JP2937635B2 - Cleaning agents for automatic dishwashers - Google Patents

Cleaning agents for automatic dishwashers

Info

Publication number
JP2937635B2
JP2937635B2 JP4212012A JP21201292A JP2937635B2 JP 2937635 B2 JP2937635 B2 JP 2937635B2 JP 4212012 A JP4212012 A JP 4212012A JP 21201292 A JP21201292 A JP 21201292A JP 2937635 B2 JP2937635 B2 JP 2937635B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cleaning
detergent
washing
weight
cleaning agent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP4212012A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0633100A (en
Inventor
伊藤健一
大同吉之
井上佳昭
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NIITAKA KAGAKU KOGYO KK
Original Assignee
NIITAKA KAGAKU KOGYO KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NIITAKA KAGAKU KOGYO KK filed Critical NIITAKA KAGAKU KOGYO KK
Priority to JP4212012A priority Critical patent/JP2937635B2/en
Publication of JPH0633100A publication Critical patent/JPH0633100A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2937635B2 publication Critical patent/JP2937635B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、自動食器洗浄機への使
用に適した洗浄剤の新たな組成に関する。
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a new composition of detergents suitable for use in automatic dishwashers.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般に、洗浄剤の組成成分として、水酸
化ナトリウム、水酸化カリウム、炭酸塩、リン酸塩のほ
か、ケイ酸塩、その他のアルカリ成分を含み、さらに、
次亜塩素酸塩又は塩素化イソシアヌル酸塩などの漂白剤
を含むものが多い。
2. Description of the Related Art In general, a detergent contains, in addition to sodium hydroxide, potassium hydroxide, carbonate and phosphate, silicate and other alkali components.
Many contain bleaching agents such as hypochlorite or chlorinated isocyanurate.

【0003】また、特に、自動食器洗浄機用の洗浄剤に
ついては、その洗浄剤の自動注加、流水系統の保全のた
め、固形成分を含まない液状洗浄剤でありかつ成分が均
一でしかも安定溶液であること、という制約があった。
このため、例えば、油脂汚れの除去、ウォータースポッ
トの生成防止等の洗浄性能について、十分であると言え
なかった。また、さらに自動食器洗浄機用の洗浄剤とし
ては、ポンプ等に基づく流水系の維持のため、十分な抑
泡性をもたせることも必要となる。
[0003] In particular, detergents for automatic dishwashers are liquid detergents containing no solid components and are uniform and stable in order to automatically inject the detergents and maintain the running water system. There was a restriction that it be a solution.
For this reason, for example, cleaning performance such as removal of oil and dirt and prevention of generation of water spots was not sufficient. Further, as a cleaning agent for an automatic dishwasher, it is necessary to have a sufficient foam suppressing property in order to maintain a flowing water system based on a pump or the like.

【0004】このため、従来、その洗浄力の向上を図る
ため、洗浄ビルダーと界面活性剤とを併用する方法が開
発されるに至っている。
For this reason, conventionally, a method of using a cleaning builder and a surfactant in combination has been developed to improve the cleaning power.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】しかし、洗浄ビルダー
と界面活性剤とは、一般に、塩析効果等により均一混合
が困難であると考えられてきた。このため従来は、洗浄
ビルダーと界面活性剤とを夫々分離した状態で自動食器
洗浄機の流水系に随時その適量をそれぞれ同時に供給す
る手段が採用された。
However, it has generally been considered that the washing builder and the surfactant are difficult to uniformly mix due to a salting-out effect or the like. For this reason, conventionally, a means for simultaneously supplying an appropriate amount of the washing builder and the surfactant to the flowing water system of the automatic dishwasher in a separated state, respectively, has been adopted.

【0006】また、上記した従来方法による利用では、
その各成分の供給等の操作が不便なばかりでなく、各成
分の洗浄水中での濃度が常に一定でなく、従って、その
洗浄効果を安定化させることが難しく、また装置構成に
ついても特別な供給装置が必要となるなどの欠点があっ
た。
In the above-mentioned conventional method,
Not only is the operation of supplying each component inconvenient, but also the concentration of each component in the washing water is not always constant, and therefore, it is difficult to stabilize the cleaning effect. There are drawbacks such as the need for an apparatus.

【0007】そこで、本発明では、単一の洗浄剤として
完全な溶解性とその溶液安定性を有すると共に、油分等
に対し有効な洗浄力及び十分な抑泡性を呈し、さらに含
有成分に基づく異臭の発生等の弊害を有しない自動食器
洗浄機用の洗浄剤を提供することを目的とした。
Accordingly, the present invention has complete solubility and solution stability as a single detergent, exhibits an effective detergency against oils and the like, and has a sufficient foam-suppressing property. An object of the present invention is to provide a cleaning agent for an automatic dishwasher which does not have any adverse effects such as generation of an unpleasant odor.

【0008】[0008]

【課題を解決するための手段】上記した目的を達成する
ため、本発明は自動食器洗浄機用洗浄剤として次のよう
に構成した。即ち、0.1 〜30重量%の低泡性非イオン界
面活性剤と、20〜60重量%の洗浄ビルダーと、及び0.1
〜45重量%の炭素数6〜10の脂肪族カルボン酸とを必須
成分とすることを特徴とする。なお、以下、重量%は単
に%と記載する。
Means for Solving the Problems In order to achieve the above-mentioned object, the present invention has the following constitution as a cleaning agent for an automatic dishwasher. 0.1 to 30% by weight of a low-foaming nonionic surfactant, 20 to 60% by weight of a washing builder, and 0.1 to 30% by weight.
4545% by weight of an aliphatic carboxylic acid having 6 to 10 carbon atoms as an essential component. Hereinafter, the weight% is simply described as%.

【0009】上記した本発明に於いて、低泡性非イオン
界面活性剤としては、例えば、ポリオキシアルキレンモ
ノアルキルエーテル、ポリオキシアルキレンジアルキル
エーテル、プルロニック型ブロックポリマー、リバース
プルロニック型ブロックポリマー、テトロニック型ブロ
ックポリマー、リバーステトロニック型ブロックポリマ
ー、ポリオキシアルキレンアルキルフェニルエーテルな
どを挙げることができるが、これらに限定されるもので
はない。またこれらの界面活性剤はその一種でもよい
が、その二種以上を混用することができる。また、上記
した低泡性非イオン界面活性剤に比較的泡立ちの多いそ
の他の非イオン界面活性剤を例えば低泡性非イオン界面
活性剤に対し10〜20%の割合で混合して用いることがで
きる。
In the present invention, the low-foaming nonionic surfactant includes, for example, polyoxyalkylene monoalkyl ether, polyoxyalkylene dialkyl ether, pluronic block polymer, reverse pluronic block polymer, and tetronic. Examples include, but are not limited to, a type block polymer, a reverse stetronic type block polymer, and a polyoxyalkylene alkyl phenyl ether. These surfactants may be used alone or in combination of two or more. In addition, it is possible to use the above-mentioned low-foaming nonionic surfactant by mixing other nonionic surfactants having relatively high foaming, for example, in a ratio of 10 to 20% with respect to the low-foaming nonionic surfactant. it can.

【0010】なお、この低泡性非イオン界面活性剤の配
合量について、 0.1 %以下の場合にはその洗浄効果を
十分に発揮できなくなり、また30%以上となると、洗浄
剤溶液の不安定化により洗浄ビルダーを20%以上配合す
ることができず、このため洗浄力の向上が期せられなく
なる。
If the amount of the low-foaming nonionic surfactant is less than 0.1%, the cleaning effect cannot be sufficiently exhibited, and if it exceeds 30%, the detergent solution becomes unstable. As a result, the washing builder cannot be blended in an amount of 20% or more, so that improvement in the washing power cannot be expected.

【0011】また、炭素数6〜10の脂肪族カルボン酸は
0.1 〜45%の量で配合することができる。その配合量が
0.1 %以下となる場合には低泡性非イオン界面活性剤を
0.1%以上安定に配合できず、また45%以上となると、
他の必須成分の配合割合が少なくなり洗浄剤として洗浄
力が低下することになる。
An aliphatic carboxylic acid having 6 to 10 carbon atoms is
It can be incorporated in an amount of 0.1 to 45%. The amount
If less than 0.1%, use low-foaming nonionic surfactant
0.1% or more cannot be blended stably, and if it exceeds 45%,
The mixing ratio of other essential components decreases, and the detergency as a detergent decreases.

【0012】また、洗浄ビルダーとしては、水酸化ナト
リウム、水酸化カリウム、炭酸カリウム、炭酸ナトリウ
ム、トリポリリン酸ナトリウム、トリポリリン酸カリウ
ム、ピロリン酸ナトリウム、ピロリン酸カリウム、その
他のリン酸塩などのアルカリ系のもののほか、クエン酸
塩、リンゴ酸塩、EDTA、ニトリロ三酢酸塩、ポリア
クリル酸塩など一般的なものを利用することができる。
The washing builder includes sodium hydroxide, potassium hydroxide, potassium carbonate, sodium carbonate, sodium tripolyphosphate, potassium tripolyphosphate, sodium pyrophosphate, potassium pyrophosphate, and other alkaline phosphates. In addition to those, common ones such as citrate, malate, EDTA, nitrilotriacetate, and polyacrylate can be used.

【0013】この洗浄ビルダーは、20〜60%の量で
配合することができる。この配合量が20%以下となる
場合には油分等に対する洗浄力が十分に発揮できなくな
るし、また60%以上となると、洗浄剤の溶液不安定化
につながる。
The cleaning builder can be incorporated in an amount of 20 to 60%. When the amount is less than 20%, the detergency against oil and the like cannot be sufficiently exhibited, and when it is more than 60%, the solution of the detergent becomes unstable.

【0014】また、本発明に於いては、補助成分とし
て、シリコン等他の抑泡剤、消臭剤、帯電防止剤等の他
機能成分を、当該洗浄剤の溶液安定性、洗浄性能等に支
障のない範囲で適宜配合することができる。また、溶液
化のため水が混入される。
Further, in the present invention, other functional components such as silicon, other defoamers, deodorants, antistatic agents, etc., are added as auxiliary components to the solution stability, cleaning performance, etc. of the detergent. It can be appropriately compounded within a range that does not cause any trouble. Further, water is mixed in for solution.

【0015】[0015]

【作用】本発明に於いては、次のような作用を生じる。
先ず、低泡性非イオン界面活性剤と洗浄ビルダーとは炭
素数6〜10の脂肪族カルボン酸の存在下に、均一かつ透
明な水溶液となる。つまり、この脂肪族カルボン酸はこ
れら両者の可溶化剤として作用する。
In the present invention, the following effects are obtained.
First, the low-bubble nonionic surfactant and the cleaning builder become a uniform and transparent aqueous solution in the presence of an aliphatic carboxylic acid having 6 to 10 carbon atoms. That is, the aliphatic carboxylic acid acts as a solubilizing agent for both.

【0016】また、この洗浄剤溶液に於いて、炭素数6
〜10の脂肪族カルボン酸の配合は、他成分の安定溶解状
態を維持してより多量の洗浄ビルダーの配合を可能とし
た。従って、食器等に付着する食物由来の汚れに対し十
分な洗浄効果が発揮される。
Further, in this detergent solution, the number of carbon atoms is 6;
The blending of an aliphatic carboxylic acid of ~ 10 allowed the blending of a larger amount of a washing builder while maintaining the stable dissolution state of other components. Therefore, a sufficient cleaning effect is exerted on food-borne dirt adhering to dishes and the like.

【0017】また、低泡性非イオン界面活性剤は洗浄時
に於いて、抑泡性を呈するように作用すると共に、食器
表面のスポットの解消、リンス効果に伴う仕上がり状態
の向上などの洗浄作用を生じる。
In addition, the low-foaming nonionic surfactant acts to exhibit a foam-suppressing property at the time of washing, and at the same time, has a washing action such as eliminating spots on the tableware surface and improving a finished state due to a rinsing effect. Occurs.

【0018】また、特に、炭素数7の脂肪族カルボン酸
たるヘプチル酸の利用の場合には、他種の脂肪族カルボ
ン酸の使用の場合と比較して洗浄時の泡障害をより低減
させ、また低級脂肪酸に特有な異臭をほとんど生じさせ
ないように作用する。
In particular, when heptylic acid, which is an aliphatic carboxylic acid having 7 carbon atoms, is used, foam damage at the time of washing is further reduced as compared with the case where other kinds of aliphatic carboxylic acids are used. Also, it acts so as to hardly generate an off-flavor peculiar to lower fatty acids.

【0019】[0019]

【実施例】次に、本発明に係る自動食器洗浄機用洗浄剤
の実施例を説明する。 (実施例1)先ず、この実施例では、次表1に示すNo.1
〜No.9に含まれる各成分によりそれぞれ洗浄剤として調
製したものであり、いずれの洗浄剤も透明溶液状のもの
として得られた。
Next, an embodiment of the cleaning agent for an automatic dishwasher according to the present invention will be described. (Embodiment 1) First, in this embodiment, No. 1
To No. 9 were prepared as detergents, and all the detergents were obtained in the form of transparent solutions.

【表1】 なお、表1中、A欄は界面活性剤、B欄はヘプチル酸及
びヘプチル酸を中和するのに要する水酸化カリウムの48
%水溶液の量である。また、カッコ内には、ヘプチル酸
カリウムとして計算した値を示した。
[Table 1] In Table 1, column A shows a surfactant, and column B shows heptylic acid and potassium hydroxide required for neutralizing heptylic acid.
% Aqueous solution. In addition, values calculated as potassium heptylate are shown in parentheses.

【0020】また、表中に掲示した各界面活性剤は、具
体的にはそれぞれ次のとおりである。つまり、ポリオキ
シアルキレンモノアルキルエーテル1は次の化学構造式
のものである。
The respective surfactants listed in the table are specifically as follows. That is, the polyoxyalkylene monoalkyl ether 1 has the following chemical structural formula.

【化1】 また、ポリオキシアルキレンモノアルキルエーテル2は
次の化学構造式のものである。
Embedded image The polyoxyalkylene monoalkyl ether 2 has the following chemical structural formula.

【化2】 また、ポリオキシアルキレンジアルキルエーテルは次の
化学構造式のものである。
Embedded image The polyoxyalkylene dialkyl ether has the following chemical structural formula.

【化3】 また、ポリオキシアルキレンアルキルフェニルエーテル
は次の化学構造式のものである。
Embedded image The polyoxyalkylene alkyl phenyl ether has the following chemical structural formula.

【化4】 また、プルロニック型ブロックポリマー1は次の化学構
造式のものである。
Embedded image Further, the Pluronic type block polymer 1 has the following chemical structural formula.

【化5】 また、プルロニック型ブロックポリマー2は次の化学構
造式のものである。
Embedded image The Pluronic type block polymer 2 has the following chemical structural formula.

【化6】 また、リバースプルロニック型ブロックポリマーは次の
化学構造式のものである。
Embedded image The reverse pluronic block polymer has the following chemical structural formula.

【化7】 また、テトロニック型ブロックポリマーは次の化学構造
式のものである。
Embedded image The tetronic type block polymer has the following chemical structural formula.

【化8】 また、リバーステトロニック型ブロックポリマーは次の
化学構造式のものである。
Embedded image The reverse stetronic block polymer has the following chemical structural formula.

【化9】 Embedded image

【0021】次いで、被洗浄食器としてガラスコップ及
びポリプロピレン製のプラスチック食器(200 ×150mm
大)を次のように処理した。 (前処理) 先ず、ガラスコップについてはそれを5
%アルカリ洗浄剤中に約2時間漬け、次いで、このガラ
スコップを取り出して湯水によりすすぎ洗いして後、10
0 ℃の恒温乾燥機内で1時間に亘り乾燥処理し、その
後、これを常温にまで放冷した。また、プラスチック食
器についてはそれを市販の中性洗浄剤により手洗いし水
ですすぎ洗いをして後、その表面をエタノールで払拭し
乾燥させた。
Then, glass dishes and polypropylene plastic dishes (200 × 150 mm) were used as dishes to be washed.
Large) was processed as follows. (Pretreatment) First, for glass cups,
% Alkali detergent for about 2 hours, then take out the glass cup, rinse with hot water,
Drying was performed for 1 hour in a constant temperature dryer at 0 ° C., and then this was allowed to cool to room temperature. The plastic tableware was hand-washed with a commercially available neutral detergent, rinsed with water, and then its surface was wiped with ethanol and dried.

【0022】(汚垢材料の調整)汚垢材料として小麦
粉、牛乳、鶏卵、バター、天ぷら油及び口紅を用意し、
これらの材料を次のように処理した。小麦粉についてそ
の10gを精製水90g中に加えて撹拌し、これを加熱
して80〜90℃の温度に10分間保った。この状態で
小麦粉は糊化するが、その後これを常温にまで放冷し
た。
(Preparation of Soil Material) Flour, milk, chicken eggs, butter, tempura oil and lipstick are prepared as the soil material.
These materials were processed as follows. 10 g of the flour was added to 90 g of purified water and stirred, and the mixture was heated and maintained at a temperature of 80 to 90 ° C. for 10 minutes. In this state, the flour was gelatinized, and then allowed to cool to room temperature.

【0023】また、牛乳、鶏卵、バター及び天ぷら油に
ついて、それぞれその20gずつを順に同一のビーカー
内に給入した。次いで、この混合材中に前記した小麦粉
の糊化水溶液20gを加えた。次いでこの混液を30〜
40℃の温度下にて丸筆を用いて混ぜて、バターが完全
に溶解するのを確認し、これを汚垢材料とした。
In addition, milk, chicken eggs, butter, and tempura oil were each fed in the same beaker in an amount of 20 g each. Next, 20 g of the above gelatinized aqueous solution of flour was added to the mixture. Then, mix this mixture with 30 ~
The mixture was mixed with a round brush at a temperature of 40 ° C., and it was confirmed that the butter was completely dissolved.

【0024】(汚垢の塗布)前処理したガラスコップ
及びプラスチック食器に対し次の要領で上記の汚垢材料
を塗布した。ガラスコップに対しては、汚垢材料の約1
gを丸筆に浸み込ませ、これをガラスコップの内壁面上
にその口縁部から底部へラセン状に塗布した。またこの
ガラスコップの外壁面上にはその口縁部近傍に口紅を軽
く触れるようにして付着させた。このように処理したガ
ラスコップを被洗浄食器とした。また、ブラスチック食
器に対しては、汚垢材料の約1gを丸筆に浸み込ませ、
その食器の内表面積の約50%に塗布したものを被洗浄
食器とした。
(Application of Soil) The above-mentioned soil material was applied to a pretreated glass cup and plastic tableware in the following manner. For glass cups, about 1 piece of dirty material
g was immersed in a round brush, and this was applied on the inner wall surface of the glass cup in a helical manner from the edge to the bottom. A lipstick was adhered to the outer wall surface of the glass cup so as to lightly touch the lip near the lip. The glass cup thus treated was used as dishware to be washed. Also, for plastic tableware, soak about 1 g of dirty material in a round brush,
What was applied to about 50% of the inner surface area of the tableware was used as the tableware to be washed.

【0025】次に、前記した各洗浄剤を夫々用いて、上
記の被洗浄食器に対する洗浄操作を次のように実行し
た。なお、自動食器洗浄機としては、24l容量の洗浄タ
ンクを備えるダイキン社製WM30型の装置を利用し、洗
浄時間を後記するように標準に設定して行った。
Next, the above-mentioned cleaning operation for the tableware to be cleaned was performed as follows using each of the above-mentioned cleaning agents. In addition, as an automatic dishwasher, a WM30 type device manufactured by Daikin Co., Ltd. equipped with a 24-liter capacity washing tank was used, and the washing time was set to a standard as described later.

【0026】この洗浄操作の具体的内容は次のとおりで
あった。先ず、自動食器洗浄機の洗浄タンク内に洗浄用
の水(水温;57±3℃)を予め給入し、これに前記し
た洗浄剤の1つを50g注加して洗浄剤液とした。また
前記した被洗浄食器の1個をそれぞれの口部が下向きに
ある状態でラック上にセットした。
The specific contents of this washing operation were as follows. First, water for washing (water temperature: 57 ± 3 ° C.) was previously supplied into a washing tank of an automatic dishwasher, and 50 g of one of the above-mentioned washing agents was poured into the washing tank to obtain a washing liquid. In addition, one of the above-mentioned dishes to be washed was set on a rack in a state in which each mouth portion is directed downward.

【0027】次いで、前記の洗浄剤液を散布することに
よる洗浄処理を1分45秒間、80±4℃の洗浄水を散布す
ることによるすすぎ処理を15秒間及びその後2分間の放
置を1サイクルとして、この1サイクル毎に被洗浄食器
を新たなものと取り替えて、このサイクルを計5回繰り
返した。この各サイクルの繰り返しの際には洗浄剤の補
給が全くなされないので、洗浄剤液中の洗浄剤の濃度は
各サイクル毎に順次希釈され小さくなる。なお、プラス
チック容器に対する洗浄操作の実施は第1回目と第5回
目のサイクルについてのみ行った。
Next, the cleaning process by spraying the above-mentioned cleaning agent liquid is performed for 1 minute and 45 seconds, the rinsing process by spraying cleaning water at 80 ± 4 ° C. is performed for 15 seconds, and then left for 2 minutes as one cycle. The tableware to be washed was replaced with a new one every cycle, and this cycle was repeated a total of five times. Since the cleaning agent is not replenished at all in the repetition of each cycle, the concentration of the cleaning agent in the cleaning agent solution is sequentially diluted and decreased in each cycle. The cleaning operation for the plastic container was performed only for the first and fifth cycles.

【0028】上述した洗浄操作による各被洗浄食器に対
する洗浄結果を次表2−1及び表2−2に示した。
Tables 2-1 and 2-2 show the results of cleaning the dishes to be cleaned by the above-described cleaning operation.

【表2−1】 [Table 2-1]

【表2−2】 なお、各表中のNo. は、それぞれ表1中の洗浄剤No. の
洗浄剤によるものにそれぞれ対応している。
[Table 2-2] The No. in each table corresponds to the cleaning agent No. in Table 1 respectively.

【0029】また、表1の比較例1は、48%水酸化カ
リウム水溶液10重量部(以下、単に「部」とい
う。)、炭酸カリウム20部、トリポリリン酸ナトリウ
ム10部及びニトリロ三酢酸ナトリウム3部からなる洗
浄ビルダー−1と残部の水からなる洗浄剤としたもので
あり、これを用いて上記同様に洗浄操作したときの結果
をも表2−2に示した。
In Comparative Example 1 in Table 1, 10 parts by weight of a 48% aqueous potassium hydroxide solution (hereinafter simply referred to as "parts"), 20 parts of potassium carbonate, 10 parts of sodium tripolyphosphate and 3 parts of sodium nitrilotriacetate were used. Was used as a cleaning agent consisting of the following cleaning builder-1 and the balance of water. The results obtained when the cleaning operation was carried out in the same manner as described above using this was also shown in Table 2-2.

【0030】また、表2−1及び表2−2の記号は、第
一に、人工汚垢及び口紅に対する洗浄度につき、◎は汚
れが全く付いていないとき、○は汚れが僅かに付いてい
るとき、△は汚れが少し付いているとき、▲は汚れが多
く付いているとき、×は汚れがかなり多く付いていると
きであり、また第二に、ウォータースポットの付着の程
度につき、◎は全くないとき、○は僅かにあるとき、△
は少しあるとき、▲は多くあるとき、×は著しいときで
ある。
The symbols in Tables 2-1 and 2-2 indicate, firstly, the degree of washing against artificial stains and lipsticks. ◎ indicates that no dirt was attached, and ○ indicates that dirt was slightly attached. , 少 し means a little dirt, ▲ means a lot of dirt, × means a lot of dirt, and second, the degree of adhesion of water spots is ◎ When there is no, when ○ is slightly, △
Is when there is a little, ▲ is when there are many, X is when it is remarkable.

【0031】また、抑泡度の測定は次のように行った。
即ち、汚垢なしの場合、0.2%の濃度相当の洗浄剤水
溶液を自動食器洗浄機の洗浄タンク内に給入し、この液
温が41〜43℃であることを確認して後、この洗浄剤
水溶液により1分間の洗浄操作を施し、その液面の状態
を確認した。また、汚垢ありの場合、0.2%濃度相当
の洗浄剤水溶液を自動食器洗浄機の洗浄タンク内に給入
し、この液温が51〜53℃であることを確認して後、
これに鶏卵をよく解いてその10gを汚垢として混入し
た。この溶液により1分間の洗浄操作を施し、直ちにそ
の液面の状態を確認した。
The measurement of the degree of foam suppression was performed as follows.
That is, when there is no contamination, a detergent aqueous solution equivalent to a concentration of 0.2% is supplied into the washing tank of the automatic dishwasher, and after confirming that the solution temperature is 41 to 43 ° C, A cleaning operation was performed for 1 minute with this aqueous solution of the cleaning agent, and the state of the liquid level was confirmed. In addition, in the case of contamination, a cleaning solution aqueous solution equivalent to 0.2% concentration is fed into the washing tank of the automatic dishwasher, and after confirming that the temperature of the solution is 51 to 53 ° C,
The chicken eggs were thoroughly disintegrated, and 10 g of the eggs were mixed as dirt. A washing operation was performed for 1 minute with this solution, and the state of the liquid level was immediately confirmed.

【0032】抑泡度は上記の各液面に於ける発生泡の高
さを測定することにより、次の基準に従った。つまり、
○は10mm未満のとき、△は10mm以上30mm未満のとき、×
は30mm以上のときである。
The degree of foam suppression was measured according to the following criteria by measuring the height of generated foam at each of the above liquid levels. That is,
○: when less than 10 mm, △: when more than 10 mm and less than 30 mm, ×
Is when it is 30 mm or more.

【0033】表2−1及び表2−2の結果から、本発明
に係る洗浄剤によれば、比較例1との対比に於いて、洗
浄力についてより以上の効力を有すると共に、抑泡度に
ついても優れていることを確認することができる。ま
た、本発明に係るNo.1〜No.9の洗浄剤の使用に際し異臭
は全く生じなかった。
From the results of Tables 2-1 and 2-2, the cleaning agent according to the present invention has more detergency than the comparative example 1 with respect to the detergency, and also has a defoaming degree. Can be confirmed to be excellent. In addition, no off-flavor was generated when using the cleaning agents No. 1 to No. 9 according to the present invention.

【0034】また、洗浄剤の保存安定性は、冷時(−6
℃)及び温時(50℃)共に30日間静置した場合のもの
で、○は安定なとき、×は分離、白濁等が生じたときを
夫々示した。表2−1及び表2−2の結果から、No.1〜
No.9のいずれの洗浄剤についても保存安定性が良好であ
ったことを確認することができる。
Further, the storage stability of the detergent is as follows when cold (−6).
° C) and warming (50 ° C) for 30 days, ○ indicates stable, X indicates separation, cloudiness, etc., respectively. From the results of Table 2-1 and Table 2-2, No. 1 to
It can be confirmed that all the cleaning agents of No. 9 had good storage stability.

【0035】(実施例2)先ず、この実施例では次表3
に示すNo.10 〜No.14 に含まれる各成分によりそれぞれ
洗浄剤として調製したものであり、いずれの洗浄剤も透
明溶液状のものとして得られた。
(Embodiment 2) First, in this embodiment, the following Table 3
No. 10 to No. 14 were prepared as detergents, and all the detergents were obtained as transparent solutions.

【表3】 [Table 3]

【0036】なお、表3中、A欄は界面活性剤、B欄は
ヘプチル酸及びヘプチル酸を中和するのに要する水酸化
カリウムの48%水溶液の量である。またカッコ内に
は、ヘプチル酸カリウムとして計算した値を示した。ま
た、表中に掲示した各界面活性剤はそれぞれ前記したと
おりである。また表3中の比較例2は、48%水酸化カ
リウム水溶液10重量部、炭酸カリウム20重量部及び
EDTA−4Na10重量部からなる洗浄ビルダー2と
残部の水とからなる洗浄剤である。
In Table 3, column A indicates the amount of a surfactant, and column B indicates the amount of heptylic acid and a 48% aqueous solution of potassium hydroxide required for neutralizing heptyl acid. The values calculated in parentheses are calculated as potassium heptylate. In addition, each surfactant listed in the table is as described above. Comparative Example 2 in Table 3 is a cleaning agent comprising the cleaning builder 2 composed of 10 parts by weight of a 48% aqueous potassium hydroxide solution, 20 parts by weight of potassium carbonate, and 10 parts by weight of EDTA-4Na, and the remaining water.

【0037】また、被洗浄食器はガラスコップ及びポリ
プロピレン製のプラスチック食器(200 ×150mm 大)で
あり、これらを実施例1の場合と同様に処理し、同様に
洗浄操作を行った。
The dishes to be washed were glass cups and plastic dishes made of polypropylene (larger than 200 × 150 mm), which were treated in the same manner as in Example 1 and washed in the same manner.

【0038】この各被洗浄食器に対する洗浄結果を次表
4に示した。
Table 4 shows the results of cleaning the dishes to be cleaned.

【表4】なお、表中のNo.はそれぞれ表3中のNo.
の洗浄剤によるものにそれぞれ対応している。また洗浄
度を示す記号、抑泡度の測定方法及びその表示記号、ま
た洗浄剤の保存安定性についての記号は、それぞれ実施
例1の場合と同じである。また比較例2は洗浄ビルダー
2と残部の水とからなる洗浄剤によるものである。
[Table 4] In the table, No. Are No. in Table 3, respectively.
Respectively. Further, the symbols indicating the degree of cleaning, the method of measuring the degree of suppression of foaming and the symbols used, and the symbols regarding the storage stability of the detergent are the same as those in Example 1. Comparative Example 2 is based on the cleaning agent composed of the cleaning builder 2 and the balance of water.

【0039】表4の結果から、本発明に係る洗浄剤は、
保存安定性に優れ、また比較例2との対比に於いて、洗
浄力についてより以上の効力を有すると共に抑泡度につ
いて優れていることを確認することができる。また、本
発明に係るNo.10 〜No.14 の洗浄剤の使用に際し異臭は
全く生じなかった。
From the results shown in Table 4, the cleaning agent according to the present invention is:
It can be confirmed that the composition has excellent storage stability and, in comparison with Comparative Example 2, has higher detergency and more excellent foam control. In addition, no off-flavor was generated when using the cleaning agents No. 10 to No. 14 according to the present invention.

【0040】(実施例3)先ず、この実施例では次表5
に示すNo.15 〜No.19 に含まれる各成分によりそれぞれ
洗浄剤として調製したものであり、いずれの洗浄剤も透
明溶液状のものとして得られた。
(Embodiment 3) First, in this embodiment, the following Table 5
No. 15 to No. 19 shown in Table 1 were prepared as detergents, and all the detergents were obtained in the form of transparent solutions.

【表5】 [Table 5]

【0041】なお、表5中、A欄は界面活性剤、B欄は
ヘプチル酸及びヘプチル酸を中和するのに要する水酸化
カリウム48%水溶液の量である。またカッコ内には、
ヘプチル酸として計算した値を示した。また表5中の比
較例3は、48%水酸化カリウム水溶液10重量部、炭
酸カリウム5.2重量部及びピロリン酸カリウム10重
量部からなる洗浄ビルダー3と残部の水とからなる洗浄
剤である。
In Table 5, column A shows the amount of surfactant, and column B shows the amount of heptylic acid and the amount of 48% aqueous potassium hydroxide required for neutralizing heptylic acid. Also in parentheses,
The value calculated as heptyl acid is shown. Comparative Example 3 in Table 5 is a cleaning agent composed of 10 parts by weight of a 48% aqueous solution of potassium hydroxide, 5.2 parts by weight of potassium carbonate, and 10 parts by weight of potassium pyrophosphate, and the remaining part of water. .

【0042】また、被洗浄食器はガラスコップ及びポリ
プロピレン製のプラスチック食器(200 ×150mm 大)で
あり、これらを実施例1の場合と同様に処理し、同様に
洗浄操作を行った。
The dishes to be washed were glass cups and plastic dishes made of polypropylene (larger than 200 × 150 mm), which were treated in the same manner as in Example 1 and washed in the same manner.

【0043】この各被洗浄食器に対する洗浄結果を次表
6に示した。
The results of cleaning the dishes to be cleaned are shown in Table 6 below.

【表6】なお、表6中のNo.はそれぞれ表5中のN
o.の洗浄剤によるものにそれぞれ対応している。また
洗浄度を示す記号、抑泡度の測定方法及びその表示記
号、また洗浄剤の保存安定性についての記号は、それぞ
れ実施例1の場合と同じである。また比較例3は洗浄ビ
ルダー3と残部の水とからなる洗浄剤によるものであ
る。
[Table 6] In Table 6, No. Is N in Table 5
o. Respectively. Further, the symbols indicating the degree of cleaning, the method of measuring the degree of suppression of foaming and the symbols used, and the symbols regarding the storage stability of the detergent are the same as those in Example 1. Comparative Example 3 is based on the cleaning agent composed of the cleaning builder 3 and the balance of water.

【0044】表6の結果から、本発明に係る洗浄剤は、
保存安定性に優れ、また比較例3との対比に於いて、洗
浄力についてより以上の効力を有すると共に抑泡度につ
いて優れていることを確認することができる。また本発
明に係るNo.15 〜No.19 の洗浄剤の使用に際し異臭は全
く生じなかった。
From the results shown in Table 6, the cleaning agent according to the present invention is:
It can be confirmed that the storage stability is excellent, and in comparison with Comparative Example 3, the detergency is more effective and the defoaming degree is excellent. In addition, no off-flavor was generated when the cleaning agents Nos. 15 to 19 according to the present invention were used.

【0045】(実施例4)この実施例では、次表7に示
すNo.20 〜No.28 に含まれる各成分によりそれぞれ洗浄
剤として調製したものであり、いずれの洗浄剤も透明溶
液状のものとして得られた。
(Example 4) In this example, each of the components contained in Nos. 20 to 28 shown in Table 7 was prepared as a cleaning agent. Obtained as.

【表7】 これらの洗浄剤は、特に炭素数6の脂肪族カルボン酸た
るカプロン酸をB欄の成分としたものである。また、C
欄の洗浄ビルダー1は、実施例1のものと同じである。
[Table 7] These detergents use, in particular, caproic acid, which is an aliphatic carboxylic acid having 6 carbon atoms, as a component in column B. Also, C
The cleaning builder 1 in the column is the same as that in Example 1.

【0046】これらの洗浄剤を実施例1の場合と同様に
適用した結果、その保存安定性、洗浄度及び抑泡度につ
いて、実施例1の場合とほぼ同じ効果が得られた。
As a result of applying these detergents in the same manner as in Example 1, almost the same effects as those of Example 1 were obtained with respect to the storage stability, the degree of washing, and the degree of foam suppression.

【0047】(実施例5)この実施例では、次表8に示
すNo.29 〜No.37 に含まれる各成分によりそれぞれ洗浄
剤として調製したものであり、いずれの洗浄剤も透明溶
液状のものとして得られた。
(Example 5) In this example, each of the components contained in No. 29 to No. 37 shown in Table 8 was prepared as a cleaning agent. Obtained as.

【表8】 これらの洗浄剤は、特に炭素数8の脂肪族カルボン酸た
るカプリル酸をB欄の成分としたものである。また、C
欄の洗浄ビルダー1は、実施例1のものと同じである。
[Table 8] These cleaning agents are those in which caprylic acid, which is an aliphatic carboxylic acid having 8 carbon atoms, is used as a component in column B. Also, C
The cleaning builder 1 in the column is the same as that in Example 1.

【0048】これらの洗浄剤を実施例1の場合と同様に
適用した結果、その保存安定性、洗浄度及び抑泡度につ
いて、実施例1の場合とほぼ同じ効果が得られた。
As a result of applying these detergents in the same manner as in Example 1, almost the same effects as in Example 1 were obtained with respect to the storage stability, the degree of washing, and the degree of foam suppression.

【0049】(実施例6)この実施例では、次表9に示
すNo.39 〜No.46 に含まれる各成分によりそれぞれ洗浄
剤として調製したものであり、いずれの洗浄剤も透明溶
液状のものとして得られた。
(Example 6) In this example, each of the components contained in No. 39 to No. 46 shown in Table 9 below was prepared as a cleaning agent, and each cleaning agent was in the form of a transparent solution. Obtained as.

【表9】 これらの洗浄剤は、特に炭素数9の脂肪族カルボン酸た
るペラルゴン酸をB欄の成分としたものである。また、
C欄の洗浄ビルダー1は、実施例1のものと同じであ
る。
[Table 9] These detergents use pelargonic acid, which is an aliphatic carboxylic acid having 9 carbon atoms, as a component in column B. Also,
The cleaning builder 1 in column C is the same as that in Example 1.

【0050】これらの洗浄剤を実施例1の場合と同様に
適用した結果、その保存安定性、洗浄度及び抑泡度につ
いて、実施例1の場合とほぼ同じ効果が得られた。
As a result of applying these detergents in the same manner as in Example 1, almost the same effects as in Example 1 were obtained with respect to the storage stability, the degree of washing, and the degree of foam suppression.

【0051】(実施例7)この実施例では、次表10に
示すNo.47 〜No.50 に含まれる各成分によりそれぞれ洗
浄剤として調製したものであり、いずれの洗浄剤も透明
溶液状のものとして得られた。
Example 7 In this example, each of the components contained in Nos. 47 to 50 shown in Table 10 below was prepared as a cleaning agent, and each cleaning agent was a transparent solution. Obtained as.

【表10】 これらの洗浄剤は、特に炭素数10の脂肪族カルボン酸た
るカプリン酸をB欄の成分としたものである。また、C
欄の洗浄ビルダー1は、実施例1のものと同じである。
[Table 10] These detergents use, in particular, capric acid, which is an aliphatic carboxylic acid having 10 carbon atoms, as a component in column B. Also, C
The cleaning builder 1 in the column is the same as that in Example 1.

【0052】これらの洗浄剤を実施例1の場合と同様に
適用した結果、その保存安定性、洗浄度及び抑泡度につ
いて、実施例1の場合とほぼ同じ効果が得られた。
As a result of applying these detergents in the same manner as in Example 1, almost the same effects as in Example 1 were obtained with respect to the storage stability, the degree of washing, and the degree of foam suppression.

【0053】[0053]

【発明の効果】上述したように本発明は構成されるので
次のような効果が発揮される。先ず、本発明に係る洗浄
剤に於いては、前記したように、特に界面活性剤の安定
配合が可能であり、しかもこの場合、各配合成分につき
完全な溶解性と溶解安定性を呈することから、自動食器
洗浄機には常時その一定量の供給が可能となる。従っ
て、洗浄効果がより安定した状態で得られる。
As described above, the present invention is constituted, and the following effects are exhibited. First, in the detergent according to the present invention, as described above, particularly a stable blending of a surfactant is possible, and in this case, each blending component exhibits complete solubility and solubility stability. In addition, the automatic dishwasher can always be supplied with a constant amount. Therefore, the cleaning effect can be obtained in a more stable state.

【0054】また、本発明に係る洗浄剤に於いては、低
泡性界面活性剤に対し比較的に多量の洗浄ビルダーを含
有させ得ることから、各種の食器について強度に付着し
た油分による汚れにも有効な洗浄力を発揮させることが
できる。
Further, in the cleaning agent according to the present invention, since a relatively large amount of a cleaning builder can be contained in the low-foaming surfactant, it is possible to prevent various types of tableware from being stained with an oily component that has adhered strongly. Can also exert an effective detergency.

【0055】また、本発明に係る洗浄剤は、特に抑泡度
の点で優れていることから、自動食器洗浄機の作動中に
起泡による機能障害またその泡が機外へあふれ出すとい
う弊害を生じさせない。
Further, since the detergent according to the present invention is particularly excellent in terms of the degree of foam suppression, it has a drawback that foaming occurs during operation of the automatic dishwasher and that the foam overflows outside the machine. Does not occur.

【0056】また、本発明に係る洗浄剤が、特にヘプチ
ル酸を配合してなるものである場合、保存安定性につき
より優れまた油分による汚れに対してより優れた洗浄力
を得ることができると共に、一定量の界面活性剤を安定
配合させるのに、比較的に少量の配合で済む。従って、
この点から、コストの低減、さらには洗浄ビルダーの増
量によって一層の洗浄力の向上を図ることが可能とな
る。
When the detergent according to the present invention contains heptyl acid in particular, it is possible to obtain more excellent storage stability and more excellent detergency against oil stains. In order to stably mix a certain amount of surfactant, a relatively small amount is required. Therefore,
From this point, it is possible to further improve the cleaning power by reducing the cost and further increasing the number of cleaning builders.

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 FI C11D 3/20 C11D 3/20 (58)調査した分野(Int.Cl.6,DB名) C11D 17/00 C11D 1/72 - 1/722 C11D 3/04 - 3/20 WPI/L(QUESTEL)──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (51) Int.Cl. 6 identification symbol FI C11D 3/20 C11D 3/20 (58) Fields investigated (Int.Cl. 6 , DB name) C11D 17/00 C11D 1/72 -1/722 C11D 3/04-3/20 WPI / L (QUESTEL)

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 0.1 〜30重量%の低泡性非イオン界面活
性剤と、20〜60重量%の洗浄ビルダーと、及び0.1 〜45
重量%の炭素数6〜10の脂肪族カルボン酸とを必須成分
とすることを特徴とする自動食器洗浄機用洗浄剤。
1. A low foaming nonionic surfactant of 0.1 to 30% by weight, a washing builder of 20 to 60% by weight, and 0.1 to 45% by weight.
A detergent for an automatic dishwasher, comprising, as an essential component, 6% by weight of an aliphatic carboxylic acid having 6 to 10 carbon atoms.
【請求項2】 低泡性非イオン界面活性剤が、ポリオキ
シアルキレンモノアルキルエーテル、ポリオキシアルキ
レンジアルキルエーテル、プルロニック型ブロックポリ
マー、リバースプルロニック型ブロックポリマー、テト
ロニック型ブロックポリマー、リバーステトロニック型
ブロックポリマー及びポリオキシアルキレンアルキルフ
ェニルエーテルから選択される1又は2以上の界面活性
剤であることを特徴とする請求項1の自動食器洗浄機用
洗浄剤。
2. The low-foaming nonionic surfactant is a polyoxyalkylene monoalkyl ether, a polyoxyalkylene dialkyl ether, a pluronic block polymer, a reverse pluronic block polymer, a tetronic block polymer, or a reverse stetronic block. The detergent for an automatic dishwasher according to claim 1, wherein the detergent is one or more surfactants selected from a polymer and a polyoxyalkylene alkylphenyl ether.
【請求項3】 脂肪族カルボン酸がヘプチル酸であるこ
とを特徴とする請求項1又は2の自動食器洗浄機用洗浄
剤。
3. The detergent for an automatic dishwasher according to claim 1, wherein the aliphatic carboxylic acid is heptyl acid.
JP4212012A 1992-07-15 1992-07-15 Cleaning agents for automatic dishwashers Expired - Fee Related JP2937635B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4212012A JP2937635B2 (en) 1992-07-15 1992-07-15 Cleaning agents for automatic dishwashers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4212012A JP2937635B2 (en) 1992-07-15 1992-07-15 Cleaning agents for automatic dishwashers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0633100A JPH0633100A (en) 1994-02-08
JP2937635B2 true JP2937635B2 (en) 1999-08-23

Family

ID=16615423

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4212012A Expired - Fee Related JP2937635B2 (en) 1992-07-15 1992-07-15 Cleaning agents for automatic dishwashers

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2937635B2 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5876514A (en) * 1997-01-23 1999-03-02 Ecolab Inc. Warewashing system containing nonionic surfactant that performs both a cleaning and sheeting function and a method of warewashing
JP5612833B2 (en) * 2009-06-08 2014-10-22 株式会社ニイタカ How to clean plastic containers
GB0917740D0 (en) 2009-10-09 2009-11-25 Reckitt Benckiser Nv Detergent composition
JP5412237B2 (en) * 2009-10-27 2014-02-12 花王株式会社 Liquid detergent composition for washing machine
JP5713621B2 (en) * 2010-10-07 2015-05-07 株式会社ニイタカ Cleaning agent for automatic dishwasher
CN103975048B (en) 2012-05-28 2015-11-25 花王株式会社 Endoscope cleaner cleanser compositions
JP6783067B2 (en) * 2016-04-01 2020-11-11 株式会社ニイタカ Method for Producing Nonionic Surfactant and Nonionic Surfactant
JP6035447B1 (en) * 2016-05-30 2016-11-30 株式会社ニイタカ Cleaning composition for automatic cleaning machine
JP5996822B1 (en) * 2016-05-30 2016-09-21 株式会社ニイタカ Cleaning composition for automatic cleaning machine
JP6784390B2 (en) * 2016-09-15 2020-11-11 株式会社ニイタカ Cleaning agent composition for automatic washing machine
JP7100879B2 (en) * 2018-01-30 2022-07-14 シーバイエス株式会社 Detergent composition

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0633100A (en) 1994-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4841919B2 (en) Detergent composition for dishwasher
JP6754569B2 (en) Dishwasher cleaner
JP2937635B2 (en) Cleaning agents for automatic dishwashers
JP3203271B2 (en) Emulsifying detergent for automatic dishwashers
AU6551994A (en) Novel low foaming rinse agents comprising alkylene oxide modified sorbitol fatty acid ester and defoamin agent
JP2001316700A (en) Liquid detergent composition
JPH0225960B2 (en)
JPH0873890A (en) Liquid detergent composition for hard surface cleaning
JP4026873B2 (en) Detergent composition for dishwashers
WO2015098265A1 (en) Powder cleaning agent composition
JP5148410B2 (en) Liquid detergent composition for dishwashers
JP5435906B2 (en) Liquid detergent composition for dishwashers
JP2004231868A (en) Method for cleaning object to be cleaned
JP6445505B2 (en) Dishwashing composition for machine washing
JP4784060B2 (en) Low foam detergent
JPH0768555B2 (en) Detergent composition for automatic dishwasher
JP2001003084A (en) Detergent composition for dishwasher
JP2001064698A (en) Cleanser composition for automatic dish washer
JP2581231B2 (en) Liquid detergent composition
JP2962476B1 (en) Desiccant composition for automatic dishwasher
JP6840432B2 (en) Dishwashing agent composition for pre-washing machine
JPS63205399A (en) Detergent composition for automatic tableware washer
JP2741201B2 (en) Surfactant composition
JPS62297399A (en) Detergent composition for tableware washing machine
JP2017119762A (en) Detergent composition for dishwasher

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080611

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090611

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090611

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100611

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110611

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110611

Year of fee payment: 12

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120611

Year of fee payment: 13

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees