JP3082048B2 - Wide range weighing device for many kinds of substances - Google Patents

Wide range weighing device for many kinds of substances

Info

Publication number
JP3082048B2
JP3082048B2 JP02415310A JP41531090A JP3082048B2 JP 3082048 B2 JP3082048 B2 JP 3082048B2 JP 02415310 A JP02415310 A JP 02415310A JP 41531090 A JP41531090 A JP 41531090A JP 3082048 B2 JP3082048 B2 JP 3082048B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
weighing
container
small
measuring
substances
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP02415310A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH04225122A (en
Inventor
実 古見
世志道 小滝
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tsukishima Kikai Co Ltd
Original Assignee
Tsukishima Kikai Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tsukishima Kikai Co Ltd filed Critical Tsukishima Kikai Co Ltd
Priority to JP02415310A priority Critical patent/JP3082048B2/en
Publication of JPH04225122A publication Critical patent/JPH04225122A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3082048B2 publication Critical patent/JP3082048B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Weight Measurement For Supplying Or Discharging Of Specified Amounts Of Material (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、多種類のかつ設定容量
の異なる物質を、各物質の測定計量範囲内で計量する装
置に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for weighing various kinds of substances having different set volumes within a measuring range of each substance.

【0002】[0002]

【従来の技術】医薬品、食料品その他の産業分野では、
粉粒体、液体等の多種類の内容成分を異にする物質を、
各物質の測定計量範囲内で混合することが行われてい
る。従来、上記する多種類の物質を、各物質の測定計量
範囲内で混合する場合、測定計量範囲により異なる計量
容器を必要としていた。
2. Description of the Related Art In the pharmaceutical, food and other industrial fields,
Substances with different content components such as powders, liquids, etc.
Mixing is performed within the measurement and measurement range of each substance. Conventionally, when mixing various kinds of substances described above within the measurement and measurement range of each substance, different measurement containers are required depending on the measurement and measurement range.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】従って、各計量容器を
移動させるために、計量容器の数だけの移動装置を必要
としていた。例えば、30種類の物質を3レンジの測定
計量範囲(100〜1000g、1〜10Kg、10〜
100Kg)で計量する場合、測定計量範囲ごと、この
場合には3個の計量容器を必要とし、従って、3台の移
動装置を必要としていた。
Therefore, in order to move each weighing container, moving devices as many as the number of weighing containers are required. For example, 30 types of substances can be measured in three ranges (100-1000 g, 1-10 Kg, 10-
In the case of weighing at 100 kg), three measuring containers were required for each measuring weighing range, in this case, and thus three moving devices were required.

【0004】また、3個の計量容器をエレベーター等で
移動する場合、別々に移動すると3倍の輸送時間がかか
り、時間短縮のために3個の計量容器を同時に移動する
場合には、3個の計量容器を全体として1個にまとめる
装置が必要であった。そして移動後には1個にまとめた
個々の計量容器を各計量容器ごとに分離する装置をも必
要としていた。従って計量のための装置は大掛かりなも
のとなり、計量後の各計量容器の処理作業も能率が悪い
ものであった。
When three weighing containers are moved by an elevator or the like, if they are moved separately, it takes three times as long to transport. If three weighing containers are moved at the same time to reduce the time, three weighing containers are required. A device for integrating the measuring containers into a single unit was required. Further, after the movement, a device for separating the individual measuring containers combined into one unit for each measuring container is also required. Therefore, the apparatus for weighing becomes large-scale, and the work of processing each weighing container after weighing is also inefficient.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明は、上記する従来
技術の問題点に鑑み、多種類の物質を収容する容量の異
なる計量容器を一台の移動装置で移動可能とし、かつ広
い計量範囲を高精度に計量する装置を提供することを目
的とするものである。
SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above-mentioned problems of the prior art, the present invention makes it possible to move weighing containers containing various kinds of substances having different capacities with a single moving device, and to provide a wide weighing range. It is an object of the present invention to provide a device for weighing with high accuracy.

【0006】上記の目的を達成するために本発明は、箱
形の移動台車1の内部に設置され、昇降装置6、7によ
り昇降される大計量器4および小計量器5と、前記大計
量器4および前記小計量器5に対応する前記移動台車1
の支持板1a上に載置された異なる容量を有する大計量
容器2および小計量容器3と、前記移動台車1の移動方
向上方の異なる位置に設置され、異なる物質を収容し、
設定量の被測定物を前記大計量容器2および前記小計量
容器3内に投入可能な複数のホッパー群とを有し、計量
時には前記昇降装置6、7により昇降される前記大計量
器4および前記小計量器5によって前記大計量容器2お
よび前記小計量容器3を前記支持板1aより持ち上げる
ように構成してある。
In order to achieve the above object, the present invention provides a large weighing device 4 and a small weighing device 5 which are installed inside a box-shaped movable trolley 1 and which are raised and lowered by lifting devices 6 and 7, and Moving cart 1 corresponding to the measuring device 4 and the small measuring device 5
A large weighing container 2 and a small weighing container 3 having different capacities placed on the support plate 1a, and installed at different positions above the moving direction of the movable trolley 1 to accommodate different substances,
A plurality of hopper groups capable of introducing a set amount of the object to be measured into the large weighing container 2 and the small weighing container 3, and the large weighing device 4, which is raised and lowered by the lifting devices 6 and 7 during weighing, The small measuring device 5 is configured to lift the large measuring container 2 and the small measuring container 3 from the support plate 1a.

【0007】また本発明は、移動台車1内に設置され
た、大計量容器2を上部に設けた大計量器4および小計
量容器3を上部に設けた小計量器5と、前記移動台車1
の移動方向上方の異なる位置に設置され、異なる物質を
収容し、設定量の被測定物を前記大計量容器2および前
記小計量容器3内に投入可能な複数のホッパー群と、か
ら成っている。
According to the present invention, there is also provided a large weighing device 4 provided with a large weighing container 2 at an upper portion and a small weighing device 5 provided with a small weighing container 3 at an upper portion, which are installed in the movable trolley 1;
And a plurality of hopper groups which are installed at different positions above the moving direction of the weighing apparatus, accommodate different substances, and can put a set amount of the object to be measured into the large weighing container 2 and the small weighing container 3. .

【0008】[0008]

【実施例】以下、図面に従って、本発明の一実施例を詳
細に説明する。図1において1は箱形の移動台車であ
り、この移動台車1の支持板1a上には、容量を異にす
る計量容器が複数台載置される。図示のものは容量10
0Kgの大計量容器1と容量1000gの小計量容器2
の二台が示されている。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the present invention will be described below in detail with reference to the drawings. In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a box-shaped movable cart, and a plurality of weighing containers having different capacities are placed on a support plate 1a of the movable cart 1. The one shown is capacity 10
0Kg large measuring container 1 and 1000g small measuring container 2
Are shown.

【0009】支持板1aの下方において移動台車1内に
は、大計量容器2および小計量容器3をそれぞれに計量
するための大計量器4と小計量器5が設置してある。大
計量器4は大計量容器2の下方に、また、小計量器5は
小計量容器3の下方にそれぞれ位置しており、両計量器
4、5はシリンダーのような昇降装置6、7により保持
されている。符号8、9および10、11・・・nは内
容成分を異にする物質(被測定物)をそれぞれ収容する
複数本のホッパー群であり、移動台車1の移送方向にそ
ってその上方に並列して配置してある。
A large weighing device 4 and a small weighing device 5 for weighing the large weighing container 2 and the small weighing container 3, respectively, are installed below the support plate 1a in the movable carriage 1. The large weighing device 4 is located below the large weighing container 2 and the small weighing device 5 is located below the small weighing container 3, and both the weighing devices 4, 5 are moved by lifting devices 6, 7 such as cylinders. Is held. Reference numerals 8, 9 and 10, 11... N denote a plurality of hopper groups each containing a substance (measurement object) having a different content component, and are arranged in parallel above the moving trolley 1 along the transfer direction. It is arranged.

【0010】移動台車1は一定の方向に移動可能であ
り、いま、図面左方向から送りこまれてきた移動台車1
上の大計量容器2が第1のホッパー群8、9の被測定物
投入口の下面に達すると、移動台車1は図示しない適当
なストッパーやその他の停止機械により停止され、その
停止状態が維持される。
The mobile trolley 1 can move in a certain direction, and the mobile trolley 1 sent from the left side of the drawing now.
When the upper large weighing container 2 reaches the lower surface of the workpiece input port of the first hopper group 8, 9, the movable carriage 1 is stopped by a suitable stopper (not shown) or other stopping machine, and the stopped state is maintained. Is done.

【0011】移動台車1が停止すると、昇降装置6が作
動して大計量器4が上昇し、大計量器4上に突設する支
持体12が、前記支持板1aに形成した貫通孔13から
上方に突出して大計量容器2を移動台車1の上方に持ち
上げる。従って、大計量器4には大計量容器2の荷重が
加わることになる。この状態で、大計量容器2内には、
各ホッパー8、9からそれぞれ内容成分を異にする物質
(被測定物)が、順に、設定値量だけ投入される。
When the movable carriage 1 stops, the lifting device 6 operates to move the large measuring device 4 upward, and the support 12 projecting above the large measuring device 4 is moved from the through hole 13 formed in the support plate 1a. The large weighing container 2 protrudes upward and is lifted above the movable trolley 1. Accordingly, the load of the large measuring container 2 is applied to the large measuring device 4. In this state, in the large measuring container 2,
Substances (objects to be measured) having different content components are sequentially supplied from the hoppers 8 and 9 by a set amount.

【0012】移動台車1の移動、所定位置における停
止、昇降装置6による大計量器4の上昇等は、全て、図
示しない制御装置による電気的制御により自動的に連動
して作動するように設定されている。特に、ホッパー
8、9からの被測定物の投入は、計量の準備が完了する
と制御装置からの指令により開始される。また、投入終
了は、大計量器4からの計量値データにより制御され
る。
The movement of the mobile trolley 1, the stop at a predetermined position, the elevation of the large weighing device 4 by the lifting / lowering device 6, and the like are all set to operate automatically and in conjunction with each other by electrical control by a control device (not shown). ing. In particular, the input of the object to be measured from the hoppers 8 and 9 is started by a command from the control device when the preparation for weighing is completed. Further, the end of the charging is controlled by the measured value data from the large measuring device 4.

【0013】各ホッパー8、9からの被測定物の投入量
はあらかじめ設定されており、例えばホッパー8が20
Kgの投入量、ホッパー9が36Kgの投入量に設定さ
れている場合、ホッパー8からその設定量が投入される
と大計量器4からの計量値データにより、制御装置がホ
ッパー8からの投入を停止させる。次に、ホッパー9か
ら36Kgの物質が投入されると大計量器4からの計量
値データが制御装置に送られ、投入を停止する。尚、ホ
ッパーは従来公知のものを使用することができる。
The amount of the object to be measured from each of the hoppers 8 and 9 is set in advance.
When the input amount of Kg and the hopper 9 are set to the input amount of 36 kg, when the set amount is input from the hopper 8, the control device controls the input from the hopper 8 based on the measured value data from the large scale 4. Stop. Next, when 36 kg of the substance is charged from the hopper 9, the measured value data from the large measuring device 4 is sent to the control device, and the charging is stopped. Incidentally, a conventionally known hopper can be used.

【0014】ホッパー8、9からの被測定物の投入が終
了すると昇降装置6によって大計量器4は所定の位置ま
で下降し、大計量容器2は支持板1a上に載せられる。
次に、移動台車1はA矢印方向に移送され、大計量容器
2が次のホッパー群10、11の下方に達すると停止
し、前記と同じ作業が行われる。このようにして大計量
容器2内に複数のホッパーから異なる物質が必要量ずつ
投入されると、次の段階で小計量容器3内に、複数のホ
ッパーから少量ずつの異なる物質が投入されるが、投入
作業は前記大計量容器2の場合と全く同じである。
When the loading of the objects to be measured from the hoppers 8 and 9 is completed, the large weighing device 4 is lowered to a predetermined position by the lifting device 6, and the large weighing container 2 is placed on the support plate 1a.
Next, the mobile trolley 1 is transferred in the direction of arrow A, and stops when the large weighing container 2 reaches below the next hopper group 10, 11, and the same operation as described above is performed. In this way, when different substances are charged into the large weighing container 2 by a required amount from a plurality of hoppers, a small amount of the different substances are charged into the small weighing container 3 from the plurality of hoppers in the next stage. The charging operation is exactly the same as that of the large weighing container 2.

【0015】上記の説明では、まず大計量容器2内に、
移動台車1の移送方向に設置した複数のホッパーから、
各ホッパーの設定量の被測定物を投入した後に小計量容
器3内に被測定物を投入する場合について説明したが、
これに限定されるものではない。即ち、ホッパー8、9
において小計量容器3内に設定量の物質を投入し、移動
台車1をわずかに移動させてホッパー8、9から大計量
容器2内に設定値の分量を投入し、次のホッパー群1
0、11で小計量容器3→大計量容器2の順で被測定物
を投入し、これを移動台車1の移送方向にある各ホッパ
ー群で繰り返し行うようにしてもよい。この場合には、
各ホッパーの投入量を大量、少量に切り替えることが必
要となる。
In the above description, first, in the large measuring container 2,
From a plurality of hoppers installed in the transfer direction of the mobile trolley 1,
Although the case where the measuring object is charged into the small measuring container 3 after the setting amount of the measuring object of each hopper is charged has been described,
It is not limited to this. That is, the hoppers 8 and 9
, A set amount of the substance is put into the small weighing container 3, the movable trolley 1 is slightly moved, and the set amount is put into the large weighing container 2 from the hoppers 8 and 9.
The objects to be measured may be input in the order of the small weighing container 3 → the large weighing container 2 at 0 and 11, and this may be repeatedly performed by each hopper group in the transfer direction of the movable carriage 1. In this case,
It is necessary to switch the input amount of each hopper between large and small.

【0016】また、上記説明では、各計量器4、5を保
護するために、非計量中や移動台車1の移動中、大計量
器4、小計量器5には大計量容器2、小計量容器3の荷
重が加わらないようにしてあり、計量時にのみ昇降装置
6、7によって大計量容器2、小計量容器3を持ち上げ
るようにしてある。しかし、大計量容器2、小計量容器
3の荷重が、常に、大計量器4、小計量器5にかかって
もよい計量器を用いれば、昇降装置6、7は不要であ
る。この場合には、移動台車1の支持板1aも不要であ
り、大計量容器2は大計量器4に、また、小計量容器3
は小計量器5上に直接定置すればよい。
In the above description, in order to protect the measuring devices 4 and 5, the large measuring device 4 and the small measuring device 5 have the large measuring container 2 and the small measuring device 5 during non-weighing and while the movable carriage 1 is moving. The load of the container 3 is not applied, and the large weighing container 2 and the small weighing container 3 are lifted by the lifting devices 6 and 7 only at the time of weighing. However, if the measuring device that the load of the large measuring container 2 and the small measuring container 3 can always apply to the large measuring device 4 and the small measuring device 5 is used, the lifting devices 6 and 7 are unnecessary. In this case, the support plate 1a of the movable trolley 1 is unnecessary, and the large weighing container 2 is attached to the large weighing device 4 and the small weighing container 3
May be directly set on the small scale 5.

【0017】[0017]

【発明の効果】上記する本発明によれば、容量を異にす
る複数の計量容器は、移動可能な一台の移動台車上に載
せ、各計量容器は移動台車に設置した計量器により計量
可能としたので、移動台車の移動方向の上方に配置した
複数のホッパー群の下方に計量容器を定置することによ
り、各ホッパーからは内容成分が異なりかつ投入量が異
なる物質の投入を連続して行うことができる。しかも、
物質の投入時において、各計量容器は計量器によって計
量されており、かつホッパーからの投入量は計量器によ
って検知され、計量値データが制御装置に送られるの
で、計量を高精度に行うことができ、作業能率の向上を
図ることができるものである。複数の計量容器および計
量器は、一台の移動台車上に載せてあるので、単に、直
線方向への移動だけでなく、ホッパー群の配置状況によ
っては曲線方向への移動も選択することができ、移動範
囲はきわめて広いものである。移動台車上にいて各計量
容器を、直接、計量器に載置可能とすれば、昇降装置は
必要なく、装置全体の小型化を図ることができる。
According to the present invention described above, a plurality of weighing containers having different capacities are placed on one movable trolley, and each weighing container can be weighed by a weighing device installed on the trolley. Therefore, by placing the weighing container below a plurality of hopper groups arranged above the moving direction of the movable trolley, the hoppers continuously feed substances having different content components and different input amounts from each hopper. be able to. Moreover,
At the time of material introduction, each measuring container is weighed by a measuring device, and the amount of input from the hopper is detected by the measuring device, and the measured value data is sent to the control device, so that weighing can be performed with high precision. It is possible to improve work efficiency. Since multiple weighing containers and weighing instruments are mounted on a single moving trolley, it is possible to select not only movement in a straight line but also movement in a curved direction depending on the arrangement of the hopper group. The moving range is extremely wide. If each weighing container can be directly placed on the weighing device on the movable trolley, the lifting device is not required, and the entire device can be reduced in size.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の一実施例を示す、計量容器内に被測定
物を投入する状態の説明図である。
FIG. 1 is an explanatory view showing a state in which an object to be measured is put into a measuring container, showing one embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 移動台車 1a 支持板 2 大計量容器 3 小計量容器 4 大計量器 5 小計量器 6 昇降装置 7 昇降装置 8 ホッパー 9 ホッパー 10 ホッパー 11 ホッパー 12 支持体 13 貫通孔 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Moving cart 1a Support plate 2 Large weighing container 3 Small weighing container 4 Large weighing device 5 Small weighing device 6 Lifting device 7 Lifting device 8 Hopper 9 Hopper 10 Hopper 11 Hopper 12 Supporting body 13 Through hole

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 昭59−104034(JP,A) 特開 昭58−130233(JP,A) ──────────────────────────────────────────────────続 き Continuation of the front page (56) References JP-A-59-104034 (JP, A) JP-A-58-130233 (JP, A)

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 箱形の移動台車1の内部に設置され、昇
降装置6、7により昇降される大計量器4および小計量
器5と、前記大計量器4および前記小計量器5に対応す
る前記移動台車1の支持板1a上に載置された異なる容
量を有する大計量容器2および小計量容器3と、前記移
動台車1の移動方向上方の異なる位置に設置され、異な
る物質を収容し、設定量の被測定物を前記大計量容器2
および前記小計量容器3内に投入可能な複数のホッパー
群とを有し、計量時には前記昇降装置6、7により昇降
される前記大計量器4および前記小計量器5によって前
記大計量容器2および前記小計量容器3を前記支持板1
aより持ち上げるように構成して成ることを特徴とする
多種類物質の広範囲計量装置。
1. A large measuring device 4 and a small measuring device 5 which are installed inside a box-shaped moving trolley 1 and are raised and lowered by elevating devices 6 and 7, and correspond to the large measuring device 4 and the small measuring device 5. A large weighing container 2 and a small weighing container 3 having different capacities mounted on a support plate 1a of the moving trolley 1 and different positions above the moving trolley 1 in the moving direction of the moving trolley 1 to accommodate different substances. , The set amount of the object to be measured is
And a plurality of hopper groups that can be put into the small weighing container 3, and the large weighing container 4 and the small weighing device 5 that are lifted and lowered by the lifting devices 6, 7 during weighing. The small measuring container 3 is placed on the support plate 1
A wide-range measuring device for a wide variety of substances, which is configured to be lifted from a.
【請求項2】 移動台車1内に設置された、大計量容器
2を上部に設けた大計量器4および小計量容器3を上部
に設けた小計量器5と、前記移動台車1の移動方向上方
の異なる位置に設置され、異なる物質を収容し、設定量
の被測定物を前記大計量容器2および前記小計量容器3
内に投入可能な複数のホッパー群と、から成ることを特
徴とする多種類物質の広範囲計量装置。
2. A large weighing device 4 having a large weighing container 2 provided thereon and a small weighing device 5 having a small weighing container 3 provided therein, and a moving direction of the mobile trolley 1. The large measuring container 2 and the small measuring container 3 are provided at different upper positions, contain different substances, and set a predetermined amount of the object to be measured.
And a plurality of hopper groups that can be put into the apparatus.
JP02415310A 1990-12-27 1990-12-27 Wide range weighing device for many kinds of substances Expired - Lifetime JP3082048B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP02415310A JP3082048B2 (en) 1990-12-27 1990-12-27 Wide range weighing device for many kinds of substances

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP02415310A JP3082048B2 (en) 1990-12-27 1990-12-27 Wide range weighing device for many kinds of substances

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH04225122A JPH04225122A (en) 1992-08-14
JP3082048B2 true JP3082048B2 (en) 2000-08-28

Family

ID=18523686

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP02415310A Expired - Lifetime JP3082048B2 (en) 1990-12-27 1990-12-27 Wide range weighing device for many kinds of substances

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3082048B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4967151B2 (en) * 2007-06-14 2012-07-04 新明和工業株式会社 Waste collection vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
JPH04225122A (en) 1992-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1546735B1 (en) Laboratory workstation for providing samples
US4816730A (en) Autosampler
CA2288417A1 (en) Load weighing system for heavy machinery
CN109490560A (en) A kind of coal sample automatic checkout system and method
JP3082048B2 (en) Wide range weighing device for many kinds of substances
JPH0751559A (en) Distributing and weighing apparatus for liquid specimen
JP3087082B2 (en) Wide-range weighing method and equipment for many kinds of substances
JPS61221621A (en) Supplying device for powder
JPH0641873B2 (en) Weighing device
JPH0354418A (en) Filling-amount measuring device in filling apparatus
JPH06147960A (en) Wide-range weighing instrument for various kinds of materials
JP2000343465A (en) Work conveying device
CN218628623U (en) Automatic scale calibrating device
Li et al. Design of fully automatic measuring device for solid materials of automatic gravimetric filling instrument
JPH02248819A (en) Weighing apparatus
CN211495929U (en) Waterproof testing device for manufacturing instruments and meters
JP2841466B2 (en) Unmanned chemical liquid adjustment system
JPH0566288B2 (en)
JP2575741B2 (en) Mobile multi-product compounding and weighing device
JP2946551B2 (en) IC handling equipment
JP2558190B2 (en) Automatic metering device
JPH0714267Y2 (en) Powder feeder
JP2001253543A (en) Granule charging facilities
JPH0287024A (en) Continuous weighing method and apparatus for conveyor
JPS6095301A (en) Thickness and warp measuring device of plate-shaped object

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080630

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090630

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100630

Year of fee payment: 10