JP2871753B2 - Endoscope device - Google Patents

Endoscope device

Info

Publication number
JP2871753B2
JP2871753B2 JP29635289A JP29635289A JP2871753B2 JP 2871753 B2 JP2871753 B2 JP 2871753B2 JP 29635289 A JP29635289 A JP 29635289A JP 29635289 A JP29635289 A JP 29635289A JP 2871753 B2 JP2871753 B2 JP 2871753B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
endoscope
distal end
contacts
inspection
contact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP29635289A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH03156355A (en
Inventor
勝則 崎山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Corp
Original Assignee
Olympus Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Corp filed Critical Olympus Corp
Priority to JP29635289A priority Critical patent/JP2871753B2/en
Publication of JPH03156355A publication Critical patent/JPH03156355A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2871753B2 publication Critical patent/JP2871753B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Description

【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野] 本発明は例えばボイラー、タービン、エンジン、化学
プラント等の内部の傷、腐食等の観察、検査に用いられ
る内視鏡装置に関する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Industrial Application Field] The present invention relates to an endoscope apparatus used for observing and inspecting internal flaws, corrosion, and the like of, for example, boilers, turbines, engines, and chemical plants.

[従来の技術及び発明が解決しようとする課題] 従来、管路内を検査する装置として実開昭56−157670
号公報に内視鏡と渦流探傷装置とを組み合わせた装置が
示されている。
[Problems to be Solved by the Related Art and the Invention] Conventionally, an apparatus for inspecting the inside of a pipeline has been disclosed in JP-A-56-157670.
Japanese Patent Application Publication No. JP-A-2003-115125 discloses an apparatus in which an endoscope and an eddy current flaw detector are combined.

上記従来技術ではボアスコープ先端部に渦流探傷コイ
ルを設けるものである。
In the above prior art, an eddy current detection coil is provided at the tip of the borescope.

ところが、一般にガス管や水道管は強磁性体である鋼
管が用いられているため渦流探傷では透磁率に基づくノ
イズの影響で正確な検査ができない。したがって、強磁
性体の精密な検査では例えばパイプの一部を切断してサ
ンプル検査等を行っており、多くの検査時間を要してい
た。
However, since gas pipes and water pipes generally use ferromagnetic steel pipes, accurate inspection cannot be performed by eddy current flaw detection due to the influence of noise based on magnetic permeability. Therefore, in a precise inspection of a ferromagnetic material, for example, a sample inspection or the like is performed by cutting a part of a pipe, which requires a lot of inspection time.

本発明は上記の事情に鑑みてなされたものであり、内
視鏡先端部に電気的な非破壊検査のための接触子を取り
付けて、導電性を有する構造体の腐食や傷の検査を精度
良く迅速に行うことができる内視鏡装置を提供すること
を目的とする。
The present invention has been made in view of the above circumstances, and a contact for electrical nondestructive inspection is attached to the distal end portion of an endoscope to accurately inspect corrosion and damage of a conductive structure. An object of the present invention is to provide an endoscope apparatus that can perform the operation properly and quickly.

[課題を解決するための手段] 本発明による内視鏡装置は、内視鏡の挿入部先端部に
設けられた被検査対象に電流を通すための一対の電極
と、該電極間に設けられ、前記電流による電位を検出す
るための一対の電気的接触子とを備え、 前記電極と電気的接触子は略直線上に配置され、電気
的接触子の略中間に対物レンズを配置したことを特徴と
する。
[Means for Solving the Problems] An endoscope apparatus according to the present invention is provided with a pair of electrodes provided at a distal end portion of an insertion portion of an endoscope for passing a current to an object to be inspected, and provided between the electrodes. A pair of electrical contacts for detecting a potential due to the current, wherein the electrodes and the electrical contacts are disposed substantially on a straight line, and the objective lens is disposed substantially in the middle of the electrical contacts. Features.

[作用] 上記のように構成された内視鏡装置の一対の電極は被
検査対象と接触して電流を流し、この電流の電位を電気
的接触子で検出する。
[Operation] The pair of electrodes of the endoscope device configured as described above comes into contact with the object to be inspected to flow a current, and the potential of the current is detected by an electrical contact.

[実施例] 以下、図面を参照して本発明を具体的に説明する。EXAMPLES Hereinafter, the present invention will be described specifically with reference to the drawings.

第1図ないし第9図は本発明の第1実施例に係り、第
1図および第2図は本発明の概念図、第3図は回路構成
の説明図、第4図は傷深さ判定曲線のグラフ、第5図は
内視鏡装置の全体説明図、第6図は挿入部先端部拡大
図、第7図は第6図のA−A′方向断面図、第8図は第
6図のB−B′方向断面図、第9図は検査装置のブロッ
ク図である。
1 to 9 relate to a first embodiment of the present invention, FIGS. 1 and 2 are conceptual diagrams of the present invention, FIG. 3 is an explanatory diagram of a circuit configuration, and FIG. FIG. 5 is an overall explanatory view of the endoscope apparatus, FIG. 6 is an enlarged view of the distal end portion of the insertion portion, FIG. 7 is a sectional view taken along the line AA ′ of FIG. 6, and FIG. FIG. 9 is a sectional view taken along the line BB 'in FIG. 9, and FIG. 9 is a block diagram of the inspection apparatus.

第1図ないし第4図において本発明の概念的説明を行
う。
1 to 4 conceptually explain the present invention.

第3図は一般に知られている電圧比法の原理を示すも
のである。電圧比法は接触子C1、C2により被検査対象5
に定電流回路7より定電流を供給し、接触子P1、P2によ
り電圧を測定する。被検査対象5の抵抗率ρaとし、各
々の接触子間の距離をr1、r2、r3、r4とすると被検査対
象5の抵抗Rは(2)式より得られる。
FIG. 3 shows the principle of a generally known voltage ratio method. The voltage ratio method uses the contacts C1 and C2 to inspect 5
Is supplied with a constant current from the constant current circuit 7 and the voltage is measured by the contacts P1 and P2. Assuming that the resistance ρa of the inspection target 5 is and the distances between the respective contacts are r1, r2, r3, and r4, the resistance R of the inspection target 5 is obtained from the equation (2).

V=I・R …(1) R=ρa/2π(1/r1−1/r2+1/r3−1/r4) …(2) ここで、I:アンペア[A] V:ボルト[V] r:距離[cm] ρa:抵抗率[Ω/cm] 一般に、ρaは温度と格子欠陥の増加によって増す
が、一つの導体のρaに局部的変化が見られる場合は少
ない。しかし、第1図に示すように割れ等の欠陥部6に
よる不連続部はρaに局部的で急激な変化を与え被検査
対象5の抵抗Rは局部的に急変する。このような場合に
は接触子P1、P2により定電流が供給されているため
(1)式に示すように抵抗Rの変化は電圧Vの変化とし
て検出される。
V = I · R (1) R = ρa / 2π (1 / r1-1 / r2 + 1 / r3-1 / r4) (2) where I: Ampere [A] V: Volt [V] r: Distance [cm] ρa: resistivity [Ω / cm] Generally, ρa increases with an increase in temperature and lattice defects, but it is rare that local changes are observed in ρa of one conductor. However, as shown in FIG. 1, a discontinuity caused by a defect 6 such as a crack causes a local and rapid change in ρa, and the resistance R of the test object 5 locally changes abruptly. In such a case, since a constant current is supplied by the contacts P1 and P2, a change in the resistance R is detected as a change in the voltage V as shown in equation (1).

また、上記電圧Vは微小電圧であるために直流アンプ
8により増幅され、この増幅された電圧値によって欠陥
部6を検出できる。
Further, since the voltage V is a very small voltage, it is amplified by the DC amplifier 8, and the defective portion 6 can be detected based on the amplified voltage value.

ここで第1図における接触子P1、P2の距離をa、被検
査対象5の板厚をT、傷の深さをd、傷のない場所の電
圧をV0、傷のある場所の電圧をV1として、予め第4図に
示すようなV1/V0、T/a、d/aをパラメータとして傷深さ
判定曲線を求めておく。実際の測定ではV0、V1を測定し
て傷深さ判定曲線からd/aを求め、aが既知であること
から傷の深さdを求めることができる。
Here, the distance between the contacts P1 and P2 in FIG. 1 is a, the plate thickness of the object 5 to be inspected is T, the depth of the flaw is d, the voltage at the flawless location is V0, and the voltage at the flawful location is V1. A flaw depth determination curve is determined in advance using V1 / V0, T / a, and d / a as parameters as shown in FIG. In actual measurement, V0 and V1 are measured to obtain d / a from the scratch depth determination curve, and since a is known, the depth d of the scratch can be obtained.

次に第5図ないし第9図において具体的な説明を行
う。
Next, a specific description will be given with reference to FIGS.

第5図において内視鏡装置11は内視鏡12と光源装置13
と検査装置14とから構成されている。
In FIG. 5, an endoscope device 11 includes an endoscope 12 and a light source device 13.
And an inspection device 14.

上記内視鏡12は細長の挿入部16を備え、挿入部16の後
端部には太径の操作部17が連設されている。操作部17に
は側部に湾曲操作ノブ18が、後端部に接眼部19が設けら
れている。更に、操作部17の側部からはライトガイドケ
ーブル21および信号ケーブル22が延出している。ライト
ガイドケーブル21の後端部にはコネクタ23が設けられて
おり、前記光源装置13に着脱自在に接続されている。ま
た、信号ケーブル22の後端部にはコネクタ24が設けられ
ており、前記検査装置14に着脱自在に接続されている。
The endoscope 12 includes an elongated insertion section 16, and a large-diameter operation section 17 is connected to a rear end of the insertion section 16. The operation unit 17 is provided with a bending operation knob 18 on the side and an eyepiece 19 on the rear end. Further, a light guide cable 21 and a signal cable 22 extend from the side of the operation unit 17. A connector 23 is provided at the rear end of the light guide cable 21 and is detachably connected to the light source device 13. A connector 24 is provided at the rear end of the signal cable 22, and is detachably connected to the inspection device 14.

上記挿入部16には先端側より先端部26、湾曲部27、可
撓管部28が順に連設されており、可撓管部28の後部に前
記操作部17が連設されている。
A distal end portion 26, a curved portion 27, and a flexible tube portion 28 are sequentially connected to the insertion portion 16 from the distal end side, and the operating portion 17 is connected to the rear portion of the flexible tube portion 28.

上記先端部26はC本体29a、29bで構成されており、先
端側に位置するC本体29aには第7図に示すように中央
部に対物レンズ系31と、この対物レンズ系31を挟むよう
にして照明レンズ系32a、32bとが設けられている。対物
レンズ系31の後方にはイメージガイドファイバ33の入射
端面が設けられており、対物レンズ系31より取り込まれ
た被写体像が結像するようになっている。イメージガイ
ドファイバ33は挿入部16と操作部17の内部を経て接眼部
19に至り、被写体像を接眼部19において肉眼観察できる
ようになっている。
The distal end portion 26 is composed of C main bodies 29a and 29b. The C main body 29a located on the distal end side has an objective lens system 31 in the center as shown in FIG. Illumination lens systems 32a and 32b are provided. An incident end face of the image guide fiber 33 is provided behind the objective lens system 31 so that a subject image captured from the objective lens system 31 is formed. The image guide fiber 33 passes through the insertion section 16 and the operation section 17
As a result, the subject image can be visually observed in the eyepiece section 19.

また、照明レンズ系32a、32bの後方には照明光を伝達
するライトガイドファイバ34の出射端面が設けられてい
る。ライトガイドファイバ34は挿入部16と操作部17とラ
イトガイドケーブル21を経て光源装置13に至り、光源装
置13の出力する照明光を供給されるようになっている。
Further, behind the illumination lens systems 32a and 32b, an emission end face of a light guide fiber 34 for transmitting illumination light is provided. The light guide fiber 34 reaches the light source device 13 via the insertion unit 16, the operation unit 17, and the light guide cable 21, and is supplied with illumination light output from the light source device 13.

更に、C本体29aの先端部には前記対物レンズ系31の
視野範囲30に入るように接触子P1、P2、C1、C2が径方向
に一列に対物レンズ系31を挟むよにして突設されてい
る。各接触子P1、P2、C1、C2は細長の棒状で中央部外周
にフランジ部36が周回状に設けられたピン部材37を備え
ている。ピン部材37のフランジ部36と、フランジ部36よ
り後部はC本体29a内に設けられた筒状の絶縁部材38内
に挿入部16の長手方向に摺動自在に収納されている。絶
縁部材38はC本体29aの透孔39に内嵌されており、絶縁
部材38の後端部には信号線41を挿通できる貫通孔42を有
する絶縁リング43が設けられている。
Further, contacts P1, P2, C1, and C2 are protruded from the distal end of the C body 29a so as to sandwich the objective lens system 31 in a line in the radial direction so as to enter the visual field range 30 of the objective lens system 31. ing. Each of the contacts P1, P2, C1, C2 is provided with a pin member 37 having an elongated rod shape and a flange portion 36 provided on the outer periphery of a central portion in a circular shape. The flange portion 36 of the pin member 37 and a portion behind the flange portion 36 are slidably housed in the longitudinal direction of the insertion portion 16 in a cylindrical insulating member 38 provided in the C body 29a. The insulating member 38 is fitted in the through hole 39 of the C body 29a, and an insulating ring 43 having a through hole 42 through which the signal line 41 can be inserted is provided at the rear end of the insulating member 38.

上記絶縁部材38内にはピン部材37の外周に巻かれるよ
うにしてコイルばね44が絶縁リング43に対してフランジ
部36を押圧するようにして設けられている。
A coil spring 44 is provided in the insulating member 38 so as to be wound around the outer periphery of the pin member 37 so as to press the flange portion 36 against the insulating ring 43.

上記のようにピン部材37を挿入部16の長手方向に対し
て摺動自在とし、コイルばね44で付勢することによって
凹凸状態の被検査対象に対しても接触子P1、P2、C1、C2
が確実に接触できるようになっている。
As described above, the pin members 37 are slidable in the longitudinal direction of the insertion portion 16, and the contacts P1, P2, C1, and C2 are urged by the coil springs 44, even for the test object in the uneven state.
Can be reliably contacted.

上記各ピン部材37、37、…の後端部には信号線41、4
1、…が接続されている。信号線41、41、…はC本体29a
の後部に連設されたC本体29bの信号線用孔46を挿通さ
れるようになっている。信号線用孔46には例えば金属製
で筒状に形成された固定部材47が後方に突出するように
して内嵌固定されており、更に固定部材47の後端部には
信号線41、41、…を被覆するシールド48の前端部が半田
付け等で固定されている。シールド48に被覆された信号
線41、41、…は挿入部16と操作部17と信号ケーブル22と
コネクタ24とを経て第9図に示す検査装置に接続されて
いる。同図において、検査装置14には信号線41、41、…
を介して前記接触子C1、C2に接続され、被検査対象に定
電流を供給するための定電流回路49と、信号線41、41、
…を介して前記接触子P1、P2に接続され、微小電圧を増
幅する直流アンプ51と、直流アンプ51の出力を表示する
電圧計52とから構成される。
The signal lines 41, 4 are provided at the rear end of the pin members 37, 37,.
1, ... are connected. The signal lines 41, 41,...
Is inserted through the signal line hole 46 of the C main body 29b connected to the rear part. A fixing member 47 made of, for example, a metal and formed in a cylindrical shape is internally fitted and fixed to the signal line hole 46 so as to project rearward, and further, the signal lines 41 and 41 are provided at the rear end of the fixing member 47. Are fixed by soldering or the like. The signal wires 41, 41,... Covered by the shield 48 are connected to the inspection device shown in FIG. 9 via the insertion portion 16, the operation portion 17, the signal cable 22, and the connector 24. In the figure, the inspection device 14 has signal lines 41, 41,.
Are connected to the contacts C1 and C2 through a constant current circuit 49 for supplying a constant current to the object to be inspected, and signal lines 41 and 41,
The DC amplifier 51 is connected to the contacts P1 and P2 via... And amplifies a minute voltage, and includes a voltmeter 52 for displaying the output of the DC amplifier 51.

上記のように構成された内視鏡装置の作用を次に説明
する。
Next, the operation of the endoscope apparatus configured as described above will be described.

被検査対象と同じ材料で形成され、種々の板厚の試料
から予め第4図に示す傷深さ判定曲線を求める。その後
に被検査対象内に挿入部16を挿入して接眼部19から傷を
観察する。傷の深さを測定する場合は対物レンズ系31の
正面であって、且つ接触子P1と接触子P2の間に傷が位置
するように挿入部先端部を移動させて、接触子P1、P2、
C1、C2を被検査対象に接触させる。接触子P1、P2、C1、
C2はコイルばね44、44、…によって先端方向に付勢され
ており、C本体29aに対して摺動自在に設けられている
ために被検査対象の表面が凹凸状態である場合でも確実
に被検査対象に接触する。また、接触子P1、P2、C1、C2
は視野範囲30にあるために接触状態を内視鏡像で確認で
きるため、より精度の良い迅速な非破壊検査を行うこと
ができる。
A scratch depth determination curve shown in FIG. 4 is obtained in advance from samples of various thicknesses, which are formed of the same material as the inspection object. Thereafter, the insertion section 16 is inserted into the subject to be inspected, and the wound is observed from the eyepiece section 19. When measuring the depth of the flaw, the distal end of the insertion portion is moved so that the flaw is located in front of the objective lens system 31 and between the contact P1 and the contact P2, and the contact P1, P2 ,
C1 and C2 are brought into contact with the object to be inspected. Contacts P1, P2, C1,
C2 is urged in the distal direction by coil springs 44, 44,..., And is slidably provided with respect to the C body 29a. Contact the test object. In addition, contacts P1, P2, C1, C2
Since the contact state can be confirmed by an endoscopic image because it is within the visual field range 30, more accurate and quick nondestructive inspection can be performed.

接触子C1、C2には検査装置14の定電流回路49から定電
流が供給され、傷を経て接触子C1、C2間が通電される。
接触子P1、P2は定電流が通電されている傷の間の電圧を
測定する。測定された微小電圧は直流アンプ51で増幅さ
れ、電圧計52で表示される。
A constant current is supplied to the contacts C1 and C2 from the constant current circuit 49 of the inspection device 14, and current flows between the contacts C1 and C2 through the flaw.
The contacts P1 and P2 measure the voltage between the wounds where a constant current is applied. The measured minute voltage is amplified by the DC amplifier 51 and displayed by the voltmeter 52.

電圧計52で求められた電圧値V1と事前に測定された傷
のない場所の電圧値V0とからV1/V0を算出して、既知の
板厚Tと接触子P1、P2の距離aから求められるT/aに対
応するd/aを第4図から求める。接触子P1、P2の距離a
は既知であるために傷深さdが求められる。
V1 / V0 is calculated from the voltage value V1 obtained by the voltmeter 52 and the voltage value V0 of the place where there is no flaw measured in advance, and is calculated from the known thickness T and the distance a between the contacts P1 and P2. D / a corresponding to the obtained T / a is obtained from FIG. Distance a between contacts P1 and P2
Is known, the depth d of the scratch is determined.

本実施例によれば被検査対象に発生した傷を挟む部位
の電圧値を測定することによって傷の深さを精度良く、
迅速に検査を行うことができる。
According to the present embodiment, the depth of the flaw can be accurately determined by measuring the voltage value of a portion sandwiching the flaw generated in the inspection target,
Inspection can be performed quickly.

第10図及び第11図は本発明の第2実施例に係り、第10
図は内視鏡装置の全体説明図、第11図は検査装置の構成
を説明するブロック図である。
10 and 11 relate to a second embodiment of the present invention.
FIG. 11 is an overall explanatory diagram of the endoscope apparatus, and FIG. 11 is a block diagram illustrating the configuration of the inspection apparatus.

本実施例は第1実施例の内視鏡12の接眼部19に外付け
テレビジョンカメラ(外付けTVカメラと略記する。)54
を装着し、且つ、外付けTVカメラ54によって得られた内
視鏡画像内に傷の深さを表示するようにしたものであ
る。
In this embodiment, an external television camera (abbreviated as an external TV camera) 54 is attached to the eyepiece 19 of the endoscope 12 of the first embodiment.
And the depth of the flaw is displayed in the endoscope image obtained by the external TV camera 54.

本実施例の内視鏡12の接眼部19には外付けTVカメラ54
が着脱自在に装着されている。外付けTVカメラ54は信号
ケーブル56によってカメラコントロールユニット57に接
続されており、カメラコントロールユニット57は信号ケ
ーブル58によって検査装置59に接続されている。
An external TV camera 54 is attached to the eyepiece 19 of the endoscope 12 of this embodiment.
Is detachably mounted. The external TV camera 54 is connected to a camera control unit 57 by a signal cable 56, and the camera control unit 57 is connected to an inspection device 59 by a signal cable 58.

上記外付けTVカメラ54内には図示しない固定撮像素子
が設けられており、内視鏡12から得られた被写体像を電
気信号に変換して信号ケーブル56を介してカメラコント
ロールユニット57に出力するようになっている。カメラ
コントロールユニット57内には前記固体撮像素子の動作
を制御し、前記電気信号を受けて信号処理を行いビデオ
信号を生成する図示しない信号処理部が設けられてい
る。
A fixed image sensor (not shown) is provided in the external TV camera 54, and converts a subject image obtained from the endoscope 12 into an electric signal and outputs the electric signal to a camera control unit 57 via a signal cable 56. It has become. The camera control unit 57 is provided with a signal processing unit (not shown) that controls the operation of the solid-state imaging device, receives the electric signal, performs signal processing, and generates a video signal.

上記検査装置59は信号ケーブル61によってモニタ62に
接続されており、モニタ62に内視鏡像を表示するように
なっている。
The inspection device 59 is connected to a monitor 62 by a signal cable 61, and displays an endoscope image on the monitor 62.

上記検査装置59は第11図のように構成されている。同
図において検査装置59には、接触子C1、C2に接続され、
被検査対象に定電流を供給するための定電流回路49が設
けられている。また、接触子P1、P2に接続され、微小電
圧を増幅する直流アンプ51を有している。直流アンプ51
の出力端はA/Dコンバータ63に接続され、A/Dコンバータ
63は演算回路(以下、CPUと略記する。)64に接続され
ている。CPU64はメモリ66を有しており、このメモリ66
には例えば第1実施例で示したV1/V0に対して予め多く
のパラメータで第4図で示すような傷深さ判定曲線が登
録されている。CPU64は検出されたV1/V0から演算を行
い、傷深さdを求めるようになっている。
The inspection device 59 is configured as shown in FIG. In the figure, the inspection device 59 is connected to the contacts C1, C2,
A constant current circuit 49 for supplying a constant current to the object to be inspected is provided. Further, it has a DC amplifier 51 connected to the contacts P1 and P2 and amplifying a minute voltage. DC amplifier 51
Is connected to the A / D converter 63.
63 is connected to an arithmetic circuit (hereinafter abbreviated as CPU) 64. The CPU 64 has a memory 66.
For example, a flaw depth determination curve as shown in FIG. 4 is registered in advance with many parameters for V1 / V0 shown in the first embodiment. The CPU 64 performs an operation from the detected V1 / V0 to determine the flaw depth d.

上記CPU64はカメラコントロールユニット57からの被
写体像であるビデオ信号が入力される画像合成回路67に
接続されている。画像合成回路67はビデオ信号にCPU64
より入力される傷深さdを示すデータを重畳してモニタ
62に出力するようになっている。
The CPU 64 is connected to an image synthesizing circuit 67 to which a video signal as a subject image from the camera control unit 57 is input. The image synthesis circuit 67 converts the video signal into the CPU 64
Monitor with superimposed data indicating flaw depth d input from
Output to 62.

その他の構成は第1実施例と同様である。 Other configurations are the same as in the first embodiment.

本実施例においては直流アンプ51で増幅された電圧値
はA/Dコンバータ63でデジタル信号に変換されてCPU64で
任意の演算処理が行われる。CPU64では入力されたV1か
らV1/V0を算出し、メモリ66に登録された傷深さ判定曲
線より傷深さdを求めて画像合成回路67に出力する。画
像合成回路67はカメラコントロールユニット57から入力
されたビデオ信号に傷深さdを重畳してモニタ62に出力
し、モニタ62の画面上には被写体像と傷深さdが表示さ
れる。
In the present embodiment, the voltage value amplified by the DC amplifier 51 is converted into a digital signal by the A / D converter 63, and the CPU 64 performs arbitrary arithmetic processing. The CPU 64 calculates V1 / V0 from the input V1, obtains the flaw depth d from the flaw depth determination curve registered in the memory 66, and outputs it to the image synthesis circuit 67. The image synthesizing circuit 67 superimposes the flaw depth d on the video signal input from the camera control unit 57 and outputs it to the monitor 62. The monitor 62 displays the subject image and the flaw depth d.

なお、モニタ62の画面上には傷深さ判定曲線と内視鏡
像を表示するようにしても良い。
It should be noted that the wound depth determination curve and the endoscope image may be displayed on the screen of the monitor 62.

その他の作用は第1実施例と同様である。 Other operations are the same as those of the first embodiment.

本実施例ではモニタ62の画面上に傷深さを表示するた
めに第1実施例のように観察者が傷深さ判定曲線から傷
深さを計算することがなく、より迅速な検査を行うこと
ができる。
In the present embodiment, in order to display the scratch depth on the screen of the monitor 62, the observer does not calculate the scratch depth from the scratch depth judgment curve as in the first embodiment, and performs a quicker inspection. be able to.

その他の効果は第1実施例と同様である。 Other effects are the same as those of the first embodiment.

第12図ないし第15図は本発明の第3実施例に係り、第
12図は内視鏡挿入部の先端部の平面図、第13図は第12図
のC−C′方向断面図、第14図は第12図のD−D′方向
断面図、第15図は第12図のE−E′方向断面図である。
12 to 15 relate to a third embodiment of the present invention.
12 is a plan view of the distal end portion of the endoscope insertion portion, FIG. 13 is a sectional view taken along the line CC ′ of FIG. 12, FIG. 14 is a sectional view taken along the line DD ′ of FIG. 12, and FIG. FIG. 13 is a sectional view taken along the line EE 'of FIG.

本実施例は第1実施例の内視鏡装置に示す内視鏡12を
側視型の内視鏡にしたものである。
In this embodiment, the endoscope 12 shown in the endoscope apparatus of the first embodiment is a side-view type endoscope.

本実施例の側視型内視鏡71は先端部本体72を備えてい
る。先端部本体72の外周壁面であって先端側には照明レ
ンズ系32が、後方側には対物レンズ系31が各々光軸を挿
入部16の長手方向に対して直交する方向に向けて設けら
れている。また、対物レンズ系31の近傍であって先端側
から後方に向けて順に接触子C1、P1、P2、C2が対物レン
ズ系31の視野方向に設けられている。接触子P1、P2、C
1、C2は第1実施例と同様な構成となっており、コイル
ばね44によって視野方向に付勢され、摺動自在となって
いる。
The side-view endoscope 71 of the present embodiment includes a distal end main body 72. An illumination lens system 32 is provided on the outer peripheral wall surface of the distal end portion main body 72 on the distal end side, and an objective lens system 31 is provided on the rear side with the optical axis directed in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the insertion section 16. ing. In addition, the contacts C1, P1, P2, and C2 are provided in the visual field direction of the objective lens system 31 in the order from the front end to the rear near the objective lens system 31. Contact P1, P2, C
Reference numerals 1 and C2 have the same structure as in the first embodiment, and are urged in the viewing direction by a coil spring 44 to be slidable.

上記対物レンズ系31には第1実施例の構成に加えて45
度プリズム73が設けられており、先端部本体72の長手方
向に対物レンズ系31の光軸を折り曲げるようになってい
る。また、照明レンズ系32には第1実施例の構成に加え
て45度湾曲されたライトガイドファイバ74が設けられて
おり、照明レンズ系32の光軸を45度折り曲げるようにな
っている。
The objective lens system 31 has 45 components in addition to the configuration of the first embodiment.
A degree prism 73 is provided, and the optical axis of the objective lens system 31 is bent in the longitudinal direction of the distal end main body 72. The illumination lens system 32 is provided with a light guide fiber 74 bent at 45 degrees in addition to the configuration of the first embodiment, so that the optical axis of the illumination lens system 32 is bent at 45 degrees.

その他の構成及び作用は第1実施例と同様である。 Other configurations and operations are the same as those of the first embodiment.

本実施例では側視型内視鏡に対物レンズ系31の光軸と
平行して接触子P1、P2、C1、C2を設けたことにより、側
視型内視鏡においても接触子P1、P2、C1、C2と被検査対
象の接触状態を内視鏡像で観察しながら検査を行うこと
ができるため正確、且つ迅速な非破壊検査を行うことが
できる。
In the present embodiment, by providing the contacts P1, P2, C1, C2 in the side-viewing type endoscope in parallel with the optical axis of the objective lens system 31, the contacts P1, P2 in the side-viewing type endoscope. , C1, C2 and the inspection object can be inspected while observing the state of contact with the endoscope image, so that accurate and quick nondestructive inspection can be performed.

その他の効果は第1実施例と同様である。 Other effects are the same as those of the first embodiment.

なお、上記の各実施例では電圧比法(電位差の比率)
による検査について述べたが同じ構成及び原理で得られ
る電位分布法(電位分布を測定する)及び電気抵抗法
(電気抵抗を測定する)を用いても良い。
In each of the above embodiments, the voltage ratio method (ratio of potential difference)
Has been described, but a potential distribution method (measuring the potential distribution) and an electric resistance method (measuring the electric resistance) obtained by the same configuration and principle may be used.

第16図及び第17図は本発明の第4実施例に係り、第16
図は内視鏡装置の全体説明図、第17図は内視鏡挿入部先
端部の断面図である。
16 and 17 relate to a fourth embodiment of the present invention.
The figure is an overall explanatory view of the endoscope apparatus, and FIG. 17 is a cross-sectional view of the distal end portion of the endoscope insertion section.

本実施例の内視鏡は先端部に固体撮像素子77を有する
電子内視鏡76である。
The endoscope according to the present embodiment is an electronic endoscope 76 having a solid-state imaging device 77 at the distal end.

上記電子内視鏡76は操作部17の側部からユニバーサル
ケーブル75が延出している。ユリバーサルケーブル75の
後端部には光源コネクタ80が設けられており、光源装置
13に着脱自在に接続されている。光源コネクタ80からは
信号ケーブル82、83が延出しており、信号ケーブル83は
カメラコントロールユニット57に、信号ケーブル83は検
査装置59に各々接続されている。また、検査装置59は信
号ケーブル61によってモニタ62に接続されている。
In the electronic endoscope 76, a universal cable 75 extends from a side of the operation unit 17. A light source connector 80 is provided at the rear end of the universal cable 75, and the light source device is provided.
13 is detachably connected. Signal cables 82 and 83 extend from the light source connector 80. The signal cable 83 is connected to the camera control unit 57, and the signal cable 83 is connected to the inspection device 59. The inspection device 59 is connected to a monitor 62 by a signal cable 61.

上記電子内視鏡76の先端部には第1実施例で述べた接
触子P1、P2、C1、C2が設けられている。また、対物レン
ズ系31の後方には光学フィルタ78と第1プリズム79が設
けられている。第1プリズム79の後方側の斜面には楔状
に形成された第2プリズム81が鋭角部を先端方向に向け
て設けられている。更に、第2プリズム81の後方側斜面
には固体撮像素子77が設けられている。固体撮像素子77
には信号線84、84、…の一端が接続されており、他端は
挿入部16と操作部17とユニバーサルケーブル75を経てカ
メラコントロールユニット57内の図示しない信号処理部
に接続されている。
At the tip of the electronic endoscope 76, the contacts P1, P2, C1, C2 described in the first embodiment are provided. An optical filter 78 and a first prism 79 are provided behind the objective lens system 31. A second prism 81 formed in a wedge shape is provided on the inclined surface on the rear side of the first prism 79 with the acute angle portion directed toward the distal end. Further, a solid-state imaging device 77 is provided on the rear slope of the second prism 81. Solid-state image sensor 77
Are connected to one end of a signal line 84, 84,..., And the other end is connected to a signal processing unit (not shown) in the camera control unit 57 via the insertion unit 16, the operation unit 17, and the universal cable 75.

その他の構成、作用は第2実施例と同様である。 Other configurations and operations are the same as those of the second embodiment.

本実施例では電子内視鏡76を用いたことにより解像度
の高い鮮明な映像で非破壊検査を行うことができる。そ
の他の効果は第1実施例と同様である。
In this embodiment, the use of the electronic endoscope 76 enables a nondestructive inspection to be performed with a clear image having a high resolution. Other effects are the same as those of the first embodiment.

第18図は本発明の第5実施例に係り、内視鏡挿入部先
端部及び先端アダプタの断面図である。
FIG. 18 is a sectional view of a distal end portion of an endoscope insertion portion and a distal end adapter according to a fifth embodiment of the present invention.

本実施例は内視鏡先端部に装着される先端アダプタに
接触子P1、P2、C1、C2を設けたものである。
In the present embodiment, the contacts P1, P2, C1, and C2 are provided on the distal end adapter attached to the distal end portion of the endoscope.

挿入部16の先端部を構成するC本体29aの先端面中央
部には対物レンズ系31が設けられている。この対物レン
ズ系31を挟むようにして径方向に4つの接点用透孔86、
86、…が設けられている。各接点用透孔86内には筒状の
絶縁部材87が内嵌固定され、更に絶縁部材87の後端部に
は絶縁リング88が設けられている。絶縁部材87の前部は
細径部85を形成して、絶縁部材87内に挿入部16の長手方
向に摺動自在に設けられた棒状の第1接点89の外周中央
部に設けられたフランジ部91が細径部85と当接するよう
になっている。
An objective lens system 31 is provided at the center of the distal end surface of the C body 29a constituting the distal end of the insertion section 16. Four contact holes 86 in the radial direction so as to sandwich the objective lens system 31,
86, ... are provided. A cylindrical insulating member 87 is fitted and fixed in each contact hole 86, and an insulating ring 88 is provided at the rear end of the insulating member 87. A front portion of the insulating member 87 forms a small-diameter portion 85, and a flange provided at the center of the outer periphery of a rod-shaped first contact 89 slidably provided in the insulating member 87 in the longitudinal direction of the insertion portion 16. The portion 91 comes into contact with the small-diameter portion 85.

上記第1接点89のフランジ部91より後部にはコイルば
ね95が巻き付けられている。コイルばね95は付勢され、
一方の端部はフランジ部91に他方の端部は絶縁リング88
に当接するようにして設けられている。また、第1接点
89、89、…の後端部には信号線92、92、…の一端が接続
されている。信号線92、92、…の他端は挿入部16と操作
部17とユニバーサルケーブル75をを介して第1実施例で
述べた検査装置14に接続されている。
A coil spring 95 is wound around the first contact point 89 behind the flange portion 91. The coil spring 95 is biased,
One end has a flange portion 91 and the other end has an insulating ring 88.
It is provided so as to abut against. Also, the first contact
One end of each of signal lines 92, 92,... Is connected to the rear end of 89, 89,. The other ends of the signal lines 92, 92,... Are connected to the inspection device 14 described in the first embodiment via the insertion section 16, the operation section 17, and the universal cable 75.

上記C本体29aの外周壁には接続リング93が回動自在
に設けられている。接続リング93の先端部外周には雌ね
じ部94が螺設されており、後部外周は指掛け部となって
いる。
A connection ring 93 is rotatably provided on the outer peripheral wall of the C body 29a. A female thread 94 is screwed around the outer periphery of the distal end of the connection ring 93, and the outer periphery of the rear is a finger hook.

上記C本体29aの先端部には先端アダプタ96が着脱自
在に装着されている。先端アダプタ96の後端部には凹部
97が設けられており、この凹部97にC本体29aが収納さ
れている。凹部97の内周壁の後端部には雌ねじ部98が螺
設されており、前記接続リング93の雄ねじ部94に螺合さ
れている。
A tip adapter 96 is detachably attached to the tip of the C body 29a. A recess at the rear end of the tip adapter 96
A C main body 29a is housed in the recess 97. A female screw 98 is screwed into the rear end of the inner peripheral wall of the recess 97, and is screwed to the male screw 94 of the connection ring 93.

上記先端アダプタ96には対物レンズ系31と光軸を一致
するようにして画角変換レンズ系99が設けられている。
また、画角変換レンズ系99を挟むようにして前記第1接
点89、89、…に対応した位置に4つの接点用透孔101、1
01、…が先端アダプタ96の先端面より凹部97に貫通する
ようにして設けられている。各接点用透孔101内には筒
状の絶縁部材102が内嵌固定され、更に絶縁部材102の後
端部には絶縁リング103が設けられている。絶縁部材102
の前部は細径部104を形成して、絶縁部材102内に挿入部
16の長手方向に摺動自在に設けられた棒状の接触子P1、
P2、C1、C2を構成するピン部材106の後端部に設けられ
たフランジ部107が細径部104と当接するようになってい
る。
The tip adapter 96 is provided with an angle-of-view conversion lens system 99 such that the optical axis coincides with the objective lens system 31.
Further, four contact through holes 101, 1 are provided at positions corresponding to the first contacts 89, 89,... So as to sandwich the angle-of-view conversion lens system 99.
01,... Are provided so as to penetrate the concave portion 97 from the distal end surface of the distal end adapter 96. A cylindrical insulating member 102 is internally fitted and fixed in each contact hole 101, and an insulating ring 103 is provided at the rear end of the insulating member 102. Insulation member 102
The front part of the body forms a small-diameter part 104 and is inserted into the insulating member 102.
16 rod-shaped contacts P1 slidably provided in the longitudinal direction,
A flange portion 107 provided at the rear end of the pin member 106 constituting P2, C1, and C2 comes into contact with the small-diameter portion 104.

上記ピン部材106のフランジ部107より後部にはコイル
ばね108が巻き付けられている。コイルばね108は付勢さ
れ、一方の端部はフランジ部107に他方の端部は絶縁リ
ング103内に接着固定された第2接点109に当接するよう
にして設けられている。なお、ピン部材106とコイルば
ね108と第2接点109は電気的に導通状態となっている。
A coil spring 108 is wound around the pin member 106 behind the flange 107. The coil spring 108 is biased, and one end is provided so as to abut against the flange 107 and the other end is in contact with a second contact 109 adhesively fixed in the insulating ring 103. Note that the pin member 106, the coil spring 108, and the second contact point 109 are in an electrically conductive state.

その他の構成は第1実施例と同様である。 Other configurations are the same as in the first embodiment.

上記のように構成された内視鏡装置では内視鏡先端部
に先端アダプタ96を装着する場合は凹部97内にC本体29
aを挿入して、接続リング93を回動し、雄ねじ部94を雌
ねじ部98に螺合させる。先端アダプタ96がC本体29aに
接続されると同時に第1接点89、89、…と第2接点10
9、109、…とが当接する。第1接点89、89、…はコイル
ばね95によって付勢されているために第1接点89、89、
…と第2接点109、109、…の電気的接続は確実に行われ
る。
In the endoscope apparatus configured as described above, when the distal end adapter 96 is attached to the distal end portion of the endoscope, the C body 29 is placed in the concave portion 97.
a is inserted, the connection ring 93 is rotated, and the male screw portion 94 is screwed into the female screw portion 98. When the tip adapter 96 is connected to the C body 29a, the first contacts 89, 89,.
9, 109, ... contact. Since the first contacts 89, 89,... Are urged by the coil spring 95, the first contacts 89, 89,.
. And the second contacts 109, 109,... Are reliably connected.

上記のように先端アダプタ96を装着した後に被検査対
象内に先端アダプタ96を挿入する。
After the tip adapter 96 is attached as described above, the tip adapter 96 is inserted into the object to be inspected.

以下、第1実施例で述べた作用と同様である。 Hereinafter, the operation is the same as that described in the first embodiment.

なお、本実施例では直視型の先端アダプタ96を示した
が、例えば側視のアダプタを着脱自在に設けても良い。
Although the direct-view type distal end adapter 96 is shown in the present embodiment, for example, a side-view adapter may be provided detachably.

上記のように接触子を有する先端アダプタを着脱自在
に設けたことにより直視アダプタと側視アダプタを自在
に交換できるため被検査対象に合わせた最適な非破壊検
査が可能である。
As described above, since the distal adapter having the contact is detachably provided, the direct-view adapter and the side-view adapter can be freely exchanged, so that an optimal nondestructive inspection can be performed according to the inspection object.

また、内視鏡先端部に着脱自在に取り付ける走行補助
具に電圧比法を用いる接触子を設けても良い。
In addition, a contact using a voltage ratio method may be provided in a travel assisting tool that is detachably attached to the distal end portion of the endoscope.

[発明の効果] 以上述べたように本発明によれば、内視鏡先端部に電
気的な非破壊検査のための接触子を取り付けたため、導
電性を有する構造体の腐食や傷の検査を精度良く迅速に
行うことができると共に、上記腐食や傷の検出時には、
これを同時に内視鏡の対物レンズにて拡大観察すること
ができる。
[Effects of the Invention] As described above, according to the present invention, since the contact for the electric non-destructive inspection is attached to the distal end of the endoscope, the inspection of the corrosion and the flaw of the conductive structure can be performed. It can be performed accurately and quickly, and when detecting the above-mentioned corrosion and scratches,
This can be simultaneously magnified and observed with the objective lens of the endoscope.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

第1図ないし第9図は本発明の第1実施例に係り、第1
図および第2図は本発明の概念図、第3図は回路構成の
説明図、第4図は傷深さ判定曲線のグラフ、第5図は内
視鏡装置の全体説明図、第6図は挿入部先端部拡大図、
第7図は第6図のA−A′方向断面図、第8図は第6図
のB−B′方向断面図、第9図は検査装置のブロック
図、第10図及び第11図は本発明の第2実施例に係り、第
10図は内視鏡装置の全体説明図、第11図は検査装置の構
成を説明するブロック図、第12図ないし第15図は本発明
の第3実施例に係り、第12図は内視鏡挿入部の先端部の
平面図、第13図は第12図のC−C′方向断面図、第14図
は第12図のD−D′方向断面図、第15図は第12図のE−
E′方向断面図、第16図及び第17図は本発明の第4実施
例に係り、第16図は内視鏡装置の全体説明図、第17図は
内視鏡挿入部先端部の断面図、第18図は本発明の第5実
施例に係り、内視鏡挿入部先端部及び先端アダプタの断
面図である。 5……被検査対象、6……欠陥部 7……定電流回路、8……直流アンプ 12……内視鏡、30……視野範囲 31……対物レンズ系 P1、P2、C1、C2……接触子
FIGS. 1 to 9 relate to a first embodiment of the present invention.
FIGS. 2 and 3 are conceptual diagrams of the present invention, FIG. 3 is an explanatory diagram of a circuit configuration, FIG. 4 is a graph of a wound depth determination curve, FIG. 5 is an overall explanatory diagram of an endoscope apparatus, FIG. Is an enlarged view of the tip of the insertion section,
7 is a sectional view taken along the line AA 'of FIG. 6, FIG. 8 is a sectional view taken along the line BB' of FIG. 6, FIG. 9 is a block diagram of the inspection apparatus, and FIGS. According to the second embodiment of the present invention,
10 is an overall explanatory view of the endoscope apparatus, FIG. 11 is a block diagram for explaining the configuration of the inspection apparatus, FIGS. 12 to 15 relate to a third embodiment of the present invention, and FIG. FIG. 13 is a sectional view taken along the line CC ′ of FIG. 12, FIG. 13 is a sectional view taken along the line DD ′ of FIG. 12, and FIG. E-
16 and 17 relate to a fourth embodiment of the present invention. FIG. 16 is an overall explanatory view of the endoscope apparatus, and FIG. 17 is a cross section of the distal end portion of the endoscope insertion portion. FIG. 18 is a sectional view of a distal end portion of an endoscope insertion portion and a distal end adapter according to a fifth embodiment of the present invention. 5 ... inspected object, 6 ... defective part 7 ... constant current circuit, 8 ... DC amplifier 12 ... endoscope, 30 ... field of view 31 ... objective lens system P1, P2, C1, C2 ... … Contact

フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.6,DB名) G01N 27/00 - 27/24 G02B 23/24 - 23/26 Continuation of the front page (58) Field surveyed (Int.Cl. 6 , DB name) G01N 27/00-27/24 G02B 23/24-23/26

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】内視鏡の挿入部先端部に設けられた被検査
対象に電流を通すための一対の電極と、該電極間に設け
られ、前記電流による電位を検出するための一対の電気
的接触子とを備え、 前記電極と電気的接触子は略直線上に配置され、電気的
接触子の略中間に対物レンズを配置したことを特徴とす
る内視鏡装置。
1. A pair of electrodes provided at the distal end of an insertion portion of an endoscope for passing a current through an object to be inspected, and a pair of electric electrodes provided between the electrodes and detecting a potential caused by the current. An endoscope apparatus comprising: an electrical contact; and the electrode and the electrical contact are disposed substantially on a straight line, and an objective lens is disposed substantially in the middle of the electrical contact.
JP29635289A 1989-11-14 1989-11-14 Endoscope device Expired - Lifetime JP2871753B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP29635289A JP2871753B2 (en) 1989-11-14 1989-11-14 Endoscope device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP29635289A JP2871753B2 (en) 1989-11-14 1989-11-14 Endoscope device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH03156355A JPH03156355A (en) 1991-07-04
JP2871753B2 true JP2871753B2 (en) 1999-03-17

Family

ID=17832443

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP29635289A Expired - Lifetime JP2871753B2 (en) 1989-11-14 1989-11-14 Endoscope device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2871753B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4976778B2 (en) * 2006-08-03 2012-07-18 オリンパス株式会社 Adapter type endoscope
JP2008083038A (en) * 2006-08-30 2008-04-10 Atlus:Kk Method of detecting damage of structure made of conductive material

Also Published As

Publication number Publication date
JPH03156355A (en) 1991-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2177903B1 (en) Inspection apparatus
US4139822A (en) Eddy current probe for inspecting interiors of gas turbines, said probe having pivotal adjustments and a borescope
JPS63133054A (en) Flux leakage probe used for nondestructive inspection
US20100157043A1 (en) System and method for inspecting the interior surface of a pipeline
US20050128288A1 (en) Non-medical videoscope
JP2871753B2 (en) Endoscope device
JP2004279045A (en) Magnetic particle inspection device of magnetic pipe and manufacturing method of magnetic pipe
JPS61202109A (en) Inner surface inspector for pipe
US10090914B2 (en) Test probes for smart inspection
JP2004251839A (en) Pipe inner surface flaw inspection device
JP4118487B2 (en) Steel pipe corrosion diagnosis method
JP3156825B2 (en) Flat cable inspection method and device
JPH0126288B2 (en)
JP2894618B2 (en) Endoscope device
JP2014199222A (en) Piping internal inspection device
JP4789502B2 (en) Crack depth measurement technique and apparatus for deep cracks using potentiometric method
JP2014198166A (en) Pipe interior inspection device
JP4735075B2 (en) Sensor for crack depth measuring instrument and crack depth measuring instrument
JP3076310B2 (en) Eddy current probe
JPH0465618A (en) Thickness measuring instrument
JP5739649B2 (en) Crack inspection method for pipe welds and crack inspection apparatus for pipe welds
JPS6035887Y2 (en) Electric resistance probe for flaw detection
JP2007003214A (en) Nondestructive inspection method of signal line with shield
JPH03158749A (en) Endoscope device
KR20220157660A (en) Complex diagnostic device for power facility and industrial facility

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 9

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080108

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Year of fee payment: 10

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090108

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090108

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (prs date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100108

Year of fee payment: 11

EXPY Cancellation because of completion of term