JP2950435B2 - Sound image controller - Google Patents
Sound image controllerInfo
- Publication number
- JP2950435B2 JP2950435B2 JP3016538A JP1653891A JP2950435B2 JP 2950435 B2 JP2950435 B2 JP 2950435B2 JP 3016538 A JP3016538 A JP 3016538A JP 1653891 A JP1653891 A JP 1653891A JP 2950435 B2 JP2950435 B2 JP 2950435B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- filter
- listener
- signal
- sound
- filters
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Stereophonic System (AREA)
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】この発明は、受聴者の両耳に提示
する音響信号波形を制御して、受聴者が感ずる音像の位
置を変化させることにより、所望の音響空間に居るかの
ような印象を受聴者に与える音像制御装置に関するもの
である。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention controls the waveform of an acoustic signal presented to both ears of a listener to change the position of a sound image perceived by the listener, so that the listener is in a desired acoustic space. The present invention relates to a sound image control device that gives an impression to a listener.
【0002】[0002]
【従来の技術】図2に従来の音像制御装置を示す。入力
端子11Rに、受聴者12の右耳13Rに提示する信号
XR が入力され、この信号XR は2個の第1フィルタ1
41 、142 でそれぞれ処理されてスピーカ151 、1
52 へ供給される。入力端子11Lに、受聴者12の左
耳13Lに提示する信号XL が入力され、この信号XL
は2個の第2フィルタ161 、162 でそれぞれ処理さ
れてスピーカ151 、152 へ供給される。スピーカ1
51 、152 は再生音場17へ処理された信号に基づく
音響を放射する。2. Description of the Related Art FIG. 2 shows a conventional sound image controller. An input terminal 11R, the input signal X R to be presented to the right ear 13R of the listener 12, the signal X R is the two first filter 1
4 1, 14 2 speaker 15 are respectively processed in 1, 1
It is supplied to the 5 2. The input terminal 11L, the signal X L is input to be presented to the left ear 13L of the listener 12, the signal X L
Are processed by the two second filters 16 1 and 16 2 , respectively, and supplied to the speakers 15 1 and 15 2 . Speaker 1
5 1, 15 2 emits <br/> sound based on the signal processed to the reproduction sound field 1 7.
【0003】スピーカ151 と受聴者12の右耳13R
及び左耳13Lとの間の室内伝達関数(インパルス応
答)をそれぞれG11、G12とし、スピーカ152 と受聴
者12の右耳13R及び左耳13Lとの間の室内伝達関
数をそれぞれG21、G22とし、第1フィルタ141 、1
42 において作用するフィルタ係数の各伝達関数をそれ
ぞれH11、H12とし、第2フィルタ161 、162 にお
いて作用するフィルタ係数の各伝達関数をそれぞれ
H21、H22と表す。もし次式を満足する伝達関数H 11 、
H 12 、H 21 、H 22 を与えるフィルタ係数が実現できれ
ば、受聴者12の右耳13Rに提示される音響はX R 、
左耳13Lに提示される音響はX L となる。 [0003] right ear 13R of the speaker 15 1 and the listener 12
And room transfer function between the left ear 13L (the impulse response) and G 11, G 12, respectively, G 21, respectively room transfer function between the right ear 13R and the left ear 13L of the speaker 15 2 and the listener 12 , and G 22, the first filter 14 1, 1
4 each transfer function of the filter coefficients acting at 2 and H 11, H 12, respectively, contact the second filter 16 1, 16 2
The respective transfer functions of the filter coefficients acting on the filter are denoted as H 21 and H 22 , respectively. If the transfer function H 11 satisfies the following equation ,
Filter coefficients giving H 12 , H 21 and H 22 can be realized
If, acoustic, which is presented to the right ear 13R of the listener 12 X R,
Sound that is presented to the left ear 13L is the X L.
【0004】 1=G11H11+G21H12 0=G12H11+G22H12 0=G11H21+G21H22 (1) 1=G12H21+G22H22 つまり、入力 信号XR 、XL と所望の音響空間において
受聴者12の両耳13R、13Lに到達する音響とを等
価にすることができれば、受聴者12に原音場で発生す
る音響と同じ位置に音像を知覚させることができる。[0004] 1 = G 11 H 11 + G 21 H 12 0 = G 12 H 11 + G 22 H 12 0 = G 11 H 21 + G 21 H 22 (1) 1 = G 12 H 21 + G 22 H 22 That is, the input signal X R, binaural 13R of Oite listener 12 between X L and Nozomu Tokoro acoustic empty, and acoustic reaching the 13L etc.
Lever can be to the valence, the listener 12 to occur in the original sound field
The sound image can be perceived at the same position as the sound .
【0005】[0005]
【発明が解決しようとする課題】しかし従来法でこの様
な効果が得られる音場は、無響室など高度な吸音処理の
施された室に限られていた。その理由は、反射音の影響
が無視できない一般室内音場においては、(1)式で示
した室内伝達関数G11、G12、G21、G22が非最小位相
関数となり、1/D(ただし、D=G11G22−G
12G21)を算出できないため、伝達関数H 11 、H 12 、H
21 、H 22 も実現できない。ひいては入力信号と受聴者の
両耳に到達する音響とを等価にすることは不可能という
事実による。However, the sound field in which such effects can be obtained by the conventional method has been limited to a room which has been subjected to advanced sound absorption processing such as an anechoic room. The reason is that, in a general room sound field where the influence of the reflected sound cannot be ignored, the room transfer functions G 11 , G 12 , G 21 , and G 22 shown in Expression (1) become non-minimum phase functions, and 1 / D ( Where D = G 11 G 22 −G
12 G 21 ) cannot be calculated, so the transfer functions H 11 , H 12 , H
21, H 22 not also be realized. The input signal and the listener's
Due to the fact that it is not possible to equalize the sound reaching both ears .
【0006】この発明の目的は、再生音場が反射音の影
響を無視できない一般的な室である場合にも、原音場に
おいて受聴者の両耳に到達する音響と等価な音響を再生
音場に居る受聴者の両耳へ提示する事により、受聴者に
原音場と同一の音像位置を知覚させ、原音場に居るかの
ような印象を与える音像制御装置を提供する事にある。An object of the present invention, when the reproduction sound field is a common chamber can not be ignored the effects of reflected sound is also reproduced acoustic equivalent acoustic reaching the ears of the listener in the original sound field An object of the present invention is to provide a sound image control device that presents to both ears of a listener in a sound field, thereby allowing the listener to perceive the same sound image position as that of the original sound field, and giving an impression as if the user is in the original sound field.
【0007】[0007]
【課題を解決するための手段】この発明によればスピー
カはS個(Sは3以上の整数)設けられ、そのS個のス
ピーカに、受聴者の右耳に提示する信号がS個の第1フ
ィルタでそれぞれ処理されて供給され、また左耳に提示
する信号がS個の第2フィルタでそれぞれ処理されてS
個のスピーカへ供給される。According to the present invention, S speakers (S is an integer equal to or greater than 3) are provided, and the S speakers provide S-th signals to be presented to the right ear of the listener. The signal to be presented to the left ear is processed by each of the S filters and processed by the S second filters.
Of speakers.
【0008】スピーカk(k=1,2,…S)と受聴者
の右耳および左耳との間の室内伝達関数をGk1およびG
k2、第1フィルタの伝達関数をH1k、第2フィルタの伝
達関数をH2kとして次式を考える。 1=G11H11+G21H12+……………+GS1H1S 0=G12H11+G22H12+……………+GS2H1S 0=G11H21+G21H22+……………+GS1H2s (2) 1=G12H21+G22H22+……………+GS2H2S つまり(2)式はS個のスピーカから放射される信号X
R の成分は右耳に達して信号XR と同一になるが、左耳
では信号XR の成分はゼロとなり、S個のスピーカから
放射される信号XL の成分は左耳に達して信号XL と同
一になるが、右耳では信号XL の成分はゼロとなる条件
を示している。The room transfer functions between the speaker k (k = 1, 2,... S) and the right and left ears of the listener are G k1 and G k1.
Let k2 be the transfer function of the first filter, H 1k , and the transfer function of the second filter be H 2k . 1 = G 11 H 11 + G 21 H 12 + ............... + G S1 H 1S 0 = G 12 H 11 + G 22 H 12 + ............... + G S2 H 1S 0 = G 11 H 21 + G 21 H 22 + G S1 H 2s (2) 1 = G 12 H 21 + G 22 H 22 +... + G S2 H 2S That is, the expression (2) is a signal X radiated from S speakers.
Component of R is equal to the signal X R reaches the right ear, but components of the signal X R in the left ear becomes zero, the components of the signal X L emitted from the S speaker reaches the left ear signal becomes the same as X L, components of the signal X L in the right ear shows a condition that a zero.
【0009】ここでスピーカの個数をSとし、各スピー
カと受聴者の右耳、左耳との間の各室内伝達関数(イン
パルス応答)G 11 〜G S1 ,G 12 〜G S2 が長さmの離散的
時系列(ベクトル)で表わされるとすると、 L>2(m−1)/(S−2) (3) を満たすように、第1、第2フィルタにおいて用いられ
る伝達関数(FIRフィルタ係数)H 11 〜H 1S ,H 21 〜
H 2S のフィルタ長Lを定める。このとき、伝達関数H 11
〜H 1S ,H 21 〜H 2S を一意に決定することができる。決
定された伝達関数H 11 〜H 1S ,H 21 〜H 2S を第1、第2
フィルタにおいて各々フィルタ係数として用いれば、入
力信号X R ,X L が与えられたときに受聴者の右耳、左
耳において等価な音響X R ,X L を提示できる。 Here, the number of speakers is S, and each room transfer function (impulse response) G 11 to G S1 , G 12 to G between each speaker and the right and left ears of the listener. Assuming that S2 is represented by a discrete time series (vector) of length m, it is used in the first and second filters so as to satisfy L> 2 (m-1) / (S-2) (3)
Transfer functions (FIR filter coefficients) H 11 to H 1S , H 21 to
Determine the filter length L of H 2S. At this time, the transfer function H 11
To H 1S and H 21 to H 2S can be uniquely determined. Decision
Constant transfer function H 11 to H 1S, the H 21 to H 2S first, second
If they are used as filter coefficients in the filter,
Listener of the right ear when the force signal X R, is X L is given, the left
Equivalent acoustic X R, the X L can be presented in the ear.
【0010】[0010]
【実施例】図1にこの発明の実施例を示し、図2と対応
する部分に同一符号を付けてある。この例はS=3とし
た場合で3つ目のスピーカ153 が再生音場17に設け
られる。この場合は再生音場17は通常の室内のように
反射音が存在してもよい。スピーカ153 の増設に伴っ
て信号XR を処理する第1フィルタも141 、14 2 の
他に143 が増加され、信号XL を処理する第2フィル
タも161 、162 の他に163 が増加される。第1、
第2フィルタ、141 〜143 、161 〜163 の各フ
ィルタ係数はフィルタ設定器18で設定される。これら
フィルタ14 1 〜143 、161 〜163 の各伝達関数
H11〜H13、H21〜H23は次式を満足するように各フィ
ルタのフィルタ係数が設定される。1 shows an embodiment of the present invention and corresponds to FIG.
The same reference numerals are given to the parts to be performed. In this example, S = 3
Third speaker 15ThreeProvided in the playback sound field 17
Can be In this case, the reproduction sound field 17 is like a normal room.
A reflected sound may be present. Speaker 15ThreeWith the expansion of
Signal XRThe first filter that processes1, 14 Twoof
14 othersThreeIs increased and the signal XLThe second fill that processes
161, 16TwoIn addition to 16ThreeIs increased. First,
Second filter, 141~ 14Three, 161~ 16ThreeEach
The filter coefficient is set by the filter setting unit 18. these
Filter 14 1~ 14Three, 161~ 16ThreeEach transfer function
H11~ H13, Htwenty one~ Htwenty threeIs set to satisfy the following equation.
The filter coefficient of the filter is set.
【0011】 1=G11H11+G21H12+G31H13 0=G12H11+G22H12+G32H13 0=G11H21+G21H22+G31H23 (4) 1=G12H21+G22H22+G32H23 G31、G32はそれぞれスピーカ153 と受聴者12の右
耳13R、左耳13Lとの間の室内伝達関数である。[0011] 1 = G 11 H 11 + G 21 H 12 + G 31 H 13 0 = G 12 H 11 + G 22 H 12 + G 32 H 13 0 = G 11 H 21 + G 21 H 22 + G 31 H 23 (4) 1 = G 12 H 21 + G 22 H 22 + G 32 H 23 G 31, G 32 right ear 13R of each speaker 15 3 and listener 12, a room transfer function between the left ear 13L.
【0012】(3)式を満すフィルタ伝達関数H11〜H
13、H21〜H23をもつフィルタのフィルタ係数を求める
のは、例えば特願昭60−53886号の明細書に述べ
られた手法を利用できる。第1、第2フィルタ14 1 〜
14 3 ,16 1 〜16 3 をそれぞれFIRフィルタで構
成し、そのフィルタ長を(3)式を満すLとすると、フ
ィルタ係数は次式のようにベクトルで表わすことができ
る。The filter transfer functions H 11 to H satisfying the equation (3)
13, determine the filter coefficients of the filter with H 21 to H 23 are available for example the techniques described in the specification of Japanese Patent Application Sho 60-53886. First and second filters 14 1 to 14 1
14 3, 16 1 to 16 3 were each composed of FIR filters, when the filter length (3) the full to L, the filter coefficient can be represented by vectors as follows.
【0013】 H11=〔h111 h112 ………h11L 〕 H12=〔h121 h122 ………h12L〕 H13=〔h131 h132 ………h13L〕 H21=〔h211 h212 ………h21L〕 H22=〔h221 h222 ………h22L〕 H23=〔h231 h232 ………h23L〕 また各室内伝達関数Gij(i=1,2、j=1,2)を
ベクトル〔gij1 、g ij2 、…gijm 〕で表わす。各右
耳、左耳に対する目標インパルス応答R1 =〔r11r12
…r1n〕R2 =〔r21r22…r2n〕はR1 =〔100…
0〕、R2 =〔000…0〕であるから次の(5)式を
満すフィルタ係数を求めれば、第1フィルタ141 〜1
43 のフィルタ係数が求まる。H11= [H111h112............ h11LH12= [H121h122............ h12LH13= [H131h132............ h13LHtwenty one= [H211h212............ h21LHtwenty two= [H221h222............ h22LHtwenty three= [H231h232............ h23L] And each room transfer function Gij(I = 1,2, j = 1,2)
Vector [gij1, G ij2, ... gijm]. Each right
Target impulse response R for ear and left ear1= [R11r12
... r1n] RTwo= [Rtwenty onertwenty two... r2n] Is R1= [100 ...
0], RTwo= [000 ... 0], the following equation (5) is used.
If the filter coefficient that satisfies is obtained, the first filter 141~ 1
4ThreeIs obtained.
【0014】[0014]
【式5】(Equation 5)
【0015】 [0015]
【0016】同様に上記式においてR1 =〔000…
0〕、R2=〔100…0〕即ち左辺を〔00…010
0…0〕の縦行列とし、右辺のフィルタ係数としてh
211 h21 2 …h21L 、h221 h222 …h22L 、h231 h
232 …h23L を用いて第2フィルタ161 〜163 のフ
ィルタ係数を求めることができる。このようにして求め
られたフィルタ係数を第1、第2フィルタ141 〜14
3 、161 〜163 に設定すると、スピーカ151 〜1
53 から放射された音響信号は受聴者12の右耳13R
で端子11Rの信号XR に、左耳13Lでは端子11L
の信号XL にそれぞれ等しくなる。つまりこの音像制御
装置を用いれば反射音の影響が無視できない室内におい
ても、受聴者に原音場と全く同じ音像位置を知覚させる
ことができる。Similarly, in the above formula, R 1 = [000 ...
0], R 2 = [100 ... 0], that is, the left side is [00 ... 010].
0... 0], and the filter coefficient on the right side is h
211 h 21 2 ... h 21L , h 221 h 222 ... h 22L , h 231 h
232 ... H23L can be used to determine the filter coefficients of the second filters 16 1 to 16 3 . The filter coefficients calculated in this way first, second filter 14 1-14
3, 16 is set to 1 to 16 3, the speaker 15 1 to 1
5 right ear 13R of 3 acoustic signals radiated from the listener 12
In the signal X R terminals 11R, the left ear 13L at terminal 11L
Respectively equal to the signal X L of. In other words, the use of this sound image control device allows the listener to perceive the same sound image position as that of the original sound field even in a room where the influence of the reflected sound cannot be ignored.
【0017】[0017]
【発明の効果】以上述べたようにこの発明の音像制御装
置によれば、反射音の影響が無視できない室−即ち比較
的長い残響時間を有する室−を再生音場とする場合でも
受聴者の両耳に提示する音響信号波形を自由に制御する
事ができ、その結果、任意の再生空間において、受聴者
が感ずる音像の位置を変化させ、あたかも所望の音響空
間に居るかのような印象を受聴者に与える事が可能とな
る。As described above, according to the sound image control apparatus of the present invention, even when a room in which the influence of reflected sound cannot be ignored, that is, a room having a relatively long reverberation time, is used as a reproduced sound field, the listener can enjoy the sound. It is possible to freely control the sound signal waveform presented to both ears, and as a result, in any playback space, change the position of the sound image perceived by the listener and give the impression of being in the desired sound space. It can be given to the listener.
【図1】この発明の実施例を示すブロック図。FIG. 1 is a block diagram showing an embodiment of the present invention.
【図2】従来の音像制御装置を示すブロック図。FIG. 2 is a block diagram showing a conventional sound image control device.
Claims (1)
力して各々独立に処理するS(Sは3以上の整数)個の
第1のFIRフィルタ14k (1≦k≦S)と、 (B)受聴者の左耳に提示する信号を入力して各々独立
に処理するS個の第2のFIRフィルタ16k と、 (C)前記第1のFIRフィルタ14k からの出力と前
記第2のFIRフィルタ16k からの出力とを各々加算
してSチャネルの信号を出力するS個の加算器と、 (D)前記S個の加算器から出力された各チャネルの信
号でそれぞれ駆動され室内に音響を放射するS個のスピ
ーカと、 (E)前記S個のスピーカのそれぞれから一人の受聴者
の左右各耳までの伝達関数G11乃至GS1,G12乃至GS2
が各々長さmの離散的時系列で表され、前記第1のFI
Rフィルタ141 乃至14k のフィルタ係数の各伝達関
数H11乃至H1Sと前記第2のFIRフィルタ161 乃至
16S のフィルタ係数の各伝達関数H21乃至H2Sのフィ
ルタ長が各々Lであるとき L≧2(m−1)/(S−2)であり 1=G11H11+G21H12+…+GS1H1S 0=G12H21+G22H12+…+GS2H1S 0=G11H21+G21H22+…+GS1H2S 1=G12H21+G22H22+…+GS2H2S という関係を満足するように、前記第1のFIRフィル
タ141 乃至14S の各フィルタ係数と前記第2のFI
Rフィルタ161 乃至16S の各フィルタ係数を設定す
る手段とを備える音像制御装置。1. (A) S (S is an integer of 3 or more) first FIR filters 14 k (1 ≦ k ≦ S) for inputting a signal to be presented to the right ear of a listener and processing each independently And (B) S second FIR filters 16 k for inputting and independently processing signals to be presented to the left ear of the listener, and (C) output from the first FIR filter 14 k. And (S) adders for adding an output from the second FIR filter 16 k and an output from the second FIR filter 16 k to output an S-channel signal, and (D) a signal for each channel output from the S adders. (E) transfer functions G 11 to G S1 and G 12 to G S2 from each of the S speakers to each of the left and right ears of one listener.
Are represented by discrete time series each having a length m, and the first FI
The filter lengths of the transfer functions H 11 to H 1S of the filter coefficients of the R filters 14 1 to 14 k and the transfer functions H 21 to H 2S of the filter coefficients of the second FIR filters 16 1 to 16 S are L, respectively. When there is L ≧ 2 (m−1) / (S−2), 1 = G 11 H 11 + G 21 H 12 +... + G S1 H 1S 0 = G 12 H 21 + G 22 H 12 +... + G S2 H 1S 0 = G 11 H 21 + G 21 H 22 + ... + G S1 H 2S 1 = G 12 H 21 + G 22 H 22 + ... + G S2 H 2S and so to satisfy the relationship, the first FIR filter 14 1 through 14 Each filter coefficient of S and the second FI
Means for setting respective filter coefficients of the R filters 16 1 to 16 S.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP3016538A JP2950435B2 (en) | 1991-02-07 | 1991-02-07 | Sound image controller |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP3016538A JP2950435B2 (en) | 1991-02-07 | 1991-02-07 | Sound image controller |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH04255200A JPH04255200A (en) | 1992-09-10 |
JP2950435B2 true JP2950435B2 (en) | 1999-09-20 |
Family
ID=11919049
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP3016538A Expired - Fee Related JP2950435B2 (en) | 1991-02-07 | 1991-02-07 | Sound image controller |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2950435B2 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9317119B2 (en) | 2012-04-27 | 2016-04-19 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Haptic feedback device, haptic feedback method, driving signal generating device and driving signal generation method |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5684881A (en) * | 1994-05-23 | 1997-11-04 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Sound field and sound image control apparatus and method |
DE69425132T2 (en) * | 1994-05-26 | 2001-03-22 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Method and device for sound field and sound image control |
-
1991
- 1991-02-07 JP JP3016538A patent/JP2950435B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9317119B2 (en) | 2012-04-27 | 2016-04-19 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Haptic feedback device, haptic feedback method, driving signal generating device and driving signal generation method |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH04255200A (en) | 1992-09-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1680941B1 (en) | Multi-channel audio surround sound from front located loudspeakers | |
US6614910B1 (en) | Stereo sound expander | |
US6970569B1 (en) | Audio processing apparatus and audio reproducing method | |
JPH07105999B2 (en) | Sound image localization device | |
JP2000152399A (en) | Sound field effect controller | |
JPH04296200A (en) | Acoustic equipment | |
JP3557177B2 (en) | Stereophonic device for headphone and audio signal processing program | |
KR100236447B1 (en) | Device for enlarging stereo sound place | |
JP3496230B2 (en) | Sound field control system | |
US7917236B1 (en) | Virtual sound source device and acoustic device comprising the same | |
JP3740670B2 (en) | Stereo sound image magnifier | |
EP0955789A2 (en) | Method and device for synthesizing a virtual sound source | |
JP2950435B2 (en) | Sound image controller | |
JP2966181B2 (en) | Sound field signal reproduction device | |
JP2910891B2 (en) | Sound signal processing device | |
US5878145A (en) | Electronic circuit and process for creation of three-dimensional audio effects and corresponding sound recording | |
JPH06133399A (en) | Sound image localization controller | |
JPH08102999A (en) | Stereophonic sound reproducing device | |
JP3090416B2 (en) | Sound image control device and sound image control method | |
JP2985557B2 (en) | Surround signal processing device | |
JPH05207597A (en) | Sound field reproduction device | |
JPH06165286A (en) | Variable directivity microphone equipment | |
JP3911714B2 (en) | Front localization correction device for headphones | |
JPH06178399A (en) | Device for calculating sound image localization coefficient | |
JPH0795697A (en) | Surround signal processor and video/sound reproducing device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070709 Year of fee payment: 8 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080709 Year of fee payment: 9 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |