者や老人などの行動が不自由な人の場合に、例えば、遠隔地での墓参りや参拝などを指示者本人に代わって代行者が代行行為を行い、その模様を指示者は画像と音声で体感することができ、不足な部分などは即時に訂正して代行されるので、指示者は十分な満足感を得ることができる。 In this way, if the instructor is a person who is inconvenient, such as a care recipient or an elderly person, for example, the agent will act on behalf of the instructor on behalf of the instructor, such as visiting a grave or visiting a remote place, The instructor can feel the pattern with images and voices, and the deficient portion etc. can be immediately corrected and substituted, so that the instructor can obtain sufficient satisfaction.
また、商店街の各店舗毎に代行側端末装置1をそれぞれ設置しておけば、指示者は指示側端末装置11と任意の店舗の代行側端末装置1との間にネットワークを構築し、前記店舗の商品について画像や音声データの入力を指示し、また実物の画像を見、音声を聞きながら商品の価格についての交渉も行うこともできる。
これは前記代行行為によっても行うことができる。
In addition, if the
This can also be done by the agency action.
上記使用例では、予め代行側端末装置1と指示側端末装置11の組合せを決めた場合を示したが、それぞれが多数ある場合に、インターネットNにサーバー用コンピュータ21を設けて任意の代行側端末装置1と指示側端末装置11の組合せを決めるようにしてもよい。
In the above usage example, the case where the combination of the proxy
図2に示すサーバー用コンピュータ21のサイトでは、サーバーが提供するメニュー画面が表示される。このメニュー画面では、代行希望日時、代行希望場所、代行の概要とが選択可能に表示されている。
At the site of the
そこで、指示者は、指示側端末装置11からそれらについて希望項目をクリックして入力する。これによりサーバー用コンピュータ21では、希望項目に代行可能な代行側端末装置1を表示し、該当者が複数の場合はリスト表示する。
指示者は、上記リストから代行を依頼する代行側端末装置1を指定すると、サーバー用コンピュータ21から代行側端末装置1へ指示者のデータと共に前記代行希望データが送信される。
Therefore, the instructor clicks and inputs desired items for them from the instructing
When the instructor designates the substitute
これを代行者が受諾することで、代行側端末装置1からサーバー用コンピュータ21に送信されたデータを指示側端末装置11が受信しうるようになる。
代行者は代行希望データに基づいて前述のように代行行為を遂行し、その模様は画像・音声データとしてサーバーへ出力される。
When the agent accepts this, the instruction-
The proxy performs the proxy action as described above based on the proxy request data, and the pattern is output to the server as image / sound data.
また、代行者ではなく店舗に代行側端末装置1を設置しておく場合には、サーバーが提供するメニュー画面には、購入予定の商品を類別した代行希望商品、購入予定の商店街を地域別に分けた代行希望商店街とが選択可能に表示されている。
In addition, when the proxy
そこで、指示者は、指示側端末装置11からそれらについて希望項目をクリックして入力する。これによりサーバー用コンピュータ21では、希望項目の商品を販売する店舗または商店街にある代行可能な代行側端末装置1をリスト表示する。
指示者は、上記リストから代行側端末装置1を指定すると、サーバー用コンピュータ21から代行側端末装置1へ指示者のデータと共に前記代行希望データが送信される。
その後の処理は前記実施例と同様であるので説明を省略する。
Therefore, the instructor clicks and inputs desired items for them from the instructing
When the instructor designates the substitute
Subsequent processing is the same as that in the above-described embodiment, and thus description thereof is omitted.
また、前記サーバー用コンピュータ21のサイトにインターネットを利用したアンケートのサイトに移行するリンクを設けておけば、上記サイトにアクセスした指示側端末装置11から、商品購入や代行行為その他の任意の事項に関してのアンケートを容易に収集することもできる。
In addition, if a link to shift to a questionnaire site using the Internet is provided on the site of the
図3に示す実行支援装置10では、指示側端末装置11に電子マネー決済装置30が接続されている。
この電子マネー決済装置30は、コンピュータ通信ネットワークに接続された電子決済サーバー31にアクセスする端末であり、一例として、本実施例ではFeliCa(登録商標 特開平10−327142号参照)を用いた電子マネー決済処理端末が代行側端末装置1に接続されている。
In the
This electronic
これにより指示者は前述の商品の購入代行に際して、購入の決定を代行者に指示すると共に、商品販売を行う者へ電子マネーによる支払いを行うことができる。
また、上記決裁処理に際して、公知のポイントを付与するシステムを組み合わせることで、指示者による指示側端末装置11の使用による商品購入のモチベーションを高めることもできる。
As a result, the instructor can instruct the agent to make a purchase decision when purchasing the above-mentioned product, and can pay the person who sells the product with electronic money.
In addition, in combination with a system that gives known points in the above-described approval process, it is possible to increase the motivation of purchasing a product by using the instruction
本実施例では代行側端末装置と指示側端末装置とに異なるパーソナルコンピュータを用いたが、指示側端末装置は代行側端末装置と同じ構成であってもよい。
また、電子決済処理は、電子マネー決済装置を用いるものでも、あるいはインターネットにより預金やクレジットカードから決裁処理する公知の決裁処理であってもよい。
その他、要するにこの考案の要旨を変更しない範囲で用途に応じて種々設計変更しうること勿論である。
In the present embodiment, different personal computers are used for the substitute terminal device and the instruction terminal device, but the instruction terminal device may have the same configuration as the substitute terminal device.
Further, the electronic payment processing may be performed using an electronic money payment device, or may be publicly known settlement processing that performs settlement processing from a deposit or a credit card via the Internet.
In addition, it goes without saying that various design changes can be made according to the application without departing from the gist of the present invention.
1 実行側端末装置
2 モバイルデータ通信装置
3 カメラ装置
4 マイク装置
5 ディスプレイ装置
6 スピーカー装置
10 実行支援装置
11 指示側端末装置
12 モバイルデータ通信装置
14 マイク装置
15 ディスプレイ装置
16 スピーカー装置
DESCRIPTION OF
Claims (4)
コンピュータ通信ネットワークに接続可能であって、前記代行側端末装置と双方向に通信可能となるデータ通信装置と、画像および音声を出力するディスプレイ装置およびスピーカー装置とを備えた指示側端末装置とからなっており、
該指示側端末装置に、指示データを代行側端末装置に送信する指示手段と、該指示データに基づいて代行側端末装置から指示側端末装置に送信された画像データと音声データを受信して指示側端末装置に接続されたディスプレイ装置およびスピーカー装置に出力する外部表示手段とを備えてなることを特徴とする実行支援装置。 A mobile data communication device connectable to a computer communication network, a portable proxy terminal device comprising a camera device and a microphone device for inputting images and sounds;
A data communication device connectable to a computer communication network and capable of bidirectional communication with the proxy-side terminal device, and a pointing-side terminal device provided with a display device and a speaker device for outputting images and sounds And
Instruction means for transmitting instruction data to the substitute terminal apparatus to the instruction terminal apparatus, and receiving and instructing image data and audio data transmitted from the substitute terminal apparatus to the instruction terminal apparatus based on the instruction data An execution support apparatus comprising: a display device connected to the terminal device on the side and an external display means for outputting to the speaker device.
指示側端末装置からの指示データを基に、該指示側端末装置と対になる代行側端末装置を選択して両者を接続させてなることを特徴とする請求項1または2に記載の実行支援装置。 A server device consisting of an administrator computer is connected to the computer communication network,
The execution support according to claim 1 or 2, wherein, based on instruction data from the instructing terminal device, an alternate terminal device paired with the instructing terminal device is selected and connected. apparatus.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007003601U JP3133924U (en) | 2007-05-17 | 2007-05-17 | Execution support device |
PCT/JP2008/001002 WO2008142828A1 (en) | 2007-05-17 | 2008-04-16 | Execution support device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007003601U JP3133924U (en) | 2007-05-17 | 2007-05-17 | Execution support device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3133924U true JP3133924U (en) | 2007-07-26 |
Family
ID=43284547
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007003601U Expired - Fee Related JP3133924U (en) | 2007-05-17 | 2007-05-17 | Execution support device |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3133924U (en) |
-
2007
- 2007-05-17 JP JP2007003601U patent/JP3133924U/en not_active Expired - Fee Related
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7319992B2 (en) | Method and apparatus for delivering a virtual reality environment | |
US8078096B2 (en) | Media distribution server that presents interactive media to a mobile device | |
KR20100104314A (en) | Method and system for digital contents commerce | |
CN106056402A (en) | System and method for sharing content on third-party mobile applications | |
WO2004057473B1 (en) | Methods for providing technical support over networks | |
US20080086386A1 (en) | Conducting Remote Shopping Events | |
Barnes | M-business: The strategic implications of wireless technologies | |
KR101708153B1 (en) | Method for providing advertisement platform by using non-audible sound wave and apparatus using the same | |
Middleton | Delivering services over next generation broadband networks: Exploring devices, applications and networks | |
JP2004164228A (en) | Consultation task supporting system, consultation task terminal, consultation task supporting terminal, server and program | |
JP2002015151A (en) | Transaction method and device using television and portable radio terminal | |
JP3133924U (en) | Execution support device | |
KR100954344B1 (en) | System for operating agency payment in IPTV shopping mall system | |
JP3690609B2 (en) | Virtual space providing apparatus and method | |
US20100153233A1 (en) | System and method for shopping | |
JP2005157586A (en) | Virtual community system and its communication method and its program | |
JP3143026U (en) | Agency support system | |
JP2012023682A (en) | Bidirectional communication system | |
JP4635689B2 (en) | Terminal device, constraint release system, terminal device control method, and terminal device control program | |
JP2005333402A (en) | Information providing system, method and program | |
JP6798733B1 (en) | Consideration-linked motion induction method and consideration-linked motion induction program | |
JP2005229208A (en) | Communication system for call center, server system, and communication program | |
JP2017224349A (en) | Q and a system, and reward distribution method for the same | |
JP2007174253A (en) | Ip telephone terminal | |
KR20030024744A (en) | Advertising method using mobile unit |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100704 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130704 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130704 Year of fee payment: 6 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R323117 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R323531 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130704 Year of fee payment: 6 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |